Excerpts from an interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in "L'Express" on May 4, 2011, on the fight against terrorism, the situation in Arab countries, the future of the Israeli-Palestinian peace process, European construction, immigration, and the assessment of his policy since his election in 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy gave an interview to L'Express on May 4, 2011, covering terrorism, the Arab Spring, Libya, and his presidency's record since 2007.
- Main themes
- Fight against terrorism, death of Osama bin Laden, Arab Spring and democratization, Libya and UN Resolution 1973, Israeli-Palestinian peace process, French foreign policy, immigration, European construction, hostage-taking policy, Islamists in democratic politics, assessment of Sarkozy presidency, stability vs. democracy
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,481
- Sentences
- 259
- Readability
- 58
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
259 sentences in 69 paragraphs
Q - Osama bin Laden is dead, but does the attack in Marrakech and the video of the hostages from Al-Qaeda in the Islamic Maghreb not show that France has once again become a target of terrorism?
R - France has always been a target for terrorists. Since the 1980s, there has not been a period when it has been spared: hostage-taking, attacks... The response is first and foremost firmness: we do not yield, we fight the terrorists. There can be no compromise between terrorism and democracies, there is no middle ground. We must combat this medieval form of barbarism head-on, without any compromise. The elimination of Osama bin Laden is a historic success, but unfortunately, it is not the end of Al-Qaeda and its ideology of hatred. The fight against the criminals who claim to represent it must unite all states, especially Muslim ones that are confronted with this scourge. Then we must support with all our strength the emergence of democracy in Arab countries. It will be the best response to these fanatics who also feed on the absence of freedom of expression. The Arab street expressing itself for democracy and non-violence is the best news for democracies, and the worst for obscurantists. The negative energy and frustrations accumulated over the years by these young and repressed societies will disappear with the rooting of democracy, which will generate growth and economic progress.
Q - Can we include "presentable" Islamists in the democratic institutional game?
R - Gathering is a necessity. There can be no gathering with terrorists, but we cannot exclude political or religious currents that nourish these societies, as long as they respect the rules of democracy. When there was the democratic transition in Spain in the 1970s, it was the designated successor of Franco, King Juan Carlos, who was at the center of it. In Libya, Muammar Gaddafi is disqualified from embodying even a little of the future, but to posit as a postulate that no personality linked to the regime will ever be able to hold responsibility would be a mistake: the system has been in place for 41 years! The president of the National Transitional Council was himself a minister, which does not prevent him from being a remarkable personality.
Q - Should we pay money to recover hostages?
R - The French state does not pay ransoms and does not yield to blackmail. It is a matter of principle. But there is another principle to which I am attached: every life is sacred. If a journalist from L'Express were taken hostage, would you not be willing to pay? And if your shareholder said "no, it's too expensive," how would you react? It is when you enter this concrete reasoning that you can measure the difficulty of the decisions to be made. If a company engages resources to save one of its own, it is a decision that I understand and respect.
Q - France has achieved success with the adoption of UN Resolution 1973 on Libya.
R - No, there is not yet a "success." The "success" will be when the Libyans have the freedom to choose their future. We are at a turning point in the foreign policy pursued by France since the end of colonization. I willingly accept the criticism of not having immediately seen the full significance of what became the Jasmine Revolution in Tunisia, even if I wonder who in the world saw it. François Mitterrand or Jacques Chirac, and then myself, were criticized for discussing with Ben Ali in Tunisia. But let us not forget that most of the regime's opponents were welcomed in France and that we had to have relations with the government in place. What happened in Tunisia forced us to reflect. The same goes for Egypt.
From General de Gaulle to Jacques Chirac, France's policy towards this region revolved around one word: stability; rather non-democratic regimes than the risk of a fanatical dictatorship. That was the reasoning. No intervention was possible from the outside, because one does not make a revolution by proxy. This time, the peoples have taken their destiny into their own hands, as in Eastern Europe once: it is Lech Walesa, it is Vaclav Havel who changed the course of events, not the West. Similarly, during the French Revolution: when the people decided to put an end to the monarchy, they did so without outside help. As long as the peoples did not manifest themselves, we could not do it for them.
Since the beginning of my term, I have assumed the continuity of French policy. Today, we have decided on a break that seems to me to be commensurate with the events we are experiencing: when the peoples demand their freedom, France will be by their side. Stability is an objective to be achieved through democracy and respect for human rights; it is no longer a reality to be preserved at the cost of so many injustices. In the name of stability, some of my predecessors preferred two Germanys and the maintenance of the Soviet Union...
Q - In Libya, how do you assess the situation on the ground?
R - It is improving on the military front: the National Transitional Council is better organized and the savage violence of Gaddafi's henchmen no longer allows them to progress. Without our intervention, the fate of Benghazi would have been ten times worse than that of Srebrenica. There were then 8,000 deaths, in front of the eyes of the international community; Benghazi has nearly a million inhabitants, and Gaddafi would have kept his promise to be merciless, as he showed in Misrata by indiscriminately bombing civilian homes. Today, his troops are retreating, the tribes are distancing themselves from him, and only the climate of terror reigning in Tripoli, with mercenary snipers on the rooftops, prevents the city from revolting. France has called for the intensification of strikes on military targets in order to achieve a genuine political and diplomatic negotiation. This is the only way to force Gaddafi's regime to return its soldiers to the barracks. As for the CNT, it must continue to open up to all currents of society. Once these steps are taken, we will let the Libyans build the new Libya. It should be a matter of a few months.
Q - That is to say?
R - Once the military objectives are achieved, political discussions will need to begin. France will take the initiative in the coming weeks for a major conference of friends of Libya, to build the future of this country, with all its political components, including, if necessary, members from Gaddafi's regime, provided they have broken with him and have no blood on their hands. It is not the same thing to serve a regime out of fear and to be complicit in its crimes. If we want to isolate Gaddafi and accelerate the rallying to the CNT, we will need to show openness.
Q - Are you seeking to eliminate Gaddafi, as the bombing of his palace seemed to indicate?
