Interview of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, with the news agency "Qatar News Agency" on June 20, 2009, regarding relations between France and Qatar, the Iranian issue, military cooperation with the United Arab Emirates, the conflict in Darfur, and the Israeli-Palestinian issue.

France Nicolas Sarkozy · President of France

20 June 2009 · Interview with the Qatar News Agency

Context
Sarkozy gave an interview to Qatar News Agency on June 20, 2009, ahead of a Qatari state visit, addressing bilateral relations and regional issues.
Main themes
Franco-Qatari relations, Iranian nuclear program, Middle East security, military cooperation, Israeli-Palestinian conflict, Darfur crisis, dialogue of civilizations, economic partnership, cultural and scientific cooperation, nuclear non-proliferation, multilateralism, Lebanon stability
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,613
70th percentile
Sentences
121
72nd percentile
Readability
45
47th percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

121 sentences in 48 paragraphs

Q - Franco-Qatari relations are now a model to follow. How do you assess, Mr. President, the level to which these relations have reached and the future prospects in various fields?

R - The history of the relationship between France and Qatar is primarily one of a long-standing friendship that has never wavered. But you are right to point out that in recent years, this relationship has reached an intensity that it has never known before. You speak of a "model"; it is true, the partnership we have built between our two countries is, in many respects, exemplary.

First, on the political level. It is undoubtedly in this area that our relations have developed the most in recent years. On all major issues, our two countries are in constant dialogue and consultation. I myself have the opportunity to regularly discuss key international issues with His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, whose opinion matters greatly to me, as he is a man of moderation, a sage of the region.

Thanks to this dialogue, we have become true allies on the international stage. Allies for peace first: on several essential issues, France and Qatar have joined forces and made decisive progress. I am of course thinking of Lebanon, where our joint commitment played a crucial role in helping this country emerge from the political crisis in which it was mired. I am also thinking of Darfur, where our two countries have taken important initiatives and have mutually supported each other significantly. Allies, France and Qatar are also united in proposing to the world a new multilateralism, more balanced, fairer, and more respectful of new international realities.

Finally, we are allies in promoting the dialogue of cultures and civilizations, which our world so desperately needs. Because it is a pole of moderation, openness, and modernity, Qatar can play an irreplaceable role in helping the world meet one of the greatest challenges of our century: avoiding the suicidal confrontation between the West and the East that some are determined to impose on us at all costs.

Cooperation between France and Qatar is also strategic. Since 1994, our two countries have been linked by a defense agreement. With the opening, a month ago, of a permanent French military base in Abu Dhabi, this strategic partnership is set to strengthen even further.

Our relations also include a very important economic component, which is booming. I am pleased that more and more French companies are participating in the development of your economy and that Qatar is placing increasing trust in them, as demonstrated by the recent announcement at Le Bourget of an order for 34 A320s. On their part, Qatari investors are increasingly interested in France, which is excellent news.

Finally, I do not forget a last aspect of our relationship, to which I am particularly attached and which, I am sure, will develop significantly in the coming years; I want, of course, to speak of our cooperation in the cultural and scientific fields, particularly in education. In September, HEC signed an agreement with the Qatar Foundation that will allow, in cooperation with the French Institute of Petroleum and Total, specialized management training in the energy sector. This is just one example among many others, and many other projects are underway, such as the Saint-Cyr Qatar project or the Pasteur Institute.

You understand, I am deeply attached to the very strong relationship that exists between our two countries. The state visit of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani will indeed be an opportunity to celebrate this friendship and open new perspectives for the future. Personally, I look forward to seeing His Highness the Emir again, for whom I have, as you know, great esteem and friendship.

Q - France is a member of the Group of Six major powers involved in discussions on the Iranian nuclear program. Do you not think, Mr. President, that it is necessary to address this issue in a more comprehensive framework that would address the nuclear situation across the region, including the Israeli power and its essential adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons?

R - France, along with all its partners in the European Union, supports the goal of the states in the region to create a zone free of weapons of mass destruction and their delivery systems. We actively defend this principle in all international forums, but it is naturally a long-term objective.

