Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in favor of regulated globalization, in Geneva on June 15, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the International Labour Organization's centenary conference in Geneva on June 15, 2009, advocating for regulated globalization and social justice amid the global financial crisis.
- Main themes
- Regulated globalization, social justice, ILO 90th anniversary, global financial crisis, history of international labor, work as human dignity, international cooperation, climate change, lessons of history, democratic responsibility, financial capitalism reform
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,859
- Sentences
- 201
- Readability
- 51
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other201 sentences in 115 paragraphs
Ladies and gentlemen, heads of state and government,
Mr. President of the Conference,
Mr. Director-General,
Ladies and gentlemen, ministers,
Ladies and gentlemen, representatives of workers and employers,
In a few days, the ILO will celebrate its 90th anniversary.
I accepted the invitation of Director-General Somavia, whose exemplary leadership at the ILO I commend, because I wanted to pay tribute to the oldest of our international organizations and to the role it has played since the end of the First World War.
Among those who had experienced the war, its deaths, its sufferings, there arose men of good will who cried out "never again!" They wanted to establish relations between nations "on the basis of justice and honor." They wanted the law to prevail over force. They created the League of Nations. They made war illegal.
We know what happened next.
The Treaty of Versailles, in ending one war, prepared the ground for another.
And this war was even worse than the last.
Europe once again narrowly escaped material and moral annihilation.
From the great dream of peace that had carried the hopes of a wounded generation, there remained once again only heaps of ruins, tears, millions of dead, and the horrific memory of the Holocaust.
From this failure, however, something survived.
The drafters of the Treaty of Versailles were at least right on one point: "universal peace can only be founded on the basis of social justice."
From this strong idea was born the International Labour Organization, the only one of the international institutions created after the First World War that is still alive today.
Saint-Just may have proclaimed that with the Revolution, happiness became a new idea in Europe, but in 1919 total war and mass production had long since relegated the ideals of the Men of '89 to the dustbin of History. The creation of the ILO was a reaffirmation that man must cease to be seen as a means to be recognized as an end in himself.
To oppose work as a means of fulfillment and emancipation to work as alienation and enslavement, to make social justice one of the paths to peace, that was from the very beginning the vocation of the ILO. That is what it still is.
The ardent faith of a few lucid and courageous men is not enough to avert tragedy when democracies fail to equip themselves to defend their values. Among these lucid and courageous men, how can we not think of Albert Thomas, the first director of the ILO?
I want to pay tribute to this great figure of European socialism, to this friend of Jaurès, who throughout his life sought to transcend class struggle; he believed that "as soon as men meet eye to eye and speak to each other, whatever the opposition of interests, a great result is already achieved for the necessary understandings."
He established this unique international institution, the only one, even today, where representatives of states, employers, and employees meet. He made it thrive. He gave it its credibility.
He inscribed it in permanence. He invented social dialogue on an international scale.
So where does it come from that democracies found themselves so helpless in the face of the crisis of the 1930s and its terrible social and political consequences?
The answer is simple: states, governments did not meet the commitments they had made.
In 1925, Albert Thomas wrote: "I am painfully searching for the road that leads to the ratification of conventions." He also advocated for the organization of Europe. Nothing moved. He became so impatient that in 1930 he exclaimed: "if we let the years pass, the dangers of conflagration will appear again..."
He was right. It was necessary to invent a new world as quickly as possible before the old world exploded in everyone's face. Too few understood this, and among those who did, many did not dare.
I pose a question: will we learn the lessons of History so that it does not repeat itself? Or will we repeat the mistakes of the past with consequences that could prove just as disastrous?
As the global economy finds itself plunged into an unprecedented crisis since the Second World War, can we afford to wait?
In the face of misery, hunger, forced labor, and the degrading living conditions imposed on so many women and men around the world, do we have the right to wait?
In the face of climate change and the threats it poses to the stability of the world and the survival of part of humanity, do we have time to wait?
In the face of the depletion of non-renewable resources, how long must we wait to produce differently, to live differently, to develop other energies?
In the face of a financial capitalism gone mad from being unregulated and whose destructiveness we are beginning to measure, is it reasonable to wait any longer?
Must we wait for the economic, financial, social, and ecological crisis to transform into a major political crisis on a global scale before we finally decide to change, at the risk of it being too late?
Have we not waited long enough to regulate a globalization that, alongside the abundance of wealth it helped create, has fostered pockets of misery and frustration?
