Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, before the French community in London, on Franco-British relations and the reforms undertaken in France, in London on March 27, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French community in London on March 27, 2008, during a state visit to the UK, speaking on Franco-British friendship and French economic reforms.
- Main themes
- Franco-British relations, European unity and reform, French community in London, economic reform and dynamism, full employment, France-Germany partnership, British economic transformation, Thatcher-Blair continuity, openness to the world, French reforms
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,451
- Sentences
- 228
- Readability
- 72
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 1.89
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other228 sentences in 20 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
First of all, I would like to ask you to kindly excuse our delay, but we have had quite a day today and quite a day yesterday, and naturally, it is not over yet. I was absolutely determined that there would be this meeting with the very large community of London in particular, and of Great Britain in general.
You will understand that my first words will be to thank our Ambassador, Mr. Maurice GOURDAULT-MONTAGNE. He is an Ambassador whom, together with the Minister of Foreign Affairs, we have chosen to provide a diplomatic representation of great importance in a country, Great Britain, to which France attaches great importance. Maurice, be assured of our support, our trust, and of course, my friendship, if you allow me.
I would also like to say a word about what we have done. For many years, I have believed that France and Great Britain must work fundamentally together. Of course, it is inscribed in the French diplomatic tradition the necessity of a great understanding between Germany and France, so that, never again, what we experienced between our two countries does not happen again. But I have called, on numerous occasions, on political leaders from both the left and the right to look at the reality of Europe. Europe is no longer the Europe of six, it is no longer the Europe of nine, it is no longer the Europe of twelve, it is no longer the Europe of fifteen, it is the Europe of 27.
When we were six, it was enough for France and Germany to agree for Europe to move forward. In the Europe of 27, it cannot work that way. Naturally, if Germany and France do not understand each other, do not listen to each other, do not dialogue, do not agree, Europe is stalled. But if we understand and agree, that does not mean that the other 25 will follow. They must be convinced one by one. And our English friends can bring to today's Europe an openness to the world, an understanding of the world. The dynamism of the world that sometimes lacks in Europe, let’s say continental Europe.
I add that I have never understood the expressions we use among ourselves: the perfidious Albion. Well, honestly, it has been two centuries since we fought each other, that’s not bad. It has been a century since we have had cordial feelings, alright. Well, a neighbor with whom you share the same building since you were born, “we have cordial feelings,” you must not have talked much. I wanted to foster a new friendship between two peoples who have the same strategic interests, who share the same values. And who have so much to share together. And I wanted to tell our English friends, because I believe it, that I admire the way they managed to ensure the transition from the Thatcher years, to put it briefly, to the Blair years. With a country that, instead of getting lost in a vain quarrel between the left and the right, the Labour Party continued the reforms that the Conservatives had initiated. And perhaps that is why Great Britain has experienced stronger growth than others. A dynamism stronger than others. And that is probably why London has become the 7th city of France.
Frankly, it is the art of positivity. One could have said: why are the younger, more dynamic people leaving? No, it is a friendly conquest and not just cordial. And so, they made these reforms, they moved their country. I remember very well the 1970s, when talking about Great Britain, we spoke of a finished country. Yes, with a tax rate of around 98%, with industries that had disappeared. A country that no longer counted, paralyzed by strikes, conflicts, paralyzed altogether. And thirty years, or forty years later, who could say that Great Britain does not exist? It exists. And why does it exist? Because they made the reforms, because they worked, because they looked at the world as it is and did everything to adapt to this world. And they experienced growth, and they experienced full employment, and they experienced prosperity. Of course, there are problems, there are always problems in life. But, at the same time, what a path has been traveled. And I am proud to be a friend of British heads of government who have led their country believing that the mandate entrusted to them by the English people was something they had to act upon. And I wanted this friendship between France and Great Britain to say: together we are stronger than alone. But we, the French, wanted to tell you that what you have done is still a beautiful result. And frankly, I do not feel that I am devaluing my country by saying this because I believe that strong countries are those that recognize that elsewhere good things have also been done and that, deep down, if we changed tradition in France, if instead of trying everything that does not work, we tried what works.
I committed to full employment. Why did I commit to it? Not because I was a politician on the campaign trail. I committed to it because I said to myself, if 62 million English people are capable of doing it on their island, why should we have more than 5% unemployment? What is the fatality? If they progress, have had for years up to 3% and a little more growth, why should we have less?
