Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Gordon Brown, British Prime Minister, notably on Franco-British relations within the European Union, the situation in Tibet, and the deployment of additional French troops in Afghanistan, in London on March 27, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Brown held a joint press conference in London on March 27, 2008, following a Franco-British summit addressing bilateral and global issues.
- Main themes
- Franco-British relations, European Union cooperation, Afghanistan troop deployment, Tibet situation, financial regulation, climate stability fund, Africa education initiative, NATO, illegal immigration, peacekeeping forces, Darfur and Myanmar, defense cooperation
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,189
- Sentences
- 270
- Readability
- 60
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.93
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
270 sentences in 41 paragraphs
Allow me also to mention a few joint actions that we have discussed. We intend to encourage a coordinated approach towards the financial community in order to address issues at the level of financial activities or new international standards that need to be agreed upon. And we intend to promote a climate stability fund that will help developing countries with respect to alternative energy sources, a common approach regarding Myanmar, Darfur as well, where we really want to ensure the introduction of peacekeeping forces. The dialogue also in China, in order to address the issues in Tibet. We also wanted to influence the IMF, the World Bank, and the United Nations. As we announced a few minutes ago, we are pooling our resources to ensure that sixteen million children in Africa can be educated, to have a school and a teacher, before the World Cup arrives in Africa in 2010. And an improvement in cooperation at the defense level, also recognizing the role of NATO. And also, cooperation regarding immigration to try to address the issues of illegal immigration.
At the financial sharing level, a growth of sharing in Afghanistan where it will be necessary to do what is needed to ensure that this fight against the Taliban is won. We need to do even more regarding fragile states, which is why we have a joint proposal for forces that can maintain peace. How to use civilians to encourage and stabilize the situation in these states? And to have a specific fund for helicopters to ensure that the necessary equipment can be organized for allies and also NATO. This is a partnership that will also pioneer changes for the future.
We are pioneers because France and the United Kingdom will establish a new agenda for cooperation, for joint actions, an agenda for sharing responsibilities, and our two countries will cooperate more closely every month to face the enormous challenges that our global society is facing.
President SARKOZY, it has been a privilege for us to host you and your wife. We are really very pleased that you visited the United Kingdom. It has been a truly historic visit from the President of France.
THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, if you allow me, before answering your questions, I would like to make very brief remarks since I had the privilege and honor of addressing the representatives of the British Parliament yesterday, I would not want to inflict upon you an opening statement that would repeat the terms of my speech yesterday. Having not changed my mind between yesterday afternoon and today.
I would first like to thank Gordon BROWN for the exemplary cooperation that we have. We have known each other for several years. Gordon BROWN has been one of the best finance ministers that Europe has known, he served in that role for ten years. He has done remarkable work in service of the British economy. I must truthfully say that since he has been at 10 Downing Street and I as President of the Republic, we have been working hand in hand. We work hand in hand because on all issues, our analyses are extremely close and when they are not, we bring our viewpoints together to develop a common position. And I find it very interesting, by the way, the expression global Europe, world Europe that Gordon BROWN used. I also intend, when I take on the Presidency of the Union, to consult with Gordon BROWN so that Great Britain is associated with the French Presidency. And so, I would like to thank you for your hospitality, and also thank your wife and say that beyond even the conviction I have that France and Great Britain must work together, our personal relationships greatly facilitate our work as does the understanding between the two teams that speak daily.
The report of the summit is rich, I will not comment on it and if you have questions I will answer them. Even richer are the future prospects that we discussed with Prime Minister Gordon BROWN on which we want to advance, on which we are working to inscribe this partnership between Great Britain and France into the future. There are still many subjects on which, it seems to me, we can do more. You will also understand that I want to thank the Queen for her invitation. And more broadly the British people for the countless expressions of friendship and sympathy they have shown to my wife and me. Naturally, if you happen to have any questions, I would be delighted, alongside the British Prime Minister, to try to answer them.
QUESTION - We have heard about a strengthened partnership and you have spoken about it as well. But there are many people who understand that there are historical tensions regarding NATO, the reform of the European Union, free trade, and protectionism. Allow me to ask you a general question, President SARKOZY came here, he flattered the United Kingdom, he charmed us, will both sides actually feel, as well the morning after the previous night?
THE PRIME MINISTER - Yes, because we share the same vision regarding the future of Europe. I believe that Europe must be a global Europe and must take into account the world in a global way and an open Europe will really make a difference as a force for good and we have talked about the four areas where Europe can make a difference with the United Kingdom and France at the center of Europe. We can change the future. First, a global perspective regarding the economy where we agree on the changes that need to be presented at the level of international institutions, how we monitor them and where we establish standards for the international economy. And we have agreed on changes regarding the environment and how we can ensure a new agreement from Europe. We have agreed on security issues. We will need to play a role together. That is why we have tried to see how to avoid conflict in certain fragile states. And how civilian forces can also help military forces as you have seen. A few minutes ago, we agreed to work together to bring together poor countries and wealthy countries. And that is why this African initiative for 2010 will send the message to Africa that we intend to work with Africa to ensure that every child has the right to education.
So it is a vision of a global Europe and, without a doubt, the French Presidency will be historic, it will certainly advance all the ideas that President SARKOZY has championed for many years.
THE PRESIDENT - Listen frankly, on Africa and the necessity of its development and peace in Darfur - under the control of Bernard KOUCHNER - our positions are the same. On climate, our position is exactly the same and we need the British to convince the Americans to go as far as we do. On the transparency of financial markets, I refer to the meeting we had at the end of January in London, and I hope you will organize another one in October. We are on the same line. We need transparency. On the necessity of equipping ourselves with international institutions for the 21st century and not for the 20th century, we are on the same line. On immigration, we have understood that we need to work together. Listen, that already makes five subjects of complete agreement. It is not a matter of one night. It can even carry over breakfast. And I am convinced that if we stayed one more night, we would still agree on that. But let us come to the subjects that were matters of misunderstanding or disagreement. That is interesting too. First, the question of free trade and protectionism. I told Gordon BROWN that France is for free trade, for a market economy, and for globalization. And I also indicated to him that we wanted reciprocity. I think that on this line, perhaps, you can say that each has taken a step towards the other, agreed. When we discuss, it is better that each takes a step towards the other rather than each remaining in their own camp. He wants globalization, he is right because globalization brings benefits to the world. But we want reciprocity because we want fair competition. We have perfectly agreed on that, including on the matter of global Europe when Gordon BROWN was finance minister, we have already talked about it. I was for Europe in general, he was for the world, we find ourselves on a global Europe. That is to say, I believe that Gordon is convinced that with Europe, we will have more weight in the organization of the world and I have done my part of the journey, saying that Europe is to be in the world of today.
