Statement before the French community by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on France's action in favor of the security of the French and democracy in Côte d'Ivoire, in Abidjan on May 21, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French community in Abidjan on May 21, 2011, following the inauguration of President Ouattara, to commend expatriates and French forces during the post-election crisis.
- Main themes
- France's role in Côte d'Ivoire crisis, security of French expatriates, inauguration of President Ouattara, democratic transition in Côte d'Ivoire, Operation Licorne military force, French community solidarity, hostage crisis, economic recovery for French businesses, Franco-Ivorian relations
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,511
- Sentences
- 134
- Readability
- 47
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.34
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 57 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
First of all, I would like to ask you to kindly excuse our significant delay, which is due to the fact that we stayed a little longer than we had planned in Yamoussoukro, given the imperatives of the inauguration ceremony.
Ministers, dear Alain, dear Henri,
Senator,
Ambassador,
Ladies and Gentlemen, Advisors to the Assembly of French Citizens Abroad,
Ladies and Gentlemen, my dear compatriots, and if you allow me, my dear friends,
I want to first express our deep emotion at being here today on Ivorian soil, in this country to which France is deeply attached, and whose fate, over the past few months, has caused us so much concern.
Our emotion, my dear compatriots, at being here today by your side, you whose fate has been at the heart of our concerns throughout the crisis. There has not been a moment, I assure you, during these events when we have not thought of you and your families.
To this emotion is naturally added the joy of having celebrated, this morning, the inauguration of President Alassane Ouattara. This marks the advent of a new Côte d'Ivoire — a democratic Côte d'Ivoire, a Côte d'Ivoire at peace — a Côte d'Ivoire that is finding its way back to stability and prosperity, and above all, a Côte d'Ivoire that is reconnecting with France in fraternal relations.
My dear compatriots,
I know what trials you have been through, and if I wanted to meet you today, it is primarily to express to you, on behalf of all of us and on behalf of the entire nation, our sympathy, our admiration, and our solidarity.
Informed day by day of the events taking place here, we know what you experienced during those four long months: the worry, the anxiety, the anxiety of parents for the safety of their children — the anxiety of business leaders, already deeply marked by the trauma of 2004 and who feared seeing the fruits of their labor once again destroyed — the anxiety also when looters knocked at your doors, or when fighting raged, sometimes very close to your homes.
In these extraordinarily difficult circumstances, you demonstrated great composure and unwavering confidence in the future of a country to which you are deeply attached. The French, all the French, through my voice, pay tribute to you, and I have come to tell you, on behalf of each of us, that we are proud, that we have been proud, of our compatriots in Côte d'Ivoire.
If the worst during this crisis was avoided, we owe it also to your actions, Mr. Ambassador, and to those of your collaborators. Your calm, your steadfastness, the courage and clarity you demonstrated in the most delicate moments did not go unnoticed. I wanted you to be rewarded for this, and I want to tell you here once again, as well as to all those who assisted you during this period, my esteem and our friendship.
How could we not finally acknowledge the admirable work done, for the benefit of Ivorians and nationals from many countries, by the officers, non-commissioned officers, and soldiers of the Licorne Force throughout these events, in this camp in Port-Bouët, a key site of the French military presence in Côte d'Ivoire? They carried out their missions with professionalism, dedication, and humanity. I want to tell them that they have honored our army, and I want to express, on behalf of all of us, the deepest gratitude of the nation.
Ladies and Gentlemen,
The worst was avoided during this crisis. The trauma of a new evacuation was avoided. The school year was disrupted, but ultimately saved.
However, individual tragedies could not be avoided.
I am of course thinking of our compatriots Stéphane Frantz di Rippel and Yves Lambelin, as well as the Beninese and Malaysian collaborators of the latter, who were kidnapped on April 4 and of whom we have had no news since. May their families, may their loved ones know that we do not forget them. We will spare no effort to find them, I hope, I want to believe, safe and sound. We will also do everything possible to ensure that those responsible for this abominable kidnapping are identified and severely punished. One cannot harm French citizens with impunity. That would not be fair, it would not be in line with my understanding of morality. President Ouattara assured me, in this regard, of his support and the full cooperation of the Ivorian authorities.
