Final press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, notably on the issues of Kosovo, Darfur, and the Middle East, in Heiligendamm on June 8, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the final press conference of the G8 summit in Heiligendamm, Germany on June 8, 2007, fielding questions on major international issues.
- Main themes
- Kosovo independence negotiations, G8 summit assessment, climate change and emissions reduction, Africa development and aid, Lebanon sovereignty and political stability, Syria diplomatic engagement, Iran sanctions and nuclear negotiations, WTO trade reciprocity, Kyoto Protocol and 2050 climate goals, EU agenda and European Council
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,170
- Sentences
- 173
- Readability
- 59
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.06
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
173 sentences in 41 paragraphs
THE PRESIDENT - I am at your disposal to answer your questions.
QUESTION - You have spoken a lot about Kosovo, Mr. President, you have talked about the status of Kosovo, and so I would like to know how things have progressed?
THE PRESIDENT - Listen, on Kosovo, things are not progressing. For a simple reason, it is that we cannot set a deadline for Belgrade and Pristina to continue talking as long as all the actors, especially our Russian friends, consider that the independence of Kosovo is an unavoidable prospect. That is the condition for an agreement. So, it is very likely that we will continue to talk about Kosovo.
QUESTION - Mr. SARKOZY, what assessment do you draw, for yourself, from this first G8?
THE PRESIDENT - That is not the question for me. For me, it does not matter much. What is important is the issues that have been addressed. I think the assessment is positive, even very positive. On climate, there have been quite remarkable advances and, just this morning, President BUSH confirmed that he was committed to the prospect of a 50% reduction. He did this to convince India and China to also commit to reducing greenhouse gas emissions. On Africa, we had, this morning, an extremely interesting discussion showing that we must be confident in the future of this continent, that Africa can succeed and that some African countries - I think of South Africa, Ghana, and others - are succeeding, and that this partnership is necessary to create wealth. I was very interested, by the way, in what President WADE said, who indicated that Africa does not need charity but development aid. That is exactly what I think. The discussions were very rich, very interesting. Again at noon, on the WTO, where I told President BUSH that I would fight to defend our interests just as he fights to defend the interests of Americans and that reciprocity was necessary and that naivety should be left at the door if we wanted an agreement. Moreover, this allowed for multiple multilateral contacts in 48 hours, which saves an extreme amount of time. At the same time, on European affairs, it also allowed us to advance on an agenda that is approaching since the dates of June 21 and 22 are extremely close and we need to find an agreement.
QUESTION - Mr. President, you told us this morning, at the end of your meeting with President BUSH, that you had the same approach as the Americans on Lebanon and that you discussed it with him as well as Iran. The American spokesperson said that you would have discussed Lebanon, Syria, and Iran. And since you have accustomed us to a lot of transparency in your communication, perhaps you could tell us what your approach is on Lebanon, Syria, and Iran?
THE PRESIDENT - On Lebanon, it is the right to independence for this country, free from any form of interference and naturally from occupation. It is support for the legitimate government and therefore for the army that is trying to restore order against all militias, and it is the necessity to find a political agreement with all the stakeholders, and God knows they are many. These are the initiatives that Bernard KOUCHNER and I are currently taking. And, from this point of view, I have not noted that, in the past, there was a divergence of views between the Americans and us. On Syria, there may be some elements of differing assessments, probably due to the fact that, for six and a half years, President BUSH has not seemed extremely satisfied with the evolution of his relations with the Syrian President. Should we or should we not, and at what level, resume discussions with Syria? That is a question that is being asked. It is being asked today, not at a political level, perhaps at a diplomatic level, from our point of view. Regarding Iran, it seems to me that there is a great community of views with China, Russia, and the United States of America to push the Iranian leaders to return to the negotiating table. As far as I am concerned, I think we need to send a message of firmness and certainly a tightening of sanctions. I believe that the policy of sanctions should create the conditions for a debate within Iranian society, which comes from a great civilization. We will indicate, of course, to make no amalgamation between the Iranians, a great people, and the current leaders, including the President, who makes perfectly indefensible statements. Or more precisely, who can be perfectly qualified.
QUESTION - Hello Mr. President, may I return to climate, environment, and sustainable development? At the last European Council, objectives were set for 2015. Today, objectives are being set for 2050. It happens that in 2012, a year that is important for you, is the end of the Kyoto process. Do you think we are burying Kyoto or surpassing it? Is it at this price that the Americans are coming and that we hope to bring in emerging countries like India and China, to whom we gave advantages during the development of the Kyoto process? What is your opinion on this?