I add and I would like to say this very sincerely, that what Gordon BROWN is doing at the head of the British government for Europe with the ratification process of the Simplified Treaty is something that will benefit all of Europe. He is doing it with courage, with loyalty to his 26 other partners and believe me, I am not the only one in Europe to appreciate Gordon BROWN's attitude on this subject. I am very calm, I am aware that he is a Labour member, I am not, but what he has done needed to be done. And I also do not forget that the Simplified Treaty, I have committed myself to it with all my strength, but if everyone does not ratify it, there is none. Thanks to him, Europe, I hope, will be able to move forward. And I have said this to the representatives of the opposition as well as to the representatives of the Liberal party. It is not for me to do politics in Great Britain. But I have the right, like the other partners, coming from a country that voted no, to say this and to say it very sincerely.
Finally, on the matter of NATO, I go everywhere in the world to say that we need NATO and that we need a European defense. And that, in my mind, European defense is not a substitute for NATO. It is not one or the other, it is both. What we have proposed, Gordon BROWN and I, is much more than just a summit. It is a reflection for our two peoples, for our two societies. When you scratch a little and go to the bottom of the files, you realize that we can have common positions.
So there remain financial questions, there remains the agricultural question, well, we will talk about it. What is this method that would suggest that we never talk about difficult questions? We have chosen the opposite, to talk about them to reach an agreement. I believe I can demonstrate that this is a solid alliance. It is all the more solid because it is built only between people. And I know perfectly well that a French President has the historical responsibility to continue a friendly partnership with the Germans. Because that matters. But I have always said that it is not enough in Europe of 27. That we need the British. I have seen some articles about a strategic change. Yes, there is a strategic change, we want to work hand in hand with the British. But that does not mean that the necessity of Franco-German understanding is less present, it is still present. In the same way, I have understood that the relations between Angela MERKEL and Gordon BROWN are excellent. When I come to London, I am not alone, Angela is also there. This is the Europe of today, we are trying to make it progress.
QUESTION - You have already spoken about defense, about cooperation regarding defense and, in your statement, you speak of dialogue concerning nuclear issues. How far can you go? Could the United Kingdom consider that its next generation will be part of a collaborative project with the strike force? Will there still be links with the American program? What do the French think about this?
THE PRIME MINISTER - We work very closely with our American partners regarding the nuclear program and that is something that has always been understood. But what we talked about this morning was that by acting together, by working together, we would be able to encourage nuclear disarmament and especially to prevent the proliferation of nuclear weapons around the world. We have reached a critical stage in establishing a new Non-Proliferation Treaty and we are concerned that countries such as Iran may obtain nuclear weapons. So, we will try to see how to strengthen the rules regarding the supply of nuclear materials. It is easy to find the people who possess them but who supplies them? That is something we need to investigate.
And, at the same time, I spoke with the President about the United Kingdom's idea of having a uranium bank, in order to tell states that we are willing to help them with civil nuclear energy as long as, according to the Non-Proliferation Treaty, they continue to reject the idea of having nuclear weapons. Here are ideas for cooperating together. We will be able to advance nuclear disarmament in a general way, and we have also made the decision to reduce the number of missiles recently. This is one of the ways in which we cooperate.
QUESTION - A question for both of you, but first for President SARKOZY. Mr. President, you have said how much you want the United Kingdom to play a role in Europe and how much Europe needs the United Kingdom. Do you think the United Kingdom can really play that role while remaining outside the single currency?
THE PRIME MINISTER - I am happy to answer the question, but it is a question for the President. I would prefer the President to respond.
We have always said that the terms under which the United Kingdom could, in fact, participate cannot be met. We have conducted several inquiries, and it has not really been appropriate for us to participate, but we will continue to assess the situation.
THE PRESIDENT - I have always thought that we need the United Kingdom in Europe because it opens Europe to the world. I add that the United Kingdom and France make up two-thirds of Europe's defense effort. So we still need to work with those who are like us. Now, I have not overlooked the fact that you are not in Schengen, that you are not in the euro, and that there are sometimes opt-out clauses that are negotiated; that is a reality. It is not for me to judge that. But it does not give me the feeling that we need less of the United Kingdom, but more. That is what I tried to say last night in Parliament. You, English friends, want a different Europe. It is easier to build that different Europe with you inside than with you outside. And it is a demonstration of friendship and trust to tell you that if you are fully engaged in Europe, you will have a better chance of making it move, of evolving according to your ideas, than if you are outside. That is why you need to ratify the simplified Treaty. Now, it is not for me to pass judgment on British domestic politics, but we want to work with you. I say this because I come from a country, I preside over a country that voted no at 55%, and I had committed, by the way, that there would be no referendum, three days before the second round. I may have some credibility when I say that we need the British to help evolve Europe. And to evolve it towards more politics, more concrete action. Because you know, this is still a point of agreement between Gordon BROWN and me, the simplified Treaty is not an end in itself, it is a means. And it is now up to us to give content to this European policy. So that both the British and the French can say: "Ah yes, what they are doing is useful in our daily lives." It is easier for us, the French, to fight for these ideas and to make others evolve if you English are fully engaged inside Europe. And you help us or we help you. And I believe it is absolutely crucial that it happens this way. I think everyone is capable of hearing and understanding that. However, each country has its own history, its own constraints, its fears or its hopes. It is not us, the French, whose no vote in the referendum immobilized Europe for a number of months, even years, who will reproach the British for the questions you may have about Europe. We have overcome them. And we sincerely hope that you do so to transform Europe.
QUESTION - Allow me to ask both of you if the leaders of these important democracies, the United Kingdom and France, should boycott the opening ceremony in Beijing given what is happening in Tibet? And should we go further and encourage your athletes perhaps to boycott the games entirely?
THE PRESIDENT - On this question of a boycott, I note that the Dalai Lama himself does not wish it. Nor does he wish for the independence of Tibet. I observe that none of the 27 countries of the Union have requested or proposed it. That is the substantive response. For the rest, our analysis is common, and we have been shocked by what has happened in Tibet. And we have expressed our deep concern, each in our own way, but fundamentally, it was the same concern. Thirdly, we both believe that the only solution is the resumption of dialogue between the Chinese authorities and the Dalai Lama within the framework of respect for Chinese territoriality. For the rest, we also agree on the particular issues that are ours. I will be President of the Union at the time of the opening ceremony. So I must ensure what others think before taking a position on whether I will attend the opening ceremony or not.
Secondly, I hope that we will make the most of, isn’t that right Bernard KOUCHNER, these months that remain for the situation to calm down. And, depending on the evolution of the situation in Tibet, I will reserve the right to say whether I will attend the opening ceremony or not and whether there is a need to take other initiatives. Our British friends have another problem that I fully understand, which is that they are the next organizers of the Olympic Games. So there is a passing of the torch. This has nothing to do with a political difference, simply the fact of having the responsibility of organizing the Games that will follow those in Beijing. For the rest, that is our position. I believe it is reasonable, it is firm, and at the same time our goal is not to have a China that becomes tense over a nationalist and identity reflex. And everyone must understand that. We want to defend respect for human rights, religious rights, the rights of all minorities, and we do not want the reflex of a China that becomes tense, that retracts over a nationalist reflex. So that is our position, and it seems to me that it is very harmonious.
