Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, notably on the European response to the economic and financial crisis, the President of the European Commission, and the political situation in Iran, in Brussels on June 19, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy held a press conference at the June 2009 Brussels European Council, summarizing outcomes on financial regulation, the Lisbon Treaty, Barroso's reappointment, and Iran.
- Main themes
- European financial regulation, Lisbon Treaty and Irish protocol, José Manuel Barroso's reappointment, European Council outcomes, Iran political situation and protests, European immigration policy, G20 follow-up, EU institutional reform, Franco-German cooperation
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,764
- Sentences
- 333
- Readability
- 62
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
333 sentences in 75 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I apologize for making you wait. Just a few words to express France's satisfaction with the results achieved during this Council. You know how much Mrs. Merkel and I are committed to ensuring that Europe changes, that it makes decisions, that it takes on its responsibilities, and from this perspective, this European Council has been positive.
In the face of the economic and financial crisis, we have followed up on the G20 in Washington, the G20 in London, and the Larosière report, which itself was a follow-up to the two G20s. For the first time, there has been an agreement to give binding powers to a committee of European supervisors. It is now clearly established that in Europe, insurance companies, banks, rating agencies, and the financial market will be regulated in a binding manner by a committee of supervisors.
This was a request that France made from the very beginning of the crisis. I want to express my thanks to our British friends, and particularly to Gordon Brown, for the consensus we were able to achieve following three meetings, two yesterday and one this morning, on this commitment. I think this is truly something extremely important.
I also want to express my pleasure at the agreement reached with our Irish and British friends, which gives legal form to the agreement that was concluded under the French presidency. There will therefore be a protocol to give legal value to the political commitments we made with the Irish, to put Brian Cowen in the best position for organizing the referendum, which he has confirmed will take place before the end of the year. It is clearly stated that this protocol does not change in any way, for the other twenty-six States, the content of the Lisbon Treaty, and therefore does not imply specific ratification of the content.
How will we move to the fully completed legal form? During the first treaty of ratification for the enlargement of Europe, as I mentioned last December, we will add the Irish protocol. Thus, our Irish friends have the legal strength they were expecting from the political commitments I negotiated. Our British friends are not obliged to have a new debate on ratification, and things were settled yesterday and this morning around the Czech Presidency, in the presence of Mrs. Merkel, Mr. Brown, Mr. Cowen, and myself.
These are still two extremely important pieces of news. One, on the institutional level, and one on the financial regulation level.
The third element, and I am very pleased about this, is that there has been a request to go further in a European immigration policy, not to limit ourselves to the only immigration pact that France had promoted. We will have proposals from the Commission.
The fourth piece of news is the unanimous agreement of the heads of state and government on Mr. Barroso's candidacy. I myself was pleased with the presentation of this program. The Czech Presidency and the Swedish Presidency will make contact with Parliament to see when Parliament wants to ratify this proposal from the Council. We would prefer it to be in July, but this remains to be discussed with the Presidency and the Council.
Finally, I want to say that I am very happy to see Europe unanimously declare strong and unambiguous statements on the Iranian situation. It is up to the Iranians to choose their government, but we can only be extremely concerned about the violence of the reaction from the current power. The courage of the Iranians who take to the streets, to ask for what? The right to freely choose their future. The fact that they do not give up is an element that should make us extremely optimistic. Europe is unanimous in condemning violence. As for the recounting of votes, either we recount them properly, or we do not recount them at all, but you know that I have always viewed this with a great deal of severity.
There you go, I am of course open to your questions. But fundamentally, there has been a lot of work, and things are progressing.
Q - A question about Mr. Barroso. I would like you to explain to us what you particularly appreciated about Mr. Barroso's mandate. What in his record motivates the decision to extend his term for another five years?
R - First of all, I greatly appreciated the six months he spent working with me as President of the Council. I am not the kind of person to say that the success of the French Presidency was solely due to the French Presidency. The Presidency of the Commission played an extremely positive role, and when it was necessary to go to Washington to convince President Bush, Mr. Barroso was there. I am not the only one who thinks this, as it is unanimous, including the socialist prime ministers around the table, who are quite numerous. Mr. Zapatero confirmed his support and the support of his parliamentarians for Mr. Barroso. Mr. Socrates, the Portuguese socialist, confirmed the support of his government and socialist parliamentarians for Mr. Barroso. Mr. Brown confirmed his support. So, it is unanimous, there is a consensus, it is very clear. I took the liberty of saying at dinner yesterday that this support should not be understood as a message of immobility, but that it should change. From this point of view, Mr. Barroso's text seems to mark an interesting shift in the ideas I have heard him defend until now, including the necessity of a strong common agricultural policy. All of this suits me well.
Q - Still on the same subject, the ball is now in the court of the European Parliament. What would happen if the European Parliament did not vote in favor of Mr. Barroso?
R - We need to look at this with a bit of perspective and reason. First of all, the groups are currently meeting to elect their presidents. I believe the last election for the presidency of a group must be on June 30. It so happens that I have very good relations with, of course, the president of the EPP group, Joseph Daul, with Martin Schulz, to my knowledge the president of the socialist group, I spoke to him, with Mr. Watson who is currently the president of the liberal group, and even with Mr. Cohn-Bendit whom I met with pleasure at length.
Everyone has their position. The EPP clearly won the elections. The Greens have made very clear progress. What will the majorities in the European Parliament be? It is not for me to create or comment on them. We will see what happens. I believe that if everyone shows a bit of flexibility, a bit of skill, things should go well. If we lock ourselves into overly rigid schedules and try to force things too much, we will end up with a hardening.
I do not think, and I say this for you as well as for others, that Europe needs, in addition, a conflict between the different institutions today. I do not think that is what Europeans expect from us. There is unemployment, there is a crisis, I do not think it would be responsible for either the Council or the Parliament to oppose each other and be in a situation of blockage, especially when we are trying to unblock institutional reform. Really, at times, we must try to be reasonable!
With that, there is the Irish problem, we see a perspective. I remind you of what a number of you said when I indicated that the Irish should revote. I was told: "Oh my God! How inexperienced he is! Why is he saying that?" Well, that is exactly what is going to happen, what is happening. We may have a chance to have new institutions; we are not going to inaugurate this chance by creating the conditions for a conflict between the European Parliament and the Council. I add that I have not seen an alternative solution that would achieve the same consensus.
Q - Inaudible.
R - ... Which ones?
Q - Inaudible.
R - If it is the candidate from Libération, it proves that openness, Mr. Quatremer, works. Look, it is not up to France to break the consensus around the table of the Council. But objectively, let us speak very frankly, there is a consensus around the table of the Council. I understood that there was another period when there was no consensus.
Q - I return to Iran. The Supreme Leader, this morning, Ali Khamenei, made an extremely violent statement saying that the results were final and that those who did not participate in the victory celebration would be denounced by the guardians of the people, which announces an extremely harsh period. Beyond condemning what is happening today in Iran, what can Europe do if there is a bloodbath?
R - First of all, we do not want to give the impression that foreigners, with all that this entails, are interfering in internal elections in Iran. After all, we have values, we have convictions. When we see images of people being massacred because they are asking for a recount of ballots, when we see results that are so incoherent, Europe that would remain silent would not correspond to the values of Europe. As for France, I believe our position has always been very consistent. Mr. Kouchner and I have always been advocates for strengthening sanctions in the context of the nuclear issue.
