Interview of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in "An Nahar," "As Safir," and "L'Orient le Jour" on January 5, 2008, regarding the conflict between Israel and Hamas in Gaza and Franco-Lebanese and Franco-Syrian relations.

France Nicolas Sarkozy · President of France

5 January 2009

Context
Sarkozy gave a press interview to Lebanese and regional newspapers on January 5, 2009, during a Middle East tour aimed at brokering a Gaza ceasefire.
Main themes
Gaza ceasefire, Israeli ground offensive, Hamas rocket fire, humanitarian aid, Middle East peace process, Franco-Lebanese relations, Lebanese political reconciliation, Lebanese legislative elections, UNIFIL mission, Franco-Syrian relations, Palestinian suffering, regional stability
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,655
48th percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

78 sentences in 29 paragraphs

QUESTION - Mr. President, a few days ago you decided to add a tour of the Middle East to your visit to Lebanon in order to respond to the urgency of the situation in Gaza. Does this tour still make sense after the launch of the Israeli ground offensive on Saturday night? What are your objectives now? Do you really think you can bring an end to the fighting?

THE PRESIDENT - It is not because it is more complicated that it makes less sense. On the contrary, the launch of the Israeli ground offensive makes the need to achieve a ceasefire even more urgent.

We condemned this offensive with our European partners because it moves the chances of peace even further away, and because it makes it more difficult to deliver aid to the people of Gaza. I will reiterate to the Israeli authorities that it is absolutely essential that they allow humanitarian aid to pass into Gaza.

But I want to reiterate here that we condemn with the same firmness the continuation of rocket fire, which is an unacceptable provocation. Hamas, which decided to break the truce and resume rocket fire on Israel, bears a heavy responsibility for the suffering of the Palestinians in Gaza.

Today, the urgency is to stop the violence. We must find a way to achieve a ceasefire as quickly as possible and allow the peace process to resume. That is why I am here today, to help find a solution. And it is in this spirit that I will meet, in addition to President Abbas and Prime Minister Olmert, President Mubarak and President Assad, because they can play a decisive role in ending this escalation.

France, because it has managed to build a bond of trust and friendship with all parties, has a particular responsibility: to take all risks to help find a solution and revive the hope for peace in the region. Will it work? Will we succeed in silencing the guns? I do not know. All I know is that those who do not take the risk of failing also deprive themselves of the chance to succeed. And frankly, who could blame me for trying everything to finally put an end to so much suffering?

QUESTION - This is your second visit to Lebanon in six months, the first having taken place a few days after the election of President Michel Sleiman. What message do you bring to the Lebanese?

THE PRESIDENT - My message to the Lebanese people is very simple: keep going! Continue the efforts you have undertaken, continue to move forward on the path of dialogue and reconciliation, continue to build together the free, democratic, and sovereign Lebanon that all Lebanese aspire to. Together, you are achieving something extraordinary: you are bringing the Lebanese miracle back to life. The international community, and France in particular, is by your side to help you.

The last time I came to Lebanon, in June, President Sleiman had just been elected and Lebanon was just beginning to emerge from the deep political crisis in which it was plunged. I had insisted on coming accompanied by leaders of the main French political parties to tell President Sleiman and the entire Lebanese people that France's support was neither a matter of parties nor of individuals, but that it was the support of the entire French Nation.

That was only six months ago, and look at the progress made since then: the unity government has been established, Lebanese institutions are functioning, there is now an elected President, a working government, and a parliament that has become the natural place for debates among Lebanese. Tensions have eased, the security situation has improved, and there will soon be legislative elections. And I do not forget the national dialogue, initiated under President Sleiman's leadership, which should ultimately lead to a true national reconciliation, particularly by allowing the Lebanese to agree on a national defense strategy.

The upcoming legislative elections must be held in the greatest transparency and in a democratic spirit, free from any violence. This is fundamental because they will be a decisive step in the reconciliation process and a moment of truth for Lebanese democracy.

By coming today, I want to once again express France's deep friendship and my personal affection for your country and for the Lebanese people. I want to congratulate President Sleiman and all Lebanese leaders for the progress made since the Doha agreement and encourage them to go even further, with our support, so that Lebanon can finally know peace and stability.

