Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on international cooperation against drug trafficking, in Paris on May 9, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed an unprecedented ministerial conference at the Élysée Palace on May 9, 2011, to launch coordinated international action against transatlantic cocaine trafficking.
- Main themes
- International cooperation against drug trafficking, cocaine trafficking routes to Africa and Europe, intelligence sharing and law enforcement coordination, financial asset confiscation, Afghan heroin and the Paris Pact, destabilization of transit states, West Africa as transit zone, criminal network adaptability, G8 French presidency initiatives, drug decriminalization policy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,048
- Sentences
- 68
- Readability
- 43
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.32
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 31 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers,
Mr. Executive Director,
Madam Commissioner,
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Ladies and Gentlemen,
It is a great pleasure to welcome you to the Elysée for the opening of an unprecedented ministerial conference to which I attach great importance.
France is firmly committed to the fight against drugs. It is based on two simple principles:
In France, we have never accepted decriminalization; we did not want to abdicate our responsibilities.
At the international level, we have always advocated for cooperation between countries of origin, transit countries, and consumer countries.
Too often in the past, responsibilities have been sought, with producer countries on one side and consumer countries on the other. The result: we have hindered the essential cooperation among all the concerned States.
This debate is now outdated. And it is together that we want to eradicate a scourge that threatens our populations, especially our youth. A scourge that destabilizes our societies and sometimes even destabilizes our States.
Initially, we have managed to organize the fight against the production, trafficking, and consumption of heroin from Afghanistan. The Paris Pact sealed the alliance among all the concerned countries. But much remains to be done. That is why the French presidency of the G8 supports the organization, in the second half of this year, of a new meeting in Vienna, under the auspices of the UN against drugs and crime. I would also like to commend its Director, Mr. Fedotov.
But today, it is another battle that mobilizes us: I want to talk about the flood - for it is indeed a flood - of cocaine in Africa and Europe. For about twenty years, successes have been achieved by the countries of North America and the Caribbean. The American market has contracted. But what has happened? Traffickers have opened new routes to Europe and Africa! In Europe, the number of cocaine users has doubled in ten years: today, there are more than four million, and this number continues to grow.
From the producing hubs in the Andean region, the routes have multiplied, and the means of transport have diversified. Several countries in West and North Africa have become transit zones. Powerful trafficking networks have sought to impose their laws, to the point of seriously threatening the stability of several countries.
The threat is multifaceted; it is changing. Criminal networks have an ability to adapt, an unlimited imagination to identify new circuits and new modes of transport.
Our duty, our responsibility will be to demonstrate in practice that we are capable of being better than them and winning this fight.
Do criminal organizations believe they can threaten certain States? It is up to us, through our cooperation, to show them that we will not accept the destabilization of any country! Do traffickers imagine new modes of transport such as the parasitism of containers? It is up to us to demonstrate our ability to secure all containers! Are cartels even using submarines? It is up to us to mobilize, in perfect coordination, the navies of our countries!
Too often, insufficient coordination has led us to failure. This highlights the major stakes of your meeting, an unprecedented meeting proposed by France at the Muskoka summit.
This is the first time an international conference mobilizes Ministers from three continents against drug trafficking, with specific objectives and the willingness to adopt operational conclusions.
I am confident that under the presidency of Claude Guéant, and with the support of the Keeper of the Seals, Michel Mercier, you will adopt, at the end of your work, decisions that will mark a decisive halt to transatlantic cocaine trafficking.
Without wanting to preempt your discussions, I would just like to make a few reflections.
The first key to success, in my view, is the collection and exchange of information and intelligence. You come from three different continents that do not yet have a natural tradition of working together. Any progress in this direction will be a victory in the war against drug traffickers.
Another area of cooperation must be explored: it is essential that in each of the concerned States, drug traffickers face a complete and solid criminal chain. There must be police who investigate, but also judges who convict when necessary, and secure prisons where sentences are served. There is an area of cooperation where the best-equipped States must offer strong cooperation to transit States that would request it.