What is manifesting in Iran? The misfortune and protest of Iranians who are asking why their lives are becoming increasingly difficult, when it is a country rich in resources, with a great history and a strong civilization. Therefore, the sanctions, the fact that a number of States consider it unacceptable to talk about the Holocaust as if it were a joke, have contributed to awakening an Iranian society that does not seem as confident and satisfied as the Supreme Leader would like to say!
We can say this while hoping that Iran regains its rightful place in the region and in the world, that the Iranian people have the means to develop, and that discussions resume. But still, this is also a message we are sending, that Europe, the world is not willing to accept everything, or else, what is the point of some of your colleagues doing their jobs in extremely dangerous conditions? What should we say? I am always in favor of dialogue with Iran, but when we have to condemn, we must condemn. From my point of view, I will tell you, all of this, the emergence of an Iranian street demanding more transparency and a better future, I say, is good news.
I hope that the current leaders of Iran will not commit the irreparable. The aspirations of the Iranian people when expressed with such courage and dignity can only be admired. We will not remain silent in any case; that is not France's policy. I say this without any aggression towards anyone, even if you know what I think of Mr. Ahmadinejad, who loves provocation, regarding his repeated and multiple statements. I have had the opportunity to say this in particularly frank terms to the Iranian Foreign Minister because I wish to have good relations with Iran. But I am not willing to accept statements and attitudes of this nature. So, what will happen in the future? Does anyone know? I hope that Iran will avoid violence and that the current government of Iran will respect the Iranian population.
Q - I return to Mr. Barroso once again. Mrs. Merkel said yesterday that there is no great leadership without great difficulties to face. She was, of course, talking about Mr. Barroso's path in the European Parliament in a few weeks. I would like to know, in your opinion, what are Mr. Barroso's personal political qualities that would contribute to this leadership? And more generally, are you in favor of the return of great leadership for the European Commission in the coming years?
R - I have personal ideas, but I do not know if this is the place. I think one of the misunderstandings, to be honest, is that many observers who are specialists and engaged, and you are, I mean specialists and engaged in the European idea, reason about a Commission of twenty-seven as you reasoned about a Commission of six, nine, or twelve. May I allow myself to say that this is unfair? The Commission of twenty-seven means smaller portfolios and twenty-seven commissioners who can speak. The President of the Commission, from my point of view, institutionally does not have enough authority over these commissioners - not Mr. Barroso, institutionally speaking - that we have not drawn the consequences of the emergence of a Commission of twenty-seven whose operating rules should change. I have a lot of respect for Mr. Delors, a lot of admiration for what he did, but let us agree that it was a bit simpler at the time when there was a much smaller Commission. I say this because I believe it.
The second element, I deeply believe that the Commission is only strong if the presidency of the Council is strong; if one is stronger than the other, it destabilizes the system and forces the Commission to venture into a political terrain that is not its preferred area. The Commission is the guardian of the treaties, the Commission is both administrative and political, but if the presidency of the Council does not do its job adequately, it exposes the presidency of the Commission to making decisions and taking initiatives in areas where they are not necessarily comfortable, beyond just Mr. Barroso.
In response to your question, I am truly in favor of a strong Commission, a strong Council, and a strong Parliament. The Parliament is done. The Council, I hope that with Lisbon, it will be done. But I deeply believe that we can have a "win-win" system for the three major institutions.
Finally, regarding Mr. Barroso, I worked with him for six months, every day, in great harmony. You ask me: what are his qualities? I believe there are two: he has a great political sense and a vast experience of the workings of European affairs and national states. Moreover, it is not a coincidence that there is no extremely credible alternative. I do not want to pass judgment on everything.
(inaudible). Yes, we are still talking for the moment. We are all being cautious.
Q - According to information reported yesterday following a meeting between civil parties in the Karachi bombing case and the investigating judges, it seems that the origin of the bombing is not due to an act of terrorism but rather to reprisals from the Pakistani state after the non-payment of commissions. There is even talk of kickbacks that were supposed to fund Edouard Balladur's electoral campaign in 1995. As Minister of the Budget, were you aware of such agreements?
R - There was no need to put me on your right to talk about this. Listen, it's frankly ridiculous. Not you, I wouldn't allow myself to say that, I respect you. Listen, if there are elements, give them to us. It's grotesque! That's my answer. What do you want me to say? Reasoning: for his financing, Mr. Balladur would have accepted commissions that would not have been paid following the Karachi bombing.
Let us respect the pain of the victims! Who can believe such a fable? If you have elements, give them to Justice and ask Justice to conduct an investigation. Frankly, what do you want me to respond to that, honestly? It has been fourteen years, moreover. We are in a world where everything is known, where the notion of state secrecy no longer exists. Fourteen years later, you come to tell me if I was aware of kickbacks that would not have been paid to Pakistanis in the context of Mr. Balladur's campaign. And you, were you not aware either? You, you were perhaps a journalist at that time, maybe at that moment, I would have... No, I do not hold it against you, but frankly... If there is a robbery in Brussels today, I was there, that is indisputable. Sorry, Karachi, it is the pain of families, what do you want me to respond to that?
Q - Mr. President, two questions actually. First, are you in favor of voting on a law to ban the wearing of the burqa? Second point, the Elysée congratulated itself today on the progress of negotiations with the United Arab Emirates on the Rafale. When do you think France and the United Arab Emirates will actually be able to sign a contract for the sale of Rafales?
R - On the first subject, I will have the opportunity to talk about all this and many other things on Monday before Congress. It is not at all that I want to evade the question you are asking me, but my role as President of the Republic is to try to put the answers in a general context and to try to explain major trends and not to react to the emotion of the moment. I have been sufficiently reproached for this by a number of you so that you do not set me a trap. I observe, when I see certain headlines in newspapers, that we are fully immersed in the emotion of the moment! I will have the opportunity to talk about it on Monday; I prefer to reserve my comments for my speech before the parliamentarians.
Regarding the Emiratis, we are in discussion. This shows that discussions on the sale of Rafales to the Emiratis are progressing, as I have always said, that it is progressing, we can say, significantly.
Q - Do you have an idea of a timeline?
R - I even have a very precise idea, but for now, with our Emirati friends, we have stuck to a statement. I knew they were doing this; I did not know if it was this morning or tomorrow morning; it was under debate. It is progressing. They have given us all the technical specifications they expected on the Rafale. You saw that when I was in Abu Dhabi, there was a first statement. At the Paris Air Show, there was a second. Each time, it is progressing. It is a very important subject for France.
Q - Question about the presidency of the European Parliament. Do you support Mr. Jerzy Buzek as Mrs. Merkel has already done? I would like to know your opinion.
R - I think he would be an excellent candidate. He would be an excellent candidate first because he is a man of quality, and moreover, it is certain that it would send a very positive signal to our friends in Eastern Europe.
Q - Mr. President, this is the first European Council after the European elections. There was a lot of abstention; we talked a lot about it before the elections, and we are not talking about it at all now.
R - No one is preventing you from talking about it, proof!
Q - You said last week during your press conference with Mrs. Merkel that we needed to respond to the abstentionists. What do you propose as a response? Do we have to wait until 2014 before the question is raised again?
R - It is not my style to wait until 2014, not even 2012. It seems to me that by making the decisions we have made on regulation, it is a response to your question. When we held the Washington Summit, what did you say? "These are principles; we will see what it leads to." When we held the London Summit, you were a bit more positive, but you said, particularly on tax havens: "We will see." Today, we have seen. The Cayman Islands are renouncing banking secrecy; Switzerland and Luxembourg have signed transparency agreements with us. Things are moving. And now Europe is equipping itself with regulation on systemic risks, on banks, on insurance, on rating agencies; that is what we wanted. These are concrete results now. We even planned the election of the president of the group on systemic risks. Frankly, who can contest that Europe has made progress? Spectacular, in less than a year! That is concrete. Let us not be too harsh on Europe either. You spend your time, rightly, saying: "Stop making grand speeches, give us concrete." Is this not concrete? There was a financial crisis that brought the world to the brink. President Obama's statements on American financial regulation are remarkable. What Europe has just decided is very good. Things are moving. It is a response to the abstentionists.