There is no miracle, they worked, they trusted work. They liberated, they trusted freedom. And with that, they let the intelligence of women and men flourish. And it worked. Well, that is exactly what we want to do in France. It is starting to work. Because despite all the economic problems that are falling upon us, look at the results we have in terms of unemployment, with a rate of unemployed that has never been so low for years and years and it will continue. Why? Because all of a sudden, we told the French, it is good to work, it is not bad to work. A very original thing. But finally, it is new for us. All of a sudden we told them, when you want to earn more, you have to work more. We told them to look at this extraordinary thing, the 35-hour workweek. There is only one positive point, it is the only idea for which we do not need to file a patent. No one wants to take it from you! It is very original.
But it remains that this is what they did here, so we want to work with them.
On climate change, if we do not start addressing it right away, it is the entire planet that we will sacrifice. It happens that Gordon BROWN has the same priority. If we work with the English, we will convince the Americans. If we convince the Americans, we will convince the other parts of the world that we must act immediately. A European immigration policy, they have seen what it has cost them, Sangatte, and so have we. We will be able to do it together. They agree.
A Europe of defense. Do you really think that if tomorrow the English use their atomic bomb, it would not concern the French? Such a serious decision? Together, the English and the French represent two-thirds of the defense effort of all of Europe. Do we not need to talk together?
The tragedy of Africa: 475 million Africans who are under 17 years old. There are 12 kilometers at the Strait of Gibraltar between Africa and Europe. Do you not think that the question of Africa's development is central, to give them a job, work, to fight against this poverty, because the tragedy of Africa today will be the tragedy of Europe tomorrow. It happens that Gordon BROWN and we are on the same political line.
And the institutions that manage the world, we say: look, this is not working, but why would you think it would work well? We are in the 21st century and we have the institutions of the 20th. A century behind. That matters. Even if it is the beginning of the 21st century. Well, we will try together to push for changes. That was the meaning of the new fraternity between the French and the British that I wanted to propose on behalf of the French Government to this country.
And then I spoke to them about Europe. And I was not afraid to talk about Europe in front of British parliamentarians. Allow me to tell you that I do not live here, but I am not unaware of the subtleties, when they are not so subtle, of the debate that opposes our friends on the European question. But are we the ones who will give lessons? We who in 2005 voted no. I wanted to tell them: I come from a country that voted no, I voted yes, so we can understand your fears. My dear English friends, if you want to change Europe, that is good, so do we. But you will be more effective in changing it by putting both feet inside rather than both feet outside. Saying this is respectful of English identity. And at the same time, it is telling them: come, we need you for this. Because we do not change things when we are outside. And I told them: listen, after all, you have been in Europe for 35 years, it is time to realize that it is important. And what have we done that is more beautiful, we Europeans, more important than to stop waging war on a continent that has given the example of medieval, tribal wars in the 20th century? Because the most cruel wars were the wars in Europe. And it was not the wars of the Middle Ages, it was the wars of the last century. It was not happening far away. It was happening here. And since then, it is not a miracle, it has been a little over 60 years since there have been no wars. Why? Because there is Europe, and because there is the generation of our grandparents who understood that reconciliation was necessary. This is the question that David CAMERON, Gordon BROWN, in France I will not cite myself, nor the socialists - I cite Bernard KOUCHNER!
Well, this generation had the courage to make Europe, and it worked. It must not have been easy when you were De Gaulle or Adenauer, to say: we must love the Germans and we must build something with them. I was raised by my grandfather, I know what he said about the Germans. He did not even call them the Germans. No, I will not go further. But we understood each other. Well, will our generation be up to those who made peace? For me, it is an idea, Europe, for which I will fight, because it is perhaps the most beautiful thing that has been done on this continent for many centuries. So, of course, this Europe does not only give us satisfaction, alright. But it has guaranteed us peace and it has brought us prosperity. And by the way, if we want it to change, we must invest in it. We cannot say: I want it to change and I do not invest in it. And that is why I wanted to tell the English: we need you, Europe needs you, and you also need Europe as France needs Europe. And everyone must now understand that if we want to achieve something, we must work together.