THE PRESIDENT - My opinion is that we must show good faith and determination. You understand, of course, that a country like China considers that each Chinese emits a third of the greenhouse gases of an American. But finally, if the Chinese and Indians were to emit the same level of greenhouse gases as Americans today, given their numbers, you can see what catastrophe we would be heading towards. Secondly, Kyoto was a first step, insufficient, not ratified by everyone and not applied by everyone. I am thinking particularly of our Canadian friends. Whatever their good intentions over the years, not much has been done. But it was a step forward in global awareness. I especially note that this G8 has helped to strengthen the framework of United Nations negotiations with a view to reaching an agreement by 2009, to manage the post-2012 period. And therefore, undeniably, this G8 has strengthened the authority of the United Nations and allows us to consider the future, that is to say, the post-Kyoto period. It allows us to consider it as early as 2009 since, ultimately, I saw this as a validation of the Bali conference, as a step on the path that should allow us to find new objectives. One can always say that we could have gone further, that is true. But to say that we could have gone further is to accept the idea that we have gone further than what was imaginable upon arrival. And, from this point of view, I am satisfied with the progress that has been made and which is undeniable.
QUESTION - A question about the situation in Latin America, regarding the FARC. In your opinion, what is Brazil's role in this matter? What was the conversation between you and President LULA on this subject? It seems that there was a message from President URIBE read to you by Mr. LULA. Can you comment on that? Thank you.
THE PRESIDENT - Yes, of course. I called Mr. LULA on the phone to talk to him about my discussions with President URIBE. I thank President LULA for drawing President URIBE's attention to the importance of the issue of Ingrid BETANCOURT's release. Naturally, I am fully aware that the FARC have other hostages and I see that the humanitarian problem does not only concern one person. But who can blame me for caring about our compatriot? President LULA's influence has been very beneficial and the G8 paid tribute to President URIBE's actions. As for the rest, discussions continue. They are complex, they will be difficult. I hope they will be reasonably lengthy.
QUESTION - Mr. President, this morning, according to an American spokesperson, you would have told Mr. BUSH that France was ready to send additional soldiers to Afghanistan. Is that correct? And secondly, would these French soldiers sent to Afghanistan go to the south of the country?
THE PRESIDENT - We need to clarify things. First, I told our Canadian friends, our American friends, our allies that we will not break the solidarity of allies in the fight against terrorism in Afghanistan and to stabilize the Afghan state. First thing. Second, I told them that we would strengthen our means to train the Afghan army in the form of teams of 50 people who will mentor the army. Third, I told them about the possibility of promoting the reconstruction of this country, particularly through hospitals and schools. I want France's effort to be more of a training effort to prepare the Afghan state for the transition and in the form of reconstruction. I add that I have asked all interlocutors of Pakistan to raise awareness in this country about the necessity to help the forces that are there to eradicate terrorism and the drug culture.
QUESTION - Mr. President, can you talk a little about your meeting with the Chinese President, Mr. JINTAO?
THE PRESIDENT - Yes, absolutely. The Chinese President invited me for a state visit to China in the second half of 2007. I accepted and we are preparing this visit with a number of economic projects, and, moreover, I believe I can say that the Chinese President was pleased with the position I took, which seemed reasonable to me, not to consider a boycott of the Beijing Olympic Games.
QUESTION - Mr. SARKOZY, we have talked about numerous cases of violence in Darfur. In your opinion, how can the Paris meeting at the end of the month succeed where others have not?
THE PRESIDENT - First of all, on Darfur, I asked the Chinese President to use all his influence to pressure President BECHIR so that Sudan accepts the deployment of a hybrid force on its territory. Secondly, I asked the Chinese President for the presence of the Chinese Foreign Minister at the meeting of the expanded contact group. Thirdly, this meeting, which will be chaired by Bernard KOUCHNER, is not intended to replace the action of the African Union. I told the President of the AU Commission that it was not about complicating his task but, on the contrary, to help by all means to bring about a political solution.
QUESTION - Mr. SARKOZY, if France's interests are threatened, how far will you go regarding what is called preventive nuclear strikes?