The regulation of globalization is the central question.
The world cannot be governed solely by the law of supply and demand.
Globalization cannot be the alibi for all our political, intellectual, and moral renunciations. Yet that is what the absence of global regulation condemns us to.
Dare I add that globalization will not survive the law of the jungle? Because there can be no freedom without rules.
The ILO has always defended this thesis, not without courage, even as it swam against the tide of a dominant ideology deeply entrenched in minds and global institutions.
As early as June 2004, Philippe Seguin, barely elected president of the ILO's Governing Body, declared: "the priority of the ILO is to respond to the need for regulation of globalization."
This was prophetic at a time not so long ago when so few political and economic leaders in the world took this issue seriously. You have since partially responded to it with the "Declaration on Social Justice for a Fair Globalization." It remains to put it into practice. Just as it remains to implement the decisions made by the G20 on financial regulation.
Everything is interconnected. Dumping, whether monetary, social, or environmental, should not be viewed merely as distortions of competition that cause lost earnings for the companies that suffer from them. They also lead to considerable social and human costs.
Child labor is not just unfair competition. It also prevents children from going to school and getting an education.
There are two types of globalization.
One that prioritizes external growth, each seeking by all means to take jobs and markets from others.
The other that prioritizes internal growth, that is, a development model in which everyone producing more and consuming more contributes to the development of all.
The first pushes the logic of competitiveness to the extreme at any cost by resorting to all forms of dumping, aggressive trade policies, and the crushing of purchasing power and living standards.
The second relies on increasing productivity, raising living standards, and improving well-being.
The first is conflictual.
The second is cooperative.
The first opposes economic progress and social progress.
The second, on the contrary, links them together.
The whole challenge today is to shift globalization from the first logic to the second. Those who want nothing to change will claim that it is utopian.
My conviction is that what is utopian today, what is irresponsible, is to believe that the crisis is a mere interlude and that everything will be able to start again as before.
What is utopian and what is irresponsible is to believe that this system of speculation, rents, and dumping that has trapped globalization in the deadlock it finds itself in can continue indefinitely, that we can continue to give everything to financial capital and nothing to labor, that financial markets can continue to impose their obsession with short-term profitability, fueled by gigantic leverage effects, on the entire economy and society.
What is utopian and what is irresponsible is to believe that peoples will endure the painful consequences of the crisis without saying anything, that they will not demand more protection, more justice, that they will once again tolerate, as if nothing had happened, the golden parachutes and the staggering gains of speculators paid for by their work and suffering.
I deeply believe that in the coming world there will be a demand for reason that will express itself with such force that no one will be able to escape it. In the name of this demand for reason, there will be behaviors that will no longer be tolerated. You have already sensed this by highlighting the notion of "decent work."
I say this weighing my words:
Either we will have reason or we will have revolt.
Either we will have justice or we will have violence.
Either we will have reasonable protections or we will have protectionism.
We need rules that become norms and that apply to everyone. It is not a matter of harmonizing in detail all labor laws. It is not about imposing the social standards of the richest countries on the poorest. But it is about establishing a system of rules among nations that lifts everyone up instead of dragging everyone down.
How can we understand that around fifty states in the world have not yet ratified the eight conventions that define fundamental labor rights? What kind of world do we want? That is the question we must all ask ourselves. France, for its part, responds by committing to ratify soon the Maritime Labour Convention and the Framework Convention on Health.
The issue of social and environmental standards is one of the most difficult. It forces us to question what can only be called "the commodification of the world." That is to say, the gradual extension of the market sphere to all human activities, which has been one of the major characteristics of globalization over the past twenty years and which has placed trade law above all else.
But health, education, culture, biodiversity, climate, and work are not commodities like any others. We know the energy that France has put into advocating for respect for cultural diversity. It will put the same energy into placing on an equal footing the right to health, the right to work, the right to the environment, and the right to trade. It will put the same energy into fighting against the temptation of protectionism and defending the idea that the WTO cannot be the sole decision-maker in everything and that each specialized institution must have its share in defining international standards and in their implementation.
We need more power, more resources for the International Monetary Fund, the World Health Organization, the International Labour Organization so that the standards they set do not remain dead letters. And when we reach, in Copenhagen, an ambitious agreement on climate, a true World Environment Organization must be created to enforce the commitments that will have been made, I hope, by all.
The governance of the 20th century cannot be that of the 21st century. We have already waited too long.