And then, since I have the opportunity to see compatriots, I would like to tell you before I finish that I was elected ten months ago to implement a reform program such as France has probably not known since 1958. We have largely started this reform program. We have made universities autonomous, merged the ANPE and the UNEDIC, established a 50% tax shield, reformed special regimes, and so many other things. And France has accepted them, and France has understood them. And I will continue this reform program. The reform of hospitals. The necessity to address the issue of health insurance. The reform of pensions, with appointments that await us. The reform of vocational training so that those who really need it can benefit from it. The reform of national education. The reform of defense. I was elected to carry out these reforms, I will carry them out. I will not carry them out out of ideology but because France needs it. Because France cannot do without this effort, this change that others have made before us and that we must continue. And to implement these reforms, I wanted to form a team. This did not please all my friends. But a President of the Republic is not just the President of his friends. Because if I want to be worthy of the responsibilities that are mine, I cannot think only of my friends, I cannot think only of those who voted for me. I must also be the President of those who did not vote for me and rally as many people as possible. Because great reforms are made with great majorities. And that is why I wanted openness.
Moreover, I look forward to a political leader, regardless of their nationality, who will campaign on the theme of closure! "Vote for me, I am sectarian." On that front, you have a choice. On both the left and the right, there is no shortage of them. Out of respect for you, I will not name them. But still, they have understood. And I wanted to form a team of different people to serve a country made up of different people. The most difficult thing is difference. It is very easy to form a government of rewards solely with one's friends. That ends badly. I have memories. In particular, of governments where I was not present because I was not a friend, even though it was my family. And courageous men and women accepted to step out of the usual routine. The French chose a presidential project, it is mine. I was elected with 53%. 31.5% in the first round. But my duty was precisely to open up, because we did not need it, arithmetically speaking. I reached out to courageous people who accepted to take my hand. And I want to express the pleasure I have in working with Bernard KOUCHNER as Minister of Foreign Affairs, with Eric BESSON and Jean-Pierre JOUYET. They are courageous men who, at one point, said: fundamentally, it is nice to be certain of being in our camp, but we will go to the government to serve our country. And they showed the way. And then I wanted this openness to go a little further. Not just a political openness. I deeply thought that France is a fundamentally different country and that at the elite level, honestly, we do not see much difference: the same striped suits, the same first names, the same schools. Just Christophes and Capucines. I apologize to the Christophes and Capucines who are here, I have a lot of sympathy for you, but still! And I wanted to entrust responsibilities to other people. I am very proud of my Government and of women like Rachida DATI in Justice, like Fadela AMARA as Minister of Urban Affairs, like Rama YADE alongside Bernard KOUCHNER. Because you know one thing, we will never again form a government differently than the one we made with François FILLON. I saw a lot of speeches until now from people who said: we must, it can be done. We did it. It is a message I wanted to send to all those who thought there was a two-speed justice. I wanted to say: you know when we want to work, when we want to make an effort, we have the chance to go all the way and build our project. And I truly believe that it is to the honor of France to give this civilized, peaceful image that shows that politics is not war. The role of a President of the Republic is to bring people together. I tell you all this because, deep down, you understand, I still need you. I need you for two reasons. The first is that you are living the adventure of the new world and I do not want you to forget your country. Because one can live here, love living here, even have long-term projects here and still love their country, not renounce their culture, think about it. I need you to tell your families, your friends, who stayed in the hexagon: here is what the world is like. That you explain to them, not that we are right, but that things are changing elsewhere, so they must change here too. This is extremely important. And then we need, I need your support. Because, deep down, we are working and that is indeed the difficulty. In political matters, difficulties are immediate, the results of difficulties are for the day after tomorrow. And so, we need you to believe in it because for me, France is not a nostalgia. It is a country with a long history but it is not an old country. It is a country that has a lot to say to the world, that must say it, and that should not be afraid to assert it. We have set Europe in motion and we have a lot of projects. And believe me, we need the tremendous dynamism of this French community here to carry them, to lead everyone.
So, I want to say that for me, these two days of state visit were very important. It was also important because the Queen is who she is: a dignified woman, a courageous woman, a woman who, when London was being bombed, chose to stay there with her family. A woman who sets an extraordinary example and who is loved and respected in her country. And I find that the President of a Republic received in this way by a Monarchy makes sense when one wants to nurture a friendship.