R - No. Democracies cannot act like that. It was a command center that was struck, not a man. The same question arose for Laurent Gbagbo, a dictator who wanted to plunge his country of 21 million inhabitants into civil war. Eliminating him would have been a crime; we did not want that and did everything to protect his integrity. I support President Ouattara, who wants to reconcile Ivorians and includes former members of Gbagbo's party in his team. The world is progressing. His governance, thanks to the UN, is more efficient. Today, a bloodthirsty dictator knows that he will not go unpunished. It will be the same in Yemen, where President Saleh will have to leave.
Q - And Bashar al-Assad in Syria?
R - The behavior of the regime is unacceptable. There is no future in violence against the people, in live fire against demonstrators. What is happening in Syria is deeply shocking.
Q - Do you regret having reached out to Syria at the beginning of your term, breaking with Jacques Chirac's policy?
R - No, because it is enough to look at a map to see that Syria is a major player in the Middle East. France's outstretched hand allowed for the cessation of attacks in Lebanon, the democratic election of a president, Michel Sleimane, the holding of free legislative elections, the formation of Saad Hariri's government, and the opening of embassies of Syria in Beirut and of Lebanon in Damascus. We discussed transparently with Bashar al-Assad and achieved these results. But the minute he represses his people in blood, the outstretched hand closes. That is what gives strength and coherence to our policy.
Q - What more can be done?
R - We will not accept that a regime sends the army against peaceful demonstrators. However, it is not necessary, in light of different political realities, to act the same way every time. We must be clear-eyed; military intervention will remain the exception, it cannot be the rule. For Syria, we will act for the adoption of the most severe sanctions. This will be effective. In Yemen, where Saudi Arabia is influential and doing a good job, the end of the regime is written. In Libya, there was no other way in the face of a regime that announced the massacre of its people. That is what I told President Barack Obama to explain the reasons for an intervention that had become urgent.
Q - Did you have to twist his arm to get him to agree?
R - You do not force a friend and an ally... Even if France's willingness to intervene differed from his, because the United States has other concerns than North Africa. They are on the other side of the Atlantic while we are Mediterranean.
Q - Are you not disappointed by the American waffling in the Libyan affair?
R - President Obama's situation is not easy. He is criticized for both his presence in Afghanistan and his "absence" in Libya. I regretted the departure of American planes from Libyan skies; I am pleased with the arrival of their drones. We need them, even if they and we do not always have the same priorities.
Q - But we cannot act without the United States...
R - Yet that is what we did in Côte d'Ivoire. I believe in another line of force in French policy: it is our responsibility to give credibility to the UN. The world of the 21st century needs a functioning UN system, which is not a wooden sword. The necessary tool for a multipolar world is the UN. France gains influence by playing the UN card, by being more collective. Similarly, with France's return to NATO, which some criticized me for because it was supposed to make us lose our sovereignty; it is a great satisfaction to see that this has not been the case: it is France and Great Britain that are currently exercising leadership in NATO in Libya.
Q - Is there a global American disengagement on the planet?
R - I do not think so, but the world has become multipolar. It can no longer and must no longer be dominated by a single superpower. I love the United States, their culture, the American dynamism. The French and Americans resemble each other more than they imagine, because they are the only two peoples that have a universalist conception of their message. China with its vast population, India with its diversity, Japan with the weight of its economy: none of these countries seeks to export its values, has the ambition of universality. France and the United States do.
Q - The United States less than before...
R - There is the weight of the Bush years, marked by unilateralism. And then economic challenges put domestic issues at the forefront, in the face of this emerging giant that is China.
Q - Diplomats have criticized the aspect of your initiative in Libya: the role of Bernard-Henri Lévy. What do you say?
R - I must listen to all criticisms and take all opinions into account. I smile, however, when I am told that I am giving too much of a role to Bernard-Henri Lévy, who is on the left, who supported Ségolène Royal in 2007 and says he will not vote for me. There is a French tradition of intellectual engagement, which is to the honor of our country. Why reproach them for real courage? Remember his commitment in Bosnia where he took François Mitterrand to Sarajevo: I approved at the time! When France intervened for Georgia in August 2008, so that Russian tanks stopped 40 km from Tbilisi, intellectuals like Bernard-Henri Lévy or André Glucksman were there: it is salutary and it is to the honor of France to have engaged intellectuals. They do not direct our foreign policy, however. Bernard-Henri Lévy went to Libya and brought the rebel leaders to Paris: I am pleased about that. But he is not my spokesperson and I am not his.
Q - The world is also changing in the Middle East: what is the evolution for Palestine?
R - First of all, it was a mistake to make the end of colonization a prerequisite for discussion between Israel and Palestine. France is unequivocally against colonization, but it makes no sense to set its cessation as a prerequisite for any discussion, because we know very well that at the end of the negotiation, some territories could return to Israel, others to Palestine, as part of an agreed exchange. The question of borders between the two states is therefore fundamental. Secondly, it is the Israelis and the Palestinians who will make peace, not the Westerners. Thirdly, peace will not be achieved if the United States does not get more involved. Fourthly, the Americans will not succeed alone. The meeting in September in Washington was a mistake, because there was neither Dmitry Medvedev, nor Angela Merkel, nor David Cameron, nor France. Fifthly, I will speak this week to Benjamin Netanyahu; he must, in my opinion, make it clearer that the Palestinians have the right to their state and act accordingly. France expects him to take the risk of peace. Throughout my political life, I have been a friend of Israel, but there will be no security for Israel without a viable, democratic, and modern Palestinian state.
Q - What are you going to do?
R - Europe must engage politically and not just financially. We will take an initiative before the summer, with the Europeans, to relaunch, with the Americans, the peace process, because Europe cannot be the largest donor to Palestine and remain a political dwarf in this matter. I want to express my support for President Mahmoud Abbas, and my satisfaction in seeing him act to unite his people, because nothing will be possible without Palestinian reconciliation. France wants the peace process to be relaunched before the difficult meeting in September at the UN.
Q - What is your position on this meeting, where the Palestinians will ask the United Nations to recognize them as a state?