I also think of those of you whose tools of work have suffered serious damage and whose businesses are facing survival threats. This is a subject we discussed this morning with President Alassane Ouattara. He showed himself attentive to it.
He first promised to look into the cases of businesses that suffered damage during the anti-French demonstrations of 2004.
But more broadly, we agreed to work towards the rapid adoption of measures aimed at helping businesses overcome the consequences of recent events. In this spirit, the French Development Agency, in conjunction with local banks, will support the granting, over the next two years, of 100 million euros in loans to SMEs, through subsidized credits and guarantee mechanisms. The Ivorian side, for its part, is studying a number of provisions aimed at supporting the private sector and accelerating the recovery of the economy.
This is a file, Mr. Ambassador, that I ask you to personally follow, in conjunction with our business leaders and, of course, with the Ivorian authorities. And as Prime Minister François Fillon will come to Côte d'Ivoire in July, I would like these files to be resolved or on their way to being resolved by July, so that you can conclude with the Prime Minister. It is also out of the question to leave alone those of you who have invested a large part of your working life here.
My dear compatriots,
France's action throughout the Ivorian crisis has been inspired by simple principles: support for democracy — support for the efforts of the international community — respect for our commitments.
Scheduled since 2007 in the Ouagadougou Political Agreement, the elections were long awaited. Five years after the normal deadline, Ivorians were finally able to vote on October 31, and then on November 28. They turned out in large numbers, under the watch of three thousand observers.
The people expressed themselves freely in favor of change and peace, and we therefore called for strict respect for their will.
My dear compatriots, I ask you to understand that acting otherwise, accepting a true electoral heist, would ultimately have been unacceptable for both Ivorians and the international community. It would have sacrificed a historic opportunity to close a decade of crisis and suffering. It would have been to resign ourselves to impotence, while the United Nations had deployed considerable means. It would have been, finally, the certainty of a lasting setback for democracy on the African continent: why go vote if the election can be stolen with impunity?
France had no candidate; France chose to support the candidate freely chosen by Ivorians. Very quickly, ECOWAS, the African Union, and the entire international community expressed, in unity, their refusal of the unacceptable.
The only response was systematic repression. Everyone remembers those unarmed women who fell under the bullets of a machine gun on March 3, or the massacre at the Abobo market, provoked two weeks later by mortar fire.
At the initiative of France and Nigeria, the United Nations Security Council, unanimously, then authorized impartial forces to destroy the heavy weapons that threatened the populations. France, along with the UN, took its responsibilities. Many lives — and democracy — were saved.
I want to say this forcefully so that everyone understands: democracy is not a privilege reserved for Western countries. It is a deep aspiration of every people, on all continents of the planet. It is also the guarantee of peace and development, as we see today in Côte d'Ivoire. That is the first lesson of this crisis!
No one in Europe or anywhere else in the West would think of compromising on democracy. It was out of the question to do so here in Côte d'Ivoire. I was astonished, I must say, to hear voices raised in my own country, in our country, suggesting, in quotes, a "deal" with a power that had become illegitimate. In matters of democracy, there is no deal. There is democracy or there is dictatorship. There is respect for the rule of law or there is violence.
But there is a second lesson, which seems equally important to me. In Côte d'Ivoire yesterday, as in Libya today, the United Nations implemented a principle that it had unanimously adopted in 2005 but which had never really been applied: the responsibility to protect. Yes, I affirm it, the international community cannot turn a blind eye to a massacre. In these two crises, the Ivorian and the Libyan, faced with leaders — I use the words — who were massacring their own populations, the international community decided to act with determination, and it is the honor of France to have, along with a few others, led this just fight. The French army acted in the service of democracy. That is its honor.
The third lesson of this crisis — everything that France has done, it has done in support of African organizations, and within the strict framework of its commitments to the United Nations. France has always been concerned with the unity of the international community. And I want to pay tribute to the Minister of State, Minister of Foreign Affairs, Alain Juppé, for the personal action he has taken at the High Security Council to ensure this unity. France intervened in Côte d'Ivoire in the name of universal principles, backed by an international mandate.
