Interview of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, with the BBC on March 26, 2008, particularly regarding Franco-British relations within the framework of the European Union.

France Nicolas Sarkozy · President of France

26 March 2008 · Interview with the BBC

Context
Sarkozy gave a BBC interview during his state visit to the UK on March 26, 2008, discussing Franco-British relations, NATO, European defense, and Afghanistan.
Main themes
Franco-British relations, European defense, NATO reform, France-UK partnership, Afghanistan and global terrorism, reform of international institutions, European integration, Paris-Berlin-London axis, nuclear cooperation, economic transparency
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,039
86th percentile
Sentences
244
93rd percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
7.9
4th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
1.90
3rd percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

244 sentences in 34 paragraphs

QUESTION - Mr. President, what kind of relationship do you think France, under your leadership, should have with our country? We have experienced ups and downs, and all Presidents have talked about the ups, and of course, that is what you will say too. But how would you describe this relationship?

THE PRESIDENT - There is a difference between what other Presidents said and what I will tell you. It is that, since I started in politics, I have always thought the same thing: that the United Kingdom and France should work hand in hand. I like the English. I have always thought the same thing, that the United Kingdom and France should trust each other, that our values are the same, that we share the same questions, the same hopes, that we have the same adversaries. I have always believed that Europe needed the United Kingdom. I know very well that I have often been in the minority in France in thinking this. But it is a constant position for me. I have never reduced France's European policy to mere friendship with our German friends. The Paris-Berlin axis is fundamental, but it is not enough. I have always wanted to work with London when I was Minister of the Interior, when I was Minister of Finance, and today, now that I am President of the Republic.

QUESTION - How are you going to make this happen, practically, in the next two days?

THE PRESIDENT - First of all, I have some experience. When I became Minister of the Interior, there was the problem of Sangatte. It was a serious problem for you, the English. I went to see the then Minister of the Interior, David Blunkett, and that is when I met Tony Blair. I told the English: this problem of Sangatte, are you going to solve it on your own? No. You need the French to solve it. And we, the French, to solve Sangatte, are we going to do it alone? No. We need the English. On defense, we are the two nuclear powers. Shouldn't we work together? We are both, Great Britain and France, permanent members of the Security Council. It happens that we have the same vision of the necessary reform of international institutions. Look at what has happened in economic matters, the lack of transparency. Gordon and I share the same ideas. Don't you believe that the United Kingdom and France are stronger if we work hand in hand, rather than excluding each other?

QUESTION - You talk about reforming international institutions, Mr. President. Does this mean, in your view, at least as we have heard you say, that France would return to the NATO command structure? But when you are in Washington and you want to be friends with the Americans as you work hand in hand with England, you hear that this is not a reform, but a threat because it would be a way to destroy the Alliance or, at least, to undermine it as they have known it since the Second World War and, as you know, this is a problem for Gordon Brown. How do you get around this issue?

THE PRESIDENT - First of all, we are not the same. It is your Queen who said: "long live the difference." And it was a magnificent phrase. But at the same time, I am not saying that it is either NATO or European defense; it must be both together. We need NATO and we are thinking about the evolution of our relations with NATO. But at the same time, we need European defense. I stood before the United States Congress to defend this idea, and this idea has been understood by our American friends. I know the historical alliance between the United Kingdom and the United States of America, but it happens that I am a friend of the United States of America. Why oppose on this and why not work together? Who can think that we can build the Europe of tomorrow without Great Britain? Who can think that Great Britain can live alone, ignorant of Europe which is thirty kilometers from its island? But who can think such a thing? Each will need the other. You know, I have understood with Europe that we cannot succeed alone. We need others. Angela Merkel cannot succeed alone. Gordon Brown cannot succeed alone. And tomorrow, whatever the British leader, he will need others. But how could we do without your strong economy, your language which is the first language in the world, your defense which is, with France, the most important in Europe? I want a new Franco-British brotherhood.

QUESTION - I would like to return to the European question in a moment. But particularly on NATO and defense, are you going to send more troops to Afghanistan? Is this something you will announce during your visit?