The Iranian nuclear crisis poses an immediate threat to the security of the region and the world.

It is indeed one of the greatest dangers currently facing international security.

I want to remind you that it is Iran that threatens to wipe a country off the map, not the other way around; and in fact, there is not just one but many countries in the region that are concerned about Iran's nuclear ambitions. This concern is shared by us, as well as by the entire international community. That is why Iran has already been the subject of several resolutions from the United Nations Security Council and the International Atomic Energy Agency. And that is why the prospect of a nuclear-armed Iran is clearly unacceptable.

It is therefore the resolution of the Iranian nuclear crisis that will make it possible to establish a zone free of weapons of mass destruction and their delivery systems in the Middle East, and not the other way around. The United Nations Security Council does not say anything else.

With our European partners, we have made significant efforts to try to find a peaceful solution to this crisis by adopting, since 2003, an approach based on firmness and dialogue, with extremely ambitious offers of cooperation, including in the field of civil nuclear energy, provided that Iran respects its international obligations. As the Iranian authorities did not respond to these proposals, we intensified our policy of sanctions and isolation. It is a very good thing that Barack Obama has decided to join us on the path of this demanding dialogue, because I am convinced that it is the only way to peacefully resolve this issue.

But time is running out, and the Iranians must now choose between cooperation and increasing isolation.

A word, finally, about the political developments we are witnessing, even if they are not related to the nuclear issue. What is happening in Iran is extremely worrying, and the attitude of the Tehran authorities towards the legitimate desire for truth of a large part of the Iranian population is inexcusable.

Tehran, after leading its people to isolation by placing itself on the margins of the international community, is now depriving them of their most basic democratic rights.

It is up to the Iranians themselves to choose their leaders.

There must be transparency regarding these elections, because the Iranians have the right to transparency and truth. The repression and violence against peaceful protesters must cease because they have no justification. The freedoms of expression, communication, and the work of journalists, both Iranian and foreign, must be respected.

We do not ask this for ourselves, the international community. We ask it for the Iranians, whose choice must be respected; we ask it for the Iranians, attached to their democracy that they do not want to see trampled upon; we ask it for the Iranians, this great people, who deserve so much better than what their rulers condemn them to.

Q - Qatari diplomacy has achieved success in the Middle East region, particularly in the Lebanese file and currently with the crisis in Darfur. How do you view Doha's efforts in seeking a solution to the crisis? Are Qatari actions in contradiction with France's position towards certain parties?

R - The Qatari authorities have chosen to fully engage in world affairs by conducting both an open and active diplomacy. France has always supported Qatar's desire to play a larger role on the international stage because we are convinced that your country can make a decisive contribution to peace in the region and the world. You have proven this on numerous occasions. Because it embodies openness, moderation, and tolerance, Qatar can play an irreplaceable role. It can be a bridge between East and West, a link between cultures and peoples.

And France is by your side. Today, our two countries have become true partners for peace. On many issues, we work hand in hand with a single objective: to be useful.

We saw this in Lebanon, where our joint efforts were absolutely decisive in helping the Lebanese put an end to the deep political crisis that was tearing the country apart. It was the four-point plan proposed by France that served as the basis for the historic agreement signed by all Lebanese parties in Doha, under the patronage of the Emir of Qatar, and paved the way for an exit from the crisis. It was also under the aegis of Qatar and France that Lebanon and Syria decided, on July 13 in Paris, to establish diplomatic relations for the first time in their history.

On Darfur, our two countries have also joined forces and have mutually supported each other significantly in an attempt to put an end to this tragedy. I was pleased with the very strong personal commitment of the Emir in this crisis. France was the first to express its full support and total confidence in him. I naturally continue to support him in his efforts.

Qatar's commitment is an opportunity for both the region and the world. Together, our two countries will continue to put their friendship at the service of peace.

Q - You recently inaugurated a new permanent French military base in the United Arab Emirates. Does this base, the first of its kind, illustrate a transformation of French strategy aimed at intensifying its presence in the region? Are other similar projects planned for the future?

R - For several years now, France has been strategically engaged in the region since, following the first Gulf War, we signed defense agreements with Kuwait, the Emirates, and of course Qatar.