THE PRIME MINISTER - We do not intend to boycott the Olympic Games. The United Kingdom will participate in the Olympic Games and the ceremonies. And at the same time, the President has said that the Dalai Lama has not called for a boycott of the Olympic Games, which the President has said, and he is absolutely right, is that during the days and weeks to come, we must not only call for an end to the violence but also call for a certain restraint at all levels. And we must recognize that this cannot be resolved solely through reconciliation and dialogue. The Chinese authorities are willing to communicate with the Dalai Lama on two conditions that the Dalai Lama can respect: the refusal of violence and that he does not call for total independence for Tibet. Certainly, we will be able to make progress, but we must be able to end the violence, and people must behave with a certain restraint.
QUESTION - Regarding the Common Agricultural Policy, you say that our two countries are very close, but there are huge differences. Our Prime Minister has already said that he wants to get rid of all direct subsidies before 2020. Are you willing to commit to reducing tariffs and subsidies and fundamental reforms regarding this policy when you take the presidency?
THE PRESIDENT - I never said that, on this point, we had reached the end of the discussions, but we have not often seen a French President say: let’s talk about it instead of confronting each other. I will go onto your ground. Do you believe that the demand for food safety from the British consumer is so different from the demand for food safety from the French consumer? You had your own crisis, you in Great Britain, and we had ours too. Can we not agree on something? It is about providing European consumers with livestock products and agricultural products of which we are sure of the traceability. What is the point of imposing rules on European farmers and breeders that we would circumvent by importing products into Europe from countries that do not respect any of these rules? That is a point where we can discuss. Furthermore, on subsidies, we can discuss if we also discuss prices and community preference. And I am convinced that it is very important for agricultural countries, like France, and those that are a little less so, like England, to agree to sit around a table to understand each other. Because, after all, it is the same market. And to try to draw common lines. Rather than one complaining about the British rebate - it is fair game that I mention it since I only have questions from the British press - and the other complaining about agricultural subsidies. So, I think it is more intelligent on our part to say: here it is, it is a difficult problem, it has not been difficult for a few weeks, for a few months, we put it on the table and we try to understand each other. Will we succeed? We will see! But if we do not talk, how can we succeed? And it seems to me that on food safety, we can find ways to agree.
QUESTION - Mr. President, there is an Arab summit tomorrow where two of your friends, the King of Saudi Arabia and President MOUBARAK, are absent. Is there a common European position regarding Syria? Does Mr. BROWN share your position regarding Syria and Lebanon? Is it a priority for England as it is for France? Thank you.
THE PRESIDENT - Listen, you say that there are two countries that are abstaining from participating; they are not just any countries: Egypt has 76 million inhabitants, that matters, and Saudi Arabia has 26 million inhabitants and is the guardian of the holy places of Islam. When these two countries decide not to come to a summit, it means something. And I think they are right. Because Syria has gone too far. And many of us have sent very clear messages to the Syrian President. Lebanon is a free country; it is an independent country. Lebanon does not need another country to try to manage its affairs for it. This is not a French or British concept; it is a democratic concept. Let the Lebanese be left alone, and for countries with leaders as wise as those of Saudi Arabia and Egypt to decide not to come because this summit is taking place in Damascus, that has a significance that President Bashar EL ASSAD would be well advised to hear. It is not about the Westerners; it is not about the French; it is about his Arab brothers who are telling him: "that is enough." And I am very happy, by the way, to conclude by saying that on such an important issue, it is clear that this is not a problem between the West and the East, between Arabs and others, that there are a number of Arab leaders who are saying that now it is enough. I hope I have been clear.
THE PRIME MINISTER - To repeat, we are all concerned about the condition of Lebanon, regarding the ability of the Lebanese to form a government. We are all concerned about the interference in Lebanese affairs by the Syrians. That is why these concerns are expressed not only by us but also by America and Europe, but also by members of the Arab world, in such an obvious way.
QUESTION - Mr. President, opposition leaders in France are raising this morning about your mention of a possible increase in troops in Afghanistan; it is fair game if I may say so. But especially the President of the Parliament, Mr. Bernard ACCOYER, who belongs to the majority, is asking that the French Parliament be seized of the question of increasing the French contingent in Afghanistan. What is your response?
THE PRESIDENT - First, I said yesterday that I did not wish for the return of the Taliban in Afghanistan. I hope that the leaders of the French opposition share my opinion. I also said yesterday that the message sent to the world and to terrorists of a failure in Afghanistan would be a disastrous message. I hope that the leaders of the opposition share this opinion. Regarding the debate, I have spoken about it myself with the President of the National Assembly, and I wish for this debate. Bernard KOUCHNER, before leaving, also said that we would organize it before the Bucharest summit. I add that I hope the leaders of the opposition draw the conclusion that we need to urgently vote on the constitutional reform that I propose since in this reform we make it mandatory for the Government to inform Parliament on all defense matters. Isn’t that right, Mr. MORIN? Finally, I have set a number of conditions for the increase of our participation, and I believe that we are once again fully in agreement with Gordon BROWN. This is the letter I sent to our NATO partners. A strategy is needed because, like Gordon BROWN, I believe that victory in Afghanistan cannot be solely military. So my answer is very clear: yes to the debate. Without any reservation.
THE PRIME MINISTER - Regarding Afghanistan, there are 40 countries working to achieve peace there and supporting the democratically elected Afghan Government, and it is very important to recognize that without the support of these 40 countries. I am very grateful for what President SARKOZY has said regarding his commitment to Afghanistan, that his commitment would return and that Al-Qaeda would find other bases for their activities other than the five million young women who have been educated thanks to the return of the government in Afghanistan. So, this is a commitment that is very important from everyone for Afghanistan, and I am very grateful that President SARKOZY has made that offer. But all countries have a certain responsibility. That is why at the NATO summit, we will talk about it, we will examine how other countries can participate to ensure that we have the resources and enough people in the future for Afghanistan.
QUESTION - Mr. President, yesterday, before the two chambers of the British Parliament, you presented a very flattering vision of the prospects for Franco-British friendship, which you called, no longer the Entente Cordiale, but the Friendly Entente. Do you believe that the public opinions of both countries are ready to follow you into this new phase of relations between our two countries?
THE PRESIDENT - They do not need to follow us, because they have preceded us. Frankly, these hundreds of thousands of young French people who are in London did not wait for me to give a speech to come here, and all those English people who buy residences in France did not wait for the signal from Gordon BROWN either. So, you see, I have the feeling that it is us who are following our people rather than the other way around.
THE PRIME MINISTER - There has never been as much cooperation between France and the United Kingdom as there is now. And Nicolas SARKOZY just said it, it is at a level where people travel to France, going back and forth. There are many Britons living in France and vice versa. We learn from each other, and that is why cooperation at the political level is absolutely essential.