THE PRESIDENT - The utility of nuclear weapons is deterrence. As far as my current knowledge goes, there is no urgency. The nuclear strategy and the French nuclear doctrine are those of vital interests. If France's vital interests were threatened, then, at that moment, like all the other Presidents of the Republic who preceded me, I could consider the use of nuclear weapons. Fortunately, that is not the case.
But, as for the precise definition of what vital interests are, I am not sure that this is the most appropriate framework to define them precisely. Even if I willingly acknowledge that the notion of vital interest has evolved since the time of General de Gaulle.
QUESTION - Mr. President, on the issues of AIDS, you recently reiterated your commitment to uphold the G8 commitments made in 2005 at Gleneagles. They provided for universal access to treatment for all by 2010. You even took a step further by saying that you would propose a financing plan to distribute the amount of funds to be provided among the different G8 countries. This is not in the final communiqué. Can you tell us a bit more about it? What happened?
THE PRESIDENT - The G8 committed to financing health in Africa to the tune of 60 billion dollars over the coming years. What is true is that the amount of the sum has been defined but not the exact number of years. These are considerable sums. The United States has committed to finance half of this amount. As for France, it will dedicate one billion dollars a year to health in Africa. I add that I proposed, when we met with the five NEPAD countries, that is to say, the African countries that have committed to defining a new partnership, that we should, before each G8 meeting, through experts, take stock of the promises made and the promises fulfilled so that we can move away from this debate where we throw figures at each other.
Regarding France, I would like to say that we are the second largest contributor to the Global Fund to fight AIDS, tuberculosis, and malaria. The first is the United States, the second is France. I truly believe that if there is a country that has nothing to be ashamed of in this regard, it is really ours.
QUESTION - Mr. President, may I return to Lebanon and Syria? Can we understand that French contacts with Syria are possible if the goal is to help stabilize the situation in Lebanon?
THE PRESIDENT - Let’s say that they are not impossible, if the goal is to guarantee Lebanon's independence, to find the assassins of Mr. HARIRI, and to offer peace to this martyred country.
QUESTION - Can you tell us more about what you have reached regarding the simplified treaty?
THE PRESIDENT - No, but I can tell you that, in principle, there will be a meeting in London in the coming days between Gordon BROWN, Tony BLAIR, and myself.
This is a response, Mr. RIDET, that will allow us to go a bit further in defining the main principles. Ultimately, what do we want? A simplified Treaty and not a small Constitution.
QUESTION - Knowing that you share many common approaches with American foreign policy, is France ready to consider this Plan B like the United States? That is to say, recognize the independence of Kosovo, without a resolution from the Security Council. Officials in Pristina have told us that if this proposal were to pass, it would be a betrayal. How do you explain to your friends in Kosovo that you do not intend to betray them by making this decision?
THE PRESIDENT - Wait, first I would like to say that yes, there are many common points between the positions of the United States and Europe. This is not new, but it has not prevented me from clearly highlighting two disagreements, one on climate, which was a rather frank discussion, sometimes tough, friendly, and the other on globalization where the exchanges were also very frank. I do not see, by the way, on what grounds friendship would prevent us from saying things, quite the opposite.
I have already pointed out several things, beyond the defense of our interests. I did not see globalization as a system without rules. And I did not see competition without loyalty, and I did not see market openness without reciprocity, and I did not see negotiation - I told Mr. LAMY - or rather I saw it without naivety.
Regarding the resolution, I think that France has really done enough and continues to do enough to be credited with sincerity. A resolution that would be voted on, more precisely that would be submitted and would receive a veto from the Russians, would lead to an inextricable situation in Kosovo. What would then be the legal status of the forces present there? I would like someone to explain that to me.
There would be European countries that would recognize the independence of Kosovo, others that would contest it. What would be the legal status at that moment, since the new resolution would not have been adopted, due to the potential, probable Russian veto? What is the legal status of the troops present there? What would the Kosovars have to gain? I would like someone to explain the situation to me.
I remain convinced that we must remain united, that the perspective is the independence of Kosovo. I said this in extremely frank terms to Mr. PUTIN. The question I ask myself is: "Do we really not have an interest in waiting a few weeks or a few months to find a consensus solution, or do we want to force it?" I think we have an interest in finding a consensus solution.
I have defended the principle of a well-recognized and guaranteed independence for Kosovo. I truly believe that this is the only reasonable position. It is up to us to put pressure, both on the Kosovars whom we have helped a lot, and on the Serbs who must understand that, in any case, they will live side by side, it is a geographical reality.