R - If the peace process resumes during the summer, France will say that the protagonists should be allowed to discuss without rushing the timetable. If, on the contrary, the peace process is still at a standstill in September, France will take its responsibilities on the central question of the recognition of the Palestinian state. For 20 years, we have known the parameters of peace and we have hardly advanced. The idea that we have time is a dangerous idea. We must conclude. There are two good news: Palestinian reconciliation around Mahmoud Abbas and the democratic movement in Arab countries. Israel cannot be content with economic development in the occupied territories. The duty of Israel's friends is to tell it the truth. And the truth is that there will be no security for Israel without a democratic Palestinian state at its borders.
Q - The events in the south of the Mediterranean worry Europe: how to strengthen the Union?
R - The more time passes, the more I feel committed to the European ideal; I am more so than at the beginning of my political career, and even more than at the beginning of my term. I have learned that one cannot do things alone, no matter how strong France is. The defense and sustainability of our model of society depend on strengthening Europe. The main danger for Europe is stagnation. The priority is to integrate the Balkans: let us not leave a partly Muslim state alone in the heart of Europe. As for the rest, you know my position: enlargement to Turkey would be a historical and geographical mistake. Geography makes history, demography accelerates history. Finally, we must continue the economic integration of the eurozone. The debate between federal and confederal no longer makes sense, because we need both: federalism in the eurozone with the economic governance we have put in place; confederalism for those who are not in the eurozone, because the more numerous we are in Europe, the more flexibility will be needed.
Q - And Schengen?
R - I believe in Schengen, but the system must evolve; it is currently at the end of its rope. With the democratic prospects in North Africa, we must be ready to train students, welcome businessmen; but to accept everyone, as the French socialists say, no, it is the entire balance of our social system that would be called into question. These countries need their elites to develop. Who manages Schengen in Brussels? No one. Who evaluates Schengen at the borders? No one. Who assesses best practices in Schengen? No one. Sangatte, in 2002, was like Ventimiglia today: Kurds, Iraqis, Somalis wanting to go to England. It took us 5 years to resolve the issue. Europe must help Italy to do the same with the Tunisians. France, the most generous country in terms of asylum, will make proposals at the European Council in June. After the first elections in the new democracies of North Africa, there will need to be concerted immigration rules and shared economic development.
If a European country cannot maintain its borders, the question of the temporary suspension of Schengen must be raised without taboo.
Q - Is the rise of populism in Europe a consequence of this stagnation?
R - Why do you say "in Europe"? What are the Tea Parties? And Sarah Palin? And Hugo Chavez? The more the world becomes a village, the more people realize that their fate depends on what happens at the other end of the world, and the more they are viscerally attached to their territory. Contrary to predictions, globalization has strengthened the need for rootedness. One of the greatest French intellectuals of the 20th century, Lévi-Strauss, said: "Identity is not a pathology." That is the key. Citizens of the world understand that they are interdependent, but do not want a flattened culture. However, interdependence creates a middle identity, a middle culture, which feeds fear and gives rise to movements like the "True Finns." Rather than saying "that it is immoral, that it is ugly, populism!", comfortably settled in the feeling of belonging to such an arrogant elite, let us understand these fears and provide concrete answers: reform of Schengen, regulation of globalization, economic governance, tax on financial transactions...
The response to the suffering of peoples and fears must be concrete, pragmatic, grounded in reality, and in no way moralizing or lecturing.
Q - Meanwhile, Marine Le Pen and the FN are rising, as seen in the cantonal elections...
R - Let us analyze the facts precisely: out of 1,900 cantons at stake, only 2 cantons were won by the FN. And even then, this party did not receive more votes than in the regional elections of 2010. In the first round, because it does not count, some of our fellow citizens may feel that they can vote for the FN to express their dissatisfaction. But we must realize that there has never been in the history of the world since 1945 a crisis like the one we have gone through, affecting all sectors and all regions. Let us not be complacent in the face of this phenomenon; responding to fears with moralizing is unbearable. When I see calls to Tariq Ramadan, who is a fundamentalist, to respond to Le Pen! I wonder if some see the gap between what they say and what the French are experiencing.
Q - Claude Guéant's proposals on limiting legal immigration are raising criticisms, such as that of Alain Minc: "It is a theme whose unconscious rhymes with protectionism, corporatism, malthusianism, all tinged with a hint of xenophobia." Do you hear them?
R - Claude Guéant was right not to make it an ideological question: the working population of France is increasing by 110,000 people per year. That is to say, before reducing unemployment by one unit, we must have already created 110,000 jobs! With our difficulties in providing work for all our nationals, and an unemployment rate of 23% for non-EU foreigners, we must ask ourselves the question of legal immigration: it is common sense. I would not say the same thing if I were leading Germany, where there are 100,000 fewer workers per year. I have never been for zero immigration, because civilizations collapse through inbreeding and not through the "melting pot." But we must adapt economic immigration to these realities and ensure that our vocational training meets the needs of our economy.
Q - Is an austerity cure inevitably awaiting France in the coming years?
R - I do not like the word "austerity." Why should we choose only between austerity and laxity? What if we simply had to follow the path of reason? France has created a million civil service jobs since the early 1990s: that is unreasonable. We have eliminated 150,000 since 2007 and we must continue this policy, because France has a level of public spending that is too high. The problem, particularly in education, is no longer the number of civil servants, but the quality of their remuneration and training, as well as the redefinition of their mission: this will be a great debate for the next presidential election... I was not elected for France to beg or extend a hand. I ask the French to look at what is happening in Greece, Ireland, Portugal, and even the United States. France has 1,590 billion euros in debt and pays 45 billion euros in interest per year. If we had not reformed pensions and implemented the "one in two" in the civil service, France would no longer be rated "triple A," which allows us to borrow at 3.6%, while Greece borrows at 16% for ten-year terms. Those who say they will reverse the pension reform are lying to the French. Those who say we need to hire civil servants and increase our spending are lying to the French. We have reduced our deficit this year by 14 billion euros more than expected: we must continue. This is not austerity; it is reason. And it is time for France to be reasonable after 35 years of budgets presented in deficit.
(...)