And then, I would also like to say to Carla, that she has done France proud. Not just by what she has been during these two days, but also because she is the example of a woman who works and who has a professional life and that it is very important to remember that well. I would have many other reasons to say it. Because I think that the question of women and their place in society, here in this community where there are so many young women who are building careers, who want to build careers, is an extremely important question. Much more important than one might think. Because life has changed, because life is difficult and women should not have to choose between a professional life and a family life. They must have the right to lead both, just like any man who should also have the right to lead both. I would even say the three. I think of children. And no one, in a society that speaks of freedom, should be condemned to make choices that are like an amputation. My life as a woman or my professional life? My life as a mother or my professional life? That is not right. I want to say that we must reflect on this. It is not a question of left or right. It is simply a question of today's life, we need to rethink childcare arrangements, we need to rethink even our little habits. The other day I jokingly said, but I actually meant it, when I see that she receives mail, we say "Madame Nicolas SARKOZY." Have you changed your first name too? That is enough for the country, come on! And I think it is us who can carry this, not in a spirit of revenge, since revenge does not exist in this question of gender equality. But in a constructive spirit, to build a modern society where everyone has a choice. The choice to combine several lives or the choice to choose one. It is not for the Head of State, nor for the Ministers to pass judgment on this. Giving choice, I think that is the modern society we must strive for. A society where everyone will have a choice and where at every moment of their life they can make a decision. Thank you for your presence, your support, your friendship.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais d'abord vous demander de bien vouloir excuser notre retard mais on a eu une sacrée journée aujourd'hui et une sacrée journée hier, et naturellement ce n'est pas encore terminé. Je tenais absolument à ce qu'il y ait cette rencontre avec la communauté si nombreuse de Londres en particulier, et de Grande-Bretagne en général.
Vous comprendrez que mes premiers mots seront pour remercier notre Ambassadeur, M. Maurice GOURDAULT-MONTAGNE. C'est un Ambassadeur, qu'avec le Ministre des Affaires étrangères, nous avons choisi pour donner une représentation diplomatique de grande importance, dans un pays, la Grande-Bretagne, auquel la France attache une grande importance. Maurice, soyez assuré de notre soutien, de notre confiance, et bien sûr, de mon amitié, si vous le permettez.
Je voudrais également vous dire un mot de ce que nous avons fait. Cela fait bien des années que je pense que la France et la Grande-Bretagne doivent travailler fondamentalement ensemble. Bien sûr, est inscrite dans la tradition diplomatique française la nécessité d'une grande entente entre l'Allemagne et la France, pour que, plus jamais, ce que nous avons connu entre nos deux pays ne recommence. Mais j'ai appelé, à de nombreuses reprises, les responsables politiques de gauche comme de droite à regarder la réalité de l'Europe. L'Europe n'est plus l'Europe des six, elle n'est plus l'Europe des neuf, elle n'est plus l'Europe des douze, elle n'est plus l'Europe des quinze, elle est l'Europe des 27.
Lorsque nous étions six, il suffisait que la France et l'Allemagne s'entendent pour que l'Europe avance. Dans l'Europe des 27, cela ne peut pas fonctionner ainsi. Naturellement, si l'Allemagne et la France ne se comprennent pas, ne s'écoutent pas, ne dialoguent pas, ne s'entendent pas, l'Europe est en panne. Mais si nous nous entendons et nous nous comprenons, ce n'est pas pour autant que les 25 autres vont suivre. Il faut les convaincre les uns après les autres. Et nos amis anglais peuvent apporter à l'Europe d'aujourd'hui une ouverture au monde, une compréhension du monde. Le dynamisme du monde qui manque parfois à l'Europe, disons continentale.
J'ajoute que je n'ai jamais compris les expressions qu'on utilise entre-nous : la Perfide Albion. Bon, honnêtement, cela fait deux siècles que l'on ne s'est pas combattus, c'est pas mal. Cela fait un siècle que l'on a des sentiments cordiaux, d'accord. Eh bien, un voisin avec qui vous partagez le même immeuble depuis que vous êtes né, « on a des sentiments cordiaux », vous n'avez pas dû beaucoup vous parler. Moi, je voulais porter une nouvelle amitié entre deux peuples qui ont les mêmes intérêts stratégiques, qui ont les mêmes valeurs. Et qui ont tant à partager ensemble. Et je voulais dire à nos amis anglais, parce que je le pense, que j'admire la façon dont ils ont su assurer la transition entre les années Thatcher, pour faire court, et les années Blair. Avec un pays qui, au lieu de s'abandonner dans une vaine querelle entre la gauche et la droite, les travaillistes ont poursuivi les réformes que les conservateurs avaient engagées. Et c'est peut-être pour cela que la Grande-Bretagne a connu une croissance plus forte que les autres. Un dynamisme plus fort que les autres. Et c'est sans doute pour cela que Londres est devenu la 7ème ville de France.
