Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on government policy in favor of employment and purchasing power, in Vienna on May 13, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed workers at a Yoplait factory in Vienna, France on May 13, 2008, presenting his government's economic modernization law targeting employment and purchasing power.
- Main themes
- Employment and purchasing power, economic modernization, work more to earn more, 35-hour workweek reform, competition and price reduction, profit-sharing, early retirement policy, salary growth, distribution system reform, corporatism and structural immobility
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,436
- Sentences
- 93
- Readability
- 68
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 1.95
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Thank you for your warm welcome. After all the time I have spent consuming yogurts, it was about time I saw how they are made. I must say that I was very impressed by the expertise of the Yoplait teams, by the machines, and by the investments you have made here.
Needless to say, of course our country must keep its factories. I have often had the opportunity to talk about this because these are our jobs. I came with Hervé NOVELLI and Luc CHATEL to present the law for the modernization of our economy that concerns you. What are we trying to fix? What is wrong is that we have devalued work. We have gone to great lengths to prevent people from working. The 35-hour workweek was an economic mistake and has weighed on salaries. There is no longer any discussion about salaries. We find ourselves with French employees who see prices rising, it is true, and not always for the right reasons, that is to say, not always for reasons related to raw materials. And we have invested a lot of money to make people work less by sending people into early retirement. So the French do not understand anything. Why are we sending them into early retirement when we need to contribute longer for our pensions?
By making them work less with the 35 hours and with this absurd idea that sharing work time is a solution. What are we trying to do? We are trying to increase French growth by freeing up work opportunities. That is why I wanted you to be able to work overtime. If people want to work 35 hours, that’s great. But if you want to work more to earn more and do overtime, why are you being prevented from doing so? It is still an unbelievable idea. And now on the pay slip of those who do overtime, there are deductions from the monthly salary, and for overtime, there is no deduction since it is tax-exempt.
As my friend Didier MIGAUD would say, it works. The best proof that it works is that instead of putting money so that people work less, we are putting money so that people work more. And then, we have the problem of purchasing power with rising prices. We cannot be in a country where fresh products, for example, for reasons that have nothing to do with your work, but with the structural organization of our distribution system, are sold more expensively than in other countries of the European community. I understand that there are price increases because of increases in raw materials, and I will not go back on the price of milk. But we can also talk about fats and cereals. Our idea is to bring in more competitors so that prices go down and that gives you more purchasing power. I have nothing against anyone, but I look at Vienna, where 50% of hypermarkets belong to the same brand. So competition is quite relative!
When I became President of the Republic, I encountered this system of back margins that no one understands. A simple idea like the possibility for a producer or supplier and a distributor to negotiate their price or their rate did not exist. There is no reason for us to have higher prices here than in Europe. Because deep down, you are employees but also consumers, and when you go shopping, you can see that prices are rising.
So on one side, we want to free up the possibility of working more to earn more, and on the other, we want to increase competition to allow prices to go down and give you more purchasing power. I do not see how we could do otherwise.
And then, there is a third opportunity, but I mention it simply, which is that we will do it before the summer and it will go to Parliament in early September, which is profit-sharing. Basically, French companies distribute 5 billion euros a year in profit-sharing, and I would like us to increase that to 15 billion.
You see that with this, we will try to increase the amount of work for people so that more people are working. Do you realize that only 35% of those over 55 are working? There are 47% in Germany, 68% in Sweden. When you are in your fifties, you are still young. Those who want to retire and liquidate their pension can do so. But why prevent people from working? Why devalue work? What matters is to give people the choice.
I place great importance on this law for the modernization of the economy. I am encountering a lot of corporatism and a lot of immobility. I was elected to change things and to achieve results. But if by working more, you increase your salaries, and prices continue to rise, your purchasing power will decrease. In supermarkets, among major brands, certain fears are being expressed. I say that we should not be afraid. With competition, prices should go down. I also want transparency. With this competition, this modernization of the French economy, we will try to do as they do elsewhere in Europe. There is no reason for certain major brands, competitors of yours, to sell their yogurts more expensively in France than in other countries of the Community, why? On what grounds? There is no reason when costs are the same.
So this is what the law should try to change. This does not prevent us from protecting small retailers, also protecting the agricultural sector, and finally protecting SMEs. For SMEs, the law will reserve 15% of public procurement for technological markets. The goal is to increase the possibility of creating wealth in our country. The more wealth is created in our country, the more jobs there will be. The more jobs there are, the more purchasing power there will be, the more it will improve local commerce, and the more it will allow everyone to raise their standard of living. If we reduce work, we reduce the creation of wealth. The sharing of work time has not solved anything. France is one of the countries with the highest youth unemployment and the most fifty-somethings who are not working. When you put a fifty-something out of work, you do not create a job for a young person.
We need to increase our country's capacity to produce wealth, to have growth. There is not a single country that has done as we have, not one, and yet there are twelve countries in Europe that have full employment. These countries have freed up opportunities for people to work. With 7.5% unemployment, we have achieved the best result in 25 years. The goal is to reach 5%, and for that, we need to let people work because they will have more income, they will be able to consume more, and they will create wealth.