I do not believe that we have an interest in rushing things. Now, you know, the counsel of reason is not always followed. Finally, I have looked at the inextricable situation in which Kosovo would find itself if we wanted to force it. We can still think about this simply, it is not absurd, everyone knows the data of the problem.
There are thousands of UN soldiers, who work with a mandate, a resolution. What will happen if there is a new one that is subject to a veto, and if each of us starts to recognize the independence of Kosovo, without taking into account what others think? Do you really believe that at that moment we will advance peace? We will advance war and confrontations. I ask that we reflect on this, that’s all.
My commitment to the independence, the sovereignty of Kosovo is well known, it is inevitable. I even told Mr. PUTIN that Yugoslavia was over. When he says that there is a risk that other regions will demand the same conditions, I tell him no. I even went so far as to tell him that Yalta was over. Should we do it now or should we give ourselves six months? We can also think about it, it is not absurd. That is what seems to me.
I recognize that the situation there is extremely complicated. But, from the moment Mr. PUTIN says that the most likely scenario is that he will veto, I say that we must still think. This is not yielding to the threat, it is simply trying to align our wills so that we do not resume confrontations that would be bloody in this part of the Balkans. That is what I think, and the word betrayal, allow me to say, for a country that has 2,000 men who are there, I do not hold it against you and I do not take it personally, it is simply to reflect.
I proposed six months with a principle that is that of independence for Pristina and Belgrade to discuss. That seems extremely reasonable to me. It may be too ambitious for some, what do you want me to say? In any case, the Russian President should also see that there are realities.
I wish you all a good return. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT - Je me tiens à votre disposition pour répondre à vos questions.
QUESTION - Vous avez beaucoup parlé du Kovoso, Monsieur le Président, vous avez parlé du statut du Kosovo, et donc j'aimerais savoir comment les choses ont progressé ?
LE PRESIDENT - Ecoutez, sur le Kosovo, les choses ne progressent pas. Pour une raison simple, c'est qu'on ne peut donner un délai pour que Belgrade et Pristina continuent à parler que dans la mesure où l'ensemble des acteurs et notamment nos amis russes, considèrent que l'indépendance du Kosovo est une perspective incontournable. C'est la condition d'un accord. Alors, il y a fort à parier qu'on va continuer à parler du Kosovo.
QUESTION - Monsieur SARKOZY, quel bilan tirez-vous, pour vous, de ce premier G8 ?
LE PRESIDENT - Ce n'est pas la question pour moi. Moi, cela n'a pas beaucoup d'importance. Ce qui est important, c'est pour les affaires qui ont été traitées. Je pense que le bilan est positif, voire très positif. Sur le climat, il y a eu des avancées assez remarquables et, encore ce matin, le Président BUSH a confirmé qu'il s'engageait dans la perspective de la réduction de 50%. Il l'a fait pour convaincre l'Inde et la Chine de s'engager également dans la réduction de la production de gaz à effet de serre. Sur l'Afrique, nous avons eu, ce matin, une discussion extrêmement intéressante en montrant bien qu'il fallait être confiant dans l'avenir de ce continent, que l'Afrique pouvait réussir et que certains pays africains -je pense à l'Afrique du Sud, au Ghana et à d'autres- réussissaient, et qu'il fallait ce partenariat pour créer des richesses. J'ai été très intéressé d'ailleurs par ce qu'a dit le Président WADE qui a indiqué que l'Afrique n'avait pas besoin de la charité mais d'une aide au développement. C'est exactement ce que je pense. Les discussions étaient très riches, très intéressantes. Encore à midi, sur l'OMC, où j'ai dit au Président BUSH que je me battrai pour défendre nos intérêts comme lui se bat pour défendre les intérêts des Américains et que la réciprocité était de mise et que la naïveté devait être laissée au vestiaire si on voulait un accord. Par ailleurs, cela a permis de multiples contacts multilatéraux en 48 heures, ce qui fait gagner un temps extrême. En même temps, sur les affaires de l'Europe, cela a permis également d'avancer sur un agenda qui se rapproche puisque que les dates des 21 et 22 juin sont extrêmement proches et qu'il faut trouver un accord.
QUESTION - Monsieur le Président, vous nous avez dit ce matin, à l'issue de votre entretien avec le Président BUSH, que vous aviez la même approche que les Américains sur le Liban et que vous en avez parlé avec lui ainsi que de l'Iran. Le porte-parole américain a dit que vous auriez discuté du Liban, de la Syrie, de l'Iran. Et comme vous nous avez habitué à beaucoup de transparence dans votre communication, peut-être pourriez-vous nous dire quelle est votre approche sur le Liban, sur la Syrie et sur l'Iran ?