But fighting traffickers is not just about incarcerating or seizing drugs. It is also about addressing the root cause of trafficking: money. We must deprive drug traffickers of the proceeds of their crime. We must punish criminals not only with heavy prison sentences but also by confiscating their assets.
Ladies and Gentlemen Ministers,
I would like to present a proposal here: why not use all the money from the assets of drug traffickers to fund an international fund placed under the control of the United Nations Office on Drugs and Crime? This fund would have a single purpose: to support the capacity building of the most fragile and most affected States by drug trafficking. Its management by a United Nations organization of unquestionable competence would guarantee its effectiveness and the quality of its governance.
Beyond the creation of this fund, let us be aware that all the measures you will adopt will only be effective if they are supported by a financial effort commensurate with the stakes. This underscores the importance of mobilizing resources from several of the financial institutions participating in your conference. I call on them: let us secure the necessary financial resources! The success of your action plan depends on it!
Ladies and Gentlemen Ministers,
If there is one area where unity is strength, it is indeed in the fight against crime and drug trafficking networks. Your presence this evening, your participation in this unprecedented conference, is a testament to a political mobilization that is in itself a guarantee of success. I will submit the conclusions of your work to the G8 Summit on May 26 and 27 in Deauville. Rest assured that the Heads of State and Government will express their determination to implement your recommendations with ambition.
Thank you for your presence, and I invite you to share with me, if you wish, a glass of friendship and cooperation.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Monsieur le Directeur exécutif,
Madame la Commissaire,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,
C'est un grand plaisir de vous accueillir à l'Elysée, à l'ouverture d'une conférence ministérielle sans précédent à laquelle j'attache une grande importance.
La France est engagée avec une extrême fermeté dans le combat contre la drogue. Il repose sur deux principes simples :
En France, nous n'avons jamais accepté la dépénalisation, nous ne voulions pas abdiquer nos responsabilités.
Sur le plan international, nous avons toujours plaidé pour une coopération entre pays d'origine, pays de transit et pays consommateurs.
Trop souvent dans le passé, on a recherché les responsabilités, avec d'un côté les pays producteurs, et de l'autre les pays consommateurs. Résultat : on a freiné l'indispensable coopération entre tous les Etats concernés.
Ce débat est aujourd'hui dépassé. Et c'est ensemble que nous voulons éradiquer un fléau qui menace nos populations, notamment nos jeunesses. Un fléau qui déstabilise nos sociétés, et qui parfois même déstabilise nos Etats.
Dans un premier temps, nous avons su organiser la lutte contre la fabrication, la circulation et la consommation de l'héroïne venue d'Afghanistan. Le Pacte de Paris a scellé l'alliance entre tous les pays concernés. Mais beaucoup reste à accomplir. C'est pourquoi la présidence française du G8 soutient l'organisation, au second semestre de cette année, d'une nouvelle réunion, à Vienne, sous l'égide de l'ONU contre la drogue et le crime. Je tiens d'ailleurs à saluer son Directeur, M. Fedotov.
Mais aujourd'hui, c'est un autre combat qui nous mobilise : je veux parler du déferlement - car c'est bien d'un déferlement dont il s'agit -, de la cocaïne sur l'Afrique et l'Europe. Depuis une vingtaine d'années, des succès ont été remportés par les pays d'Amérique du Nord et des Caraïbes. Le marché américain s'est contracté. Mais que s'est-il passé ? Les trafiquants ont ouvert de nouvelles routes vers l'Europe et vers l'Afrique ! En Europe, le nombre des consommateurs de cocaïne a doublé en dix ans : aujourd'hui, ils sont plus de quatre millions et ce nombre ne cesse de croître.
Depuis les foyers producteurs d'Amérique andine, les routes se sont multipliées, les moyens de transports se sont diversifiés. Plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique du Nord sont devenus des zones de transit. De puissants réseaux de trafiquants ont cherché à imposer leurs lois, au point de menacer gravement la stabilité de plusieurs pays.
La menace est multiforme, elle est changeante. Les réseaux criminels ont une capacité d'adaptation, une imagination sans limite pour identifier de nouveaux circuits et de nouveaux modes de transport.