THE PRESIDENT - Listen first, can we afford, we, the Alliance, the allies, to lose in Afghanistan? The answer is no. Because in Afghanistan, a part of the fight against global terrorism is at stake, so we must win. Secondly, is a new strategy needed in Afghanistan that, for example, trusts the Afghans more? The answer is yes. Thirdly, is the only response in Afghanistan the military response? The answer is no. Fourthly, does France want to leave? The answer is no. But it asks its allies: are you ready to stay? It is a long-term commitment. And if these conditions are met, why not go there with more troops?

QUESTION - It is clear that France has a different attitude symbolically and almost emotionally regarding the troops. The commitment to NATO, its engagement in other regions of the world, is this a message you want to send to Great Britain and to Europe and the rest of the world, Mr. President?

THE PRESIDENT - But listen, I am the President of a country that voted no to the European Constitution. Not a small no, I say to the English who are listening to us this morning, at 55%. While I had voted yes. Yet I was elected with 53%. So, I heard the message. People want a different Europe, but we are in the process of building it, thanks to the simplified Treaty that we all adopted. I want to say to the English: well, help us build this different Europe. But for this Europe to be really different, you need to be in it! Because how do you want it to be different if you are not in it? This message I want to address both to the English who love Europe and to the eurosceptic English. If you want to have a say in European affairs, well, have both feet in Europe. How do you want to have a say if you are not in Europe? What I say, I have a certain credibility to say it, since I come from a country that, once again, voted no. I add that before the elections, I told the French that I would not hold a referendum. Why? Because, for me, Europe was so important that I had to take my responsibilities before the elections. Yes, we need you, the English, inside Europe.

QUESTION - But, if this wish is to be fulfilled, Mr. President, you need to carry the majority with you. And, as you said, some people have somewhat lost hope in European institutions. And many people who are listening to you right now will say in Great Britain and even in France: give us the opportunity to vote on the treaty, why not?

THE PRESIDENT - Listen, first of all, this treaty respects differences. No one is asking Great Britain, the United Kingdom, to change its own identity. Keep your language, keep your culture, defend your interests, that is precisely what we want in France. But frankly, thanks to the simplified Treaty, we will have a common immigration policy, do you think we don't need that, dear English friends? Do you think we can regulate the migratory waves from Eastern Europe, from Africa, against each other, or can we regulate them together? The first priority of the French Presidency will be a European pact for immigration. Isn't that necessary? Second element, the fight against terrorism, we have the same enemies, don't we need to work together? Third element, and I share this ambition with Gordon Brown, the protection of the planet. It is the European model that must lead the global fight to preserve the planet's balances. Fourth example, the necessity of regulating the market economy, financial transparency, the moralization of financial capitalism. Let's work together, we will be much stronger.

QUESTION - But things need to be done. Javier Solana told European leaders the other day that one of the consequences of climate change as you have mentioned could be a massive wave of migration from North Africa. So, how, in practical terms, can we manage this, you and us in Great Britain?

THE PRESIDENT - First, we need to have a European immigration policy. Secondly, and this is a commitment from the English as well, we need to help Africa develop. There are 475 million young Africans under the age of 17. If Africa does not develop, we will not be able to. Thirdly, it is the Union for the Mediterranean project that I am trying to build. Because we need to involve the countries from which the migratory waves come in the immigration policy that we define. Well, for all these issues, we need Europe. Europe does not undermine our identity; it protects it. But I understand euroscepticism. Again, I come from a country where it exists. Some of my collaborators are themselves eurosceptics. And I had to synthesize all this to change Europe, because Europe had become too technocratic, Europe did not talk enough about politics, but I will even tell you better, the simplified Treaty is not an end in itself; it is a means to give content to a European policy.

QUESTION - Do you think Tony Blair is a potential President for Europe?

THE PRESIDENT - Tony Blair is a statesman who has rendered great services to Europe. I will soon be the President of the European Union. I am the last one to be able to speak about the qualities of others, but he is a man for whom I have a lot of admiration and friendship. Moreover, I would like to say that the British political class, seen from the European continent, has many quality individuals, young men and women who matter, and what we want in Europe is to work with them, whoever they are. I do not have to interfere in British domestic politics, but I say to all British politicians: you love your island, good for you, I understand, but work with us because we need you and perhaps one day you will also need us.

QUESTION - So, you are telling us that a Sarkozy Presidency brings something to Great Britain, what exactly?

