Televised message from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Manuel Marulunda, leader of the FARC, requesting the release of Ms. Ingrid Betancourt, on April 1, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

1 April 2008

Context
Sarkozy addressed a televised message directly to FARC leader Manuel Marulanda on April 1, 2008, urgently demanding the release of gravely ill hostage Ingrid Betancourt.
Main themes
Release of Ingrid Betancourt, FARC hostage crisis, humanitarian appeal, deteriorating health of hostage, international community pressure, peace prospects in Colombia, humanitarian agreement, urgency and moral responsibility
Duration
~3 min
9th percentile
Words
371
9th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.52
4th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 63%63%
  • Social 30%30%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Ceremonial 0%0%
  • Not in focus 0%

27 sentences in 8 paragraphs

I address this new message to Manuel Marulanda and the commanders of the Revolutionary Armed Forces of Colombia.

The latest information we have received regarding Ingrid Betancourt and the testimonies of former hostages are deeply alarming. They confirm that Ingrid's health has deteriorated so severely that her life is now in danger. Ingrid is at imminent risk of death. She no longer has the strength to endure an endless captivity that is sinking into tragedy.

In light of this situation, Mr. Marulanda, you must understand the expectations of France and the international community.

We note that the releases that have taken place since the beginning of the year have rekindled hope. They have demonstrated that it is possible to unlock the situation. It is now necessary to take advantage of this momentum.

I therefore expect from you a gesture of humanity without which everything will become bogged down again. Since it now only takes a decision on your part to save a woman from death and to keep hope alive for all those who remain detained: make that decision, release Ingrid Betancourt!

By this triggering act, you will respond to the unbearable expectations of the families and to the outcry of the unanimous international community. You will make your discourse understandable. You will finally outline paths for the future. You will open perspectives for peace.

So, you who lead the FARC, you now have an appointment with History: do not miss it! Free Ingrid Betancourt and those hostages who are the most weakened! France is, and will remain, mobilized for a humanitarian agreement. Do not let the opportunity that presents itself slip away. It would be a serious political mistake in addition to a humanitarian tragedy. It would be a crime; you would be responsible for the death of a woman.

France is waiting for just a signal from you to immediately organize, in conjunction with the competent authorities, a humanitarian mission to assist in the care of Ingrid and her most weakened fellow detainees. We do not have the right to remain inactive. It is now and it is immediately. It concerns the life of a woman. Everyone is now faced with their responsibilities. You have yours; take them on.