My dear compatriots,
You have understood, we are implementing a new African policy. And even a new foreign policy that our engagement in Côte d'Ivoire has illustrated in recent months.
Ladies and Gentlemen, dear friends,
The inauguration of President Alassane Ouattara opens a new chapter in the history of Côte d'Ivoire and Franco-Ivorian relations.
Even though hope prevails today, we know that this country faces enormous challenges: the reconstruction of a drained economy, undermined by years of inertia and crisis — the challenge of restoring the authority of the State, of rebuilding genuinely national security forces and not ethnic ones — the challenge of restoring the unity of the Ivorian people, through measures of justice and reconciliation.
We discussed this morning with President Ouattara, whom I found, on all these subjects, clear-sighted and driven by unwavering determination. I expressed to him France's confidence in his ability to meet these multiple challenges. I especially assured him of our firm will to do everything possible to help him and to help Côte d'Ivoire in this crucial moment of its history.
We have already put in place funding to enable the State to restart the administration and fulfill its most urgent obligations. We will also be by its side to help it reconnect with all multilateral organizations.
France will play its full part in the collective effort in favor of Côte d'Ivoire. Significant resources will be devoted to the revival of our bilateral cooperation. I wish that particular attention be paid, in this context, to essential sectors such as education, vocational training, and infrastructure, a sector on which specific work by the G20 is currently underway. Alain Juppé and Henri de Raincourt are already working on this.
To finance these priority sectors, France will set up, in accordance with its international commitments and after Côte d'Ivoire reaches the completion point of the HIPC initiative, a debt relief and development contract for Côte d'Ivoire. This will be of unprecedented amount as it will exceed 2 billion euros.
In the military field, France will contribute to the reform of the Ivorian army. I tell you, my dear compatriots, we will always keep military forces here, to ensure the protection of our nationals, in this camp. But I want to make it clear between us: the French army is not here to ensure the stability of any government, even if it is a friendly government.
It is the Ivorians who must choose. Here, we have thousands of our compatriots; their security must be assured, and therefore there will be soldiers for that, French, in agreement with the authorities of Côte d'Ivoire. But the French army does not have the vocation, this is a new era, to support or intervene in the affairs of African states. We intervened because the international community asked us to. I must tell you honestly that if we had not obtained a mandate from the international community, we would not have intervened as we did. We would have intervened without a mandate if you yourselves had been in danger, to evacuate you and to protect you. But the action we took is an action within an international framework.
I therefore asked President Ouattara, and the Minister of Defense will come in the coming weeks, for a new defense agreement to be concluded between our two countries. And I indicated that this defense agreement will be published. France no longer wants secret agreements, hidden agreements. France has nothing to hide. It is a friend of Côte d'Ivoire; it is the Ivorians and they alone who choose their government. That is the African policy of France.
My dear compatriots,
In this new Franco-Ivorian partnership, you naturally have a major role to play.
You deeply love this country in which many of you were born or have lived a large part of your existence. You have contributed to its development through your dynamism and your skills. You have seen this country tear itself apart. You have been hurt by it, but despite the trials, you have remained here and you have maintained your trust in this country. You are the beating heart of the relationship between Côte d'Ivoire and France.
You also showcase, in this country, our know-how, our values, our culture. You are the image of France there.
Today, Côte d'Ivoire is resuming its forward march and counts on you to accompany it in this new phase. President Ouattara has confirmed this to us emphatically. As for us and for me, I count on you to help us establish with Côte d'Ivoire a renewed, serene, fraternal, unembarrassed relationship—let us turn towards the future instead of systematically evoking the past—and balanced between two great independent and now democratic countries, which I wish for.
Believe me, this trip is significant for us. And for me, who loves Côte d'Ivoire so much, that I can only come in the fourth year of my term speaks volumes about the situation in which Côte d'Ivoire had fallen. You knew it, but many people did not know it or pretended not to know it.
My dear friends, the moral of this story is that conviction, determination, courage, and principles always end up triumphing.
Long live France! Long live the Republic and long live Côte d'Ivoire!
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais d'abord vous demander de bien vouloir excuser notre grand retard qui est dû au fait que nous sommes restés un peu plus longtemps que nous l'avions prévu à Yamoussoukro, compte tenu des impératifs de la cérémonie d'investiture.