The three levers we want to use are therefore overtime for those who do it, price reductions through more competition, and in a few weeks, more profit-sharing. Yoplait in 2002 was in a very difficult situation. Some of you may have been there. Very painful restructurings were carried out, and very heavy investments were made. Today, you are profitable again, and it is normal that you receive the benefits. We need to reconcile the French with family capitalism. I say this as I think, I prefer people who invest in companies so that we keep our companies and our factories in France rather than driving everyone away. You have seen that the Spanish socialist Prime Minister, Mr. ZAPATERO, has decided to abolish the wealth tax. Why? It is not to please the rich, but because the Spanish economy needs the money of those who have it to develop. You have found with management an investment fund. Having a family shareholder, someone we know, who knows the company, based in the department or the city, who knows the region, is also good. I have nothing against "Scottish widows" and pension funds. But it is not the same as having someone who loves the city where they are, the company where they are, who knows the employees and invests sustainably. I want to tell you that I am fully aware that the life of each of you is not easy. I am trying to modernize the country to make it a place where those who work, who put in the effort, will receive their just rewards. Before concluding with a tasting, I want to thank you again for this morning of exchange.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Merci de votre accueil. Depuis le temps que je consomme des yaourts, il était temps que je vois comment on les fabrique. Je dois dire que j'ai été très impressionné par le savoir faire des équipes de
Yoplait, par les machines et les investissements que vous avez réalisés ici.
Inutile de vous le dire : bien sûr qu'il faut que notre pays garde ses usines. J'ai eu l'occasion souvent d'en parler parce que ce sont nos emplois. Je suis venu avec Hervé NOVELLI et Luc CHATEL pour présenter la loi de modernisation de notre économie qui vous concerne. Qu'est-ce qu'on essaie
d'arranger ? Ce qui ne va pas c'est que l'on a dévalorisé le travail. On s'est donné beaucoup de mal pour empêcher les gens de travailler. Les 35 heures ont été une erreur économique et ont pesé sur les salaires. Il n'y a plus de discussion sur les salaires. On se retrouve avec des salariés français qui voient les prix qui augmentent, c'est vrai, et pas toujours pour les bonnes raisons, c'est-à-dire pas toujours pour des raisons de matière première. Et on a investit beaucoup d'argent pour que les gens travaillent moins en faisant partir des gens en préretraite. Alors les Français ne comprennent rien. Pourquoi les fait-on partir en préretraite alors qu'il faut cotiser plus longtemps pour nos retraites.
En les faisant travailler moins avec les 35 heures et avec cette idée absurde que le partage du temps de travail est une solution. Qu'est-ce qu'on essaie de faire ? C'est essayer d'augmenter la croissance française en libérant les possibilités de travail. C'est la raison pour laquelle j'ai voulu que vous puissiez faire des heures supplémentaires. Que les gens souhaitent faire 35 heures s'ils le veulent, tant mieux. Mais si vous voulez travailler plus pour gagner plus et faire des heures supplémentaires, pourquoi vous en empêchez ? C'est quand même une idée invraisemblable. Et maintenant sur la feuille de paie de ceux qui font des heures supplémentaires, il y a des soustractions sur le salaire mensuel et pour les heures supplémentaires, il n'y a pas de soustraction puisqu'elles sont défiscalisées.
Comme le dirait mon ami, Didier MIGAUD, cela marche. La meilleure preuve que cela marche, c'est qu'au lieu de mettre de 'l'argent pour que les gens travaillent moins, on met de l'argent pour que les gens travaillent plus. Et puis, on a le problème du pouvoir d'achat avec les prix qui augmentent. On ne peut pas être dans un pays où les produits frais par exemple, pour des raisons qui ne tiennent en rien à votre travail, mais à l'organisation structurelle de notre système de distribution sont vendus plus chers que dans les autres pays de la communauté européenne. Qu'il y ait des augmentations de prix parce qu'il y a des augmentations de matière première je le comprends et je ne reviendrai pas sur le prix du lait. Mais on peut aussi parler des matières grasses et des céréales. Notre idée, c'est de mettre davantage de concurrents pour que les prix baissent et que cela vous rendent du pouvoir d'achat. Je n'ai rien contre personne, mais je regarde à Vienne, 50% des hypermarchés appartiennent à la même enseigne. La concurrence est donc assez relative !
Quand je suis devenu Président de la République, je retrouve ce système des marges arrière auquel personne ne comprend rien. Une idée aussi simple que la possibilité pour un producteur ou un fournisseur et un distributeur de négocier leur prix, ou leur tarif, cela n'existait pas. Il n'y a pas de raison que l'on ait des prix plus chers ici qu'en Europe. Parce qu'au fond, vous êtes salariés mais consommateurs aussi, et quand vous allez faire vos courses, vous voyez bien que cela augmente.
Donc d'un côté on veut libérer la possibilité de travailler davantage pour gagner davantage et de l'autre on veut mettre davantage de concurrence pour permettre d'avoir des prix qui baissent et vous rendre du pouvoir d'achat. Je ne vois pas comment on pourrait faire autrement.