Q - You have been on the front line since 2002: do you ever fear that your personal connection with the French will be broken?
R - There is suffering because of the crisis, and it is only natural that as head of state, the dissatisfaction is directed first at me. But I lead France, which presides over the G8 and G20: do you think I have time to engage in such a narcissistic exercise? Moreover, while I doubt a lot, I fear very little. I must doubt in my work, then overcome my doubts to find solutions. In the face of each problem, I strive to find the right answer. Asking whether an initiative will please or displease is not the idea I have of the role of head of state. In the face of the crisis, the Arab revolutions, the reform of Europe, I have a duty to the state, which is to make and explain decisions; I do not have the luxury of thinking about my "personal connection." I am in perpetual questioning about what I do; I do not question my image. I have believed for a long time that the best communication is results and facts.
Q - Does the 2007 program remain your reference?
R - Yes, but not because it was my program, but because I believed in it and still believe in it: rehabilitation of work, refusal of work sharing, restoration of authority and security, refusal of assistance... Obviously, there was the crisis that made things more difficult, but I have done everything to implement my commitments, and overall, I believe that collectively we have largely succeeded, thanks to the efforts of the French. With Prime Minister François Fillon, we have not backed down on any of the difficult reforms: minimum service, autonomy of universities, pensions. Even in terms of purchasing power, to your surprise, the results are encouraging: France is one of the only developed countries where, according to INSEE, it has increased during the crisis, including in the civil service, with +3.6% in 2009 and +2.0% in 2010.
(...)
Q - Is it important for France to keep one of its own at the head of the IMF in the coming years?
R - France proposed Dominique Strauss-Kahn because he is a man of quality, not just because he is French. I am always pleased to see a Frenchman at the head of international institutions. Likewise, I proposed Mario Draghi for the European Central Bank because he is excellent, not just because he is Italian, even if we feel so close to Italy.
(...)
Q - Is your candidacy for a second term "an open secret," as Alain Juppé said?
R - I am pleased every day to work with Alain Juppé as Minister of Foreign Affairs... I appreciate his competence and sense of state. I therefore take his remark as a compliment.
Q - Do you regret not having appointed him earlier?
R - What would regrets serve? What is certain is that he is a major asset for French diplomacy.
Q - So we can believe what he says about 2012?
R - He is a credible man who says the right things! However, I am the last one who can express any desire regarding the next presidential election. I am the president. I hold the office, so I have a duty that others do not have. It is called the servitude of power. I do not have the right to engage in calculations so far from a deadline that is not yet on the minds of the French.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Q - Oussama Ben Laden est mort, mais l'attentat de Marrakech et la vidéo des otages d'Al Qaïda au Maghreb islamique ne montre-t-il pas que la France est redevenue une cible du terrorisme ?
R - La France a toujours été la cible des terroristes. Depuis les années 80, il n'y a pas eu de période où elle a été épargnée : prises d'otages, attentats... La réponse, c'est d'abord la fermeté : on ne cède pas, on combat les terroristes. Il n'y a pas de compromis possible entre le terrorisme et les démocraties, il n'y a pas de juste milieu. Il faut combattre de manière frontale, sans aucune compromission, cette forme moyenâgeuse de barbarie. L'élimination d'Oussama Ben Laden est un succès historique, mais hélas ce n'est pas la fin d'Al Qaïda et de son idéologie de haine. Le combat contre les criminels qui s'en réclament doit rassembler tous les États, notamment musulmans qui sont confrontés à ce fléau. Ensuite il faut soutenir de toutes nos forces l'émergence de la démocratie dans les pays arabes. Elle sera la meilleure réponse à ces fanatiques qui se nourrissent aussi de l'absence de liberté d'expression. La rue arabe qui s'exprime pour la démocratie et la non-violence est la meilleure nouvelle pour les démocraties, et la pire pour les obscurantistes. L'énergie négative et les frustrations accumulées des années durant par ces sociétés jeunes et comprimées vont disparaitre avec l'enracinement de la démocratie qui engendrera la croissance et le progrès économique.
Q - Peut-on inclure des islamistes «présentables» dans le jeu institutionnel démocratique ?
R - Rassembler est une nécessité. Il n'y a pas de rassemblement possible avec les terroristes, mais on ne peut exclure des courants politiques ou religieux qui irriguent ces sociétés, dès lors qu'ils respectent les règles de la démocratie. Quand il y eut la transition démocratique en Espagne, dans les années 70, c'est le successeur désigné de Franco, le roi Juan Carlos, qui en fut le centre. En Libye, Muammar Kadhafi est disqualifié pour incarner si peu que ce soit l'avenir, mais poser comme postulat qu'aucune personnalité liée au régime ne pourra plus exercer de responsabilité serait une erreur : le système est en place depuis 41 ans ! Le président du CNT était lui-même ministre, ce qui ne l'empêche nullement d'être une personnalité remarquable.
Q - Faut-il verser de l'argent pour récupérer des otages?
R - L'État français ne paie pas de rançon et ne cède pas aux chantages. C'est une question de principe. Mais il y a un autre principe auquel je suis attaché : toute vie est sacrée. Si un journaliste de L'Express était pris en otage, ne seriez-vous pas prêt à payer ? Et si votre actionnaire disait «non, c'est trop cher», comment réagiriez-vous ? C'est quand vous rentrez dans ce raisonnement concret que vous pouvez mesurer la difficulté des décisions à prendre. Si une entreprise engage des moyens pour sauver l'un des siens, c'est une décision que je comprends et que je respecte.
Q - La France a remporté, avec l'adoption par l'ONU de la résolution 1973 sur la Libye, un succès
R - Non, il n'y a pas encore de «succès». Le «succès», ce sera quand les Libyens auront la liberté de choisir leur avenir. Nous sommes ici à un tournant de la politique étrangère menée par la France depuis la fin de la colonisation. J'accepte volontiers la critique de n'avoir pas vu d'emblée toute la portée de ce qui est devenu la révolution de Jasmin en Tunisie, même si je me demande qui, dans le monde, l'a vue. On reprochait à François Mitterrand ou Jacques Chirac, puis à moi-même, de discuter avec Ben Ali en Tunisie. Mais n'oublions pas que la plupart des opposants au régime étaient accueillis en France et que nous devions avoir des relations avec le gouvernement en place. Ce qui s'est passé en Tunisie nous a obligés à réfléchir. De même pour l'Égypte.
