Declaration by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in tribute to the Breton resistors during the Second World War, in Port-Louis (Morbihan) on May 8, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

8 May 2011 · Tribute to the Breton resistors during the Second World War · Port-Louis, France

Context
Sarkozy addressed a commemoration in Port-Louis, Morbihan on May 8, 2011, paying tribute to Breton resistors during World War II on Victory in Europe Day.
Main themes
Breton resistance in World War II, French defeat and occupation in 1940, De Gaulle's Appeal of June 18, île de Sein volunteers, Brittany under Nazi occupation, Allied bombing of Lorient, honor and sacrifice, French national memory, liberation and resilience
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,123
60th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
58
82nd percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.50
96th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 61%52%
  • Social 26%22%
  • Ceremonial 5%5%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 15%

108 sentences in 68 paragraphs

In June 1940, France was collapsing.

The French army, the army that had held on the banks of the Marne in 1914, was defeated. Its General Staff, as if struck by stupor, allowed the retreat to turn into a rout, ending in debacle.

The French people, abandoned to themselves, disoriented, seeing the specter of invasion rise before them and with it, its terrible procession of atrocities and humiliations, took, in indescribable disorder, the paths of exodus.

The Republic, this Third Republic which, just yesterday, believed it could take pride in its Empire, had only a few weeks left to live. It would soon be scuttled by those who represented it and who were supposed to defend it.

On July 10, a parliamentary assembly entrusted full powers to an old Marshal who had covered himself in glory at Verdun and who would soon cover himself in shame at Vichy.

Honor be given to the parliamentarians who would then refuse to lend a hand to this treachery.

In June 1940, the French flag was not only at half-mast; it was on the ground, trampled underfoot by a troop marching in goose step. The flag emblazoned with the swastika, on the other hand, flapped at the top of the Arc de Triomphe like a slap in the face to the unknown soldier. Its terrible shadow would plunge France into totalitarian darkness for more than four years.

In June 1940, France was lost, France was defeated.

One man, General De Gaulle, after desperately trying, at the head of his armored units, to turn the tide of the Battle of France, decided to go to London to continue the war and from there, to change the course of our History.

At the same time, a small Breton island would give this general reasons to hope and France reasons to survive.

On the island of Sein, battered by the waves and tormented by the winds, men, mostly sailors, anxious and incredulous at the rumors reaching them, gathered in front of one of the only functioning radio sets on the island. This set, an old crystal set - electricity does not reach Sein - was placed on a windowsill of the Hôtel de l'Océan so that everyone could hear.

It is June 22, precisely. Then, in the crackle of a poor transmission, a voice rises, it is the distant yet determined voice of General De Gaulle whose Radio London is rebroadcasting the Appeal made four days earlier, this appeal of June 18 which already speaks of victory while defeat seems to be a fait accompli.

In two days, more than a hundred islanders, nearly all the able-bodied men, would take to the sea to respond to the Call of this French general whose name already echoed that of France.

These sailors then embarked to undertake the most difficult but also the most glorious rescue in the history of this island of rescuers: saving France. It would be long and painful, but on that day, these sailors had already begun to save the honor of our country. They would be joined by other boats, by other Bretons who had set sail from Lorient, Guilvinec, or Douarnenez... They would be joined by other Frenchmen, by other heroes.

In the Christmas message he sent to France in 1941, General De Gaulle would write: "The loyalty of the Bretons has never been greater than in the greatest peril that France has ever known."

For four years, these men who represented, in the words of General De Gaulle himself, "a quarter of France," having joined him in London, would fight by his side.

During these four years, France would experience occupation, but a particular martyrdom would be reserved for Brittany. The Breton coasts, a strategic stake in the Battle of the Atlantic, would be at the heart of the fighting.

Admiral Dönitz established his headquarters at Kernevel and began the construction of a gigantic submarine base in Lorient, which would be like a weapon permanently aimed at the English fleet. These submarines, the terrible U-Boats, would even go so far as to brush against the East Coast of the United States to sow panic and disorganization.

All of southern Brittany was then colonized by titanic works that the occupier perversely had financed by France itself under the guise of war damages! Labor camps were built in Hennebont, military stations, barracks, and ammunition depots were found from Auray to Quimperlé. The populations were confined to their villages inland as the coastline became a forbidden territory.

This old Breton land, this legendary land populated by megaliths, this land bristling with steeples and calvaries, this land proud of its culture and its past was transformed by the will of a mad architect into a sinister construction site. Steel, concrete, and excess imposed a nightmare decor on landscapes that had remained untouched until then.

Yet, the worst was still to come. The Allies, who had to open a front in the West to trap the Axis powers, could not allow Brittany to turn into an impregnable fortress.

Thus, a deluge of fire began to rain down on Lorient and its region starting in September 1940. It would hardly cease thereafter. The bombings of October 21, 1942, having demonstrated, despite their intensity, that the submarine base in Lorient remained indestructible, the Allies planned the systematic destruction of its environment to paralyze its activity.

The apocalypse begins. Hundreds of bombers would unleash on this coast that we see today tens of thousands of incendiary bombs, followed by thousands of even more destructive explosive bombs. The city of Lorient was wiped off the map. Saint-Nazaire and Brest would suffer the same fate. Port-Louis, where we are today, Port-Louis, an old royal citadel, would not be spared either.

Despite the evacuation of part of the population from these cities starting in February 1943, the list of civilian victims is impressive.

