Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Herman Van Rompuy, on his appointment as Prime Minister of the Kingdom of Belgium, January 2, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Herman Van Rompuy on his appointment as Prime Minister of Belgium on January 2, 2009.
- Main themes
- Congratulations on appointment, Franco-Belgian relations, bilateral cooperation, European challenges, climate change, energy issues, economic and financial crisis, shared values and interests
- Duration
- ~1 min
- Words
- 146
- Sentences
- 6
- Readability
- 31
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 5 paragraphs
Mr. Prime Minister,
I am pleased to extend my warmest congratulations on your appointment as Prime Minister of the Kingdom of Belgium, as well as my sincerest wishes for success in these high offices.
Beyond the strong historical and geographical ties that bind them, France and Belgium maintain relations marked by a long-standing friendship. In this spirit, I wish to assure you of France's commitment to continue a deep cooperation with the Belgian government in all areas, in service of our shared values and interests.
At a time when Europe is facing fundamental challenges for its future - climate change, energy issues, the economic and financial crisis - I particularly hope that Belgium can continue to make a strong contribution alongside France to the action taken within the Union to respond successfully to these challenges.
Please accept, Mr. Prime Minister, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre,
Je suis heureux de vous adresser mes chaleureuses félicitations pour votre nomination comme Premier Ministre du Royaume de Belgique ainsi que mes voeux les plus sincères de succès dans ces hautes fonctions.
Au-delà des liens historiques et géographiques forts qui les lient, la France et la Belgique entretiennent des relations marquées par une amitié ancienne. Dans cet esprit, je tiens à vous assurer de la volonté de la France de poursuivre avec le gouvernement belge une coopération approfondie dans tous les domaines, au service de nos valeurs et de nos intérêts communs.
A un moment où l'Europe est confrontée à des défis fondamentaux pour son avenir - le changement climatique, les enjeux énergétiques, la crise économique et financière -, je forme tout particulièrement le voeu que la Belgique puisse continuer à apporter avec la France une contribution forte à l'action conduite au sein de l'Union pour y répondre avec succès.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'expression de ma haute considération.