QUESTION - I would like to return to Mr. BROWN's remark that described your visit as historic. Yesterday, you were received with your wife Carla BRUNI-SARKOZY in Windsor. We witnessed a lavish day, and this morning, we hear and read very flattering comments about your wife's performance. I would like to know if you do not feel a bit overshadowed, and if, deep down, it is not a bit "too much"?
THE PRESIDENT - I congratulate Mr. JEUDY for his progress in the language of Shakespeare. You can really feel that we have scraped the bottom of the drawer! And then, for this curious conception of the couple, I imagine that it is an external experience that makes you ask this question. I will tell you one thing, I was very moved by the welcome that Carla received. I find that it is very well deserved, and we have read so much about it that I am very happy to see that justice is being done for her. And, fundamentally, you are asking me why I know her better than you? That might have avoided all those unnecessary articles in recent weeks. And I can tell you one thing, for me it was very moving. I think she has honored our country, not just for reasons of outward appearance but because beneath the appearance, everyone understood that she is a woman with convictions, sensitivity, and humanity, and that these convictions, this sensitivity, this humanity make Carla's elegance.
THE PRIME MINISTER - President SARKOZY and Mrs. SARKOZY are welcome in London at any time.
QUESTION - You just spoke about the European Union. Recently there have been exchanges indicating that the British Government supports Turkey's membership. It seems that France is not in favor. What exchanges have you had regarding Turkey and the European Union?
THE PRESIDENT - I have the impression that everyone knows that there is a process that is currently underway and this process must come to an end. And we need to see how it unfolds, that’s all. There are exchanges. Thank you, everyone.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Permettez-moi aussi de mentionner de quelques actions conjointes dont nous avons parlé. Nous avons l'intention d'encourager une optique coordonnée vis-à-vis de la communauté financière afin de traiter les problèmes au niveau des activités financières ou de nouvelles normes internationales doivent être agrées. Et nous avons l'intention de promouvoir un fonds de stabilité climatique qui va aider les pays en voie de développement par rapport aux sources alternatives d'énergie, une optique commune au niveau de la Birmanie, du Darfour aussi où nous voulons vraiment assurer aussi l'introduction des forces pour la paix. Le dialogue aussi en Chine, afin de faire face aux problèmes au Tibet. Nous avons aussi voulu influencer le FMI, la Banque mondiale et les Nations Unies. Comme nous l'avons annoncé il y a quelques minutes, nous rassemblons nos ressources afin d'assurer que seize millions d'enfants en Afrique puissent être éduqués, afin d'avoir une école et un instituteur, avant que la coupe du Monde n'arrive en Afrique en 2010. Et une amélioration de la coopération au niveau de la défense, en reconnaissant aussi le rôle de l'OTAN. Et aussi, une coopération vis-à-vis de l'immigration pour essayer de faire face aux problèmes des illégaux.
Au niveau du partage financier, une croissance de partage en Afghanistan où il faudra faire le nécessaire afin d'assurer que cette lutte contre les Talibans soit gagnée. Il faut faire d'autant plus vis-à-vis des Etats fragiles, c'est pour cela que nous avons une proposition conjointe pour des forces qui peuvent maintenir la paix. Comment utiliser les civils afin d'encourager et stabiliser la situation dans ces Etats ? Et avoir un fond précis pour les hélicoptères afin d'assurer que le matériel nécessaire puisse être organisé pour les alliés et aussi l'OTAN. C'est un partenariat qui va aussi être pionnier des changements pour l'avenir.
Nous sommes pionniers parce que la France et le Royaume-Uni vont établir un nouvel ordre du jour de coopération, d'actions en commun, un ordre du jour pour le partage des responsabilités et aussi nos deux pays vont coopérer de plus en plus près tous les mois afin de faire face aux énormes défis auxquels notre société mondiale fait face.
Président SARKOZY, cela a été un privilège pour nous de vous recevoir vous et votre épouse. Nous sommes vraiment très contents que vous ayez rendu visite au Royaume-Uni. Cela a été une visite tout à fait historique de la part du Président de la France.
LE PRESIDENT - Mesdames et Messieurs, si vous le permettez, avant de répondre à vos questions, je me contenterais de très brèves remarques puisque j'ai eu le privilège et l'honneur de m'adresser aux représentants du Parlement britannique hier, je ne voudrais pas vous infliger un propos liminaire qui reprendrait les termes de mon discours d'hier. N'ayant pas changé d'avis entre hier après-midi et aujourd'hui.
Je voudrais d'abord remercier Gordon BROWN pour la coopération exemplaire qui est la nôtre. Nous nous connaissons depuis plusieurs années. Gordon BROWN a été l'un des meilleurs ministres des finances que l'Europe ait connu, il a été dix ans à ces responsabilités. Il a fait un travail remarquable au service de l'économie britannique. Je dois à la vérité de dire que depuis qu'il est au 10 Downing Street et moi Président de la République, nous travaillons main dans la main. Nous travaillons main dans la main parce que sur l'ensemble des problèmes, nos analyses sont extrêmement voisines et quand elles ne le sont pas, on rapproche nos points de vue pour élaborer une position commune. Et je trouve très intéressant, d'ailleurs, l'expression Europe globale, Europe mondiale qu'a employée Gordon BROWN. J'ai d'ailleurs l'intention, lorsque j'exercerai la Présidence de l'Union de me concerter avec Gordon BROWN de façon à ce que la Grande-Bretagne soit associée à la Présidence Française. Et donc, je voudrais te remercier de ton accueil, et remercier également ton épouse et dire qu'au-delà même de la conviction que j'ai que la France et la Grande-Bretagne doivent travailler ensemble, nos relations personnelles facilitent beaucoup notre travail de même que l'entente entre les deux équipes qui se parlent quotidiennement.
Le compte-rendu du sommet est riche, je ne le commenterai pas et si vous avez des questions j'y répondrai. Encore plus riches, sont les perspectives d'avenir que nous avons évoquées avec le Premier ministre Gordon BROWN sur lesquelles nous voulons avancer, sur lesquelles nous travaillons pour inscrire ce partenariat entre la Grande-Bretagne et la France dans l'avenir. Encore bien des sujets sur lesquels, me semble-t-il, on peut faire plus. Vous comprendrez également que je veuille remercier la Reine pour son invitation. Et plus largement le peuple britannique pour les innombrables témoignages d'amitié et de sympathie qu'ils nous ont adressés à mon épouse comme à moi-même. Naturellement si vous aviez par hasard des questions, je serais ravi, aux côtés du Premier ministre britannique, d'essayer d'y répondre.
QUESTION - Nous avons entendu parler d'un partenariat renforcé et vous en avez parlé aussi. Mais il y a beaucoup de personnes qui comprennent qu'il y a des tensions historiques au niveau de l'OTAN, de la réforme de l'Union européenne, le commerce libre, le protectionnisme. Permettez-moi de vous poser une question générale, le Président SARKOZY, est venu ici, il a flatté le Royaume-Uni, il nous a charmé, est-ce que les deux côtés vont se sentir en fait, aussi bien le matin suivant la nuit précédente ?