A second response I would like to give you. You can see that we are a bit in between because we are on the Nice Treaty and, I hope, we are moving towards the Lisbon Treaty. It is still difficult for us, regardless of what is already in the pipeline, to take other initiatives while we are waiting for the Irish referendum in the fall. Am I making myself clear here too? I truly believe that this is going in the right direction.
There are many other things I would like to advance more quickly: coordination of economic policies, a much more ambitious European immigration policy, a more advanced reflection on what we should do with countries that are not yet in the euro and which, by treaty, are obliged to enter. I would like this to move faster. Let us wait to see what institutions will be those of Europe at the end of the year to do this. Agree that it will be simpler when we know whether we are on Lisbon or Nice and what the nature of the initiatives we will need to take will be. But despite this, the decisions made at this summit, I speak under the control of Bruno Le Maire as well as Bernard Kouchner, show that this was not a transitional summit. If we had not taken these initiatives, you would be entitled to say: "Oh dear, they are doing less than the United States" or "Oh dear, they are lagging behind London." That is not true.
Q - Mr. Cohn-Bendit, upon leaving the Elysée yesterday, suggested that you would not be ready to die to defend Mr. Barroso in the event of his reappointment. I wanted to know if Mr. Cohn-Bendit was a faithful interpreter of your thoughts? Do you think he said this more to handicap Mr. Barroso or to embarrass you yourself?
R - No, it was just affection towards me. He is concerned about my situation, and he is a generous man who thought: the president needs to be careful; he is working a lot. I took it that way.
Q - Another question about the Council, for which you want a strong position. Who would be your ideal candidate for the presidency of the European Council under the Lisbon Treaty? We thought you supported Mr. Blair for quite a while; is that still the case? Why? Is there another candidate?
R - You are a specialist in Europe. On what is Europe built? It is a serious subject; I believe you all here love Europe; at least, Europe interests you. On what is Europe built, on what word is Europe built? One word: compromise. In the good sense; I do not mean compromise in the sense of collusion. Compromise, that is, understanding the red lines of the other to build the future. If even before we have the certainty of having Lisbon, even before France proposes a candidate, we put ourselves in a position to block the system and not to make it progress...
I know perfectly well that this is a difficult subject; it is, after all, an important subject.
If we have Lisbon, the first stable president for two and a half years of Europe will be a choice that will speak extremely loudly. His nationality, will he be from a small or a large country, his experience, his European commitment, his political family? I add that all this must be constructed within the framework of a balance: president of the Commission - if it is Mr. Barroso, rather a small country, without undermining Portugal - the high representative, vice-president of the Commission, and the president of the Council. All this is negotiable. It is impossible to answer your question because naturally, and what I wish is that there is at that moment a comprehensive agreement, you see, a balance. A political family cannot hold all the positions; that is not possible, it is not reasonable.
The answer I was giving to your Polish colleague about the quality of the Polish candidacy is also a symbol towards Eastern Europe. All this needs to be integrated. So it is not possible to answer your question even if it is naturally a major subject.
I can just say that I would like, in any case, if we have Lisbon, that the first president of the Council be someone strong and ambitious for Europe because Europe deserves it and Europe needs it.
Q - I would like to ask you for your assessment of the Czech Presidency. What do you think of the Presidency? Do you agree with some newspapers that speak of a tragedy or a catastrophe?
R - I want to say that Mr. Fischer did his job as president very well. I will even tell you better; I was happy to receive him in Paris. We had a working meeting with Bernard Kouchner, and Bruno was there. I spoke with him on the phone several times. During those two days, I kept seeing him. He is a man who did calm, intelligent, reasonable work, and I enjoyed working with him. What happened before, I do not remember everything. This proves that for the Czech Republic, what happened is really good. It was not such an easy presidency because there were difficult files. Mr. Fischer, who was president of the Czech Statistical Office, I must say, did a job that really impressed me; we were happy to work with him in a climate where there was no tension, where things worked very, very well. The Czech Presidency is ending well. We are pleased with it.
Q - I wanted to know about Iran; have you had the opportunity to discuss the situation with President Obama? And secondly, how do you explain the American reaction, which seems more reserved, at least compared to that of the European Union?
R - I have often talked about this with President Obama. I even told the Iranian Foreign Minister: "But seize the outstretched hand of President Obama, show your good faith." And I believe it was wise to do so. So, it is true that we have had a more vigorous reaction regarding Iran; we do not have to agree on every point. I was very shocked by Mr. Ahmadinejad's repeated statements. I think that in the 21st century, there is no reason to accept statements of this nature about the Holocaust or a number of other things. As for the rest, we will see how all of this evolves.
I also understand President Obama's position, which is my concern as well, not to give the impression, because that would be a service rendered to Mr. Ahmadinejad, that we want to interfere in Iranian affairs, you know that very well. But at the same time, we have convictions and we support Iran, we support the Iranian people, but where is the Iranian people? They are in the streets today. I would also like to call for reflection: in Iran, the people are in the streets demanding more measures and more reason, which shows that the people are taking to the streets in this region of the world, not simply to ask for more closure; on the contrary, it is the opposite, and that is good news.
Q - And this week, did you talk about it with President Obama?
R - I did not talk about it this week; I talked about it when we were in Normandy.
Q - Mr. President, sorry to project you once again towards Monday and the speech. Clearly, you will be keen to talk about the reform of the territories. Should this be subject to a referendum, and if so, should we talk to the French about limiting the accumulation of mandates?
R - You are bringing me exactly to where I did not want to go, but I would just like to say one thing: if I wanted to go before Congress, it is to value the French Parliament, to give it the priority of the orientations I wish for France. French democracy needs a strong Parliament, a respected Parliament, and of course, a respectable one. If there is this Parliament that is looking to the future, regardless of the convictions of one and the other, it is with the Parliament that we must talk about the major reforms of France, and not even before having talked about it to think about bypassing the Parliament through a referendum, which would be absolutely contradictory. Finally, I apologize, I am not definitively closing the door on all of this, but I would not understand the logic for a President of the Republic to wish to express himself before the parliamentarians to talk about the future and then say: "Excuse me, but this will be done by referendum, thus over your heads." Honestly, that would not be very coherent.
Q - A question about supervision. It was decided, at Mr. Brown's request, that future European supervisory authorities cannot make binding decisions when this involves consequences for national budgets. Is this not going to somewhat undermine the substance of European financial supervision? And a second question, Mr. Klaus said that the Irish guarantees would require a vote in Parliament in the Czech Republic. What do you say about that?
R - The second answer is very easy. It was specified that this does not change anything, the Irish protocol, to the treaty for the twenty-six other states. It is a legal decision with political implications that applies to Mr. Klaus as to each of us. From this point of view, I think that any continuation of the debate on the subject would be polemical.
It is not just Mr. Brown who was concerned about the budgetary consequences; I believe Germany was as well. I fully understand the Chancellor who said: "Be careful, if we are the ones paying, we do not want to find ourselves in a situation where an organization, even if it is European, forces us to pay." I find that the agreement we have reached is significant, especially since we all agreed that this is a starting point and that there may be a number of developments in the future. But rating agencies, banks, insurance companies, national supervisors, and states are supervised on the application of a standard and regulation. I know there is the issue of clearing houses to determine whether we include them in the binding measures or not.
