Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-British relations, in Windsor on March 26, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

26 March 2008 · State visit to the United Kingdom · Windsor Castle, Windsor, United Kingdom

Context
Sarkozy addressed Queen Elizabeth II and British dignitaries during a state visit to Windsor Castle, celebrating Franco-British friendship and proposing deeper bilateral cooperation.
Main themes
Franco-British friendship and alliance, Entente Cordiale, shared history and brotherhood in arms, European cooperation, bilateral relations, complementary differences, international influence, state visit diplomacy, democracy and freedom
Duration
~8 min
28th percentile
Words
951
28th percentile
Sentences
48
31st percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%52%
  • Geopolitical 48%48%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

48 sentences in 14 paragraphs

Madam,

The warm words of welcome that Your Majesty has just spoken have touched my heart. I want to thank you, Madam, as I thank you for Your invitation to come to the United Kingdom on a state visit, and more particularly here, in this magnificent Windsor Castle. For each of us, it is like a dream to reside in Windsor. We will be able to say that we were here. The delegation accompanying me, my wife and I express to Your Majesty our heartfelt gratitude for all the attentions that mark our stay.

I see in this, Madam, the manifestation of that unparalleled friendship which, for so many centuries, has united our two peoples. Madam, it is a fraternal friendship, that of two brothers, Great Britain and France, who have grown up together, certainly sometimes fighting, perhaps even often, but always showing esteem and respect for one another. And when the union of the Yorks and the Lancasters was possible, or the union with Scotland, with Wales, with Ireland, we generally found ourselves in the middle of the game and to our detriment! We have greatly contributed to the unity of Great Britain.

Through the centuries, the strongest ties have thus been forged, sometimes of mistrust, but always of affection, I want to say to our British friends, always from the French a sense of admiration for the way you love your country and defend your homeland. And it is indeed our fraternal competition that has nourished the rise of our two peoples, ensured their radiance, and shaped the world. For glory, for power, or just for adventure. There have always been French and English who have been passionate about the fate of the planet. And the game has been played between our two armies for centuries in every corner of the world.

The Entente Cordiale of 1904, of which your great-grandfather Edward VII was the inspirer, was initially aimed at reconciling our differences and sharing our spheres of influence. But throughout the 20th century, it was no longer the Entente Cordiale, it was the brotherhood of arms. The Entente Cordiale was the past. Already in the 20th century, we were brothers in arms. In the face of peril, what brought us closer was the fierce will to defend together what we had become: two democracies, two lands of freedom, two lands of justice, two lands of solidarity. And it is not by chance, Madam, that in front of the Élysée Palace, between Clemenceau and de Gaulle, stands the statue of Churchill and it is you, Madam, who inaugurated it. The French will never forget - never! - what they owe to their British brothers in arms. I said it this afternoon before Parliament, I want to say it before you, Madam, who enjoy the respect and affection of your people, be assured, Madam, that the people of France love the British people. And be assured, Madam, that the people of France have great respect for you. The French know what you have done for your country. The French recognize your courage and admire the way you lead your life, Madam.

Our differences still exist, of course. Churchill gave an extremely personal interpretation when he said, and I quote from memory: "The Almighty, in His infinite wisdom, did not think it good to create the French in the image of the English." If he were not a great Englishman, I would not have dared to make this quotation. But you yourself, Madam, in 2004 in Paris, it seems to me that you pronounced a "Vive la différence!" that resonated greatly with the French people. But these differences are as many complementarities if we decide so, Mr. Prime Minister.

So here, Madam, is the message I have come to bring to the British people. Separated, our two countries can no longer claim to weigh decisively on the fate of the world. Together, our two countries can regain the influence that was theirs for so long. And first in Europe, I say this because I believe it. Europe needs the United Kingdom, and perhaps the United Kingdom, like France, feels the need for Europe.

Beyond that, it is together that we will transform international institutions.

So Madam, nearly two centuries after the last battle that occupied our troops, after more than a century of Entente Cordiale and loyal alliance, sealed in blood for the defense of our freedoms and for the defense of our ideals, the moment seems right to build a new Franco-British fraternity, in respect of our differences, we will build a common future.

And it is in making this wish that I raise my glass. I want to raise it in honor of Your Gracious Majesty, in honor of Your Royal Highness Prince Philip, Duke of Edinburgh, as well, Madam, as of Your family. I want to raise this glass of friendship in honor of the Prime Minister and the members of the British government who surround us this evening. I want to raise it in honor of the representatives of the strong political differences of the democracy that we admire so much, British democracy. I want to raise it in honor of this great British people, friend, ally, brother of the French people.

And I want to tell you, Madam, that my wife and I will not forget this visit, we will not forget your attention, we will not forget your kindness, we will not forget the countless smiles of the people of London who welcomed us, who encouraged us.

Yes, Madam, I want to raise my glass to tell you:

Long live the United Kingdom!

Long live France! Long live the fraternal friendship between our two countries!