LE PREMIER MINISTRE - Oui, parce que nous partageons la même vision vis-à-vis de l'avenir de l'Europe. Je considère que l'Europe doit être une Europe mondiale et doit tenir compte du monde d'une façon mondiale et une Europe ouverte va vraiment faire la différence en tant que force pour la bonté et nous avons parlé des quatre domaines où l'Europe pourra faire la différence avec le Royaume-Uni et la France au centre de l'Europe. Nous pouvons changer l'avenir. Tout d'abord, une optique mondiale vis-à-vis de l'économie où nous sommes d'accord sur les modifications qu'il faut présenter au niveau des institutions internationales, la façon dont nous les surveillons et où nous établissons des normes pour l'économie internationale. Et nous nous sommes mis d'accord vis-à-vis des modifications au niveau de l'environnement et comment nous pouvons assurer un nouvel accord à partir de l'Europe. Nous nous sommes mis d'accord vis-à-vis des questions de sécurité. Il faudra jouer un rôle ensemble. C'est pour cela que nous avons essayé de voir comment éviter le conflit dans certains états fragiles. Et comment les forces civiles peuvent aussi aider les forces militaires comme vous l'avez vu. Il y a quelques minutes, nous nous sommes mis d'accord afin de travailler ensemble pour rassembler les pays pauvres et les pays aisés. Et c'est pour cela que cette initiative africaine de 2010 va faire passer le message à l'Afrique que nous avons l'intention de travailler avec l'Afrique afin de s'assurer que chaque enfant ait le droit à l'éducation.
Alors c'est une vision d'une Europe mondiale et, sans aucun doute, la Présidence française va être historique, va certainement faire progresser toutes les idées que le Président SARKOZY a menées depuis de nombreuses années.
LE PRESIDENT - Ecoutez franchement, sur l'Afrique et la nécessité de son développement et la paix au Darfour -sous le contrôle de Bernard KOUCHNER-, nos positions sont les même. Sur le climat, notre position est exactement la même et nous avons besoin des Anglais pour convaincre les Américains d'aller aussi loin que nous. Sur la transparence des marchés financiers, je me réfère à la réunion que nous avons eue fin janvier à Londres, et j'espère que tu en organiseras une nouvelle en octobre. Nous sommes sur la même ligne. Il faut de la transparence. Sur la nécessité de nous doter d'institutions internationales pour le XXIème siècle et pas pour le XXème siècle, nous sommes sur la même ligne. Sur l'immigration, nous avons compris que nous devions travailler ensemble. Ecoutez, cela fait déjà cinq sujets d'accord complet. Ce n'est pas la question d'une nuit. Cela peut même passer le petit-déjeuner. Et je suis persuadé que si l'on restait une nuit de plus, on serait toujours d'accord là-dessus. Mais venons-en aux sujets qui étaient des sujets de malentendu ou de désaccord. C'est intéressant aussi cela. D'abord la question du libre -échange et du protectionnisme. J'ai dit à Gordon BROWN que la France est pour le libre-échange, pour l'économie de marché et pour la mondialisation. Et je lui ai indiqué aussi que nous voulions la réciprocité. Je pense que sur cette ligne là, peut-être, vous pouvez dire que chacun a fait un pas là vers l'autre, d'accord. Quand on discute, il vaut mieux que chacun fasse un pas l'un vers l'autre plutôt que chacun reste dans son camp à soi. Il veut la mondialisation, il a raison parce que la mondialisation apporte au monde. Mais nous voulons la réciprocité, parce que nous voulons la concurrence loyale. Nous nous sommes parfaitement mis d'accord là-dessus, y compris sur l'affaire de l'Europe mondiale lorsque Gordon BROWN était ministre des finances, on en a déjà parlé. J'étais pour l'Europe tout court, il était pour le monde, on se retrouve sur une Europe mondiale. C'est-à-dire que je crois que Gordon est persuadé qu'avec l'Europe, on pèsera plus sur l'organisation du monde et moi j'ai fait ma partie du chemin, disant que l'Europe c'était pour être dans le monde d'aujourd'hui.
J'ajoute et je voudrais le dire très sincèrement, que ce que fait Gordon BROWN à la tête du gouvernement britannique pour l'Europe avec le processus de ratification du Traité simplifié, est quelque chose dont bénéficiera toute l'Europe. Il le fait avec courage, avec loyauté vis-à-vis de ses 26 autres partenaires et croyez bien, je ne suis pas le seul en Europe à apprécier l'attitude de Gordon BROWN sur ce sujet. Je suis très tranquille, je n'ignore pas qu'il est travailliste, je ne le suis pas, mais ce qu'il a fait, il fallait le faire. Et je n'oublie pas non plus que le Traité simplifié, je m'y suis engagé de toutes mes forces, mais si tout le monde ne le ratifie pas, il n'y en a pas. Grâce à lui, l'Europe, je l'espère, pourra avancer. Et je l'ai dit aux représentants de l'opposition comme aux représentants du parti libéral. Ce n'est pas à moi de faire de la politique en Grande-Bretagne. Mais j'ai le droit quand même, comme les autres partenaires, venant d'un pays qui a voté non, de dire cela et de le dire très sincèrement.
Enfin, sur l'affaire de l'OTAN, je vais partout dans le monde pour dire qu'on a besoin de l'OTAN et qu'on a besoin de l'Europe de la défense. Et que, dans mon esprit, l'Europe de la défense n'est pas un substitut à l'OTAN. Ce n'est pas l'un ou l'autre, c'est l'un et l'autre. Ce que nous avons proposé, Gordon BROWN et moi, c'est beaucoup plus qu'un seul sommet. C'est une réflexion à nos deux peuples, à nos deux sociétés. Quand on gratte un petit peu et qu'on va au fond des dossiers, on s'aperçoit qu'on peut avoir des positions communes.
Alors il reste les questions financières, il reste la question agricole, eh bien, on va en parler. Qu'est-ce qu'est cette méthode qui voudrait qu'on ne parle jamais des questions qui sont difficiles ? On a choisi l'inverse, en parler pour se mettre d'accord. Je crois pouvoir démontrer que c'est une alliance solide. Elle est d'autant plus solide qu'elle ne se construit qu'entre personnes. Et je sais parfaitement bien qu'un Président français a la responsabilité historique de continuer un partenariat amical avec les Allemands. Parce que cela compte. Mais j'ai toujours dit aussi que ce n'était pas suffisant dans l'Europe à 27. Qu'on avait besoin des Anglais. J'ai vu certains articles sur un changement stratégique. Oui, il y a un changement stratégique, on veut travailler main dans la main avec les Anglais. Mais cela ne veut pas dire que la nécessité de l'entente franco-allemande est moins présente, elle est toujours présente. De la même façon, j'ai cru comprendre que les rapports entre Angela MERKEL et Gordon BROWN étaient excellents. Quand je viens à Londres, je ne suis pas seul, il y a aussi Angela. C'est l'Europe d'aujourd'hui, on essaye de la faire progresser.
