Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on efforts for the disabled, particularly regarding their access to employment, in Tarbes on March 25, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed an audience in Tarbes on March 25, 2008, announcing a new employment pact and policy measures for disabled persons in France.
- Main themes
- Employment of disabled persons, Pact for Employment, disability policy reform, adult disability allowance, vocational training access, National Conference on Disability, workplace accessibility, support for disabled workers, SME recruitment assistance, school inclusion for disabled children, disability compensation benefit, government action assessment
- Duration
- ~7 min
- Words
- 853
- Sentences
- 54
- Readability
- 41
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.37
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 31 paragraphs
1. Launch of a "Pact for Employment":
The employment situation for disabled workers is improving too slowly. With an unemployment rate of 17%, disabled individuals are still twice as affected by unemployment as the rest of the working population, and the duration of their unemployment is longer.
While we are seeing an improvement in the labor market situation, the unemployment rate for disabled workers is also decreasing, but not as quickly as the unemployment rate for the rest of the population.
For 20 years, there has been a requirement to employ 6% of disabled workers in companies with more than 20 employees. Yet these companies employ less than 3% of disabled workers.
Many disabled individuals are eager to work. It is no longer acceptable that they face significant difficulties in accessing training and employment.
I have therefore asked Valérie Létard and Xavier Bertrand to prepare a "Pact for the Employment of Disabled Persons."
Here are the objectives of this Pact:
- To establish a more effective support system for the employment of disabled persons.
- To improve the qualification level of disabled persons: today, 81% of disabled job seekers have a qualification level equal to or lower than the vocational certificate. Therefore, access to school and vocational training for disabled workers must be improved. It is already planned that regional access plans for vocational training for disabled persons will be concluded with regional councils.
- To assist SMEs in recruiting by providing services that facilitate the matching of job offers and requests concerning disabled workers.
- To create pathways between the "adapted" work environment and the "ordinary" work environment, as we must help everyone find the place that suits them.
I wanted the administrations to set an example. To achieve this, each ministry has been asked to establish a multi-year action plan to facilitate the recruitment of disabled persons with quantified and ambitious targets for increasing the number of disabled workers.
2. The National Conference on Disability.
The "Pact for the Employment of Disabled Persons" will be launched at the National Conference on Disability, which will be held on June 10.
I will preside over this conference because the issue of disability is a political priority. Therefore, the impetus must come from the highest level of the State.
This major event will be an opportunity to demonstrate that disability is a priority policy. Its preparation is being done with all stakeholders in the disability sector, particularly with associations representing disabled persons and their families. All are gathered within a "monitoring committee for the reform of disability policy."
The conference will allow us to launch the new initiatives expected by disabled persons and their families and to assess all the measures taken in recent months.
3. Assessment of the government's action:
I would like to remind you of the actions taken by the government for the benefit of the 5 million disabled persons and their families:
- The departmental houses for disability have all been established within the deadlines set by law. The State is dedicating significant resources to them: 1,300 full-time equivalents and more than 120 million euros over three years.
- The "disability compensation benefit" currently benefits 20,000 disabled persons. It significantly improves the amounts they can allocate to employing human and technical assistance in their daily lives.
- This benefit is set to be extended to children: thus, nearly 6,000 severely disabled children will see their compensation improved in the coming months.
- The number of disabled children welcomed into ordinary schools has significantly increased. Nearly 160,000 are now welcomed into ordinary schools. This result has been achieved thanks to the 2,700 additional school life assistants and 1,250 SESSAD places mobilized in 2008 to provide the necessary support to the children concerned.
- Commitments have been made to accelerate the accessibility of buildings.
4. Revaluation of the adult disability allowance:
All commitments made will be honored.
As of September 1, the "adult disability allowance" will be revalued to achieve a 5% increase for the year 2008.
But I want this revaluation to be accompanied by an ambitious policy of support for employment for those who can work.
Indeed, today, the conditions for receiving the AAH can discourage employment. For example, one must not have engaged in any professional activity for a year to be eligible for the adult disability allowance. This rule must be reviewed.
Other reforms are essential. Every request for the adult disability allowance should be an opportunity for the person concerned to benefit from an assessment of their employability. This reform has been tested for several months. The goal is to be able to immediately implement measures to assist access to employment for those who are capable of integrating into the labor market.
The increase in the level of the adult disability allowance should not overshadow other issues, which are those of accessibility and the participation of disabled persons in all activities of society. It is to discuss all these questions that I am asking Xavier Bertrand and Valérie Létard to meet, on March 29, with the presidents of the major associations representing disabled persons and their families.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
1. Lancement d'un « Pacte pour l'emploi » :
La situation de l'emploi des travailleurs handicapés s'améliore trop lentement. Avec un taux de chômage de 17 %, les personnes handicapées sont, encore aujourd'hui, deux fois plus touchées par le chômage que le reste de la population active et sa durée est plus longue.
Alors que nous enregistrons une amélioration de la situation sur le marché du travail, le taux de chômage des travailleurs handicapés baisse également, mais moins vite que le taux de chômage du reste de la population.
Depuis 20 ans il existe une obligation d'emploi de 6 % de travailleurs handicapés dans les entreprises de plus de 20 salariés. Pourtant ces entreprises emploient moins de 3 % de travailleurs handicapés.