THE PRESIDENT - No, I am not saying that a Presidency... no, I do not have that pretension. I will tell you one thing: what you have done over the last twenty years in the United Kingdom is exceptional. You have modernized your economy, you have energized your society. In a way, you have shown us the way on flexicurity. You have succeeded, left and right, Margaret Thatcher and Tony Blair, in continuing on the path of reforms. You have brought us a lot, we need you. From that moment on, we need to evolve Europe. You are a country of 62 million inhabitants; to evolve Europe, do you think you need to be outside of Europe or inside Europe? I say get inside Europe, we need you, we need your strength, we need your potential, we need your dynamism. I add, and allow me this wink, that London having become the 7th French city, it is a way to bring all of France together by calling the United Kingdom to fully integrate and take its place in Europe.

QUESTION - We are not going to talk about Arsenal, are we?

THE PRESIDENT - And why not?

QUESTION - What is interesting, Mr. President, regarding you of course, is that you come from elsewhere, your origins are in Central and Southern Europe, and you have come to Western Europe like none of your predecessors. What importance has this had in the idea you have of the future of Europe and the transatlantic Alliance?

THE PRESIDENT - First of all, you know, coming from Eastern Europe has made me very tolerant towards the newcomers in the family. I believe that the reunification of Europe was a very good thing. Secondly, I understand the mindset of those Eastern European countries that felt abandoned on the other side of the Berlin Wall for so many years, and I understand the bond they have with the United States. They say to themselves: "The United States is our security, Europe is our prosperity." But we need them because they are the youth of Europe, because they have dynamism. I do not create two categories in Europe, the old European countries like the United Kingdom and France that would have the right to speak and the new ones that would have less right to speak. For me, it is an opportunity, it is a space for prosperity and progress, and, moreover, I do not see Europe as a machine to be wary of the United States; we border the same ocean. I am a friend of the United States, I had no trouble saying it before the election and after the election. It is the first democracy in the world, it is a considerable success, but we must have the freedom to tell the United States that we do not agree on everything. But the United States should take the lead in the fight for the protection of the planet, I mean on the environmental issue. I have told them this, but that does not undermine this historical alliance that exists between them and us. We are friends, independent friends, and I fully understand that Great Britain wants to maintain a special link with the United States, but that does not prevent Great Britain from having its rightful place in Europe. You see, I have never had any distrust towards the English, never. I challenge anyone to find the slightest of my statements expressing the smallest reservation towards the United Kingdom. You see, it is a great honor for me to speak before the English Parliament, to be received by the Queen, and I take it as a historical responsibility. The Entente Cordiale, I am for the Friendly Entente! Cordiality is not enough. I want to talk to the English about friendship. Listen, it has been long enough now that we have not been at war, that we have not been arguing; perhaps we can move from cordiality to friendship! In any case, that is the message. And then a second message, this friendship, I do not want it to be just about principles. I want it to be concrete.

The economy, immigration, security, defense, yes, I have the ambition to work with the English, hand in hand, against no one. This does not undermine the necessity of a Paris-Berlin axis. It complements it, that is the truth of the matter. And I do not blame the English; first of all, I would not allow myself to have a part of euroscepticism. We must take into account this distrust that sometimes exists in your country towards Europe. Not to exacerbate it, but to respond to it. And to tell the English: you have more importance in Europe than you imagine. We do not ask you to come to Europe by renouncing who you are; we ask you to bring us everything you have built, and that is no small thing.

QUESTION - Are you influenced by this vision by the fact that your father, who left Hungary long before your birth, could have chosen to go to the United States or even to England? You could be British, Mr. President!

THE PRESIDENT - I do not know what my own life would have been like, but I will tell you: I often come to London, and I know well that London is not all of Great Britain, but I feel that we are so close. We tend to emphasize our differences. But, you see, I will tell you one thing. Of course, some are visible, but we love the same music, we love the same authors. We have the same adversaries around the world. We have the same aspirations. You started the reforms before us and better than us, and for me, that has been a source of inspiration. You have rejuvenated your political class. I think of Mr. CAMERON and I think of Tony BLAIR when he was in charge. I think of the leader of the Liberal Party. You have been one of the first parliamentary democracies in the world. I do not see the gap that separates us; I see only closeness. We love your music. We love your actors. We love your cinema. We love your literature. So, of course, in the past, we have clashed a lot. Tell me which European country we have not clashed with; perhaps Poland, at least I speak for France. We have clashed with the Germans, but that does not prevent us from being friends today. So what would prevent us from going a little further than the Entente Cordiale? The Entente Cordiale does not suit me. I want a new Franco-British brotherhood. A real friendship, and believe me, it is as the President of the French Republic, a friend, a deeply friendly friend of the United Kingdom, that I come, and even an admirer of much of the work you have done. And perhaps, not being English myself, I can say it with a certain strength, and I am not just talking about football, and I am not just talking about Arsenal, even if, after all, the truth compels me to say that we gave you a hell of a hand by sending you Arsène WENGER.