Franchement, c'est l'art de positiver. On aurait pu dire : pourquoi les plus jeunes, les plus dynamiques partent ? Non, c'est une conquête amicale et pas simplement cordiale. Et donc, ils ont fait ces réformes, ils ont bougé leur pays. Je me souviens très bien des années 70, où lorsqu'on parlait de la Grande-Bretagne, on parlait d'un pays fini. Eh oui, avec un taux de prélèvement qui était de l'ordre de 98%, avec des industries qui avaient disparu. Un pays qui ne comptait plus, paralysé par les grèves, les conflits, paralysé tout court. Et trente ans, ou quarante ans plus tard qui pourrait dire que la Grande-Bretagne n'existe pas ? Elle existe. Et pourquoi existe-elle ? Parce qu'ils ont fait les réformes, parce qu'ils ont travaillé, parce qu'ils ont regardé le monde tel qu'il est et qu'ils ont tout fait pour s'adapter à ce monde. Et ils ont connu la croissance, et ils ont connu le plein emploi, et ils ont connu la prospérité. Bien sûr qu'il y a des problèmes, il y a toujours des problèmes dans la vie. Mais, en même temps, quel chemin parcouru. Et je suis fier d'être l'ami de chefs de gouvernement britanniques qui ont conduit leur pays en se disant que le mandat que le peuple anglais leur avait confié, ils devaient en faire quelque chose. Et je voulais cette amitié entre la France et la Grande-Bretagne pour dire : ensemble on est plus fort que seuls. Mais nous, les Français, on voulait vous dire que ce que vous avez fait, c'est quand même un beau résultat. Et franchement, je n'ai pas le sentiment de dévaluer mon pays en disant cela parce que je pense que les pays forts sont ceux qui reconnaissent qu'ailleurs on a aussi fait des choses bien et qu'au fond, si on changeait de tradition en France, si au lieu d'essayer tout ce qui ne marche pas, on essayait ce qui marche.
Je me suis engagé sur le plein emploi. Pourquoi m'y suis-je engagé ? Pas parce que j'étais un homme politique en campagne. Je m'y suis engagé parce que je me suis dit, si 62 millions d'anglais sont capables de le faire dans leur île, pourquoi si eux l'ont fait, si eux ont moins de 5% de chômeurs, pourquoi nous, on devrait en avoir plus ? Quelle est la fatalité ? Si eux progressent, ont eu pendant des années jusqu'à 3% et un peu plus de croissance, pourquoi nous, on devrait en avoir moins ?
Il n'y a pas de miracle, ils ont travaillé, ils ont fait confiance au travail. Ils ont libéré, ils ont fait confiance à la liberté. Et avec cela, ils ont laissé faire l'intelligence des femmes et des hommes. Et cela a marché. Eh bien, c'est exactement ce qu'on veut faire en France. Cela commence à marcher. Parce que malgré tous les problèmes économiques qui nous tombent dessus, regardez les résultats qu'on a en matière de chômage, avec un taux de chômeurs qui n'a jamais été aussi bas depuis des années et des années et cela va continuer. Pourquoi ? Parce que tout d'un coup, on a dit aux Français, c'est bien de travailler, c'est pas mal de travailler. Un truc très original. Mais enfin, cela fait nouveau chez nous. Tout d'un coup on leur a dit, quand on veut gagner plus, il faut travailler plus. On leur a dit regardez ce truc extraordinaire, les 35 heures. Il y a un seul point positif, c'est la seule idée pour laquelle, on n'a pas besoin de déposer le brevet. Personne ne veut vous la prendre ! C'est très original.
Mais il n'empêche, que c'est ce qu'ils ont fait ici, alors nous, nous voulons travailler avec eux.
Sur les changements climatiques, si on ne commence pas à s'y mettre tout de suite, c'est la planète entière qu'on va sacrifier. Il se trouve que Gordon BROWN a la même priorité. Si on s'y met avec les Anglais on va convaincre les Américains. Si on convainc les Américains, on va convaincre les autres parties du monde qu'il faut agir tout de suite. Une politique d'immigration européenne, ils ont vu ce que cela leur coûtait, Sangatte et nous aussi. On va pouvoir le faire ensemble. Ils sont d'accord.
Une Europe de la défense. Est-ce que vous croyez un peu que si demain les Anglais utilisent leur bombe atomique, cela ne concernerait pas les Français ? Une décision aussi grave ? A nous deux, Anglais et Français, on représente les deux tiers de l'effort de défense de toute l'Europe. Est-ce qu'on a pas besoin de parler ensemble ?