Messieurs les Ministres, cher Alain, cher Henri,
Monsieur le Sénateur,
Monsieur l'Ambassadeur,
Madame et Messieurs les Conseillers à l'Assemblée des Français de l'Étranger,
Mesdames et Messieurs, mes chers compatriotes et si vous le permettez mes chers amis,
Je veux d'abord vous dire notre profonde émotion de nous retrouver aujourd'hui en terre ivoirienne, dans ce pays auquel la France est profondément attachée, et dont le destin, au cours des derniers mois, nous a causé tant d'inquiétude.
Notre émotion, mes chers compatriotes, de nous retrouver aujourd'hui à vos côtés, vous dont le sort, tout au long de la crise, n'a cessé d'être au coeur de nos préoccupations. Il n'est pas un moment, je vous l'assure, pendant ces événements, où nous n'avons pas pensé à vous et à vos familles.
A cette émotion se mêle naturellement la joie d'avoir célébré, ce matin, l'investiture du Président Alassane Ouattara. Il s'agit de l'avènement d'une Côte d'Ivoire nouvelle £ une Côte d'Ivoire démocratique, une Côte d'Ivoire en paix £ une Côte d'Ivoire qui retrouve le chemin de la stabilité et de la prospérité et puis surtout une Côte d'Ivoire qui renoue avec la France des relations fraternelles.
Mes chers compatriotes,
Je sais par quelles épreuves vous êtes passés, et si j'ai tenu à vous rencontrer aujourd'hui, c'est d'abord pour vous exprimer, en notre nom à tous et au nom de la nation toute entière, notre sympathie, notre admiration et notre solidarité.
Informé jour après jour des évènements qui se déroulaient ici, nous savons ce que vous avez vécu pendant quatre longs mois : l'inquiétude, l'angoisse, l'angoisse des parents pour la sécurité de leurs enfants £ l'angoisse des chefs d'entreprise, déjà profondément marqués par le traumatisme de 2004 et qui redoutaient de voir le fruit de leur travail à nouveau anéanti £ l'angoisse également quand les pillards frappaient à vos portes, ou quand les combats faisaient rage, parfois tout près de chez vous.
Dans ces circonstances extraordinairement difficiles, vous avez fait preuve d'un grand sang-froid, et d'une confiance inébranlable en l'avenir d'un pays auquel vous êtes profondément attachés. Les Français, tous les Français, par ma voix, vous rendent hommage, et je suis venu vous dire, au nom de chacun d'entre nous, que nous sommes fiers, que nous avons été fiers, de nos compatriotes de Côte d'Ivoire.
Si le pire, lors de cette crise, a pu être évité, nous le devons aussi à votre action, Monsieur l'Ambassadeur, et à celle de vos collaborateurs. Votre calme, votre solidité, le courage et la lucidité dont vous avez fait preuve dans les moments les plus délicats, tout cela n'a échappé à personne. J'ai voulu que vous en soyez récompensé et je veux ici vous dire, une fois de plus, ainsi qu'à tous ceux qui vous ont assisté pendant cette période, mon estime et notre amitié.
Comment enfin, dans ce camp de Port-Bouët, haut lieu de la présence militaire française en Côte d'Ivoire, ne pas saluer le travail admirable effectué, au profit des Ivoiriens et des ressortissants de nombreux pays, par les officiers, sous-officiers et soldats de la Force Licorne tout au long de ces évènements ? Ils ont accompli avec professionnalisme, avec dévouement et avec humanité les missions qui leur étaient confiées. Je veux leur dire qu'ils ont fait honneur à notre armée et je veux leur exprimer, en notre nom à tous, la plus vive reconnaissance de la nation.
Mesdames et Messieurs,
Le pire a été évité, lors de cette crise. Le traumatisme d'une nouvelle évacuation a été évité. L'année scolaire a été perturbée, mais finalement sauvée.
Pour autant, des tragédies individuelles n'ont pas pu être évitées.