Du général de Gaulle à Jacques Chirac, la politique de la France envers cette région tournait autour d'un mot : la stabilité £ plutôt des régimes non démocratiques que le risque d'une dictature fanatique. Tel était le raisonnement. Aucune intervention n'était possible de l'extérieur, car on ne fait pas une révolution par procuration. Cette fois, les peuples ont pris en main leur destin, comme en Europe de l'Est jadis : c'est Lech Walesa, c'est Vaclav Havel qui ont changé le cours des choses, pas l'Occident. De même pendant la Révolution française : quand le peuple a décidé d'en finir avec la monarchie, il l'a fait sans aide extérieure. Tant que les peuples ne se manifestaient pas, nous ne pouvions le faire à leur place.
Depuis le début de mon mandat, j'ai assumé la continuité de la politique française. Aujourd'hui, nous avons décidé une rupture qui me semble à la hauteur des évènements que nous vivons : quand les peuples demandent leur liberté, la France sera à leur côté. La stabilité est un objectif à atteindre par la démocratie et le respect des droits de l'Homme £ ce n'est plus une réalité à préserver au prix de tant d'injustices. Au nom de la stabilité, certains de mes prédécesseurs préféraient deux Allemagne et le maintien de l'Union soviétique...
Q - En Libye, comment jugez-vous la situation sur le terrain?
R - Elle s'améliore sur le front militaire : le Conseil national de Transition est mieux organisé et la violence sauvage des séides de Kadhafi ne leur permet plus de progresser. Sans notre intervention, le sort de Benghazi aurait été dix fois pire que celui de Srebrenica. Il y eut alors 8 000 morts, sous les yeux de la communauté internationale £ Benghazi compte près d'un million d'habitants, et Kadhafi aurait tenu sa promesse d'être sans pitié, comme il l'a montré à Misrata en bombardant à l'aveugle les habitations civiles. Aujourd'hui, ses troupes reculent, les tribus s'éloignent de lui et seul le climat de terreur qui règne à Tripoli, avec des mercenaires snipers sur les toits, empêche la ville de se révolter. La France a souhaité l'intensification des frappes sur les objectifs militaires afin d'obtenir une véritable négociation politique et diplomatique. C'est la seule façon de contraindre le régime de Kadhafi à faire rentrer ses soldats dans les casernes. Quant au CNT, il doit continuer à s'ouvrir à tous les courants de la société. Une fois ces étapes franchies, nous laisserons les Libyens construire la nouvelle Libye. Ce doit être une affaire de quelques mois.
Q - C'est-à-dire ?
R - Une fois atteints les objectifs militaires, il faudra que les discussions politiques s'engagent. La France prendra dans les semaines qui viennent l'initiative d'une grande conférence des amis de la Libye, pour construire l'avenir de ce pays, avec toutes ses composantes politiques, y compris, s'il le faut, des membres issus du régime de Kadhafi, à condition qu'ils aient rompu avec lui et qu'ils n'aient pas de sang sur les mains. Ce n'est pas la même chose de servir un régime parce qu'on a peur, et d'être complice de ses crimes. Si nous voulons isoler Kadhafi et accélérer les ralliements au CNT, il faudra faire preuve d'ouverture.
Q - Cherchez-vous à éliminer Kadhafi, comme le bombardement de son palais a semblé le montrer?
R - Non. Les démocraties ne peuvent agir ainsi. C'est un centre de commandement qui a été frappé, pas un homme. La même question s'est posée pour Laurent Gbagbo, un dictateur qui a voulu plonger son pays de 21 millions d'habitants, dans la guerre civile. L'éliminer aurait été un crime, nous ne l'avons pas voulu et nous avons tout fait pour protéger son intégrité. J'approuve le président Ouattara, qui veut réconcilier les Ivoiriens et prend dans son équipe des anciens membres du parti de Gbagbo. Le monde progresse. Sa gouvernance, grâce à l'ONU, est plus efficiente. Aujourd'hui, un dictateur sanguinaire sait qu'il ne restera pas impuni. Il en sera ainsi au Yémen, où le président Saleh va devoir partir.
Q - Et Bachar el Assad en Syrie ?
R - Le comportement du régime est inacceptable. Il n'y a pas d'avenir dans la violence contre le peuple, dans les tirs à balles réelles contre des manifestants. Ce qui se passe en Syrie est profondément choquant.
Q - Regrettez-vous d'avoir tendu la main à la Syrie au début de votre mandat, en rupture avec la politique de Jacques Chirac ?
R - Non car il suffit de regarder une carte pour voir que la Syrie est un acteur majeur du Proche-Orient. La main tendue de la France a permis l'arrêt des attentats au Liban, l'élection démocratique d'un président, Michel Sleimane, la tenue d'élections législatives libres, la formation du gouvernement de Saad Hariri, et l'ouverture d'ambassades de Syrie à Beyrouth et du Liban à Damas. Nous avons discuté en toute transparence avec Bachar el Assad et nous avons obtenu ces résultats. Mais à la minute où il réprime son peuple dans le sang, la main tendue se referme. C'est ce qui fait la force et la cohérence de notre politique.
Q - Que faire de plus ?
R - Nous n'accepterons pas qu'un régime envoie l'armée contre des manifestants pacifiques. Pour autant, il n'est pas nécessaire, devant des réalités politiques différentes, d'agir à chaque fois de la même façon. Il faut être lucide, l'intervention militaire restera l'exception, elle ne peut être la règle. Pour la Syrie, nous allons agir pour l'adoption des sanctions les plus sévères. Ce sera efficace. Au Yémen, où l'Arabie Saoudite est influente et fait un bon travail, la fin du régime est inscrite. En Libye, il n'y avait pas d'autre moyen face à un régime qui annonçait le massacre de son peuple. C'est ce que j'ai dit au président Barack Obama pour lui expliquer les raisons d'une intervention qui était devenue urgente.