My idea is to achieve the establishment of European supervision, to achieve the establishment of a binding power, and, thirdly, to let the institutions thrive. Like any institution, we know perfectly well that it starts in a defined area and that this defined area tends not to become undefined but to expand, and you know that very well. This is an absolute rule in all times and in all countries. The same will apply to supervision.
We had to find an agreement; I find it unexpected. Can you imagine that nine months ago, if I had said in this same room: "We have agreed on a European supervision system with binding power," would any one of you have believed it? No more, no less, we created a new European body, finally a system in truth, since these were vague committees on insurance. I could then elaborate on the Dexia affair; I could say a lot about the usefulness of these committees.
We have created a European supervision system with binding power. You are absolutely right; we could have further expanded the scope. My conviction is that it will expand through jurisprudence, through practice, as it has always been done. But already, it is impressive. Frankly, I have also argued to my colleagues: "Listen, at a time when the United States is equipping itself with a system, finally, is considering equipping itself with a binding system, Europe is not going to give the impression of being behind the curve. That would be unbelievable."
A considerable progress has been made. So, of course, it is somewhat masked by the fact that it started in Washington, continued in London, and there was the Larosière report. I remember the reception of the Larosière report. I speak under the control of my colleagues and friends; the Larosière report did not have unanimous support at all; there was even a strong temptation to bury it. Four months later, the Larosière report becomes our rule. And now, it is decided; no one can go back on it. That is still impressive.
I reiterate because it is the truth that I was happy to work with Gordon Brown, who took his responsibilities, and it is a complete change in the Anglo-Saxon strategy until now. There too, there were interesting concessions, but I saw Mr. Trichet; we talked well, we work well together. How should we appoint the head of supervision? I believe it was difficult to say right away that it must be the head of the ECB for countries that are not in the euro. But with the election system, given the relationships between those who are in and those who are out, what will it come back to? To the same thing, and you know that very well. I fully recognize the relevance of an argument that says: "You cannot say, while I am not in a euro zone, that the central bank that is not mine will necessarily be the president of ...". That may be the result, but we cannot set it as an ideological a priori; it makes no sense if we are in the European logic of seeking compromise to move forward.
These are the discussions we had again last night with Mr. Trichet, and it was very interesting.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Pardon de vous avoir fait attendre. Juste quelques mots pour dire la satisfaction de la France pour les résultats obtenus lors de ce Conseil. Vous savez combien Mme Merkel et moi-même, nous sommes attachés à ce que l'Europe change, qu'elle prenne des décisions, qu'elle assume ses responsabilités et de ce point de vue, ce Conseil européen a été positif.
Face à la crise économique et financière, nous avons donné une suite au G20 de Washington, au G20 de Londres, au rapport Larosière qui était lui-même la suite des deux G20. Pour la première fois, il y a eu un accord pour donner des pouvoirs contraignants à un comité de superviseurs européens. Il est maintenant clairement acté qu'en Europe les assurances, les banques, les agences de notation, le marché financier seront régulés de façon contraignante par un comité des superviseurs.
C'était une demande que la France avait présentée dès le début de la crise. Je veux dire mes remerciements à l'endroit de nos amis britanniques, et notamment de Gordon Brown, pour le consensus que nous avons pu obtenir à la suite de trois réunions, deux hier et une ce matin encore, sur cet engagement. Je pense que c'est vraiment quelque chose d'extrêmement important.
Je veux également me réjouir de l'accord qui a été trouvé avec nos amis irlandais et nos amis britanniques et qui met en forme juridique l'accord qui avait été conclu sous présidence française. Il y aura donc un protocole pour donner valeur juridique aux engagements politiques que nous avons pris avec les Irlandais, pour mettre Brian Cowen dans la meilleure condition pour l'organisation de ce référendum dont il nous a confirmé l'organisation avant la fin de l'année. Il est bien précisé que ce protocole ne modifie en rien, pour les vingt six autres Etats, le contenu du Traité de Lisbonne, donc n'implique pas ratification spécifique sur le contenu.
Comment passerons-nous à la forme juridique complètement achevée ? Lors du premier traité de ratification d'élargissement de l'Europe, comme je l'avais dit d'ailleurs en décembre dernier, on rajoutera le protocole irlandais. Ainsi, nos amis irlandais ont la force juridique qu'ils attendaient des engagements politiques que j'avais négociés. Nos amis britanniques ne sont pas obligés de faire un nouveau débat sur la ratification et les choses se sont réglées hier et ce matin autour de la Présidence tchèque, en présence de Mme Merkel, de M. Brown, de M. Cowen et de moi-même.
Ce sont quand même deux nouvelles extrêmement importantes. Une, sur le plan institutionnel et une sur le plan de la régulation financière.
Troisième élément, et je m'en réjouis beaucoup, il y a une demande qui a été faite d'aller plus loin dans une politique de l'immigration européenne, de ne pas s'en tenir au seul pacte d'immigration que la France avait porté. Nous aurons des propositions de la Commission.
Quatrième nouvelle, l'accord unanime des chefs d'Etat et de gouvernement sur la candidature de M. Barroso. Je me suis moi-même réjoui de la présentation de ce programme. La Présidence tchèque et la Présidence suédoise prendront des contacts avec le Parlement pour voir quand le Parlement veut ratifier cette proposition du Conseil. Nous préférerions que cela soit en juillet mais il reste à en débattre avec la Présidence et le Conseil.
Enfin, je veux dire que je suis très heureux de voir l'Europe unanime déclarer des choses fortes et sans ambiguïté sur la situation iranienne. C'est aux Iraniens de choisir leur gouvernement, mais on ne peut être qu'extrêmement préoccupé par la violence de la réaction du pouvoir en place. Le courage des Iraniens qui descendent dans la rue, pour demander quoi ? Le droit de choisir librement quel est leur avenir. Le fait qu'ils ne renoncent pas est un élément qui doit nous rendre extrêmement optimistes. L'Europe est unanime à condamner des violences. Quant au recomptage des voix, soit on les recompte vraiment, soit on ne les recompte pas, mais vous savez que j'ai toujours vu ceci aussi avec beaucoup de sévérité.
Voilà, je me livre bien sûr à vos questions. Mais au fond, il y a eu beaucoup de travail et les choses progressent.
Q - Une question à propos de M. Barroso. Je voudrais que vous nous expliquiez ce que vous avez particulièrement apprécié du mandat que vient d'effectuer M. Barroso. Qu'est-ce qui, dans son bilan, motive qu'on le reconduise pour cinq ans supplémentaires ?
R - D'abord, j'ai beaucoup apprécié les six mois qu'il a passés à travailler avec moi comme président du Conseil. Je ne suis pas du genre à dire que le succès de la Présidence française était uniquement dû à la Présidence française. La Présidence de la Commission a joué un rôle extrêmement positif et lorsqu'il a fallu aller à Washington convaincre le président Bush, M. Barroso était là. Je ne suis pas le seul à le penser puisque c'est unanime, y compris les Premiers ministres socialistes autour de la table, qui sont quand même nombreux. M. Zapatero a confirmé son soutien et le soutien de ses parlementaires à M. Barroso. M. Socrates, socialiste portugais, a confirmé le soutien de son gouvernement et des parlementaires socialistes à M. Barroso. M. Brown a confirmé son soutien. Donc, c'est unanime, il y a un consensus, c'est très clair. Je me suis permis de dire, lors du dîner hier, que ce soutien ne devait pas être compris comme un message d'immobilisme, mais que cela devait changer. De ce point de vue, le texte de M. Barroso me semble marquer une inflexion intéressante sur les idées que j'entendais défendre jusqu'à présent, y compris sur la nécessité d'une grande politique agricole commune. Tout cela me va bien.