German propaganda, relayed by Vichy propaganda, did not fail to highlight these massive destructions to try to detach the Bretons from the spirit of resistance. To separate the Bretons from France! Certainly, the Bretons kept in memory the common wounds of our history, but they knew that this was their history. This story of a France of which they were the children and which had been built with them.

Here as elsewhere, some men became accomplices of the enemy, but deep down, Brittany resisted.

As early as the summer of 1940, the first networks began to organize; it was necessary to collect information, establish a system of secure communications with England, ensure the protection and then the evacuation of Allied pilots shot down by anti-aircraft batteries, before one day finally, the messages from Radio London invited this army of Shadows to prepare for the great final assault.

From these networks, History has retained the names of the "Bande à Sidonie," masters in the art of intelligence, the "Shelburne" network, the "Johnny" network set up by Bretons returning from London, or the famous "Confrérie Notre-Dame" of Colonel Rémy, who was the architect of the first rapprochement between Free France and the Communist Party, which had gone underground.

Some believed in God, others did not, but a common fervor inhabited them, in Quimper as in Glières or Chambon-sur-Lignon: the love of France and of Freedom.

This resistance has its heroes and, in Brittany, as everywhere in France, it has its martyrs.

Right here, in Port-Louis, in this fortress facing us, the occupier would establish, starting in May 1944, an exceptional tribunal tasked with condemning the arrested resistors. Since February, in fact, sabotage operations had intensified, and the German authority wanted to make "examples" to terrorize the population.

These men and women were tortured before being dragged before executioners disguised as judges.

Sixty-nine bodies were found after Liberation; they had been thrown into a mass grave. A seventieth corpse, that of a woman, was discovered just fifteen years ago.

Who were these martyrs?

Very young people, most often, one of them was barely 18 years old, who loved their country more than life itself.

They had come from Querrien, from Gouarec, or from Quimperlé.

They had come from Lanvénégen, from Guéméné, or from Lanoué.

They never returned. Their names are inscribed forever on the Memorial before which I have just bowed on behalf of France.

Finally, on the morning of June 6, 1944, the Allied armies landed in Normandy.

A few hours earlier, a day before dawn, in the night of June 5 to 6, it was in Morbihan, in Plumelec to be precise, that the first SAS parachuted in. The first Allied soldiers to set foot on the soil of our country were French, and it was in Brittany!

The longest day had just begun, but here, in Brittany, it would be much longer than anywhere else.

On the same day, the local and departmental leaders of the Breton resistance regrouped in Saint-Marcel in Morbihan and formed the camp of Nouette, which would be the scene of a real pitched battle between the resistors and the occupying forces.

Despite its superiority in numbers and equipment, the Wehrmacht was held at bay, and it was only after three assaults that the enemy managed to invest the camp. This fierce resistance of June 18, 1944, allowed Colonels Morice and Bourgoing to evacuate their men and blow up the ammunition depots. The Germans entered an empty camp.

The internal resistance showed that it could stand up openly on a real battlefield. The humiliation for the occupier as well as for the Milice was terrible, and the reprisals would be of unprecedented violence.

On August 1, the day after the breakthrough at Avranches, Hitler ordered his troops to retreat to the three major Breton military ports, Brest, Lorient, and Saint-Nazaire.

On August 7, the 4th Armored Division was blocked in front of Lorient. The coastal fortification line that was supposed to prevent the landing turned into a terrible fortified camp. Tens of thousands of civilians would find themselves prisoners of the fighting.

The Allied command, having decided to accelerate the offensive to the East, entrusted, in October, the operations in Brittany to the French Forces of the West commanded by General de Larminat. The rest of our national territory was almost entirely liberated in the autumn of 1944, but here, in Brittany, as in Royan in Charente-Maritime, fierce fighting took place throughout a particularly harsh winter.

A terrible paradox of this war of liberation: the French army, to which the FFI had just been integrated, would, for months, besiege French cities occupied by the enemy.

For Lorient and Saint-Nazaire, the siege would last nine months. Nine months of total war. Nine months of hell.

During these four years, the Bretons would show an extraordinary capacity for endurance and resistance.

They took to the sea in the midst of the storm in 1940.

They lived under a deluge of fire.

They fought battles.

Let us remember this formidable endurance.

Let us remember this determination.

Let us remember that when everything seemed lost, men held firm, did not give up, did not yield, neither their convictions nor their love for France, and that they ultimately won the victory...

Hope always has a name: courage.

May 8, which we celebrate today, marks the capitulation of Nazi Germany.

Europe regains Peace after six years of a war that leaves our old continent bloodless, but the world discovers the horror of the Final Solution and the delusional reality of a regime that had planned the systematic extermination of an entire People.

France and Europe will then have to rebuild with the awareness that the unthinkable has been committed.

We are the heirs of this immense effort of physical, economic, and moral reconstruction that began on May 8, 1945.

We owe it to this legacy; it belongs to a generation that experienced hell and wanted to spare us from it forever.

In Brittany, it would take until May 7 for a ceasefire to be signed, but the capitulation would only occur on May 10, two days after the end of the war that we commemorate today.

After so much suffering, Lorient and Saint-Nazaire would be the last cities liberated. The Allied troops entered completely devastated cities.

A year later, in 1946, while he was going to the Island of Sein to present it with the Cross of Liberation, General De Gaulle said to those Breton sailors who had joined him in London: "You saved France. We must not forget that. France is slowly rising again. It is immortal; it will bury us all!"

Today, sixty-five years later, here in Port Louis, facing this magnificent granite coast, I have the same deep conviction that France is made for Eternity.

Long live the Republic.

Long live France.