LE PRESIDENT - Sur le Liban, c'est le droit à l'indépendance pour ce pays, en dehors de toute forme d'ingérence et naturellement d'occupation. C'est le soutien au gouvernement légitime et donc à l'armée qui essaie de rétablir l'ordre contre toutes les milices, et c'est la nécessité de trouver un accord politique avec l'ensemble des intervenants, et dieu sait s'ils sont nombreux. Ce sont les initiatives qu'avec Bernard KOUCHNER, nous sommes en train de prendre. Et, de ce point de vue, je n'ai pas noté que, dans le passé, il y avait une divergence de vue entre les Américains et nous. Sur la Syrie, il peut y avoir quelques éléments de différence d'appréciation, sans doute dûs au fait que, depuis 6 ans et demi, le Président BUSH ne m'a pas semblé extrêmement satisfait de l'évolution de ses rapports avec le Président syrien. Faut-il ou non et à quel niveau reprendre des discussions avec la Syrie ? C'est une question qui est posée. Elle est posée aujourd'hui, non pas à un niveau politique, peut-être à un niveau diplomatique, de notre point de vue. S'agissant de l'Iran, il me semble qu'il y a une grande communauté de vue avec la Chine, la Russie et les Etats-Unis d'Amérique pour pousser les dirigeants iraniens à revenir à la table des négociations. En ce qui me concerne, je pense qu'il faudra envoyer un message de fermeté et certainement un durcissement des sanctions. Je crois que la politique des sanctions doit permettre de créer les conditions d'un débat au sein de la société iranienne qui est issue d'une grande civilisation. Nous indiquerons, bien sûr, de ne surtout faire aucun amalgame entre les Iraniens, un grand peuple, et les dirigeants d'aujourd'hui dont le Président qui tient des propos parfaitement inqualifiables. Ou plus exactement, qui peuvent être parfaitement qualifiés.
QUESTION - Bonjour Monsieur le Président, vous me permettrez de revenir sur le climat, l'environnement, le développement durable. Au dernier Conseil européen, on a fixé des objectifs pour 2015. Aujourd'hui, on fixe des objectifs pour 2050. Il se trouve qu'en 2012, une année qui, pour vous, est importante, c'est la fin du processus de Kyoto. Est-ce qu'à votre avis, on est en train d'enterrer Kyoto ou de dépasser Kyoto ? Est-ce que c'est à ce prix-là que les Américains viennent et qu'on espère faire venir les pays émergents comme l'Inde et la Chine à qui on a donné des avantages lors de l'élaboration du processus de Kyoto ? Quel est votre avis à ce sujet ?
LE PRESIDENT - Mon avis est qu'il faut faire preuve de bonne foi et de volontarisme. Vous comprenez évidemment qu'un pays comme la Chine considère que chaque Chinois émet le tiers de gaz à effet de serre d'un Américain. Mais enfin, si les Chinois et les Indiens devaient émettre le même niveau de gaz à effet de serre que les Américains aujourd'hui, compte tenu de leur nombre, vous voyez vers quelle catastrophe on se dirigerait. Deuxièmement, Kyoto a été un premier pas, insuffisant, pas ratifié par tout le monde et pas appliqué par tout le monde. Je pense notamment à nos amis canadiens. Quelle que soit leur bonne volonté depuis des années, il n'y a pas grand-chose qui a été fait. Mais cela a été un progrès dans la prise de conscience planétaire. Je note surtout que ce G8 a permis de conforter le cadre de négociations des Nations Unies en vue d'aboutir à un accord d'ici 2009, pour gérer l'après 2012. Et donc, incontestablement, ce G8 a conforté l'autorité des Nations Unies et permet d'envisager la suite, c'est-à-dire l'après Kyoto. Il permet de l'envisager dès 2009 puisque, finalement, j'ai vu cela comme une validation de la conférence de Bali, comme une étape sur le chemin qui doit nous permettre de trouver de nouveaux objectifs. On peut toujours dire que l'on aurait pu aller plus loin, c'est exact. Mais dire que l'on aurait pu aller plus loin, c'est accepter l'idée que l'on a été plus loin que ce qui était imaginable à l'arrivée. Et, de ce point de vue, je suis satisfait des progrès qui ont été accomplis et qui sont incontestables.