Et puis, il y a une troisième opportunité, mais je l'évoque simplement, qui est celle que l'on fera avant l'été£ qui passera au Parlement début septembre, c'est l'intéressement. Grosso modo, les entreprises françaises distribuent 5 milliards par an d'intéressement, je voudrais que l'on passe à 15 milliards.
Vous voyez qu'avec cela, on va essayer d'accroître la masse de travail des gens pour qu'il y ait plus de gens qui travaillent. Vous vous rendez compte qu'il y a 35% des plus de 55 ans qui travaillent, seulement. Il y en a 47% en Allemagne, 68% en Suède. Quand on est quinquagénaire, on est encore jeune. Ceux qui veulent partir à la retraite et liquider leur retraite peuvent le faire. Mais pourquoi empêcher les gens de travailler ? Pourquoi dévaloriser le travail ? Ce qui compte, c'est de laisser le choix aux gens.
J'attache beaucoup de prix à cette loi sur la modernisation de l'économie. Je vais à la rencontre de beaucoup de corporatismes et de beaucoup d'immobilisme. J'ai été élu pour changer les choses et pour obtenir des résultats. Mais si en travaillant plus, vous augmentez vos salaires, et que les prix continuent à augmenter, votre pouvoir d'achat va diminuer. Dans les grandes surfaces, chez les grandes marques, certaines craintes s'expriment. Je dis qu'il ne faut pas avoir peur. Avec la concurrence, les prix doivent baisser. Je veux de la transparence aussi. Avec cette concurrence, cette modernisation de l'économie française, nous allons essayer de faire comme ailleurs en Europe. Il n'y a aucune raison que certaines grandes marques, concurrentes de la vôtre, vendent leurs yaourts plus cher en France que dans d'autres pays de la Communauté, pourquoi ? Au nom de quoi ? Il n'y a aucune raison quand les coûts sont les mêmes.
Voilà donc ce que la loi doit essayer de modifier. Cela n'empêche pas de protéger les petits commerçants, de protéger aussi le secteur agricole, de protéger enfin les PME. Pour les PME, la loi va leur réserver 15% de la commande publique en matière de marchés technologiques. L'objectif c'est d'augmenter la possibilité de créer des richesses dans notre pays. Plus il y aura de richesses créées dans notre pays, plus il y aura d'emplois. Plus il y aura d'emplois, plus il y aura de pouvoir d'achat, plus cela améliorera le commerce local, plus cela permettra à chacun d'élever son niveau de vie. Si on réduit le travail, on réduit la création de richesse. Le partage du temps de travail n'a rien réglé. La France est l'un des pays qui a le plus de jeunes au chômage et le plus de quinquas qui ne travaillent pas. Quand on met un quinqua au chômage, on ne crée pas un emploi pour un jeune.
Il faut augmenter la capacité de notre pays à produire des richesses, à avoir de la croissance. Il n'y a pas un pays qui a fait comme nous, pas un seul et pourtant il y a douze pays en Europe qui ont le plein emploi. Ces pays ont libéré les possibilités pour les gens de travailler. Avec 7,5% de chômeurs, nous avons atteint le meilleur résultat depuis 25 ans. L'objectif est d'atteindre 5% et pour cela il faut laisser les gens travailler parce qu'ils auront plus de revenus, ils pourront davantage consommer, ils créeront des richesses.
Les 3 manettes que nous voulons utiliser sont donc les heures supplémentaires pour ceux qui en font, la baisse des prix par plus de concurrence et dans quelques semaines davantage d'intéressement. YOPLAIT en 2002, était dans une situation très difficile. Il y en a peut-être certains d'entre vous qui étaient là. Des restructurations très douloureuses ont été faites et des investissements très lourds ont été consentis. Aujourd'hui, vous êtes de nouveau profitable, et il est normal que vous en receviez le bénéfice. Il faut réconcilier les Français avec le capitalisme familial. Je le dis comme je le pense, je préfère les gens qui investissent dans les entreprises pour que l'on garde nos entreprises et nos usines en France plutôt que de faire fuir tout le monde. Vous avez vu que le Premier ministre socialiste espagnol, M. ZAPATERO, a décidé de supprimer l'impôt sur la fortune. Pourquoi ? Ce n'est pas pour faire plaisir aux riches, mais parce que l'économie espagnole a besoin de l'argent de ceux qui en ont pour se développer. Vous avez trouvé avec le management un fonds d'investissement. Avoir un actionnaire familial, que l'on connaît, qui connaît l'entreprise, implanté dans le département ou dans la ville, qui connaît la région, c'est bien aussi. Je n'ai rien contre les « veuves écossaises » et les fonds de pension. Mais ce n'est pas la même chose que d'avoir quelqu'un qui aime la ville où il se trouve, l'entreprise où il est, qui connaît les salariés et qui investit durablement. Je voudrais vous dire que j'ai parfaitement conscience que la vie de chacun d'entre vous n'est pas facile. J'essaie de moderniser le pays pour en faire un pays où ceux qui travaillent, qui se donnent du mal en auront la juste récompense.Avant de terminer par une dégustation, je veux encore vous dire merci pour cette matinée d'échange.