Q - Avez-vous dû lui forcer la main pour qu'il accepte ?
R - On ne force pas un ami et un allié... Même si la volonté d'intervenir de la France différait de la sienne, parce que les États-Unis ont d'autres préoccupations que l'Afrique du Nord. Ils sont de l'autre côté de l'Atlantique alors que nous sommes Méditerranéens.
Q - N'êtes-vous pas déçu par la valse hésitation américaine dans l'affaire libyenne ?
R - La situation du président Obama n'est pas facile. On lui reproche à la fois sa présence en Afghanistan et son «absence» en Libye. J'ai regretté le départ des avions américains du ciel libyen £ je me réjouis de l'arrivée de leurs drones. Nous avons besoin d'eux, même si eux et nous n'avons pas toujours les mêmes priorités.
Q - Mais on ne peut agir sans les Etats-Unis...
R - C'est pourtant ce que nous avons fait en Côte d'Ivoire. Je crois en une autre ligne de force de la politique française : il est de notre responsabilité de crédibiliser l'ONU. Le monde du XXIe siècle a besoin d'un système onusien qui marche, qui ne soit pas un sabre de bois. L'outil nécessaire d'un monde multipolaire, c'est l'ONU. La France gagne en influence en jouant la carte des Nations unies, en jouant plus collectif. De même avec le retour de la France dans l'OTAN, que certains m'ont reproché car il était censé nous faire perdre notre souveraineté £ c'est une grande satisfaction de voir qu'il n'en a rien été : c'est la France et la Grande-Bretagne qui exercent aujourd'hui le leadership dans l'OTAN en Libye.
Q - Y a-t-il un désengagement américain global sur la planète ?
R - Je ne le pense pas, mais le monde est devenu multipolaire. Il ne peut plus et ne doit plus être dominé par une seule super puissance. J'aime les États-Unis, leur culture, le dynamisme américain. Français et Américains se ressemblent plus qu'ils ne l'imaginent, parce que ce sont les deux seuls peuples qui ont une conception universaliste de leur message. La Chine avec son immense peuple, l'Inde avec sa diversité, le Japon avec le poids de son économie : aucun de ces pays ne cherche à exporter ses valeurs, n'a l'ambition de l'universalité. La France et les États-Unis, si.
Q - Les États-Unis moins qu'avant...
R - Il y a le poids des années Bush, marquées par l'unilatéralisme. Et puis les défis économiques mettent les problèmes intérieurs au premier plan, face à ce géant émergent qu'est la Chine.
Q - Des diplomates ont critiqué l'aspect de votre initiative en Libye : le rôle de Bernard-Henri Lévy. Que répondez-vous ?
R - Je dois écouter toutes les critiques et tenir compte de toutes les opinions. Je souris néanmoins quand on me dit que je fais jouer un trop grand rôle à Bernard-Henri Lévy, qui est de gauche, qui a soutenu Ségolène Royal en 2007 et dit qu'il ne votera pas pour moi. Il y a une tradition française d'engagement des intellectuels, qui est à l'honneur de notre pays. Pourquoi leur reprocher un réel courage ? Souvenez-vous de son engagement en Bosnie où il a emmené François Mitterrand à Sarajevo : j'ai approuvé à l'époque ! Quand la France est intervenue pour la Géorgie, en août 2008, afin que les chars russes s'arrêtent à 40 km de Tbilissi, les intellectuels comme Bernard-Henri Lévy ou André Glucksman étaient là : c'est salutaire et c'est à l'honneur de la France d'avoir des intellectuels qui s'engagent. Ils ne dirigent pas pour autant notre politique étrangère. Bernard-Henri Lévy est allé en Libye et a amené les dirigeants rebelles à Paris : je m'en réjouis. Mais il n'est pas mon porte-parole et je ne suis pas le sien.
Q - Le monde bouge aussi au Moyen-Orient : quelle évolution pour la Palestine ?
R - Premièrement, c'était une erreur de mettre la fin de la colonisation comme préalable à la discussion entre Israël et la Palestine. La France est sans ambigüité contre la colonisation, mais cela n'a pas de sens de mettre son arrêt comme préalable à toute discussion, parce qu'on sait très bien qu'au terme de la négociation certains territoires pourraient revenir à Israël, d'autres à la Palestine, dans le cadre d'un échange agréé. La question des frontières entre les deux États est donc fondamentale. Deuxièmement, ce sont les Israéliens et les Palestiniens qui feront la paix, pas les Occidentaux. Troisièmement, la paix ne se fera pas si les États-Unis ne s'impliquent pas davantage. Quatrièmement, les Américains ne réussiront pas seuls. La rencontre de septembre à Washington fut une erreur, car il n'y avait ni Dimitri Medvedev, ni Angela Merkel, ni David Cameron, ni la France Cinquièmement, je vais parler cette semaine à Benjamin Netanyahou £ il doit, selon moi, dire plus clairement que les Palestiniens ont droit à leur État et agir en conséquence. La France attend de lui qu'il prenne le risque de la paix. Durant toute ma vie politique, j'ai été un ami d'Israël, mais il n'y aura pas de sécurité pour Israël sans un État palestinien viable, démocratique et moderne.
Q - Qu'allez-vous faire ?
R - L'Europe doit s'engager politiquement et pas seulement financièrement. Nous allons prendre une initiative avant l'été, avec les Européens, pour relancer, avec les Américains, le processus de paix, parce que l'Europe ne peut être le premier payeur pour la Palestine et demeurer un nain politique dans ce dossier. Je veux dire mon soutien au président Mahmoud Abbas, et ma satisfaction de le voir agir pour rassembler son peuple, car rien ne sera possible sans la réconciliation palestinienne. La France veut que le processus de paix soit relancé avant le rendez-vous difficile de septembre à l'ONU.
Q - Quelle est votre position sur ce rendez-vous, où les Palestiniens vont demander aux Nations unies de les reconnaître comme État?