Je pense bien entendu à nos compatriotes Stéphane Frantz di Rippel et Yves Lambelin, ainsi qu'aux collaborateurs béninois et malaisien de ce dernier, enlevés le 4 avril et dont nous sommes, toujours depuis lors, absolument sans nouvelles. Que leurs familles, que leurs proches sachent que nous ne les oublions pas. Nous ne ménagerons aucun effort pour les retrouver, je l'espère, je veux y croire, sains et saufs. Nous mettrons également tout en uvre pour que soient identifiés et punis sévèrement les auteurs de cet enlèvement abject. On ne peut pas toucher à des citoyens français en toute impunité. Ca ne serait pas juste, ça ne serait pas conforme à l'idée que je me fais de la morale. Le Président Ouattara m'a assuré, à cet égard, de son soutien et du plein concours des autorités ivoiriennes.
Je pense également à ceux d'entre vous dont l'outil de travail a subi des dommages graves et dont l'entreprise voit sa survie menacée. C'est un sujet que nous avons évoqué ce matin avec le Président Alassane Ouattara. Il s'y est montré attentif.
Il m'a d'abord promis de se pencher sur le cas des entreprises qui ont subi des dommages lors des manifestations anti-françaises de 2004.
Mais plus largement, nous sommes convenus de travailler à l'adoption rapide de mesures destinées à aider les entreprises à surmonter les conséquences des évènements récents. Dans cet esprit, l'Agence française de développement, en liaison avec les banques locales, soutiendra l'octroi, au cours des deux années à venir, de 100M de prêts aux PME, grâce à des crédits bonifiés et des mécanismes de garantie. La partie ivoirienne, pour sa part, étudie un certain nombre de dispositions destinées, à soutenir le secteur privé et à accélérer la relance de l'économie.
C'est un dossier, Monsieur l'Ambassadeur, que je vous demande de suivre personnellement, en liaison avec nos chefs d'entreprise et, naturellement, avec les autorités ivoiriennes. Et comme le Premier ministre François Fillon viendra en Côte d'Ivoire au mois de juillet, j'aimerais que ces dossiers soient réglés ou en voie de l'être pour le mois de juillet, de façon à ce que vous puissiez conclure avec le Premier ministre. Il n'est pas question là non plus de laisser seuls celles et ceux d'entre vous qui ont investi une grande partie de leur vie de travail ici.
Mes chers compatriotes,
L'action de la France, tout au long de la crise ivoirienne, s'est inspirée de principes simples : soutien à la démocratie £ appui aux efforts de la communauté internationale £ respect de nos engagements.
Prévues dès 2007 dans l'Accord Politique de Ouagadougou, les élections se sont longtemps fait attendre. Cinq ans après l'échéance normale, les Ivoiriens ont finalement pu voter le 31 octobre, puis le 28 novembre. Ils se sont déplacés en masse, sous le regard de trois mille observateurs.
Le peuple s'étant exprimé librement en faveur du changement et de la paix, nous avons donc appelé au strict respect de sa volonté.
Mes chers compatriotes, je vous demande de comprendre qu'agir autrement, accepter un véritable hold-up électoral, n'aurait été au final acceptable ni pour les Ivoiriens, ni pour la communauté internationale. C'eût été sacrifier une chance historique de clore une décennie de crise et de souffrances. C'eût été se résigner à l'impuissance, alors que les Nations Unies avaient déployé des moyens considérables. C'eût été, enfin, la certitude d'un recul durable de la démocratie sur le continent africain : pourquoi aller voter si l'élection peut en toute impunité être volée ?
La France n'avait pas de candidat, la France a choisi de soutenir le candidat choisi librement par les Ivoiriens. Très vite, la CEDEAO, l'Union Africaine, et toute la communauté internationale, ont marqué, dans l'unité, leur refus de l'inacceptable.
La seule réponse fut une répression systématique. Chacun se souvient de ces femmes désarmées tombées sous les balles d'une mitrailleuse le 3 mars, ou du massacre sur le marché d'Abobo, provoqué deux semaines plus tard, par des tirs de mortier.
A l'initiative de la France et du Nigéria, le Conseil de Sécurité des Nations Unies, unanime, a alors autorisé les forces impartiales à détruire les armes lourdes qui menaçaient les populations. La France, avec l'ONU, a pris ses responsabilités. De nombreuses vies -- et la démocratie -- ont été sauvées.