My trip today also concerns a very concrete aspect of this commitment. I am indeed here to encourage our troops deployed in Southern Lebanon as part of United Nations Resolution 1701 and the UNIFIL forces. I have chosen this year to present my wishes to the armed forces from this theater of operations. This shows you the importance I attach to France's support for this essential mission for the stability of the region and peace in the world.

QUESTION - The Lebanese parliamentary elections are scheduled for spring 2009. What is their importance in your view, knowing that some fear they may be accompanied by security disturbances or a return of foreign interference?

THE PRESIDENT - I have told you, these elections are absolutely fundamental. The issue is to complete the reconciliation process that has been underway for six months by all Lebanese parties. The issue is for the Lebanese to decide together, freely and peacefully, their destiny. The issue is to fully revive the spirit of diversity, pluralism, and tolerance that is at the heart of the Lebanese miracle.

That is why France is so committed to holding, within the deadlines set by the constitution, free elections, free from any violence, transparent and democratic.

The primary responsibility for the proper conduct of this election lies with the Lebanese themselves. It is up to them to show unity, reject violence, and discourage any provocation and any attempt at external interference.

To support this important step, France has made it known that it is willing, as in 2005 and if the Lebanese authorities wish, to assist in the proper conduct of the elections, alongside its partners in the European Union and the international community.

QUESTION - Russia recently announced the donation of 10 Mig 29 fighters to Lebanon, and the United States has promised to provide tanks. Does France also plan to equip the Lebanese army with sophisticated weapons?

THE PRESIDENT - Since the war of the summer of 2006, France has repeatedly provided material support to the Lebanese army, through the delivery of ammunition and various equipment, notably by refurbishing the entire fleet of VABs of the Lebanese army. Deliveries of weapons and a French patrol boat for the navy are planned for the first quarter of 2009.

I add that the defense cooperation budget for Lebanon has been maintained, despite the very strong budgetary constraints weighing on our country. It will allow us to continue the training actions we have been conducting for a long time, which I believe are particularly appreciated by our Lebanese friends. And of course, France participates, with 1,615 soldiers and 447 sailors, in all components of UNIFIL. We thus contribute to the training of the Lebanese armed forces, particularly the navy. As for the provision of equipment, the requests made by the Lebanese authorities are always examined with the utmost attention.

QUESTION - Your opening towards Syria has led to the resolution of one of the issues that undermine Lebanese-Syrian relations, through the establishment of diplomatic relations between the two countries. Do you believe you can bring Damascus to resolve the other contentious issues, starting with the delimitation of the borders between the two countries?

THE PRESIDENT - By restoring dialogue with Damascus, I took a personal risk, which I fully assume, particularly with my Lebanese friends. Would the advances we have just discussed, everything that has happened in Lebanon over the past six months, have been possible if we had not taken this risk? I am convinced that no.

But this dialogue - I said it from the start - had to be firm, demanding, and lead to concrete progress. That is what has happened, and I am pleased today to see that things are progressing. The establishment of diplomatic relations between Lebanon and Syria, and the exchange, planned in the coming days, of ambassadors, marks a historic and irreversible step in the normalization process between your two countries.

I am not naive, however. I know that there are still many steps to be taken.

But who would have believed, just six months ago, that we would be here today? Lebanon and Syria are now engaged in a path of true dialogue that should allow the two countries to rebuild relations based on trust and respect for each other's sovereignty. It is not simple, but I want to believe that you will succeed.

In any case, know that I will show the same determination in the future to follow up on the realization of the other commitments made during the summit between President Michel Sleiman and President Bashar al-Assad, particularly regarding the delimitation of the border or the resolution of the painful issue of the missing.

QUESTION - The international tribunal for Lebanon starts on March 1, 2009. Will you respect the verdict, whatever the accused, Lebanese or foreign?

THE PRESIDENT - France is one of the countries most committed to international justice and the fight against impunity. We have greatly contributed to the establishment of the inquiry commission and we have since supported its work without reservation. We welcomed with great satisfaction the announcement of the establishment of the special tribunal for Lebanon on March 1, 2009. I add that we have complete confidence in the work of the commission and that we will of course respect the decisions that the tribunal may be led to make.