R - Si le processus de paix reprend durant l'été, la France dira qu'il faut laisser les protagonistes discuter sans bousculer le calendrier. Si à l'inverse le processus de paix est toujours au point mort en septembre, la France prendra ses responsabilités sur la question centrale de la reconnaissance de l'État palestinien. Depuis 20 ans, on connaît les paramètres de la paix et on n'a guère avancé. L'idée qu'on a le temps est une idée dangereuse. Il faut conclure. Il y a deux bonnes nouvelles : la réconciliation palestinienne autour de Mahmoud Abbas et le mouvement démocratique dans les pays arabes. Israël ne peut se contenter de faire du développement économique dans les territoires occupés. Le devoir des amis d'Israël est de lui dire la vérité. Et la vérité, c'est qu'il n'y aura pas de sécurité pour Israël sans un État palestinien démocratique à ses frontières.
Q - Les événements au sud de la Méditerranée inquiètent l'Europe : comment renforcer l'Union ?
R - Plus le temps passe, plus je me sens engagé dans l'idéal européen £ je le suis davantage qu'au début de ma carrière politique, et même plus qu'au début de mon mandat. J'ai appris que l'on ne peut pas faire les choses seul, quelle que soit la force de la France. La défense et la pérennité de notre modèle de société passe par le renforcement de l'Europe. Le principal danger pour l'Europe : l'immobilisme. La priorité, c'est d'intégrer les Balkans : ne laissons pas un État en partie musulman seul au cur de l'Europe. Pour le reste, vous connaissez ma position : l'élargissement à la Turquie serait un contresens historique et géographique. La géographie fait l'Histoire, la démographie accélère l'Histoire. Enfin, il faut poursuivre l'intégration économique de la zone euro. Le débat entre fédéral et confédéral n'a plus de sens, car il faut les deux : du fédéral dans la zone euro avec le gouvernement économique que nous avons mis en place £ du confédéral pour ceux qui ne sont pas dans la zone euro, car plus nous serons nombreux en Europe, plus il faudra de la souplesse.
Q - Et Schengen ?
R - Je crois en Schengen, mais le système doit évoluer, il est aujourd'hui en bout de course. Avec les perspectives démocratiques en Afrique du Nord, nous devons être prêts à former des étudiants, accueillir des hommes d'affaires £ mais accepter tout le monde, comme le disent les socialistes français, non, c'est tout l'équilibre de notre système social qui serait mis en cause. Ces pays ont besoin de leurs élites pour se développer. Qui gère Schengen à Bruxelles ? Personne. Qui évalue Schengen aux frontières ? Personne. Qui évalue les bonnes pratiques dans Schengen ? Personne. Sangatte, en 2002, c'était comme Vintimille aujourd'hui : des Kurdes, des Irakiens, des Somaliens qui voulaient aller en Angleterre. Nous avons mis 5 ans à régler le problème. L'Europe doit aider l'Italie à faire de même avec les Tunisiens. La France, le pays le plus généreux en matière d'asile, fera des propositions au Conseil européen de juin. Après les premières élections dans les nouvelles démocraties d'Afrique du Nord, il faudra des règles d'immigration concertées et un développement économique partagé.
Si un pays européen ne peut garder ses frontières, la question de la suspension provisoire de Schengen doit être posée sans tabou.
Q - La poussée du populisme en Europe est-elle la conséquence de cet immobilisme ?
R - Pourquoi dites-vous «en Europe» ? Que sont les Tea Parties ? Et Sarah Palin ? Et Hugo Chavez ? Plus le monde est un village, plus les peuples prennent conscience que leur sort dépend de ce qui se passe à l'autre bout du monde, et plus ils sont attachés viscéralement à leur territoire. Contrairement aux prévisions, la mondialisation a renforcé le besoin d'enracinement. L'un des plus grands intellectuels français du XXème siècle, Lévi-Strauss, a dit : «L'identité n'est pas une pathologie». C'est la clef. Les citoyens du monde comprennent qu'ils sont interdépendants, mais ne veulent pas d'une culture aplatie. Or l'interdépendance crée une identité, une culture moyennes, ce qui nourrit une crainte et donne des mouvements comme les «vrais Finlandais». Plutôt que de dire «que c'est immoral, que c'est laid, le populisme !», confortablement installés dans le sentiment d'appartenance à une élite si arrogante, comprenons ces craintes et apportons des réponses concrètes : réforme de Schengen, régulation de la mondialisation, gouvernement économique, taxe sur les mouvements financiers...
La réponse à la souffrance des peuples et aux peurs doit être concrète, pragmatique, en prise avec la réalité, en aucun cas moralisatrice et donneuse de leçons.
Q - Pendant ce temps, Marine Le Pen et le FN montent, comme on l'a vu aux cantonales...
R - Analysons précisément les faits : sur 1 900 cantons en jeu, 2 cantons seulement ont été gagnés par le FN. Et encore cette formation n'a pas obtenu davantage de voix qu'aux régionales de 2010. Au premier tour, parce que ça ne compte pas, certains de nos concitoyens peuvent avoir le sentiment qu'on peut voter FN pour manifester ses insatisfactions. Mais il faut réaliser qu'il n'y avait jamais eu dans l'histoire du monde depuis 1945 une crise comme celle que nous avons traversée, touchant tous les secteurs et toutes les régions. N'ayons pas de suffisance face à ce phénomène, ne répondons pas aux peurs en faisant la morale c'est insupportable. Quand je vois qu'on en appelle à Tariq Ramadan, qui est un fondamentaliste, pour répondre à Le Pen! Je me demande si certains voient le décalage entre ce qu'ils disent et ce que vivent les Français.
Q - Les propositions de Claude Guéant sur la limitation de l'immigration légale soulèvent des critiques, comme celle d'Alain Minc : «C'est un thème dont l'inconscient rime avec protectionnisme, corporatisme, malthusianisme, le tout nimbé d'une once de xénophobie». Les entendez-vous?