Je veux le dire avec force pour que chacun le comprenne : la démocratie n'est pas un privilège réservé aux pays occidentaux. C'est une aspiration profonde de chaque peuple, sur tous les continents de la planète. C'est aussi la garantie de la paix et du développement, comme nous le constatons aujourd'hui en Côte d'Ivoire. Voilà la première leçon de cette crise !
Il ne viendrait à l'idée de personne, en Europe ou partout ailleurs en Occident, de transiger sur la démocratie. Il était hors de question de le faire, ici, en Côte d'Ivoire. J'ai été stupéfait, je dois le dire, d'avoir entendu des voix se lever, dans mon propre pays, dans notre pays, pour suggérer entre guillemets un « arrangement » avec un pouvoir devenu illégitime. En matière démocratique, il n'y a pas d'arrangement. Il y a la démocratie ou il y a la dictature. Il y a le respect de l'Etat de droit ou il y a la violence.
Mais il y a une deuxième leçon, qui me paraît tout aussi importante. En Côte d'Ivoire hier comme en Libye aujourd'hui, les Nations Unies ont mis en uvre un principe qu'elles avaient adopté à l'unanimité en 2005 mais qui n'avait jamais été vraiment appliqué : la responsabilité de protéger. Oui je l'affirme, la communauté internationale ne peut pas fermer les yeux sur un massacre. Dans ces deux crises, l'ivoirienne et la libyenne, face à des dirigeants -- j'emploie les mots - qui massacraient leur propre population, la communauté internationale a décidé d'agir avec détermination, et c'est l'honneur de la France d'avoir, avec quelques autres, mené ce juste combat. L'armée française a agi au service de la démocratie. C'est là son honneur.
Troisième enseignement de cette crise --, tout ce que la France a fait, elle l'a accompli en appui aux organisations africaines, et dans le cadre strict de ses engagements vis-à-vis des Nations Unies. La France a eu le souci permanent de l'unité de la communauté internationale Et je veux rendre hommage au ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, pour l'action personnelle qu'il a menée au Haut Conseil de Sécurité, pour garantir cette unité. La France est intervenue en Côte d'Ivoire au nom de principes universels, forte d'un mandat international.
Mes chers compatriotes,
Vous l'avez compris, c'est une nouvelle politique africaine que nous mettons en uvre. Et même une nouvelle politique étrangère que notre engagement en Côte d'Ivoire a illustrée ces derniers mois.
Mesdames et Messieurs, chers amis,
L'investiture du Président Alassane Ouattara ouvre un nouveau chapitre de l'histoire de la Côte d'Ivoire et des relations franco-ivoiriennes.
Même si c'est aujourd'hui l'espoir qui domine, nous savons que ce pays fait face à d'énormes défis : reconstruction d'une économie exsangue, mise à mal par des années d'inertie et de crise £ défi du rétablissement de l'autorité de l'État, de la reconstruction de forces de sécurité réellement nationales et non pas ethniques£ défi de la restauration de l'unité du peuple ivoirien, par des mesures de justice et de réconciliation.
Nous en avons parlé ce matin avec le Président Ouattara, que j'ai trouvé, sur tous ces sujets, lucide et animé d'une détermination sans faille. Je lui ai exprimé la confiance de la France dans sa capacité à relever ces multiples défis. Je l'ai surtout assuré de notre ferme volonté de tout mettre en uvre pour l'aider et aider la Côte d'Ivoire dans ce moment si crucial de son histoire.
Nous avons déjà mis en place des financements pour permettre à l'État de remettre l'administration en marche et de remplir ses obligations les plus urgentes. Nous serons également à ses côtés pour l'aider à renouer avec l'ensemble des organisations multilatérales.
La France prendra toute sa part de l'effort collectif en faveur de la Côte d'Ivoire. Des moyens importants seront consacrés à la relance de notre coopération bilatérale. Je souhaite qu'une attention particulière soit apportée, dans ce cadre, à des secteurs essentiels comme l'éducation, la formation professionnelle, les infrastructures, secteur sur lequel un travail spécifique du G20 est en cours d'initiative. Alain Juppé et Henri de Raincourt y travaillent déjà.