Q - Toujours sur le même sujet, la balle est donc maintenant dans le camp du Parlement européen. Que se passerait-il si le Parlement européen ne votait pas en faveur de M. Barroso ?
R - Il faut voir cela avec un peu de recul, de raison. D'abord, les groupes sont en train de se réunir pour élire leurs présidents. Je crois que la dernière élection à la présidence d'un groupe doit être le 30 juin. Il se trouve que j'ai de très bons rapports avec, bien sûr, le président du groupe PPE, Joseph Daul, avec Martin Schulz, à ma connaissance le président du groupe socialiste, je lui ai parlé, avec M. Watson qui est président jusqu'à présent du groupe libéral, et même avec M. Cohn-Bendit que j'ai rencontré avec plaisir longuement.
Chacun a sa position. Le PPE a clairement gagné les élections. Les écologistes ont très clairement progressé. Quelles seront les majorités au Parlement européen ? Il ne m'appartient pas de les faire ni de les commenter. On verra bien ce qu'il en est. Je crois que si chacun fait preuve d'un peu de souplesse, d'un peu d'habilité, les choses devraient bien se passer. Si on s'enferme dans des calendriers trop rigides et si on essaye de trop forcer les choses, on arrivera à un raidissement.
Je ne pense pas, et je le dis pour vous comme pour les autres, que l'Europe ait besoin en plus, aujourd'hui, d'un conflit entre les différentes institutions. Je ne pense pas que c'est ce que les Européens attendent de nous. Il y a du chômage, il y a une crise, je ne pense pas que cela serait responsable ni pour le Conseil, ni pour le Parlement, de s'opposer et d'être dans une situation de blocage, alors même que l'on essaye de débloquer la réforme des institutions. Vraiment, par moment, il faut quand même essayer d'être raisonnable !
Avec cela, il y a le problème irlandais, on voit une perspective. Je vous rappelle ce qu'un certain nombre d'entre vous avait dit lorsque j'avais indiqué que les Irlandais devraient revoter. On m'a dit : "oh mon Dieu ! Qu'il est inexpérimenté ! Pourquoi dit-il cela ?" Eh bien, c'est bien ce qui va se passer, ce qui se passe. On a peut-être une chance d'avoir de nouvelles institutions, on ne va pas inaugurer cette chance en créant les conditions d'un conflit entre le Parlement européen et le Conseil. J'ajoute que je n'ai pas vu une solution alternative qui remplirait le même consensus.
Q - Inaudible.
R - ... Lesquels ?
Q - Inaudible.
R - Si c'est le candidat de Libération, cela prouve que l'ouverture, Monsieur Quatremer, cela marche. Ecoutez, ce n'est quand même pas à la France d'aller rompre le consensus autour de la table du Conseil. Mais objectivement, parlons très franchement, il y a un consensus autour de la table du Conseil. J'ai cru comprendre qu'il y avait eu une autre période où il n'y avait pas eu de consensus.
Q - Je reviens sur l'Iran. Le Guide suprême, ce matin, Ali Khamenei, a fait une déclaration extrêmement violente pour dire que les résultats étaient définitifs et que ceux qui ne participeraient pas à la fête de la victoire seraient dénoncés par les gardiens du peuple, ce qui annonce une période extrêmement dure. Au-delà de la condamnation de ce qui se passe aujourd'hui en Iran, que peut faire l'Europe s'il y a un bain de sang ?
R - D'abord, nous ne voulons pas donner le sentiment que l'étranger, avec tout ce que cela porte derrière, s'occupe des élections internes en Iran. Enfin, nous avons des valeurs, nous avons des convictions. Quand on voit des images où des gens sont massacrés parce qu'ils demandent que l'on recompte des bulletins, quand on voit des résultats à ce point incohérents, l'Europe qui se tairait ne correspondrait pas aux valeurs de l'Europe. Quant à la France, je crois que notre position a toujours été très cohérente. M. Kouchner comme moi-même, nous avons toujours été partisans du renforcement des sanctions dans le cadre du dossier nucléaire.
Qu'est-ce qui se manifeste en Iran ? Le malheur et la protestation d'Iraniens qui se demandent pourquoi leur vie est de plus en plus difficile, alors que c'est un pays riche de ses ressources, très grand de son histoire et très fort de sa civilisation. C'est donc que les sanctions, le fait qu'un certain nombre d'Etats considère que ce n'est pas admissible que l'on parle de l'Holocauste en disant que c'est une plaisanterie, cela a quand même contribué à réveiller une société iranienne qui n'a pas l'air à ce point aussi confiante et satisfaite que voudrait bien le dire le Guide suprême !
On peut dire cela tout en souhaitant que l'Iran reprenne toute sa place dans la région et dans le monde, que le peuple iranien ait les moyens de se développer et que la discussion reprenne. Mais enfin, c'est aussi un message que nous envoyons, que l'Europe, le monde n'est pas décidé à tout accepter ou alors, à quoi cela sert-il que certains de vos collègues fassent leur métier dans des conditions extrêmement dangereuses ? Qu'est-ce que l'on doit dire ? Je suis toujours partisan du dialogue avec l'Iran, mais quand nous avons à condamner, nous devons condamner. De mon point de vue d'ailleurs, je vais vous dire, tout ceci quand même, l'émergence d'une rue iranienne pour réclamer plus de transparence et un meilleur avenir, je dis, c'est une bonne nouvelle.
J'espère que les dirigeants actuels de l'Iran ne commettront pas l'irréparable. Les aspirations du peuple iranien quand elles s'expriment comme cela avec un tel courage et une telle dignité, on ne peut qu'être admiratif. On ne va pas se taire en tout cas, ce n'est pas la politique de la France. Je le dis sans aucune agressivité à l'égard de qui que ce soit, même si vous savez, s'agissant de M. Ahmadinejad qui adore la provocation, ce que je pense de ses déclarations réitérées et multiples. J'ai eu l'occasion de le dire en termes particulièrement francs au ministre des Affaires étrangères iranien, parce que je souhaite avoir de bons rapports avec l'Iran. Mais je ne suis pas décidé à ce que l'on accepte des déclarations et des attitudes de cette nature. Alors, qu'est-ce qui va se passer dans l'avenir ? Quelqu'un le sait-il ? J'espère que l'Iran fera l'économie de la violence et que le gouvernement actuel de l'Iran respectera la population iranienne.
Q - Je reviens à M. Barroso une nouvelle fois. Mme Merkel disait hier qu'il n'y avait pas de grand leadership sans grandes difficultés à affronter. Elle parlait, bien sûr, du parcours de M. Barroso au Parlement européen dans quelques semaines. Je voudrais savoir, selon vous, quelles sont les qualités politiques personnelles de M. Barroso qui concourraient à ce leadership ? Et de manière plus générale, est-ce que vous êtes favorable au retour d'un grand leadership pour la Commission européenne dans les années qui viennent ?
