Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the fight against greenhouse gas emissions, globalization, the conflict in Darfur, relations with Russia, and the simplified European treaty, in Heiligendamm on June 8, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

8 June 2007 · Press conference (G8 summit context) · Heiligendamm

Context
Sarkozy addressed a press conference at the G8 summit in Heiligendamm on June 8, 2007, discussing climate agreements, globalization, and international affairs.
Main themes
Greenhouse gas emissions reduction, G8 summit agreement, UN framework for climate action, globalization and market economy rules, binding climate targets, counterfeiting and trade, currency management, Darfur conflict, relations with Russia, simplified European treaty
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,528
68th percentile
Sentences
149
80th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

149 sentences in 30 paragraphs

THE PRESIDENT - Hello everyone,

QUESTION - Mr. President, do you confirm that an agreement on limiting greenhouse gases has been reached?

THE PRESIDENT - Yes. First, to put it plainly, these are hours of discussion that began last night during dinner. What matters? What matters is that the eight richest countries on the planet understand that we can no longer wait, that the balance of the planet is at stake, and that we must act absolutely right now. We must act right now for two reasons: first, to avoid catastrophe, and second - and I have advocated this idea - because the sooner we act, the less it will cost. There are two concepts in all of this. First, the catastrophe that must be avoided, and if we act too late, there will be a catastrophe, and the second concept is that, moreover, it costs less to act right away.

As of last night, I remind you that President BUSH's position was as follows: there was no problem, man was not responsible for this issue, technology would solve everything, and this should happen with the countries that emit the most greenhouse gases and not at the UN. That was the starting position. In the end, President BUSH was willing to acknowledge that there was a problem, that man was responsible for this problem, that we needed to act quickly, and that the best framework for action was the UN. This is therefore a validation of the Bali conference. Even if I am fully prepared to consider that it is important for the thirteen or fifteen countries that emit the most greenhouse gases to work on their own towards a harmonized position, the resolution of the problem takes place with all the countries of the planet, thus within the framework of the UN. I take an example: the second largest forest in the world is that of the Democratic Republic of the Congo. The Democratic Republic of the Congo emits very little greenhouse gas because it has very little growth, but a tree, in its lifetime, consumes a ton of carbon. So, you see that there is a link between what the Democratic Republic of the Congo will do with its forest, which is the second largest in the world, and the greenhouse gas emissions of the most developed countries. It is settled. In the final text, the UN is validated as the priority framework, and then there was one last point. It is not the simplest, it is the numbers. I fought for this idea that, of course, just because we set a goal does not mean we will achieve it. That is obvious. But if we do not set a goal, we have no chance of achieving it, and so I fought for the G8 to state in the final communiqué as much as the European Union had said in its time, that the goal that will be taken seriously by the eight is that of a 50% reduction in greenhouse gases by 2008.

QUESTION - Is it binding?

THE PRESIDENT - If you want me to say that we can do even better, yes. I try to speak frankly. The best thing would have been to say what I asked, that we were all obliged, but the United States did not take that step which remains, that is, 5% that remains compared to the 100% from the start. This is because they want China and India to be associated with this effort and they say: "why should we have binding targets if they do not?" I say, on the contrary, that we must lead by example. You have the figure and the expression "will be taken seriously" is a further progress. So here, I want to say that we have made progress and that I will fight for us to go even further. It is quite unexpected compared to the starting point. I call on all those who have been following the G8 for a long time and who have been following these issues for a long time to look closely at this. The progress is considerable. And is it a definitive endpoint? No. But the goal is there, and it is the first time that a quantified goal appears in a G8 text; this has never happened before. Regarding the expression "considered seriously," I will share an anecdote. I fought to get the term "seriously" at the very end of the last session. It is not easy to obtain all this, but it is quite an important progress. And then, we had a discussion this morning also on globalization, and I still made a point that I care a lot about: globalization, the market economy, competition represent the most efficient economic system. But how is it that there are millions of people around the world who are afraid of it and do not understand it? It is clear that there is a problem. And I tried to bring this debate forward. There must be rules for globalization because otherwise, we caricature it. I took examples like counterfeiting. There is an important text in the communiqués, and the Japanese insisted on this. Counterfeiting is theft. I also spoke about funds that speculate and do not create wealth. We cannot accept that. And I was supported by Tony BLAIR and President BUSH. I also spoke about currency management because monetary dumping exists. It was an extremely interesting discussion to make it clear that I am not protectionist, that I am for competition, but I want fair competition. And particularly within the framework of the WTO, I told the American President: "fair competition, yes; unfair competition, no." I told Mr. BARROSO that we wanted reciprocity, the end of naivety. That is also globalization.