Le drame de l'Afrique : 475 millions d'Africains qui ont moins de 17 ans. Il y a 12 kilomètres au détroit de Gibraltar entre l'Afrique et l'Europe. Est-ce que vous ne pensez pas que la question du développement de l'Afrique est centrale, pour leur donner un métier, un travail, pour lutter contre cette pauvreté, parce que le drame de l'Afrique aujourd'hui sera le drame de l'Europe de demain. Il se trouve que Gordon BROWN et nous, on est sur la même ligne politique.
Et les institutions qui gèrent le monde, on dit : tiens cela ne va pas, mais pourquoi voudriez-vous que cela aille bien ? On est au XXIème siècle et on a les institutions du XXème. Un siècle de retard. Cela compte. Même si c'est le début du XXIème siècle. Eh bien, on va ensemble essayer de peser pour les changer. C'était cela le sens de la nouvelle fraternité entre les Français et les Britanniques que j'ai voulu au nom du Gouvernement français, proposer à ce pays.
Et puis je leur ai parlé de l'Europe. Et je n'ai pas craint de parler de l'Europe devant les parlementaires britanniques. Permettez-moi de vous dire que je ne vis pas ici, mais je n'ignore rien des subtilités, lorsqu'elles ne sont pas si subtiles que cela, du débat qui oppose nos amis sur la question européenne. Mais est-ce que c'est nous qui allons donner des leçons ? Nous qui en 2005 avons voté non. Moi, j'ai voulu leur dire : je viens d'un pays qui a voté non, j'ai voté oui, donc on peut comprendre vos craintes. Mes chers amis anglais, si vous voulez changer l'Europe, cela tombe bien, nous aussi. Mais vous serez plus efficaces pour la changer en mettant les deux pieds à l'intérieur plutôt que les deux pieds dehors. Dire cela c'est respectueux de l'identité anglaise. Et c'est en même temps leur dire : venez, on a besoin de vous pour cela. Parce qu'on ne change pas les choses quand on est au dehors. Et je leur ai dit : écoutez, quand même, cela fait 35 ans que vous êtes en Europe, il est temps de se rendre compte que c'est important. Et qu'est-ce qu'on a fait de plus beau, nous autres les Européens, de plus important que d'arrêter de se faire la guerre sur un continent qui a donné l'exemple de guerres moyenâgeuses, tribales au XXème siècle. Parce que les guerres, les plus cruelles étaient les guerres en Europe. Et ce n'était pas les guerres du Moyen-âge, c'était les guerres du siècle dernier. Cela ne se passait pas loin. Cela ce passait ici. Et depuis, ce n'est pas un miracle, cela fait un peu plus de 60 ans qu'il n'y a plus de guerres. Pourquoi ? Parce qu'il y a l'Europe, et parce qu'il y a la génération de nos grands-parents qui ont compris qu'il fallait faire la réconciliation. C'est la question qui se pose à David CAMERON, à Gordon BROWN, en France je ne vais pas me citer, ni citer les socialistes - je cite Bernard KOUCHNER !
Eh bien, cette génération-à, elle a eu le courage de faire l'Europe, et ça a marché. Cela ne devait pas être facile quand on était De Gaulle ou Adenauer, de dire: il faut aimer les Allemands et il faut construire quelque chose avec eux. J'ai été élevé par mon grand-père, je sais ce qu'il disait des Allemands. Il ne les appelait pas les Allemands d'ailleurs. Non, je n'irai pas plus loin. Mais on s'est compris. Eh bien, est-ce que nous, notre génération, on va être à la hauteur de ceux qui ont fait la paix ? Moi, c'est une idée, l'Europe, sur laquelle je me battrai, parce que c'est peut-être ce qu'il y a de plus beau sur ce qui a été fait sur ce continent depuis bien des siècles. Alors, bien sûr, cette Europe, ne nous donne pas que des satisfactions, d'accord. Mais elle nous a garanti la paix et elle nous a apporté la prospérité. Et d'ailleurs, si on veut qu'elle change, il faut s'y investir. On ne peut pas dire : je veux qu'elle change et je ne m'y investis pas. Et c'est pour cela que j'ai voulu dire aux Anglais : on a besoin de vous, l'Europe a besoin de vous et vous aussi vous avez besoin de l'Europe comme la France a besoin de l'Europe. Et chacun doit comprendre maintenant que si on veut réussir quelque chose, il faut travailler ensemble.