R - J'ai des idées personnelles, mais je ne sais pas si c'est le lieu. Je pense que l'un des malentendus, pour tout dire, c'est que beaucoup d'observateurs spécialistes et engagés, et vous l'êtes, je veux dire spécialistes et engagés dans l'idée européenne, vous raisonnez sur une Commission à vingt sept comme vous raisonniez sur une Commission à six, à neuf ou à douze. Puis-je me permettre de dire que cela est injuste ? La Commission à vingt-sept, cela veut donc dire des plus petits portefeuilles et vingt-sept commissaires qui peuvent parler. Le président de la Commission, de mon point de vue, institutionnellement n'a pas assez d'autorité sur ces commissaires - pas M. Barroso, institutionnellement parlant -, que l'on n'a pas tiré les conséquences de l'émergence d'une Commission à vingt-sept dont les règles de fonctionnement devraient changer. J'ai beaucoup de respect pour M. Delors, beaucoup d'admiration pour ce qu'il a fait, mais convenez que cela était un peu plus simple à l'époque où il y avait une Commission beaucoup plus réduite. Je le dis parce que je le pense.
Deuxième élément, je crois profondément que la Commission n'est forte que si la présidence du Conseil est forte, que s'il y en a un qui est plus fort que l'autre, cela déséquilibre le système et cela oblige la Commission à aller sur un terrain politique qui n'est pas son terrain de prédilection. La Commission est gardienne des traités, la Commission est à la fois administrative et politique, mais si la présidence du Conseil ne fait pas assez son travail, cela expose la présidence de la Commission à prendre des décisions et des initiatives dans des domaines où ils ne sont pas forcément à l'aise, au-delà de la seule personne de M. Barroso.
A la question que vous posez, je suis vraiment pour une Commission forte, pour un Conseil fort et pour un Parlement fort. Le Parlement, c'est fait. Le Conseil, j'espère qu'avec Lisbonne, cela sera fait. Mais je pense profondément que l'on peut avoir un système "win-win" pour les trois grandes institutions.
Enfin sur M. Barroso, j'ai travaillé six mois avec lui, tous les jours, dans une très grande harmonie. Vous me dites : quelles sont ses qualités ? Je crois qu'il y en a deux : il a un grand sens politique et une grande expérience de la marche des affaires européennes et des Etats nationaux. D'ailleurs, ce n'est pas un hasard s'il n'y a pas d'alternative extrêmement crédible. Je ne veux pas donner un jugement sur tout.
(inaudible). Oui, on parle toujours pour le moment. On est prudent, tous.
Q - Selon les informations qui ont été rapportées hier à la suite d'une réunion entre les parties civiles dans l'affaire de l'attentat de Karachi et les juges d'instruction, il semblerait que l'origine de l'attentat ne soit pas due à un acte de terrorisme mais plutôt à des représailles de l'Etat pakistanais après le non-versement de commissions. On parle même de rétro commissions qui auraient dû alimenter la campagne électorale d'Edouard Balladur en 1995. Est-ce qu'en tant que ministre du Budget, vous avez été au courant de tels accords ?
R - Ce n'était pas la peine de vous mettre à ma droite, pour parler de cela. Ecoutez, c'est ridicule franchement. Pas vous, je ne me le permettrais pas, je vous respecte. Ecoutez, s'il y a des ??léments, donnez-les nous. C'est grotesque ! Voilà ma réponse. Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ? Raisonnement : pour son financement, M. Balladur aurait accepté des commissions qui n'auraient pas été payées à la suite de l'attentat de Karachi.
Respectons la douleur des victimes ! Qui peut croire à une fable pareille ? Si vous avez des éléments, donnez-les à la Justice et demandez à la Justice qu'il y ait une enquête. Franchement, qu'est-ce que vous voulez que je réponde là-dessus, honnêtement ? Il y a quatorze ans de surcroît. On est dans un monde où tout se sait, où la notion de secret d'Etat n'existe plus. Quatorze ans après, vous venez me dire si j'étais au courant de rétro-commissions qui n'auraient pas été versées à des Pakistanais dans le cadre de la campagne de M. Balladur. Et vous, vous n'étiez pas au courant non plus ? Vous, vous étiez peut-être journaliste à cette époque là, peut-être qu'à ce moment là, je vous aurais..... Non, je ne vous en veux pas, mais franchement.... S'il y a un braquage à Bruxelles aujourd'hui, j'y étais, c'est incontestable. Pardon, Karachi, c'est la douleur de familles, que voulez-vous que j'aille répondre là-dessus ?
Q - Monsieur le Président, deux questions en fait. Premièrement, êtes-vous favorable au vote d'une loi sur l'interdiction du port de la burqa ? Deuxième point, l'Elysée s'est félicité aujourd'hui de l'avancée des négociations avec les Émirats arabes unis sur le Rafale. Quand pensez-vous que la France et les Emirats arabes unis pourront parvenir effectivement à la signature d'un contrat pour la vente de Rafales ?
R - Sur le premier sujet, j'aurai l'occasion de parler de tout ceci et de bien d'autres choses lundi devant le Congrès. Ce n'est pas du tout que je veux fuir la question que vous me posez, mais mon rôle de président de la République, c'est d'essayer de mettre les réponses dans un contexte général et d'essayer d'expliquer des tendances lourdes et non pas de réagir à l'émotion du moment. Cela m'a été suffisamment reproché par un certain nombre d'entre vous pour que vous ne me tendiez pas le piège. J'observe, quand je vois certaines Unes de journaux, que l'émotion du moment, on y est en plein ! J'aurai l'occasion d'en parler lundi, je préfère réserver mes commentaires pour mon discours devant les parlementaires.
S'agissant des Emiratis, nous sommes en discussion. Cela montre que les discussions sur la vente de Rafales aux Emiratis progressent comme je l'ai toujours dit, que cela progresse, on peut le dire, significativement.
Q - Vous avez une idée d'un délai ?
R - J'ai même une idée très précise, mais enfin pour l'instant, avec nos amis Emiratis, on s'en est tenu à un communiqué. Je savais qu'ils faisaient cela, je ne savais pas si c'était ce matin ou demain matin, c'était en débat. Cela progresse. Ils nous ont donnés toutes les spécifications techniques qu'ils attendaient sur le Rafale. Vous avez vu que, quand j'ai été à Abou Dabi, il y a eu une première déclaration. Au salon du Bourget, il y a eu une deuxième. A chaque fois, cela progresse. C'est un sujet très important pour la France.
Q - Question sur la présidence du Parlement européen. Est-ce que vous soutenez M. Jerzy Buzek comme Mme Merkel l'a déjà fait ? J'aimerais connaître votre opinion.
R - Je trouve que ce serait un excellent candidat. Ce serait un excellent candidat d'abord parce que c'est un homme de qualité et de surcroît, il est certain que cela enverrait à nos amis Européens de l'Est un signal très positif.
Q - Monsieur le Président, c'est le premier Conseil européen après les élections européennes. Il y a eu beaucoup d'abstention, on en a énormément parlé avant les élections, on n'en parle plus du tout maintenant.
R - Personne ne vous empêche d'en parler, la preuve !
Q - Vous aviez dit la semaine dernière, lors de votre conférence de presse avec Mme Merkel qu'il fallait répondre aux abstentionnistes. Qu'est-ce que vous proposez justement comme réponse, est-ce qu'il faut attendre 2014 avant que la question se repose ?