De nombreuses personnes handicapées sont désireuses de travailler. Il n'est plus admissible qu'elles se heurtent aux plus grandes difficultés pour accéder à une formation et à un emploi.
J'ai donc demandé à Valérie Létard, à Xavier Bertrand de préparer un « Pacte pour l'emploi des personnes handicapées ».
Voici les objectifs de ce Pacte :
- Mettre en place un dispositif plus performant d'accompagnement vers l'emploi des personnes handicapées £
- Améliorer le niveau de qualification des personnes handicapées : aujourd'hui, 81 % des demandeurs d'emploi handicapés ont un niveau de qualification inférieur ou égal au BEP. Il faut donc améliorer l'accès à l'école et à la formation professionnelle pour les travailleurs handicapés. Il est déjà prévu que pour y arriver des plans régionaux d'accès à la formation professionnelle des personnes handicapées soient conclus avec les conseils régionaux £
- Aider les PME à recruter par des services qui permettent de rapprocher facilement les offres et les demandes d'emploi concernant des travailleurs handicapés £
- Créer de passerelles entre le milieu de travail « adapté » et le milieu de travail « ordinaire », car il faut aider chacun à trouver la place qui lui convient.
J'ai voulu que les administrations soient exemplaires. Pour y arriver il a été demandé à chaque ministère d'établir un plan pluriannuel d'actions pour faciliter le recrutement des personnes handicapées avec des objectifs chiffrés et ambitieux d'augmentation du nombre de travailleurs handicapés.
2. La Conférence nationale du handicap.
Le « Pacte pour l'emploi des personnes handicapées » sera lancé lors de la Conférence nationale du handicap qui sera réunie le 10 juin prochain.
Je présiderai cette conférence car le sujet du handicap est une priorité politique. L'impulsion doit donc être donnée au plus haut niveau de l'Etat.
Ce grand rendez-vous sera l'occasion de montrer que le handicap est une politique prioritaire. Sa préparation est faite avec tous les intervenants du secteur du handicap et notamment avec les associations représentant les personnes handicapées et leurs familles. Tous sont réunis sein d'un « comité de suivi de la réforme de la politique du handicap ».
La conférence permettra de lancer les nouveaux chantiers attendus par les personnes handicapées et leurs familles et de faire le bilan de toutes les mesures prises ces derniers mois.
3. Bilan de l'action du gouvernement :
Je voudrais rappeler l'action engagée par le gouvernement au profit des 5 millions de personnes handicapées et de leurs familles :
. Les maisons départementales du handicap ont toutes été installées dans les délais prévus par la loi. L'Etat y consacre des moyens importants : 1 300 équivalents temps plein et plus de 120 millions d'euros en trois ans.
. La « prestation de compensation du handicap » bénéficie aujourd'hui à 20 000 personnes handicapées. Elle améliore considérablement les sommes qu'elles peuvent consacrer à l'emploi d'aides humaines, et techniques dans la vie de tous les jours.
. Cette prestation est en voie d'être étendue aux enfants : ainsi, ce sont près de 6 000 enfants lourdement handicapés qui verront dans les prochains mois leur compensation améliorée.
. Le nombre d'enfants handicapés accueillis à l'école ordinaire a fortement augmenté. Ils sont désormais près de 160 000 à être accueillis à l'école ordinaire. Ce résultat a été obtenu grâce aux 2700 auxiliaires de vie scolaire supplémentaires et 1250 places de SESSAD qui ont été mobilisés en 2008 pour donner aux enfants concernés l'accompagnement nécessaire.
. Des engagements ont été pris pour accélérer le chantier de l'accessibilité des bâtiments.
4. Revalorisation de l'allocation adulte handicapé :
Tous les engagements pris seront tenus.
Au 1er septembre, l'« allocation adulte handicapé » sera revalorisée afin d'atteindre une hausse de 5 % sur l'année 2008.
Mais je souhaite que cette revalorisation s'accompagne d'une politique ambitieuse d'accompagnement vers l'emploi de ceux qui peuvent travailler.
En effet, aujourd'hui, les conditions de perception de l'AAH peuvent désinciter à l'emploi. Il faut, par exemple, n'avoir exercé aucune activité professionnelle pendant un an pour pouvoir percevoir l'allocation adulte handicapé. Cette règle doit être revue.
D'autres réformes sont indispensables. Il faut que toute demande de perception de l'allocation adulte handicapé soit l'occasion pour la personne concernée de bénéficier d'un examen de son employabilité. Cette réforme est expérimentée depuis plusieurs mois. L'objectif est de pouvoir mettre immédiatement en place des mesures d'aide à l'accès à l'emploi pour les personnes qui sont capables de s'insérer sur le marché du travail.
La hausse du niveau de l'allocation adulte handicapé ne doit pas faire oublier les autres enjeux qui sont ceux de l'accessibilité et de la participation des personnes handicapées à toutes les activités de la société.C'est pour échanger sur toutes ces questions, que je demande à Xavier Bertrand et à Valérie Létard de recevoir, le 29 mars, les présidents des grandes associations qui représentent les personnes handicapées et leurs familles.