Et puis, puisque j'ai l'occasion de voir des compatriotes, je voudrais vous dire avant de terminer que j'ai été élu, il y a dix mois, pour mettre en oeuvre un programme de réformes comme sans doute la France n'en a pas connu depuis 1958. Ce programme de réforme, on l'a commencé largement. On a fait l'autonomie des universités, la fusion entre l'ANPE et l'UNEDIC, le bouclier fiscal à 50%, la réforme des régimes spéciaux, tant d'autres choses. Et la France les a acceptées, et la France les a comprises. Et je vais poursuivre ce programme de réformes. La réforme des hôpitaux. La nécessité de se pencher sur la question de l'assurance maladie. La réforme des retraites, avec des rendez-vous qui nous attendent. La réforme de la formation professionnelle pour que ceux qui en ont vraiment besoin puissent en profiter. La réforme de l'éducation nationale. La réforme de la défense. J'ai été élu pour conduire ces réformes, je les conduirai. Je ne les conduirai pas par idéologie mais parce que la France en a besoin. Parce que la France ne peut pas se passer de cet effort, de changement que les autres ont fait avant nous et que nous devons continuer. Et pour mettre en oeuvre ces reformes, j'ai voulu constituer une équipe. Cela n'a pas plu à tous mes amis. Mais un Président de la République, il n'est pas Président que de ses amis. Parce que si je veux être à la hauteur des responsabilités qui sont les miennes, je ne peux pas penser qu'à mes amis, je ne peux pas penser qu'à ceux qui ont voté pour moi. Je dois être le Président aussi de ceux qui n'ont pas voté pour moi et entraîner le maximum de monde. Parce que les grandes réformes, on les fait avec des grandes majorités. Et c'est pour cela que j'ai voulu l'ouverture.
D'ailleurs, j'attends avec plaisir un responsable politique, quelle que soit sa nationalité, qui fera campagne sur le thème de la fermeture ! « Votez pour moi, je suis sectaire ». De ce côté-là vous avez le choix. A gauche comme à droite cela ne manque pas. Parce que je vous respecte je ne vous les dirai pas. Mais, quand même, ils ont compris. Et j'ai voulu faire une équipe de gens différents pour la mettre au service d'un pays composé de gens différents. C'est ce qu'il y a de plus difficile la différence. C'est très facile de faire un gouvernement de récompense uniquement avec ses amis. Cela se termine mal. J'ai des souvenirs. Notamment des gouvernements où je n'étais pas parce que je n'étais pas l'ami, alors que c'était ma famille. Et des femmes et des hommes courageux ont accepté de sortir du train-train habituel. Les Français ont choisi un projet présidentiel, c'est le mien. J'ai été élu avec 53%. 31,5% au premier tour. Mais mon devoir, c'était justement d'ouvrir, parce que nous n'en avions pas besoin, arithmétiquement parlant. J'ai tendu la main à des gens courageux qui ont accepté de la saisir. Et je veux dire le plaisir que j'ai de travailler avec Bernard KOUCHNER, comme ministre des Affaires étrangères, avec Eric BESSON et Jean-Pierre JOUYET. Ce sont des hommes courageux qui ont, un moment, dit : dans le fond, c'est bien beau d'avoir la certitude d'être dans notre camp, mais on va aller au gouvernement pour servir notre pays. Et ils ont montré le chemin. Et puis j'ai voulu que cette ouverture aille un peu plus loin. Pas simplement une ouverture politique. J'ai pensé profondément que la France est un pays différent à la base et qu'au niveau des élites, honnêtement, la différence on ne la voit pas beaucoup : mêmes costumes à rayures, mêmes prénoms, mêmes écoles. Que des Christophe et des Capucine. Pardon pour les Christophe et des Capucine qui sont ici, j'ai beaucoup de sympathie, mais bon ! Et j'ai voulu confier des responsabilités à d'autres personnes. Je suis très fier de mon Gouvernement et des femmes comme Rachida DATI à la Justice, comme Fadela AMARA comme Ministre de la ville, comme Rama YADE aux côtés de Bernard KOUCHNER. Parce que vous savez une chose, plus jamais on ne constituera un gouvernement différemment que celui qu'on a fait avec François FILLON. Je voyais beaucoup de discours jusque-là de gens qui disaient : il faut, y a qu'à. Nous on l'a fait. C'est un message que j'ai voulu envoyer à tous ceux qui pensaient qu'il y avait une justice à deux vitesses. J'ai voulu dire : vous savez quand on veut travailler, quand on veut se donner du mal, on a la chance d'aller jusqu'au bout et