R - Ce n'est pas mon genre d'attendre 2014, même 2012. Il me semble qu'en prenant les décisions que nous avons prises sur la régulation, c'est une réponse à votre question. Quand on a fait le Sommet de Washington, vous avez dit quoi ? "Ce sont des principes, on verra à quoi cela abouti". Quand on a fait le sommet de Londres, vous avez été un peu plus positifs, mais vous avez dit, notamment sur les paradis fiscaux : "on verra". Aujourd'hui, on a vu. Les îles Caïman renoncent au secret bancaire, la Suisse, le Luxembourg ont signé des conventions de transparence avec nous. Cela bouge. Et maintenant l'Europe se dote d'une régulation sur les risques systémiques, sur les banques, sur les assurances, sur les agences de notation, c'est ce que l'on voulait. Ce sont des résultats concrets maintenant. On a même prévu l'élection du président du groupe sur les risques systémiques. Franchement, qui peut contester que l'Europe a progressé ? Spectaculaire, en moins d'un an ! Cela, c'est du concret. Ne soyons pas non plus trop sévères avec l'Europe. Vous passez votre temps, à juste titre, à dire : "arrêtez de faire des grands discours, donnez du concret". Est-ce que cela ce n'est pas du concret ? Il y a eu une crise financière qui a mis le monde au bord du gouffre. Les déclarations du président Obama sur la régulation financière américaine sont remarquables. Ce que vient de décider l'Europe, c'est très bon. Cela bouge. C'est une réponse aux abstentionnistes.
Une deuxième réponse que je voudrais vous faire. Vous voyez bien qu'on est un peu entre deux parce qu'on est sur le Traité de Nice et, je l'espère, on va vers le Traité de Lisbonne. C'est quand même difficile pour nous, indépendamment de ce qu'il y a déjà dans les tuyaux, de prendre d'autres initiatives alors même que nous attendons le référendum irlandais de l'automne. Est-ce que je me fais comprendre là aussi ? Je crois vraiment que cela va dans le bon sens.
Il y a des tas d'autres choses que j'aimerais faire avancer plus vite : une coordination des politiques économiques, une politique européenne de l'immigration beaucoup plus ambitieuse, une réflexion plus avancée sur ce qu'on doit faire avec les pays qui ne sont pas encore dans l'euro et qui, de par le traité, ont l'obligation d'y entrer. J'aimerais que cela aille plus vite. Attendons de savoir quelles institutions seront celles de l'Europe à la fin de l'année pour le faire. Convenez que ce sera plus simple quand on saura si on est sur Lisbonne ou sur Nice et quelle est la nature des initiatives qu'il nous faudra prendre. Mais enfin malgré cela, les décisions prises dans ce sommet, je parle sous contrôle de Bruno Le Maire comme de Bernard Kouchner, montrent que ce n'était pas un sommet de transition. Si on n'avait pas pris ces initiatives, vous seriez en droit de dire : "oh la la, ils font moins que les Etats-Unis" ou "oh la la, ils sont en arrière par rapport à Londres". Ce n'est pas vrai.
Q - M. Cohn-Bendit, en sortant hier de l'Elysée, a suggéré que vous ne seriez pas prêt à mourir pour défendre M. Barroso dans l'hypothèse de sa reconduction. Je voulais savoir si M. Cohn-Bendit était un fidèle interprète de votre pensée ? Si vous pensez qu'il a plutôt dit cela pour handicaper M. Barroso ou plutôt pour vous gêner vous-même ?
R - Non, c'était juste de l'affection à mon endroit. Il est préoccupé de ma situation et c'est un homme généreux qui s'est dit : il faut que le président fasse attention, il travaille beaucoup. J'ai pris cela comme ça.
Q - Autre question sur le Conseil dont vous souhaitez une position forte. Quel serait votre candidat idéal à la présidence du Conseil européen sous le Traité de Lisbonne ? On a cru penser que vous souteniez M. Blair pendant assez longtemps, est-ce toujours le cas ? Pourquoi ? Y a-t-il un autre candidat ?
R - Vous êtes un spécialiste de l'Europe. Sur quoi se construit l'Europe ? C'est un sujet sérieux, vous tous ici, je crois que vous aimez l'Europe £ en tout cas, l'Europe vous intéresse. Sur quoi se construit l'Europe, sur quel mot se construit l'Europe ? Un mot : le compromis. Dans le bon sens, je ne dis pas compromis au sens compromission. Le compromis, c'est-à-dire la compréhension des lignes rouges de l'autre pour construire l'avenir. Si avant même que nous ayons la certitude d'avoir Lisbonne, avant même que la France propose un candidat, on se met en situation de bloquer le système et pas de le faire progresser...
Je sais parfaitement que c'est un sujet difficile, enfin c'est un sujet important.
Si nous avons Lisbonne, le premier président stable pour deux ans et demi de l'Europe, c'est un choix qui parlera extrêmement fort. Sa nationalité, sera-t-il d'un petit ou d'un grand pays, son expérience, son engagement européen, sa famille politique ? J'ajoute que tout ceci devra se construire dans le cadre d'un équilibre : président de Commission - si c'est M. Barroso, plutôt petit pays, sans porter atteinte au Portugal - le haut représentant, vice-président de la Commission et le président du Conseil. Tout ceci se discute. C'est impossible de répondre à votre question car naturellement, et moi ce que je souhaite, c'est qu'il y ait à ce moment-là un accord d'ensemble, vous voyez, un équilibre. Une famille politique ne pourra pas avoir tous les postes, ce n'est pas possible, ce n'est pas raisonnable.
La réponse que je faisais à votre consoeur polonaise sur la qualité de la candidature polonaise, c'est aussi un symbole vis-à-vis de l'Europe de l'Est. Il faut intégrer tout ceci. Donc ce n'est pas possible de répondre à votre question même si c'est un sujet naturellement majeur.
Je peux juste dire que je souhaiterais, en tout cas, si nous avons Lisbonne, que le premier président du Conseil soit quelqu'un de fort et d'ambitieux pour l'Europe parce que l'Europe le mérite et l'Europe en a besoin.
Q - Je voudrais vous demander votre évaluation de la Présidence tchèque. Que pensez-vous de la Présidence ? Etes-vous d'accord avec certains journaux qui parlent d'une tragédie ou d'une catastrophe ?
R - Je veux dire que M. Fischer a très bien fait son travail de président. Je vais même vous dire mieux, j'ai été heureux de le recevoir à Paris. Nous avons eu avec Bernard Kouchner, et Bruno était là, une réunion de travail. Je l'ai eu au téléphone à plusieurs reprises. Pendant ces deux jours, je n'ai cessé de le voir. C'est un homme qui a fait un travail calme, intelligent, raisonnable et avec qui j'ai eu plaisir à travailler. Ce qui s'est passé avant, je n'ai pas gardé mémoire de tout. Ce qui prouve que pour la République tchèque, c'est vraiment bien ce qui s'est passé. Ce n'était pas une présidence si facile que cela, parce qu'il y avait des dossiers difficiles. M. Fischer qui était président de l'Office des statistiques tchèque, je dois dire qu'il a fait un travail qui m'a vraiment impressionné, on était heureux de travailler avec lui dans un climat où il n'y a pas eu de tension, où les choses ont fonctionné très, très bien. La Présidence tchèque se termine bien. Nous en sommes contents.
Q - Je voulais savoir sur l'Iran, est-ce que vous avez eu l'occasion de vous entretenir avec le président Obama sur la situation et deuxième chose, comment expliquez-vous la réaction américaine qui paraît plus réservée en tout cas que celle de l'Union européenne ?
R - J'en ai parlé souvent avec le président Obama. J'ai même dit au ministre des Affaires étrangères iraniennes : "mais saisissez la main tendue par le président Obama, montrez votre bonne foi". Et je crois que c'est intelligent d'avoir fait comme cela. Alors, il est vrai que nous avons eu une réaction plus vigoureuse sur l'Iran, nous ne sommes pas obligés d'être calés en tout point. Moi, j'étais très choqué des déclarations réitérées de M. Ahmadinejad. Je pense qu'au XXIème siècle, il n'y a aucune raison que l'on accepte des déclarations de cette nature sur l'Holocauste ou un certain nombre de choses. Pour le reste, nous allons voir comment tout cela évolue.