QUESTION - Vous avez déjà parlé de la défense, de la coopération vis-à-vis de la défense et, dans votre déclaration, vous parlez de dialogue concernant le nucléaire. Jusqu'à quel point pouvez-vous aller ? Est-ce que le Royaume-Uni pourrait considérer que sa génération suivante va faire partie d'un projet de collaboration avec la force de frappe ? Y aura-t-il encore des liens avec le programme américain ? Qu'est-ce que les Français en pensent ?
LE PREMIER MINISTRE - Nous travaillons de très près avec nos partenaires américains vis-à-vis du programme nucléaire et c'est quelque chose qui a toujours été compris. Mais ce dont nous avons parlé ce matin, c'était qu'en agissant ensemble, en travaillant ensemble, nous allions pouvoir encourager le désarmement nucléaire et surtout éviter la prolifération des armes nucléaires à travers le monde. Nous sommes arrivés à une étape critique lors de l'établissement d'un nouveau Traité de non prolifération et nous avons peur que des pays tels que l'Iran obtiennent des armes nucléaires. Alors, on va essayer de voir comment renforcer les règles vis-à-vis de l'approvisionnement des matières nucléaires. Il est facile de trouver les personnes qui les possèdent mais qui les fournit ? C'est quelque chose sur lequel il faut se renseigner.
Et, en même temps, j'ai parlé avec le Président de l'idée du Royaume-Uni d'avoir une banque de l'uranium, afin de dire aux états qu'on veut bien les aider au niveau du nucléaire civil aussi longtemps que selon le Traité de non prolifération, ils continuent à refuser l'idée d'avoir des armes nucléaires. Voici des idées pour coopérer ensemble. Nous allons pouvoir faire progresser le désarmement nucléaire d'une façon générale et nous avons aussi pris la décision de réduire le nombre de missiles récemment. C'est une des façons par laquelle nous coopérons.
QUESTION - Une question pour vous deux mais tout d'abord pour le Président SARKOZY. Monsieur le Président, vous avez dit à quel point vous voulez que le Royaume-Uni joue un rôle en Europe et à quel point l'Europe a besoin du Royaume-Uni. Est-ce que vous pensez que le Royaume-Uni pourra vraiment jouer ce rôle alors qu'il reste en dehors de la monnaie unique ?
LE PREMIER MINISTRE - Je veux bien répondre à la question mais c'est une question pour le Président. Je préfère que le Président y réponde.
Nous avons toujours dit que les termes selon lesquels le Royaume-Uni pourrait, en fait, participer ne peuvent pas être respectés. Nous avons fait plusieurs enquêtes et il n'a pas été vraiment approprié pour nous d'y participer mais on va continuer à évaluer la situation.
LE PRESIDENT - J'ai toujours pensé qu'on avait besoin du Royaume-Uni en Europe parce que cela ouvrait l'Europe sur le monde. J'ajoute que le Royaume-Uni et la France, ce sont les deux tiers de l'effort de défense de l'Europe. Donc on a quand même besoin de travailler avec ceux qui nous ressemblent. Alors, il ne m'a pas échappé que vous n'êtes pas dans Schengen, que vous n'êtes pas dans l'euro et qu'il y a parfois des clauses d'opt-out qui sont négociées, c'est une réalité. Ce n'est pas à moi d'en juger. Mais cela ne me donne pas le sentiment qu'on a besoin de moins de Royaume-Uni mais de plus. C'est ce que j'ai essayé de dire hier soir au Parlement. Vous autres, amis anglais, vous voulez une autre Europe. C'est plus facile de construire l'autre Europe avec vous à l'intérieur qu'avec vous à l'extérieur. Et c'est faire preuve d'amitié et de confiance que de vous dire que si vous êtes de plain-pied dans l'Europe, vous aurez plus de chance de la faire bouger, de la faire évoluer selon vos idées, que si vous êtes dehors. Voilà pourquoi il faut que vous ratifiiez le Traité simplifié. Alors après, il ne m'appartient pas de porter un jugement sur la politique intérieure britannique, mais on a envie de travailler avec vous. Je le dis pourquoi ? Parce que je viens d'un pays, je préside un pays qui a voté non à 55% et je m'étais engagé d'ailleurs à ce qu'il n'y ait pas de référendum, à trois jours du deuxième tour. J'ai peut-être quelque crédit lorsque je dis que l'on a besoin des Britanniques pour faire évoluer l'Europe. Et la faire évoluer vers plus de politique, plus de concret. Parce que vous savez, c'est encore un point d'accord entre Gordon BROWN et moi, le Traité simplifié ce n'est pas une fin en soi, c'est un moyen. Et à nous maintenant de donner du contenu à cette politique européenne. Pour que les britanniques comme les Français se disent : « ah oui, ce qu'ils font sert à quelque chose dans notre vie quotidienne ». C'est plus facile pour nous, Français, de nous battre sur ces idées et de faire évoluer les autres si vous les Anglais vous êtes de plain-pied à l'intérieur de l'Europe. Et vous nous aidez ou nous vous aidons. Et je crois que c'est absolument capital que cela se passe comme cela. Je pense que chacun est capable de l'entendre et de le comprendre. Pour autant chaque pays a son histoire, ses freins, ses craintes ou ses espérances. Ce n'est pas nous, les Français, dont le non au référendum a immobilisé l'Europe pendant un certain nombre de mois, voire d'années, qui allons reprocher aux Britanniques les interrogations que vous pouvez avoir sur l'Europe. Nous, on les a surmontées. Et on souhaite vivement que vous le fassiez pour transformer l'Europe.
QUESTION - Permettez-moi de vous demander, à vous deux, si les leaders de ces démocraties importantes, le Royaume-Uni et la France, devraient boycotter la cérémonie d'ouverture à Beijing étant donné ce qu'il se passe au Tibet ? Et est-ce qu'il faut aller plus loin et encourager vos athlètes peut-être à boycotter les jeux entièrement ?
LE PRESIDENT - Sur cette question du boycott, j'observe que le Dalaï Lama lui-même ne le souhaite pas. Pas davantage que l'indépendance du Tibet. J'observe qu'aucun des 27 pays de l'Union ne l'a demandé ou ne l'a proposé. C'est pour la réponse de fond. Pour le reste, notre analyse est commune et nous avons été choqués par ce qui s'est passé au Tibet. Et nous avons fait valoir notre vive préoccupation, chacun à notre façon mais, sur le fond, c'était la même préoccupation. Troisième point, nous pensons tous les deux que la seule solution est la reprise du dialogue entre les autorités chinoises et le Dalaï Lama dans le cadre du respect de la territorialité chinoise. Pour le reste, nous sommes également d'accord avec les problèmes particuliers qui sont les nôtres. Moi, je serai Président de l'Union au moment de la cérémonie d'ouverture. Je dois donc m'assurer de ce que pensent les autres avant de fixer une position pour savoir si j'irai à la cérémonie d'ouverture ou pas.