QUESTION - You mentioned Darfur, I think. What are your proposals?

THE PRESIDENT - On Darfur, there is a text that has reached unanimous agreement and is extremely important. In summary, everyone has agreed that it is impossible to remain idle because it is a genuine scandal. These people fleeing to the borders of Sudan, Chad, and the Central African Republic are already very poor, and if, on top of that, they are to be killed both by rebel bands and by looters, that is not a solution. We cannot remain idle. The second thing is that we all agree to push for a hybrid force. The hybrid force, I remind you, is to send a few thousand soldiers from the African Union reinforced by the UN to maintain peace as a sort of interposition force. The third element is that everyone agrees on the necessity of a political settlement and thus to push Sudanese leaders to accept that. The fourth point is that we are working on this, and Bernard KOUCHNER, at my request, and I thank him for that, will tour the region to see how we can improve the defense of humanitarian interests. I informed my colleagues that there will be a meeting in Paris on June 25 of the contact group expanded to countries like Egypt and China, which we know have a beneficial influence on Sudan. I will receive all these ministers. I have no intention, of course, of complicating the task of the UN, and I know that the Security Council will go to Khartoum to try to find a solution, but there was a great mobilization of the entire G8 on the issue of Darfur. There too, this does not solve the problem, of course, but it is important.

QUESTION - Will it be a ministerial conference in Paris?

THE PRESIDENT - Yes, it is a ministerial conference in Paris, and I will receive the ministers.

QUESTION - We have said it. You got to know Mr. Putin a bit more.

THE PRESIDENT - Last point, excuse me. I obtained a very important communiqué that supports President URIBE's efforts. It is not entirely easy because the Japanese also have hostages, as do the Americans. It is not easy, but the commitment I made to President URIBE after the release of Mr. GRANDA has been honored, and the G8 expressed the wish, first to thank President URIBE and to put pressure on the FARC to negotiate a humanitarian solution for Mrs. BETANCOURT even if her name is not explicitly mentioned. Other countries would indeed wonder why we do not mention the names of their hostages.

QUESTION - You also got to know Mr. PUTIN. You know almost everyone here, except him. How did it go? What is this character like?

THE PRESIDENT - I had the opportunity to speak with Mr. PUTIN at length last night during dinner and this morning. And we will have a bilateral meeting this evening at 6 PM. I intend to be someone who listens to others, who tries to understand their problems. I told Mr. PUTIN that Russia is a very large country, that the balance of the world needs Russia, and that if there are misunderstandings, we need to clear them up. But at the same time, I intend to speak to him freely, to speak frankly as he speaks freely and frankly. There are problems and disagreements between us, and we will address them.

QUESTION - You made him laugh this morning; what did you say to make him laugh like that?

THE PRESIDENT - That is part of private conversations. He told me that I was direct. I told him: "I draw inspiration from you too." That is also the usefulness of these summits; we are 8, well 9 with President BARROSO, around a table. For lunch, we are alone, without collaborators. For the official sessions, we have just one collaborator behind us, in this case, our sherpa, Jean-David Levitte for us. This allows, and the French need to understand this, for a very direct, very frank, very sincere dialogue that allows us to hear Japan's concerns regarding North Korea, to see different people, without barriers, quite freely. And it is extremely interesting because the discussions have sometimes been lively, always friendly, but sometimes lively. Everyone sets their red line, but we cannot hide behind an army of administrations and collaborators to shield ourselves since we are face to face, under the very attentive gaze of the German Presidency.