Pour financer ces secteurs prioritaires, la France mettra en place, conformément à ses engagements internationaux et après l'atteinte du point d'achèvement de l'initiative PPTE par la Côte d'Ivoire, un contrat de désendettement et de développement pour la Côte d'Ivoire. Celui-ci sera d'un montant sans précédent puisqu'il dépassera les 2 milliards d'euros.
Dans le domaine militaire, la France contribuera à la réforme de l'armée ivoirienne. Je vous le dis mes chers compatriotes, nous garderons toujours des forces militaires ici, pour assurer la protection de nos ressortissants, dans ce camp. Mais je veux que les choses soient claires entre nous : l'armée française n'est pas là pour assurer la stabilité de quelque gouvernement que ce soit, fut-il un gouvernement ami.
Ce sont les Ivoiriens qui doivent choisir. Ici, nous avons des milliers de nos compatriotes, leur sécurité doit être assurée et donc il y aura des soldats pour cela, français, en accord avec les autorités de la Côte d'Ivoire. Mais l'armée française n'a pas vocation, c'est une nouvelle époque, à soutenir ou à intervenir dans les affaires des Etats africains. Nous sommes intervenus parce que la communauté internationale nous l'a demandé. Je dois vous dire avec honnêteté, que si nous n'avions pas obtenu de mandat de la communauté internationale, nous ne serions pas intervenus comme nous sommes intervenus. Nous serions intervenus sans mandat si vous aviez été vous-mêmes en danger, pour vous évacuer et pour vous protéger. Mais l'action que nous avons menée, c'est une action dans un cadre international.
J'ai demandé donc au Président Ouattara, et le ministre de la Défense viendra dans les semaines qui viennent, qu'un nouvel accord de défense soit conclu entre nos deux pays. Et j'ai indiqué que cet accord de défense sera publié. La France ne veut plus d'accord secret, d'accord caché. La France n'a rien à cacher. Elle est l'amie de la Côte d'Ivoire, ce sont les Ivoiriens et eux seuls qui choisissent leur gouvernement. C'est cela, la politique africaine de la France.
Mes chers compatriotes,
Dans ce nouveau partenariat franco-ivoirien, vous avez naturellement un rôle majeur à jouer.
Vous aimez profondément ce pays dans lequel nombre d'entre vous sont nés, ou ont vécu une grande partie de leur existence. Vous avez contribué à son développement par votre dynamisme et par vos compétences. Vous l'avez vu, ce pays, se déchirer. Vous en avez été meurtris mais, malgré les épreuves, vous êtes restés ici et vous avez maintenu votre confiance dans ce pays. Vous êtes le cur battant de la relation entre la Côte d'Ivoire et la France.
Vous faites aussi rayonner, dans ce pays, nos savoir-faire, nos valeurs, notre culture. Vous y êtes l'image de la France.
Aujourd'hui, la Côte d'Ivoire reprend sa marche en avant et compte sur vous pour l'accompagner dans cette nouvelle étape. Le Président Ouattara nous l'a confirmé avec force. Quant à nous et quant à moi, je compte sur vous pour nous aider à établir avec la Côte d'Ivoire la relation renouvelée, sereine, fraternelle, décomplexée - tournons-nous vers l'avenir au lieu de systématiquement évoquer le passé - et équilibrée entre deux grands pays indépendants et maintenant démocratique, que j'appelle de mes vux.
Croyez bien que ce déplacement, pour nous, c'est un déplacement qui compte. Et pour moi qui aime tant la Côte d'Ivoire, que je ne puisse venir qu'à la 4ème année de mon mandat, ça en dit long sur la situation dans laquelle était tombée la Côte d'Ivoire. Vous, vous le saviez, mais nombre de gens ne le savaient pas ou faisaient semblant de ne pas le savoir.
Mes chers amis, la morale de cette histoire, c'est que la conviction, la détermination, le courage, les principes, finissent toujours par triompher.
Vive la France ! Vive la République et vive la Côte d'Ivoire !
Je vous remercie.