Deuxième élément, j'espère bien qu'on va mettre à profit, n'est-ce pas Bernard KOUCHNER, ces mois qui nous restent pour que la situation s'apaise. Et, en fonction de l'évolution de la situation au Tibet, je me réserverai de dire si je vais ou non à la cérémonie d'ouverture et s'il y a lieu de prendre d'autres initiatives. Nos amis britanniques ont un autre problème que je comprends parfaitement, c'est qu'ils sont les prochains organisateurs des Jeux Olympiques. Donc il y a un passage de flambeau. Cela n'a rien à voir avec une différence politique, simplement le fait d'avoir la responsabilité d'organiser les Jeux qui suivront ceux de Pékin. Pour le reste, voilà notre position. Je crois qu'elle est raisonnable, qu'elle est ferme et qu'en même temps notre but, ce n'est pas d'avoir une Chine qui se crispe sur un réflexe nationaliste et identitaire. Et chacun doit comprendre cela. Nous voulons défendre le respect des droits de l'Homme, des droits religieux, des droits de toutes les minorités et nous ne voulons pas le réflexe d'une Chine qui se crispe, qui se rétracte sur un réflexe nationaliste. Voilà donc la position qui est la nôtre, il me semble qu'elle est très en harmonie.
LE PREMIER MINISTRE - Nous n'avons pas l'intention de boycotter les Jeux Olympiques. Le Royaume-Uni va participer aux Jeux Olympiques et aux cérémonies. Et en même temps, le Président a dit que le Dalaï Lama n'a pas appelé au boycott des Jeux Olympiques, ce que le Président a dit, et il a tout à fait raison, c'est que durant les journées à venir et les semaines à venir, non seulement faut-il demander la fin à la violence mais aussi demander une certaine contrainte à tout niveau. Et il faut reconnaître que cela ne peut être seulement résolu par l'intermédiaire de la réconciliation et le dialogue. Les autorités chinoises veulent bien communiquer avec le Dalaï Lama à deux conditions que le Dalaï Lama pourra respecter : le refus de la violence et qu'il n'appelle pas à une indépendance totale du Tibet. Certainement nous allons pouvoir progresser, mais il faut pouvoir mettre fin à la violence et il faut que les gens se comportent avec une certaine restreinte.
QUESTION - Concernant la politique agricole commune, vous dites que nos deux pays sont très proches, mais il y a d'énormes différences. Notre Premier Ministre a déjà dit qu'il voulait se débarrasser de toute subvention directe avant 2020. Est-ce que vous voulez bien vous engager afin de réduire les tarifs et les subventions et les réformes fondamentales vis-à-vis de cette politique lorsque vous aurez la présidence ?
LE PRESIDENT - Je n'ai jamais dit que, sur ce point-là, on était arrivés au bout des discussions, mais on n'a pas vu souvent un Président français dire : parlons-en au lieu de nous affronter. Je vais aller sur votre terrain. Est-ce que vous croyez que la demande de sécurité sanitaire du consommateur britannique est si différente de la demande sécurité sanitaire du consommateur français. Vous avez eu votre propre crise, vous autres, en Grande-Bretagne, et nous l'avons eue aussi. Est-ce qu'on ne peut pas se mettre d'accord sur quelque chose ? C'est servir au consommateur européen des produits d'élevage et des produits agricoles dont on est sûr de la traçabilité. A quoi cela sert-il d'imposer aux agriculteurs, aux éleveurs européens des règles qu'on contournerait en important en Europe des produits qui viennent de pays qui ne respectent aucune de ces règles, c'est un point où on peut discuter. Par ailleurs, sur les subventions on peut discuter si on discute aussi des prix et de la préférence communautaire. Et je suis persuadé que c'est très important que des pays agricoles, comme la France, et ceux qui le sont un peu moins, comme l'Angleterre, acceptent de se mettre autour d'une table pour se comprendre. Parce qu'au fond c'est le même marché. Et pour essayer de tracer des lignes communes. Plutôt que l'un se plaigne du chèque britannique -c'est de bonne guerre que je vous en parle puisque je n'ai des questions que de la presse britannique- et que l'autre se plaigne des subventions agricoles. Voilà, je pense que c'est plus intelligent de notre part de dire : voilà, c'est un problème difficile, il n'est pas difficile depuis quelques semaines, depuis quelques mois, on le met sur la table et on essaye de se comprendre. Est-ce qu'on y arrivera ? On verra bien ! Mais si on ne parle pas, comment peut-on y arriver ? Et il me semble que sur la sécurité sanitaire, on peut trouver des voies d'accord.
QUESTION - Monsieur le Président, il y a demain un sommet arabe où deux de vos amis, le Roi d'Arabie saoudite et le Président MOUBARAK s'absentent. Est-ce qu'il y a une position commune européenne vis-à-vis de la Syrie ? Est-ce que M. BROWN partage votre position vis-à-vis de la Syrie et du Liban ? Est-ce que c'est une priorité pour l'Angleterre comme pour la France ? Merci.
LE PRESIDENT - Ecoutez, vous dites qu'il y a deux pays qui s'abstiennent de participer, ce n'est pas n'importe lesquels : l'Egypte c'est 76 millions d'habitants, cela compte et l'Arabie Saoudite c'est 26 millions d'habitants et le gardien des lieux saints de l'islam. Quand ces deux pays décident de ne pas venir à un sommet cela veut dire quelque chose. Et moi, je pense qu'ils ont raison. Parce que la Syrie a été trop loin. Et nous avons été un certain nombre à envoyer des messages très précis au Président syrien £ Le Liban est un pays libre, c'est un pays indépendant. Le Liban n'a pas besoin qu'un autre pays essaye de gérer ses affaires à sa place. Ce n'est pas un concept français ou britannique, c'est un concept démocratique. Qu'on laisse les Libanais tranquilles et que des pays aux dirigeants aussi sages que l'Arabie Saoudite et l'Egypte décident de ne pas venir parce que ce sommet a lieu à Damas, cela a une signification que le Président Bachar EL ASSAD serait bien inspiré, me semble-t-il, d'entendre. Il ne s'agit pas des Occidentaux, il ne s'agit pas des français, il s'agit de ses frères arabes qui lui disent : « cela suffit ». Et je suis très heureux d'ailleurs et j'en terminerai par là, que sur une question aussi importante on voit bien que ce n'est pas un problème entre l'Occident et l'Orient, entre les Arabes et les autres, qu'il y a un certain nombre de dirigeants arabes qui disent que maintenant cela suffit. J'espère que j'ai été clair.