QUESTION - Une question sur la situation en Amérique latine, sur les FARC. A votre avis, quel est le rôle du Brésil dans cette affaire ? Quelle fut la conversation entre vous et le Président LULA sur ce sujet ? Il semble qu'il y avait un message du Président URIBE lu chez vous par M. LULA. Pouvez-vous commenter ? Merci
LE PRESIDENT - Oui, bien sûr. J'avais appelé M. LULA au téléphone pour lui parler de mes discussions avec le Président URIBE. Je remercie le Président LULA d'avoir attiré l'attention du Président URIBE sur l'importance de l'enjeu de la libération d'Ingrid BETANCOURT. Naturellement, je sais parfaitement que les FARC ont d'autres otages et je vois bien que le problème humanitaire ne se pose pas que pour une seule personne. Mais qui peut me reprocher de m'occuper de notre compatriote ? L'influence du Président LULA a été très bénéfique et le G8 a rendu hommage à l'action du Président URIBE. Pour le reste, les discussions continuent. Elles sont complexes, elles seront difficiles. J'espère qu'elles seront raisonnablement longues.
QUESTION - Monsieur le Président, ce matin, selon un porte-parole américain, vous auriez dit à Monsieur BUSH, que la France était prête à envoyer des soldats supplémentaires en Afghanistan. Est-ce exact ? Et deuxièmement, est-ce que ces soldats français envoyés en Afghanistan iraient dans le sud du pays ?
LE PRESIDENT - Il faut préciser les choses. D'abord, j'ai dit à nos amis canadiens, à nos amis américains, à nos alliés que nous ne romprons pas la solidarité des alliés dans le combat qui est engagé contre le terrorisme en Afghanistan et pour stabiliser l'état afghan. Première chose. Deuxième chose, je leur ai dit que nous renforcerons nos moyens pour former l'armée afghane sous la forme d'équipes de 50 personnes qui encadrent l'armée. Troisièmement, je leur ai dit la possibilité de promouvoir la reconstruction de ce pays notamment par des hôpitaux et des écoles. Je souhaite que l'effort de la France soit davantage un effort de formation pour préparer l'état afghan à la transition et sous la forme de la reconstruction. J'ajoute que j'ai demandé à ce que l'ensemble des interlocuteurs du Pakistan sensibilisent ce pays à la nécessité d'aider les forces qui sont là-bas à éradiquer le terrorisme et la culture de la drogue.
QUESTION - Monsieur le Président, est-ce que vous pouvez parler un peu de votre entretien avec le Président chinois, M. JINTAO.
LE PRESIDENT - Oui, tout a fait. Le Président chinois m'a invité en visite d'Etat en Chine pour la seconde moitié de l'année 2007. J'ai accepté et nous sommes en train de préparer cette visite avec un certain nombre de projets économiques et, par ailleurs, je crois pouvoir dire que le Président chinois était heureux de la position que j'avais prise et qui me paraissait raisonnable de ne pas envisager le boycott des Jeux Olympiques de Pékin.
QUESTION - Monsieur SARKOZY, on a parlé de nombreux cas de violences au Darfour. A votre avis, en quoi la réunion de Paris, à la fin du mois, pourra réussir là où les autres n'ont pas réussi ?
LE PRESIDENT - D'abord, sur le Darfour, j'ai demandé au Président chinois d'utiliser toute son influence pour faire pression sur le Président BECHIR afin que le Soudan accepte le déploiement d'une force hybride sur son territoire. Deuxièmement, j'ai demandé au Président chinois la présence du ministre des Affaires Etrangères de Chine à la réunion du groupe de contact élargi. Troisièmement, cette réunion, qui sera présidée par Bernard KOUCHNER, n'a pas vocation à se substituer à l'action de l'Union Africaine. J'ai dit au Président de la Commission de l'UA qu'il ne s'agissait nullement de lui compliquer la tâche mais, au contraire, d'aider par tous les moyens à l'émergence d'une solution politique.
QUESTION - Monsieur SARKOZY, si les intérêts de la France sont menacés, jusqu'où irez-vous concernant ce que l'on appelle les frappes préventives nucléaires ?