de construire son projet. Et je pense vraiment que c'est à l'honneur de la France de donner cette image civilisée, apaisée et qui fait que la politique ce n'est pas la guerre. Le rôle d'un Président de la République c'est de rassembler. Je vous dis tout cela parce qu'au fond vous l'avez compris, j'ai besoin de vous quand même. J'ai besoin de vous pour deux raisons. La première c'est que vous vivez l'aventure du monde nouveau et je ne veux pas que vous oubliiez votre pays. Parce qu'on peut vivre ici, aimer vivre ici, avoir même des projets de longue durée ici et quand même aimer son pays, ne pas renier sa culture, y penser. J'ai besoin que vous disiez à vos familles, à vos amis, restés dans l'hexagone : voilà ce qu'est le monde. Que vous leur expliquiez, non pas qu'on a raison, mais que cela change ailleurs, donc cela doit changer chez nous. C'est extrêmement important. Et puis on a besoin, j'ai besoin de votre soutien. Parce qu'au fond, on travaille et c'est bien la difficulté. Dans la matière politique, les difficultés c'est pour tout de suite, les résultats des difficultés c'est pour après-demain. Et donc, on a besoin que vous y croyez parce que pour moi la France n'est pas une nostalgie. C'est un pays qui a une longue histoire mais ce n'est pas un vieux pays. C'est un pays qui a beaucoup de choses à dire au monde, qui doit les dire, et qui ne doit pas avoir peur de l'affirmer. On a remis l'Europe en marche et on a des tas de projets. Et ces projets, croyez-bien qu'on a besoin du dynamise formidable de cette communauté française, ici, pour les porter, pour entraîner tout le monde.
Voilà c'est vous dire que pour moi, c'était très important, ces deux jours de visite d'Etat. C'était important aussi parce que la Reine est ce qu'elle est : une femme digne, une femme courageuse, une femme qui, quand Londres était bombardée, a choisi d'y rester avec sa famille. Une femme qui donne un exemple extraordinaire et qui est aimée et respectée dans son pays. Et je trouve que le Président d'une République reçu ainsi par une Monarchie, cela a du sens, quand on veut nourrir une amitié.
Et puis, je voudrais dire aussi à Carla, qu'elle a fait bien honneur à la France. Pas simplement par ce qu'elle a été pendant ces deux jours, mais aussi parce qu'elle est l'exemple d'une femme qui travaille et qui a une vie professionnelle et que c'est très important de bien se rappeler de cela. J'aurais beaucoup d'autres raisons de le dire. Parce que je pense que la question des femmes et de leur place dans la société, ici dans cette communauté où il y a tant de jeunes femmes qui font carrière, qui veulent faire carrière, c'est une question extrêmement importante. Beaucoup plus importante qu'on ne le croit. Parce que la vie a changé, parce que la vie est difficile et que les femmes n'ont pas à choisir entre une vie professionnelle et une vie familiale. Elles doivent avoir le droit de mener les deux, comme n'importe quel homme qui doit avoir aussi le droit de mener les deux. Je dirais même les trois. Je pense aux enfants. Et nul, dans une société qui parle de liberté, ne doit être condamné à faire des choix qui sont comme une amputation. Ma vie de femme ou ma vie professionnelle ? Ma vie de mère ou ma vie professionnelle ? Cela n'est pas bien. Je veux dire que l'on doit réfléchir à cela. Ce n'est pas une question de gauche ou de droite. C'est simplement une question de la vie d'aujourd'hui, il faut qu'on repense les modes de gardes d'enfants, qu'on repense même nos petites habitudes. L'autre jour je disais sous forme de plaisanterie, mais en fait je le pensais, quand je vois qu'elle reçoit du courrier, on dit « Madame Nicolas SARKOZY ». Tu as changé de prénom aussi ? Cela suffit pour le pays, cela va ! Et je pense que c'est nous qui pouvons porter cela, non pas dans un esprit de revanche, puisque la revanche cela n'existe pas dans cette question de l'égalité des sexes. Mais dans un esprit constructif, pour construire une société moderne où chacun a le choix. Le choix de cumuler plusieurs vies ou le choix d'en choisir une. Ce n'est pas au Chef de l'Etat, aux Ministres de porter un jugement là-dessus. Donner le choix, je pense que c'est cela la société moderne vers laquelle on doit aller. Une société où chacun aura du choix et où à chaque instant de sa vie on pourra arbitrer.Merci de votre présence, de votre soutien, de votre amitié.