Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. John Evans Atta Mills, on his election to the presidency of Ghana, January 3, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to John Evans Atta Mills upon his election as President of Ghana on January 3, 2009.
- Main themes
- Congratulations on electoral victory, democracy, Ghana's democratic progress, African governance, bilateral relations, institutional respect, freedom
- Duration
- ~1 min
- Words
- 104
- Sentences
- 5
- Readability
- 35
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 2.38
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 5 paragraphs
Dear Professor,
At the end of your remarkable campaign and as the Ghanaian people have just placed their trust in you, I would like to extend my warmest congratulations to you.
Your victory is indeed a victory for democracy, and I am convinced that you will guide your country towards new progress, in respect of the institutions and freedoms that now characterize it in the eyes of the international community as a whole.
On this occasion, I wish you every success in the pursuit of an endeavor that already makes Ghana an example for Africa.
Please accept, Professor, the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Professeur,
Au terme de votre remarquable campagne et alors que le peuple ghanéen vient de vous accorder sa confiance, je tiens dés à présent à vous adresser mes plus chaleureuses félicitations.
Votre victoire est en effet celle de la démocratie, et je suis persuadé que vous saurez accompagner votre pays vers de nouveaux progrès, dans le respect des institutions et des libertés qui désormais le caractérise aux yeux de la communauté internationale dans son ensemble.
Je vous adresse à cette occasion mes voeux de plein succès dans la poursuite d'une entreprise qui d'ores et déjà fait du Ghana un exemple pour l'Afrique.
Je vous prie d'agréer Monsieur le Professeur, l'assurance de ma haute considération.