LE PRESIDENT - L'utilité de l'arme nucléaire, c'est la dissuasion. En l'état actuel de mes connaissances, il n'y a pas urgence. La stratégie nucléaire et la doctrine nucléaire française sont celles des intérêts vitaux. Si les intérêts vitaux de la France étaient menacés, alors, à ce moment-là, comme tous les autres Présidents de la République qui m'ont précédé, je pourrais envisager l'utilisation de l'arme nucléaire. Fort heureusement, ce n'est pas le cas.
Mais, quant à la définition précise de ce que sont les intérêts vitaux, je ne suis pas sûr que ce soit le cadre le plus approprié pour les définir précisément. Même si je reconnais, bien volontiers, que la notion d'intérêt vital à évolué depuis l'époque du Général de Gaulle.
QUESTION - Monsieur le Président, sur les questions de sida, vous avez récemment rappelé votre attachement à tenir les engagements du G8 de 2005 à Gleneagles. Ils prévoyaient l'accès au traitement universel pour tous d'ici 2010. Vous avez même fait un pas en avant en disant que vous proposeriez un plan de financement pour répartir le montant des sommes à fournir entre les différents pays du G8. Ce n'est pas dans le communiqué final. Est- ce que vous pouvez nous en dire un peu plus ? Que s'est-il passé ?
LE PRESIDENT - Le G8 s'est engagé à financer la santé en Afrique à hauteur de 60 milliards de dollars au cours des prochaines années. Ce qui est
vrai, c'est que le montant de la somme a été défini mais pas le nombre exact des années. Ce sont des sommes considérables. Les Etats-Unis se sont engagés à financer la moitié de cette somme. Quant à la France, elle va consacrer un milliard de dollars par an à la santé en Afrique. J'ajoute que j'ai proposé, lorsque nous avons vu les cinq pays du NEPAD, c'est-à-dire les pays africains qui se sont engagés dans la définition d'un nouveau partenariat, à ce que l'on fasse, avant chaque réunion du G8, par experts interposés, le point entre les promesses faites et les promesses réalisées pour qu'on sorte de ce débat où l'on se jette des chiffres à la figure.
En ce qui concerne la France, je voudrais dire que nous sommes le 2ème contributeur au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. Le premier, ce sont les Etats-Unis, le second, c'est la France. Je crois vraiment que s'il y a un pays qui n'a rien à se reprocher à ce propos, c'est vraiment le nôtre.
QUESTION - Monsieur le Président, vous me permettez de revenir sur le Liban et la Syrie. Est-ce que l'on peut comprendre que les contacts français avec la Syrie sont possibles, si le but est d'aider à stabiliser la situation au Liban ?
LE PRESIDENT - Disons qu'ils ne sont pas impossibles, si le but est de garantir l'indépendance du Liban, de retrouver les assassins de M. HARIRI et d'offrir la paix à ce pays martyre.
QUESTION - Pouvez-vous nous en dire plus sur ce à quoi vous êtes arrivés sur le traité simplifié ?
LE PRESIDENT - Non, mais je peux vous dire que, sur le principe, il y aura une rencontre à Londres, dans les jours qui viennent, entre Gordon BROWN, Tony BLAIR et moi.
C'est un élément de réponse, Monsieur RIDET, quand même, qui nous permettra d'aller un peu plus loin dans la définition des grands principes. Au fond, que voulons-nous ? Un Traité simplifié et pas une petite Constitution.
QUESTION - Sachant que vous partagez beaucoup d'approches communes avec la politique étrangère américaine, est-ce que la France est prête à prendre en compte ce plan B comme les Etats-Unis ? C'est-à-dire reconnaître l'indépendance du Kosovo, sans une résolution au Conseil de Sécurité. Les officiels à Pristina nous ont dit que si cette proposition passait, ce serait une trahison. Comment expliquer à vos amis du Kosovo que vous n'entendez pas les trahir en prenant cette décision ?
LE PRESIDENT - Attendez, d'abord je voudrais dire que oui, il y a beaucoup de points communs entre les positions des Etats-Unis et de l'Europe. Ce n'est pas une nouveauté mais cela ne m'a pas empêché de faire clairement apparaître deux désaccords, un sur le climat, cela a été une discussion assez franche, parfois rude, amicale, et l'autre sur la mondialisation où les échanges ont, là aussi, été très francs. Je ne vois d'ailleurs pas au nom de quoi l'amitié empêcherait de se dire les choses, bien au contraire.