I call for the major emerging countries to be associated with global governance. We have waited too long for them to be represented among the permanent members of the Security Council. We have waited too long to expand the G8 to 13 or 14 members.
How can we hope to govern the world while leaving aside more than half of humanity? I call for free trade to be subject to a requirement of reciprocity. On this point too, we have waited too long to the point of distorting free trade and turning against it those who should be its most ardent defenders.
I call for the interventions of the IMF, the World Bank, development banks, and UNDP to be subject to environmental and social conditionality.
It is not normal that the IMF or the World Bank come to the aid of a country without being able to demand that it respect basic rules regarding the environment, labor rights, or public health.
We cannot accept that international aid is used to encourage forced labor or child labor or pollution that threatens the future of the planet.
But we cannot address the issue of social or environmental conditionality without raising the painful question of adjustment policies. For we cannot ask a country to meet a number of social requirements while simultaneously imposing, as has too often been done in the past, adjustment plans that have disastrous social and human consequences. In order to give lessons, international organizations must first apply them to themselves.
We cannot also demand of poor and emerging countries efforts that they would not be able to accomplish without permanently ruining their economy and their development prospects. The efforts requested must be reasonable and progressive, and every effort must correspond to increased development aid. This means that we can only make progress in everyone's interest if the effort is shared, if the most advanced countries are able to share their rents, to show a well-understood solidarity and generosity. There will be no progress if development aid remains at its current level and if it is not seen as the indispensable complement to environmental and social conditionalities without which globalization is doomed to failure.
I would like to propose another revolution in global governance so that the standards enshrined in international agreements are effectively applied. What is the use of standards that have no binding character?
This revolution is based on the idea that specialized institutions can intervene in disputes, particularly commercial disputes, through preliminary questions.
Let us build together this new global governance so that the ILO can have its say with the WTO, the IMF, and the World Bank whenever fundamental standards that it is responsible for enforcing are at stake! The international community cannot be schizophrenic and ignore at the WTO or in the Bretton Woods institutions what it promotes at the ILO. It is the role of the preliminary ruling to prevent this from happening.
Thus, the commercial judge would no longer be the only one to decide.
Thus, commercial law would no longer be the only one to prevail.
Thus, the ILO would be necessarily seized whenever a question relating to the respect of fundamental labor rights is raised in a dispute involving States. The IMF would be necessarily seized when a question relating to monetary dumping or what could be termed "prudent dumping" arises. The future World Organization for the Environment would be necessarily seized in matters of environmental dumping. In this way, the market logic could no longer prevail over all others, and all rules would truly become standards that each specialized international institution would apply to enforce within its area of competence.
Naturally, nothing will be resolved if we do not first address the question of financial capitalism that imposes its own system and norms on the economy and society. The G20 meetings in Washington and London will go down in history as decisive steps in the reconstruction of a new world order. Provided that the commitments made there are honored. Many things have already changed; I am thinking particularly of tax havens. But in many areas, we will need to go much further to rebuild a financial system that finances entrepreneurs more than speculators.
Everything needs to be reviewed: the prudential oversight of banks, the regulation of hedge funds, the organization of markets, accounting rules, and compensation methods. This is the time to go as far as possible. This is not the time to retreat. We have no time to lose. We have come close to catastrophe. Should we take the risk of starting over? I know that in some circles, in some administrations, because the markets are doing a little better, because speculators have resumed speculating, there is a temptation to reduce the scope of what has been decided.
Yielding to this temptation would be a mistake.
I say to all the heads of state and government of the G20 that it is a historical responsibility for each of us to see through what we have undertaken, to not let any pressure group, any bureaucracy, or any special interest obstruct it.
I want to tell the President of the United States that America must be the most ambitious because it is its vocation, because it is its role to lead the movement, because it is to the America of Wilson and Roosevelt that we owe multilateralism and the very idea of global regulation and governance.
I want to tell all the heads of state and government of the European Union that Europe must be exemplary because that is how it will be most faithful to its values and how it can share them.
What could Europe say to the world if it were not even capable of establishing European regulation and a European regulator?
I want to tell all those who fear change that change is necessary to restore trust and that the riskiest thing would be not to change.
I want to tell them that France will ensure that no debate is buried, that no question is evaded.
Look at the debate on the Tobin tax, which is a tax to curb speculation. I do not know if it is a good idea. I do not know if it is applicable. But who could understand that this debate should be buried?