With the opening of a French base in Abu Dhabi, our strategic commitment in the region is truly taking on a new dimension. With this base, France signals that it is ready to fully engage alongside its allies and intends to participate fully in the stability of this region, which is essential for the balance of the world.

The opening of this base, while primarily an element of our partnership with the Emirates, also has a regional dimension as it will strengthen our strategic cooperation with all our allies in the area, starting with Qatar.

Beyond these bilateral partnerships, we have been working for several years to promote the emergence of genuine regional multilateral cooperation among our various allies in the Gulf. This is what we began to do by involving, in 2008, your country, Qatar, in the military exercise "Gulf Shield," which until then had only brought together the French and the Emiratis.

In such a troubled area as yours, where threats are accumulating, I believe it is essential that countries like Qatar, which are poles of moderation and stability, come together to work on their common defense and security.

Q - Do you think it would be possible to achieve a political settlement of the Israeli-Palestinian and Israeli-Arab conflict in the near future? How do you view the position of the Netanyahu government refusing settlement efforts? And can Paris help advance the settlement process?

R - Since my election, I have wanted France, along with Europe, to fully re-engage in the Israeli-Palestinian peace process. I have done this because I am convinced that we can be useful. France has managed to gain the trust of all parties, both Israelis and Palestinians, because it speaks to each in a single and the same language, the one that is owed to friends, the language of truth. It is in this way, and only in this way, that we can help them find the path to reconciliation together.

And this path, I say without ambiguity, goes through the creation of a Palestinian state. No one today can seriously think that peace can be built in this region without giving the Palestinians the state they have long aspired to and to which they are entitled.

I will never compromise on Israel's right to security, but I say to my Israeli friends: the creation of an independent, modern, democratic, and viable Palestinian state is the best and perhaps the only true guarantee of security for Israel.

In this context, I can only commend the perspective outlined by the new Israeli Prime Minister regarding a Palestinian state. This is an important advancement. However, achieving peace requires going well beyond this, without setting any preconditions for negotiation. It is now essential for both parties to define the contours of this Palestinian state and address all issues related to the final status, including the status of Jerusalem, borders, and the question of refugees. France and Europe are ready, if the parties wish, to provide guarantees for the implementation of such an agreement.

Finally, trust must be restored between the parties, and the reality on the ground must change.

That is why France, along with its European partners, the United States, and the entire international community, is calling for an immediate freeze on settlement activity and a reopening of Gaza.

You ask me if I believe that peace is possible. Yes, I am convinced of it. That is why France is committed. I am pleased today that the United States has decided to re-engage on this very important issue and, above all, that they are doing so with a balanced and constructive approach. Never before on the Israeli-Palestinian issue have the approaches of the United States and Europe been so close. This is a strength, as Europeans and Americans are never as strong, as capable of moving the lines, as when they are united.

But one thing is certain: peace can only come from the parties themselves. Peace is always a choice, and this choice, no one can make for them.

Q - Women play a leading role in Qatari society, and the State, under the leadership of His Highness the Emir, is placing increasing importance on their participation in daily life in its various aspects. Thus, Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al Missned is a good example to follow for Qatari and Arab women.

How do you assess the direction taken by the State of Qatar in this area, particularly regarding the participation of Qatari women in public service, decision-making, and ministerial positions?

R - France fights for women's rights to be respected everywhere in the world. This is an issue to which I am particularly attached.

That is why I am very sensitive to the efforts that Qatar has made towards greater consideration and an increased role for women in society. More and more women today hold positions of responsibility at all levels and in all fields: political, economic, or social. This is an important advancement, which we can only rejoice in because it is synonymous with modernity and progress. Qatar, and you are right to point this out, is a pioneering country in this regard in the region.

This evolution owes much to the personal involvement of His Highness the Emir and his wife. The actions of Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al Misnad are surely the strongest symbol of this modernity and openness. I am particularly thinking of the projects in favor of the educational sector implemented under the Qatar Foundation, of which she is the inspiration. Her work is admirable, and France wishes to offer her its full support.