J'ai déjà fait valoir plusieurs choses, outre la défense de nos intérêts. Je ne voyais pas la mondialisation comme un système sans règles. Et je ne voyais pas la concurrence sans la loyauté, et je ne voyais pas l'ouverture des marchés sans réciprocité, et je ne voyais pas la négociation -je l'ai dit à Monsieur LAMY-, ou plutôt je la voyais sans naïveté.
S'agissant de la résolution, je pense que la France a vraiment fait suffisamment et continue à faire suffisamment pour qu'on lui accorde le crédit de la sincérité. Une résolution qui serait votée, plus exactement qui serait déposée et qui recevrait le veto des Russes, conduirait à une situation inextricable au Kosovo. Quel serait alors le statut juridique des forces qui s'y trouvent ? J'aimerais que l'on m'explique.
Il y aurait des pays d'Europe qui reconnaîtraient l'indépendance du Kosovo, d'autres qui la contesteraient. Quel statut juridique à ce moment-là, puisque la nouvelle résolution n'ayant pas été adoptée, du fait du veto russe, éventuel, probable ? Quel est le statut juridique des troupes qui s'y trouvent ? Qu'auraient à y gagner les Kosovars ? J'aimerais que l'on m'explique la situation.
Je reste persuadé qu'il faut que l'on demeure unis, que la perspective est l'indépendance du Kosovo. Je l'ai dit en termes extrêmement francs à Monsieur POUTINE. La question que je me pose est : « est-ce que vraiment nous n'avons pas intérêt à attendre quelques semaines ou quelques mois pour trouver une solution de consensus, ou voulons-nous passer en force ? ». Je pense que nous avons intérêt à trouver une solution de consensus.
J'ai défendu le principe d'une l'indépendance du Kosovo bien reconnue et garantie. Je crois vraiment que c'est la seule position qui soit raisonnable. A nous de faire pression, à la fois sur les Kosovars que nous avons beaucoup aidés, et sur les Serbes qui doivent comprendre que, de toute manière, ils vivront côte à côte, c'est une réalité géographique.
Je ne crois pas que l'on ait intérêt à précipiter les choses. Maintenant, vous savez, le conseil de raison n'est pas toujours suivi. Enfin, j'ai regardé la situation inextricable dans laquelle se trouvera le Kosovo si l'on voulait passer en force. On peut quand même réfléchir à cela simplement, cela n'est pas absurde, chacun connaît les données du problème.
Il y a des milliers de soldats de l'ONU, qui travaillent avec un mandat, une résolution. Que se passera-t-il s'il y en a une nouvelle qui fait l'objet d'un veto, et si chacun d'entre nous commence à reconnaître l'indépendance du Kosovo, sans tenir compte de ce que pensent les autres ? Est-ce que vous croyez vraiment qu'à ce moment-là on fera progresser la paix ? On fera progresser la guerre et les affrontements. Je demande à ce que l'on réfléchisse à cela, c'est tout.
Mon engagement pour l'indépendance, la souveraineté du Kosovo est bien connu, c'est inéluctable. J'ai même dit à Monsieur POUTINE que la Yougoslavie, c'était fini. Quand il dit qu'il y a un risque, que d'autres régions demandent les mêmes conditions, je lui dis non. J'ai même été jusqu'à lui dire que Yalta c'était fini. Est-ce qu'il faut le faire maintenant ou est-ce qu'il faut se donner six mois ? On peut réfléchir aussi, ce n'est pas absurde. C'est ce qui me semble.
Je reconnais que la situation là-bas est extrêmement compliquée. Mais, à partir du moment où Monsieur POUTINE dit que le plus vraisemblable est qu'il dépose un veto, je dis qu'il faut quand même réfléchir. Ce n'est pas céder à la menace, c'est simplement essayer de faire converger les volontés pour qu'on ne reprenne pas des affrontements qui seraient sanglants dans cette partie des Balkans. Voilà ce que je pense, et le mot trahison, permettez-moi de vous le dire, pour un pays qui a 2000 hommes qui se trouvent là-bas, je ne vous en veux pas et je ne le prends pas pour moi, c'est simplement réfléchir.
J'ai proposé six mois avec un principe qui est celui de l'indépendance pour que Pristina et Belgrade discutent. Cela me paraît extrêmement raisonnable. Cela peut être trop ambitieux pour les uns, que voulez-vous que je vous dise ? De toute manière, le Président russe devrait bien voir aussi qu'il y a des réalités.
Je vous souhaite, à tous, un bon retour. Merci