QUESTION - Mr. President, you often speak as a child of the 50s. You have a different style; you are much younger than any of your predecessors, and this style, your personal style, has posed difficulties for you politically. We know this from polls, from municipal elections. But do you find that as President of this Republic, you need to change in a way you did not expect?

THE PRESIDENT - First of all, you must always listen to what you are told. And I am not the kind of man who listens to compliments and despises criticism. I take both into account. As for compliments, I must say that lately, I have had to take them into account: there have been fewer. But I have had so many over the years. So, I take into account what I am told. But frankly, if the only thing people have to reproach me for is my style, then that means that fundamentally, there is nothing to reproach me for? So, I tell my British friends that France is changing. Because we are making the reforms that we should have made thirty years ago. It has been ten months since I became President of the Republic, and I tell Great Britain one thing: I have not withdrawn any of my reform projects. I have not backed down on any issue. I have carried out all the reforms I promised, as I said I would. So, if there is a problem of style, I hope you will appreciate the outfit I had made for the royal evening...

QUESTION - You spoke of a Friendly Entente. What will you put into it, and what would you like Gordon BROWN to put into it?

THE PRESIDENT - Once again, I do not have to interfere in British politics. It happens that I know Gordon BROWN as I know David CAMERON, and by the way, I really like this very civilized behavior of British politics where no one is shocked that we receive the leader of the opposition or the leader of the majority.

But I trust Gordon BROWN because he is a man I know; we worked together as finance ministers. He was a very good finance minister. Certainly one of the best, along with a Spaniard, Rodrigo RATO. He is a socialist; I am not a socialist, but that does not prevent me from looking at things. I will tell Gordon BROWN - and then tomorrow, I will work with whoever the British have chosen, Gordon BROWN or someone else - I will tell him, let us try to lay the foundations for concrete work. For example, on defense, we are the two countries that spend the most. Can we not bring our defense industries together to spend less money and be more effective? For example, on immigration, I do not have the vocation to be the border guards of Great Britain. Can we not define an immigration policy together? For example, on the economy, can we not weigh together on our American friends to get the dollar to rise - which is a problem? So that rating agencies have much more stringent transparency rules. For example, on international institutions, I tell you one thing: we are in the 21st century, and we have the international institutions of the 20th century. It may be time to change them. Can we not carry, English and French, the same message? I do not blame the English leaders for looking towards the United States. It happens that I received Mr. Mc CAIN, that I know Mr. OBAMA, but just because you are friends with the Americans does not mean you should not look to your East; you also have friends in the East. And I think that concretely, we can work together, and I am very sensitive to the attentions that are reserved for us, and of course by the Queen - naturally, I will tell her - but also by the Prime Minister. And going to hold the press conference at Arsenal is a nod that touched me a lot, just as I was happy to receive him for the World Cup final, even if it did not yield all the results our English friends hoped for.

And I would so much like us to understand that we have things to do together. Not for the day after tomorrow, but right now. Not for tomorrow, but for now. And I would like us to understand that what separates us are misunderstandings; it is artificial compared to all that we have to do together and all that we have to bring to each other.

You see, for me, this state visit is important.

QUESTION - Last question, Mr. President, to follow up on what you just said. In your opinion, what do you think most Britons think of France? And what would you like them to think of France?

THE PRESIDENT - Last question but not the least! I do not know; I would like the British to love my country and to see it with the glasses of today, not the glasses of yesterday. I would like them to see it not just as a country where it is good to live but also as a country of intelligence, of high technology, as a country that is hungry for the future, as a country that will bring peace and stability to the world, as a country that can be trusted. I would like you to see us as historical allies for the future, as definitive friends. And I would like you to take your part in the construction of the Europe of tomorrow that will reconcile European institutions with Europeans. And in Europe, yes, for me, there is your country. Indeed, I want to end where I started; it is important for me to come to London.