Je comprends d'ailleurs aussi la position du président Obama, qui est mon souci également, de ne pas donner le sentiment, parce que cela serait un service rendu à M. Ahmadinejad, qu'on veut s'ingérer dans les affaires iraniennes, vous le savez très bien. Mais en même temps, nous avons des convictions et nous soutenons l'Iran, nous soutenons le peuple iranien, mais il est où le peuple iranien ? Il est dans la rue, aujourd'hui. Je voudrais d'ailleurs appeler à réfléchir : en Iran, le peuple est dans la rue pour exiger plus de mesures et plus de raison, ce qui montre que le peuple descend dans la rue dans cette région du monde, pas simplement pour demander plus de fermeture, en l'occurrence, c'est l'inverse et c'est une bonne nouvelle.
Q - Et cette semaine, vous en avez parlé avec le président Obama ?
R - Je n'en ai pas parlé cette semaine, j'en ai parlé lorsque nous étions en Normandie.
Q - Monsieur le Président, pardon de vous projeter une nouvelle fois vers lundi et le discours. Visiblement, vous aurez à coeur de parler de la réforme des territoires. Est-ce que cela doit faire l'objet d'un référendum et si c'est le cas, est-ce que l'on doit parler aux Français de la limitation du cumul des mandats ?
R - Vous me ramenez exactement là où je ne voulais pas aller mais je voudrais juste dire une chose, si j'ai souhaité aller devant le Congrès, c'est pour valoriser le Parlement français, lui donner la primeur des orientations que je souhaite pour la France. La démocratie française a besoin d'un Parlement fort, d'un Parlement respecté et bien sûr respectable. S'il y a ce Parlement qui est tourné vers l'avenir, quelles que soient les convictions des uns et des autres, c'est avec le Parlement qu'il faut parler des grandes réformes de la France et pas avant même d'en avoir parlé penser à passer par-dessus le Parlement par la voie référendaire, ce qui serait absolument contradictoire. Enfin pardon, je ne ferme pas la porte définitivement sur tout cela mais enfin, je ne comprendrais pas bien la logique qu'il y aurait pour un président de la République à souhaiter s'exprimer devant les parlementaires pour parler de l'avenir et leur dire : "excusez-moi, mais cela se fera par le référendum, donc par-dessus votre tête". Honnêtement, cela ne serait pas très cohérent.
Q - Une question sur la supervision. On a décidé, à la demande de M. Brown, que les futures autorités européennes de supervision ne peuvent pas prendre de décisions contraignantes quand ceci implique des conséquences pour les budgets nationaux. Est-ce que ceci n'est pas amené à vider un peu de sa substance la supervision financière européenne ? Et deuxième question, M. Klaus a dit que les garanties irlandaises nécessiteraient un vote au Parlement en République tchèque. Qu'est-ce que vous en dites ?
R - La deuxième réponse est très facile. Il a été précisé que cela ne changeait rien, le protocole irlandais, au traité pour les vingt six autres Etats. C'est une décision juridique à portée politique qui s'impose à M. Klaus comme à chacun d'entre nous. De ce point de vue là, je pense que toute poursuite du débat sur le sujet serait de la polémique.
Il n'y a pas que M. Brown qui était inquiet des conséquences budgétaires, je crois savoir que l'Allemagne aussi. Je comprends parfaitement la chancelière qui disait : "attention, si c'est nous qui payons, on ne va pas se retrouver dans une situation où un organisme, fut-il européen, nous oblige à payer". Je trouve que l'accord que nous avons obtenu est majeur, d'autant plus que nous sommes tous convenus que c'est un point de départ et qu'il peut y avoir dans l'avenir un certain nombre d'évolutions. Mais les agences de notation, les banques, les compagnies d'assurance, les superviseurs nationaux, les Etats sont supervisés sur l'application d'une norme et d'une réglementation. Je sais qu'il y a le problème des chambres de compensation pour savoir si nous les mettons dans les mesures contraignantes ou pas.
Mon idée, c'est obtenir la réalisation d'une supervision européenne, obtenir la réalisation d'un pouvoir contraignant et, troisièmement, laisser vivre les institutions. Comme toute institution, nous savons parfaitement que cela commence dans un domaine défini et que ce domaine défini a tendance non pas à devenir indéfini mais à s'élargir et vous le savez très bien. C'est une règle absolue à toutes les époques et dans tous les pays. Il en ira de même pour la supervision.
Il a fallu trouver un accord, je trouve que c'est inespéré. Vous vous rendez compte qu'il y a neuf mois, est-ce que dans cette même salle, si j'avais dit : "on s'est mis d'accord pour un système de supervision européen avec pouvoir contraignant", il y en a-t-il un seul d'entre vous qui l'aurait cru ? Ni plus, ni moins, on a créé une nouvelle instance européenne, enfin un système en vérité, puisque c'était des vagues comités sur les assurances. Je pourrais après m'épancher sur l'affaire Dexia, je pourrais en dire beaucoup sur l'utilité de ces comités.
Nous avons créé un système de supervision européen avec pouvoir contraignant. Vous avez parfaitement raison, nous aurions pu encore élargir le domaine. Ma conviction, c'est que cela s'élargira par la jurisprudence, par la pratique comme cela s'est toujours fait. Mais enfin, déjà c'est impressionnant. Franchement, j'ai fait valoir d'ailleurs à mes collègues l'argument : "écoutez, au moment où les Etats-Unis se dotent d'un système, enfin, envisagent de se doter d'un système contraignant, l'Europe ne va pas donner l'impression d'être en arrière de la main. Cela serait invraisemblable".
C'est un progrès considérable qui a été fait. Alors évidemment, il est un peu masqué par le fait que cela a commencé à Washington, s'est poursuivi à Londres, il y a eu le rapport Larosière. Je me souviens de l'accueil du rapport Larosière. Je parle sous le contrôle de mes collègues et amis, le rapport Larosière n'avait absolument pas fait l'unanimité, il y avait même une tentation assez forte de l'enterrer. Quatre mois après, le rapport Larosière, il devient notre règle. Et maintenant, c'est décidé, plus personne ne peut y revenir. C'est quand même impressionnant.
Je redis parce que c'est la vérité, que j'étais heureux de travailler avec Gordon Brown qui a pris ses responsabilités et c'est un changement complet dans la stratégie anglo-saxonne jusqu'à présent. Là aussi, il y a eu des concessions intéressantes, mais j'ai vu M. Trichet, on a bien parlé, on travaille bien ensemble. Comment on doit nommer le patron de la supervision ? Je crois que c'était difficile de dire tout de suite obligatoirement, c'est le patron de la BCE pour les pays qui ne sont pas dans l'euro. Mais avec le système de l'élection, compte-tenu des rapports entre ceux qui sont dedans, cela reviendra à quoi ? A la même chose et vous le savez très bien. Je reconnais parfaitement la pertinence d'un argument qui consiste à dire : "vous ne pouvez pas dire, alors que je ne suis pas dans une zone euro, que la Banque centrale qui n'est pas la mienne sera obligatoirement le président de ...". Cela peut être le résultat, mais on ne peut pas le mettre comme a priori idéologique, cela n'a pas de sens si nous sommes dans la logique européenne d'une recherche du compromis pour aller de l'avant.
Voilà les discussions que nous avons eues encore hier soir tard avec M. Trichet et c'était très intéressant.