Notre devoir, notre responsabilité sera de démontrer dans les faits que nous sommes capables d'être meilleurs qu'eux et de gagner ce combat.
Les organisations criminelles croient pouvoir menacer certains Etats ? A nous, par notre coopération, de leur démontrer que nous n'accepterons la déstabilisation d'aucun pays ! Les trafiquants imaginent de nouveaux modes d'acheminement comme le parasitage de containers ? A nous de démontrer notre capacité à sécuriser tous les containers ! Les cartels utilisent même des sous-marins ? A nous de mobiliser, en parfaite concertation, les marines de nos pays !
Trop souvent c'est une coordination insuffisante qui nous a conduit à l'échec. C'est dire l'enjeu majeur de votre réunion, une réunion sans précédent proposée par la France lors du sommet de Muskoka.
C'est la première fois qu'une conférence internationale mobilise les Ministres de trois continents contre le trafic de drogue, avec des objectifs précis et la volonté d'adopter des conclusions opérationnelles.
Je suis certain que sous la présidence de Claude Guéant, et avec le concours du Garde des Sceaux, Michel Mercier, vous adopterez, à l'issue de vos travaux, des décisions qui marqueront un coup d'arrêt décisif au trafic transatlantique de la cocaïne.
Sans vouloir préempter vos débats, je voudrais juste faire quelques réflexions.
La première clé du succès, à mes yeux, c'est la collecte et l'échange de l'information et du renseignement. Vous venez de trois continents différents et qui n'ont pas jusqu'à présent une tradition naturelle du travail en commun. Tout progrès dans cette direction sera une victoire dans la guerre contre les narcotrafiquants.
Un autre champ de coopération doit être exploré : il est essentiel que dans chacun des Etats concernés, les narcotrafiquants se heurtent à une chaîne pénale complète et solide. Il faut des policiers qui enquêtent, mais aussi des juges qui condamnent quand c'est nécessaire, et des prisons sûres où les peines sont purgées. Il y a là un domaine de coopération où les Etats le mieux équipés doivent proposer une coopération forte aux Etats de transit qui en feraient la demande.
Mais combattre les trafiquants ce n'est pas seulement incarcérer ou saisir la drogue. C'est aussi s'attaquer à la cause première du trafic : l'argent. Il faut priver les narcotrafiquants du produit de leur crime. Il faut punir les criminels non seulement par de lourdes peines de prison mais aussi en confisquant leurs avoirs.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Je souhaite ici vous présenter une proposition : pourquoi ne pas utiliser tout l'argent des avoirs des narcotrafiquants pour abonder un Fonds international placé sous le contrôle de l'Organisation des Nations Unies contre la drogue et le crime ? Ce Fonds aurait une seule vocation : soutenir le renforcement des capacités des Etats les plus fragiles et les plus affectés par les trafics de drogue. Sa gestion par une organisation des Nations Unies à la compétence incontestée garantirait son efficacité et la qualité de sa gouvernance.
Au-delà de la création de ce Fonds, soyons conscients que l'ensemble des mesures que vous arrêterez ne seront efficaces que si elles sont soutenues par un effort financier à la hauteur des enjeux. C'est dire l'importance d'une mobilisation des moyens de plusieurs des institutions financières qui participent à votre conférence. Je leur lance un appel : dégageons les moyens financiers nécessaires ! Le succès de votre plan d'action en dépend !
Mesdames et Messieurs les Ministres,
S'il est un domaine où l'union fait la force, c'est bien celui de la lutte contre les réseaux du crime et du narcotrafic. Vos présences ce soir, votre participation à cette conférence sans précédent témoignent d'une mobilisation politique qui est en soi un gage de succès. Je soumettrai au Sommet du G8, les 26 et 27 mai à Deauville, les conclusions de vos travaux. Soyez certains que les Chefs d'Etat et de gouvernement exprimeront leur détermination à mettre en uvre vos recommandations avec ambition.
Je vous remercie de votre présence et vous appelle à partager avec moi, si vous le voulez bien, le verre de l'amitié et de la coopération.
Merci à tous.