R - Claude Guéant a eu raison de ne pas en faire une question idéologique : la population active de la France augmente de 110 000 personnes par an. C'est-à-dire qu'avant de faire reculer le chômage d'une unité, il faut avoir déjà créé 110 000 emplois! Avec nos difficultés à fournir un travail à tous nos nationaux, et un chômage à 23% pour les étrangers non communautaires, nous devons nous poser la question de l'immigration légale: c'est du bon sens. Je ne dirais pas la même chose si je dirigeais l'Allemagne, où il y a 100 000 actifs de moins par an. Je n'ai jamais été pour l'immigration zéro, car les civilisations s'effondrent par la consanguinité et non par le «melting pot». Mais nous devons adapter l'immigration économique à ces réalités et faire en sorte que notre formation professionnelle réponde aux besoins de notre économie.
Q - Une cure d'austérité attend-elle immanquablement la France dans les années à venir ?
R - Je n'aime pas le mot «austérité». Pourquoi ne faudrait-il choisir qu'entre l'austérité et le laxisme ? Et s'il fallait simplement suivre le chemin de la raison? La France a créé un million de postes de fonctionnaires depuis le début des années 90 : c'est déraisonnable. Nous en avons supprimé 150 000 depuis 2007 et il faudra poursuivre cette politique, parce que la France a un montant de dépenses publiques trop élevé. Le problème, notamment dans l'éducation, n'est plus la quantité de fonctionnaires, mais la qualité de leur rémunération et de leur formation, ainsi que la redéfinition de leur mission : ce sera un beau débat pour la prochaine présidentielle... Je n'ai pas été élu pour que la France fasse l'aumône ou tende la main. Je demande aux Français de regarder ce qui se passe en Grèce, en Irlande, au Portugal et même aux États-Unis. La France a 1 590 milliards d'euros de dettes et paye 45 milliards d'euros d'intérêts par an. Si l'on n'avait pas fait la réforme des retraites et le «un sur deux» dans la fonction publique, la France ne serait plus noté «triple A», ce qui nous permet d'emprunter à 3,6 %, quand la Grèce emprunte, elle, à 16 % à échéance de dix ans. Ceux qui disent qu'ils reviendront sur la réforme des retraites mentent aux Français. Ceux qui disent qu'il faut embaucher des fonctionnaires et augmenter nos dépenses mentent aux Français. Nous avons réduit cette année notre déficit de 14 milliards d'euros de plus que prévu : il faut continuer. Ce n'est pas de l'austérité c'est de la raison. Et il est temps pour la France d'être raisonnable après 35 années de budget présenté en déficit.
(...)
Q - Vous êtes en première ligne depuis 2002 : vous arrive-t-il de redouter que votre lien personnel avec les Français soit rompu?
R - Il y a de la souffrance à cause de la crise et il est bien naturel qu'en tant que chef de l'État les insatisfactions se tournent d'abord vers moi. Mais je dirige la France, qui préside le G8 et le G20 : croyez-vous que j'ai le temps de me livrer à un exercice aussi narcissique? Par ailleurs si je doute beaucoup, je redoute assez peu. Je dois douter dans mon travail, puis surmonter mes doutes pour trouver des solutions. Devant chaque problème, je m'efforce de trouver la bonne réponse. Se demander si une initiative va plaire ou déplaire, ce n'est pas l'idée que je me fais du rôle de chef de l'État. Devant la crise, les révolutions arabes, la réforme de l'Europe, j'ai un devoir d'Etat, celui de prendre et expliquer des décisions, je n'ai pas le loisir de penser à mon «lien personnel». Je suis en questionnement perpétuel sur ce que je fais, je ne m'interroge pas sur mon image. Je pense d'ailleurs depuis bien longtemps que la meilleure communication sont les résultats et les faits.
Q - Le programme de 2007 demeure-t-il votre référence?
R - Oui, mais pas parce que c'était mon programme mais parce que j'y croyais et j'y crois encore : réhabilitation du travail, refus du partage du travail, rétablissement de l'autorité et de la sécurité, refus de l'assistanat... Évidemment, il y a eu la crise qui a rendu les choses plus difficiles mais j'ai tout fait pour mettre en oeuvre mes engagements et au total, je crois que collectivement nous y sommes parvenus pour une large part, grâce aux efforts des Français. Avec le Premier ministre François Fillon nous n'avons reculé sur aucune des réformes difficiles : service minimum, autonomie des universités, retraitesMême en matière de pouvoir d'achat, au risque de vous surprendre, les résultats sont encourageants : la France est l'un des seuls pays du monde développé où, selon l'INSEE, il a progressé pendant la crise, y compris dans la fonction publique, avec +3,6% en 2009 et +2,0 % en 2010.
(...)
Q - Est-il important pour la France de garder l'un des siens à la tête du FMI ces prochaines années?
R - La France a proposé Dominique Strauss-Kahn parce que c'est un homme de qualité, pas seulement parce qu'il est français. Je me réjouis toujours de voir un Français à la tête d'institutions internationales. De même, j'ai proposé Mario Draghi pour la Banque centrale européenne parce qu'il est excellent, pas seulement parce qu'il est italien, même si nous nous sentons si proches de l'Italie.
(...)
Q - Votre candidature pour un second mandat est-elle «un secret de Polichinelle», comme l'a dit Alain Juppé?
R - Je me réjouis tous les jours de travailler avec Alain Juppé comme ministre des Affaires étrangères... J'apprécie sa compétence et son sens de l'Etat. Je prends donc comme un compliment sa remarque.
Q - Regrettez-vous de ne pas l'avoir nommé plus tôt?
R - A quoi servirait les regrets ? Ce qui est sûr c'est qu'il est un atout majeur pour la diplomatie française.
Q - On peut donc croire ce qu'il dit sur 2012 ?
R - C'est un homme crédible qui dit des choses justes ! Cependant je suis le dernier à pouvoir exprimer quelque désir que ce soit quant à la prochaine élection présidentielle. Je suis président. J'exerce la fonction, j'ai donc un devoir que n'ont pas les autres. Cela s'appelle la servitude du pouvoir. Je n'ai pas le droit de me livrer à des calculs si loin d'une échéance qui n'est pas encore dans la tête des Français.
(...).