LE PREMIER MINISTRE - Pour répéter, nous sommes tous préoccupés de la condition du Liban, vis-à-vis de la capacité des Libanais à former un gouvernement. Nous sommes tous préoccupés de l'interférence dans les affaires libanaise des Syriens. C'est pour cela, que ces préoccupations sont exprimées non seulement par nous mais pour l'Amérique et l'Europe, mais aussi par des membres du monde arabe, d'une façon si évidente.
QUESTION - Monsieur le Président, les dirigeants de l'opposition en France s'élèvent ce matin sur le fait que vous ayez parlé d'une possible augmentation des effectifs en Afghanistan, c'est de bonne guerre si je peux dire. Mais surtout le Président du Parlement, M. Bernard ACCOYER, qui appartient à la majorité demande que le Parlement français soit saisi de la question de l'augmentation du contingent français en Afghanistan. Quelle est votre réponse ?
LE PRESIDENT - D'abord j'ai dit hier, que je ne souhaitais pas le retour des Talibans en Afghanistan. J'espère que les dirigeants de l'opposition française partagent mon opinion. J'ai dit également hier, que le message envoyé au monde et aux terroristes d'un échec en Afghanistan serait un message désastreux. J'espère que les dirigeants de l'opposition partagent cette opinion. S'agissant du débat, j'en ai parlé moi-même avec le Président de l'Assemblée Nationale et ce débat, je le souhaite. Bernard KOUCHNER, avant de partir, a d'ailleurs dit que nous l'organiserions avant le sommet de Bucarest. J'ajoute que je souhaite que les dirigeants de l'opposition tirent la conclusion qu'il faut voter d'urgence la réforme de la Constitution que je propose puisque dans cette réforme on fait obligation au Gouvernement d'informer le Parlement sur toutes les questions de défense. N'est-ce pas M. MORIN ? Enfin, j'ai posé un certain nombre de conditions, pour l'augmentation de notre participation et je crois d'ailleurs qu'on est encore une fois pleinement d'accord avec Gordon BROWN. C'est la lettre que j'ai adressée à nos partenaires de l'OTAN. Il faut une stratégie car comme Gordon BROWN, je pense que la victoire en Afghanistan ne peut pas être que militaire. Donc ma réponse est très claire : oui au débat. Sans aucune réserve.
LE PREMIER MINISTRE - A propos de l'Afghanistan, il y a 40 pays qui travaillent afin d'y obtenir la paix et qui soutiennent le Gouvernement afghan, élu démocratiquement et il est très important de reconnaître que sans le soutien de ces 40 pays. Je suis très reconnaissant de ce que le Président SARKOZY a dit vis-à-vis de son engagement en Afghanistan, que son engagement serait de retour et qu'Al-Quaida trouverait d'autres bases pour leurs activités autres que cinq millions de jeunes femmes qui ont été éduquées grâce au retour du gouvernement en Afghanistan. Alors, c'est un engagement qui est très important de la part de tout le monde pour l'Afghanistan et je suis très reconnaissant que le Président SARKOZY en ait fait l'offre. Mais tous les pays ont une certaine responsabilité. C'est pour cela que lors du sommet de l'OTAN, nous en parlerons, nous examinerons comment d'autres pays peuvent y participer afin d'assurer qu'on ait les ressources, et suffisamment de personne à l'avenir pour l'Afghanistan.
QUESTION - Monsieur le Président, vous avez hier, devant les deux chambres du Parlement britannique, exposé une vision très flatteuse des perspectives pour l'amitié franco-britannique, ce que vous avez appelé, non plus l'Entente Cordiale, mais l'Entente Amicale. Est-ce que vous croyez que les opinions publiques des deux pays sont prêtes à vous suivre dans cette nouvelle phase des rapports entre nos deux pays ?
LE PRESIDENT - Ils n'ont pas besoin de nous suivre, parce qu'ils nous ont précédés. Franchement, ces centaines de milliers de jeunes Français qui se trouvent à Londres n'ont pas attendu que je prononce un discours pour y venir, et tous ces Anglais qui achètent des résidences en France n'ont pas attendu non plus le signal de Gordon BROWN. Donc, voyez-vous, j'ai plutôt le sentiment que c'est nous qui suivons nos peuples plutôt que le contraire.
LE PREMIER MINISTRE - Il n'y a jamais eu autant de coopération entre la France et le Royaume-Uni, tel que maintenant. Et Nicolas SARKOZY vient de le dire, c'est à un niveau où les gens voyagent en France, font l'aller et retour. Il y a beaucoup de Britanniques qui habitent en France et vice versa. Nous apprenons les uns des autres et c'est pour cela que la coopération au niveau politique est tout à fait essentielle.
QUESTION - Je voudrais revenir sur le mot de M. BROWN qui a qualifié votre visite d'historique. Hier, vous avez été reçu avec votre épouse Carla BRUNI-SARKOZY à Windsor. On a assisté à une journée fastueuse et, ce matin, on entend, on lit des commentaires très élogieux sur la prestation de votre épouse. Je voudrais savoir si vous n'avez pas le sentiment de vous faire un peu voler la vedette, et si au fond ce n'est pas un peu « too much » ?
LE PRESIDENT - Je félicite M. JEUDY pour ces progrès dans la langue de Shakespeare. On sent vraiment qu'on a raclé les fonds de tiroir ! Et puis, pour cette conception curieuse du couple, j'imagine que c'est une expérience extérieure qui vous fait poser cette question. Je vais vous dire une chose, j'étais très ému de l'accueil qu'a reçu Carla. Je trouve d'ailleurs que c'est très mérité et on en a tellement lu des choses que je suis très heureux de voir que justice lui est ainsi rendue. Et, dans le fond, vous me demandez pourquoi je la connais mieux que vous ? Cela aurait peut-être évité tous ces articles inutiles de ces dernières semaines. Et je peux vous dire une chose, c'est que pour moi c'était très émouvant. Je pense qu'elle a fait honneur à notre pays, pas simplement pour des raisons d'apparence extérieure mais parce qu'à l'intérieur de l'apparence, chacun a compris que c'est une femme qui a des convictions, une sensibilité, une humanité et que ces convictions, cette sensibilité, cette humanité font l'élégance de Carla.
LE PREMIER MINISTRE - Le Président SARKOZY et Madame SARKOZY sont bienvenus à Londres à tout moment.
QUESTION - Vous venez de parler de l'Union Européenne. Récemment il y a eu des échanges qui ont indiqué que le Gouvernement britannique soutenait l'adhésion de la Turquie. On a l'impression que la France n'est pas pour. Quels sont les échanges que vous avez eus au sujet de la Turquie et l'Union Européenne ?
LE PRESIDENT - J'ai l'impression que tout le monde sait qu'il y a un processus qui est en train de se dérouler et ce processus doit venir à sa fin. Et il faut voir comment cela se déroule, c'est tout. Il y a des échanges.Merci à tout le monde.