QUESTION - Regarding the ministerial conference on Darfur, can we have an idea of what the agenda will be? Will it be the entirety of the problem or the political solution?

THE PRESIDENT - In any case, it is the entirety of the problem because I do not see how we can go to a political solution without talking about the humanitarian problem, without talking about the military problem, without talking about the security problem. You have this region of the world well in mind. Darfur is exactly the west of Sudan. It is on the eastern border of Chad, where there is a lot of poverty. You have 150 camps over an area as large as France on the Sudan side and 50 on the Chad side. Below, you have the Central African Republic. We must talk about everything, particularly the consequences of climate change because it is drought, it is hunger, it is famine, it is the lack of water that have displaced populations and fueled conflicts in this part of the world where there were already many.

QUESTION - Will it only be the Foreign Minister or will there be others?

THE PRESIDENT - Yes, it is the Foreign Minister.

QUESTION - Are you satisfied with your first G8? Do you like it?

THE PRESIDENT - Satisfied, no. Because satisfied would mean that we have obtained everything. What I know is that I try to make it as useful as possible. It is quite fascinating, and I try to represent France and defend its interests as best as I can. I am very aware of the responsibilities that weigh on my shoulders. There are 85% of the French who voted, all of France that voted. I made commitments, and I must keep them. Both on the domestic front and on the international front, but I will not have time to dwell on that because as soon as I return, I will leave for Poland to convince the Poles. And then there is the extremely important meeting we discussed with Tony BLAIR, which is the European Council on June 21 and 22. We need the simplified treaty. I want the French to understand that there is not one side national news and on the other side, European or international news. It is a whole, because now interdependence and globalization mean that we cannot say that here we only deal with international issues and there we only deal with national issues.

QUESTION - That is true, but still, is your priority not the success of the simplified treaty?

THE PRESIDENT - I helped Madame MERKEL, President of the G8, achieve success, and I want her to help me obtain a simplified treaty. There are many priorities. We must succeed and make all of this work. I told the French that we cannot remain with a stagnant Europe, cannot remain with a blocked Europe, cannot remain with a Europe without institutions. I will let you in on a secret: with Tony BLAIR, we have just agreed on what the framework of the simplified treaty could be. That is no small matter; it is significant. After my lunch with Mr. SOCRATES, the next President of the Union, the agreement of Romano Prodi, and that of ZAPATERO, progress is being made. We just talked for 40 minutes about the simplified treaty. Because everything is connected, these are the same interlocutors. Above all, I would like these meetings, these summits to be useful, that we can speak freely. Of course, there is protocol. Of course, there are barriers. Here, there are very few barriers since we are alone, at ease. The only barrier is possibly that of language, because we are not always with interpreters, and therefore, we must try to make ourselves understood without misunderstandings. Apparently, for now, it is not going too badly.

QUESTION - You just told us that you had reached an agreement with Tony BLAIR on the framework of the simplified treaty. What is this framework on which you have agreed?

THE PRESIDENT - We agreed that it must be a new treaty and not a small constitution. We even talked about very difficult issues, such as the text of fundamental rights, and we found a solution.

QUESTION - These are Mr. BLAIR's last major summits; will you regret him?

THE PRESIDENT - Yes. You know, Tony BLAIR is someone who, for ten years, has led his country and modernized it. He is a man for whom I have a lot of respect and even friendship. Let me tell you something. Yesterday, we traveled by helicopter, Cécilia, Cherie, Tony BLAIR, and I. I don't know if it was a coincidence of protocol, but we were all four together.

QUESTION - What is the solution for fundamental rights?

THE PRESIDENT - We will have the opportunity to discuss it.