Let it be known that I will not allow the carbon tax to suffer the fate that was inflicted in the past on the debate on the taxation of speculation. Because the carbon tax is the condition for fair competition and a shared effort to save the planet.
I want to say that there is an urgent need to raise this question and to answer it if we do not want to have to choose tomorrow between free trade and the fight against global warming, which would be utterly absurd.
France wants to lead the debate on the reform of global governance. It wants to lead the debate on reciprocity and on environmental and social conditionality.
I also draw attention to the necessity of advancing on the reform - dare I say the rebuilding? - of the international monetary system. How can we not see that it is always labor that pays the first consequences of monetary disorder? How can we not see that in the unfairness of global competition, it is currencies that play the most important role today?
In the future, the G20 will have to address this question as well. It will also have to take more into account the social dimension of the crisis and the new world order it intends to help build.
I have advocated for the Director-General of the ILO to participate in the meeting of heads of state and government on the same level as the Director-General of the IMF or the Director-General of the WTO. I will advocate again, as it is an absolute necessity in my eyes, that the issue of labor be placed at the center of reflection and considered as a secondary problem.
I hope that the ILO will make concrete proposals to place the promotion of decent work at the heart of the rules that will form the foundation of a more human-centered world order.
The crisis of the 1930s teaches us that we should not respond to the crisis by imposing such heavy sacrifices on workers that recovery would be difficult, if not impossible. Thus, France supports the adoption by the International Labour Conference of "Conclusions" on a "Global Employment Pact." It wishes for this Employment Pact to be discussed within the framework of a "Commission on Employment" in which the ILO and social partners would participate to prepare for the next G20 summit.
These debates are essential debates.
They are debates through which our future is at stake.
I recognize what these revolutions in regulation and global governance require in terms of breaking with habits, behaviors, and ways of thinking.
I do not underestimate the objections that can be raised against them, nor the fears they may evoke, particularly in developing countries or emerging countries.
I know that many of France's partners will not immediately agree to go as far.
But it is France's duty to show the way and to stimulate the debate. France will not be right on its own. But if we do not open these debates now, when the crisis forces everyone to question, when will we do it?
To those who approach the Copenhagen climate conference with distrust,
To those who hesitate to give more regulatory power to the IMF,
To those who constantly delay the ratification of ILO conventions,
To those who view the creation of a World Organization for the Environment as a threat to trade freedom and an obstacle to economic growth,
I want to say that the only thing they should fear is stagnation. President Roosevelt told Americans in 1933 in his inaugural address: "The only thing we have to fear is fear itself."
To emerge from the crisis, to restore trust, so that hundreds of millions of people can once again look to the future as a promise, we need to change our growth model. We will not succeed if we do not manage to regulate globalization. We must remember that democracy, freedom, openness, and social progress are by no means irreversible gains.
I would like to conclude my remarks by quoting Francis Blanchard, another great Director-General of the ILO who left a strong mark on it for 15 years with his strong personality and total commitment. He writes at the end of his memoirs: "The problem is not that of the ends set out in so many solemn declarations and agendas, but that of their follow-up and the means that only strong political will could implement in vital areas and in urgency. Discourses accompanied by precise commitments are necessary to break several locks that close the paths to sustainable development."
He was thinking of public development aid, water, the fight against AIDS, education, culture, energy, housing, employment... As early as 1976, the ILO emphasized the need for a strategy that simultaneously covers all these essential needs. What have we done since? I take up his own words to do justice to the ILO, which "was very wrong to be right too early."
Let us not wait to act until it is too late.
What world would we leave to our children if we were not even capable of agreeing on limiting greenhouse gases, on tax havens, or on such fundamental principles as freedom of association, the prohibition of forced labor, the abolition of child labor, or the elimination of discrimination in employment, at least as objectives that we all want to strive to achieve?
What responsibility would we bear towards future generations and towards our own conscience if we renounced this?
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Chefs d'Etat et de gouvernement,
Monsieur le Président de la Conférence,
Monsieur le Directeur général,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Représentants des travailleurs et des employeurs,
Dans quelques jours l'OIT fêtera le 90ème anniversaire de sa création.
Si j'ai répondu à l'invitation du Directeur général Somavia dont je salue l'action exemplaire à la tête du BIT, c'est parce que je voulais rendre hommage à la plus ancienne de nos organisations internationales et au rôle qu'elle joue depuis la fin de la Première Guerre mondiale.
Parmi ceux qui avaient connu la guerre, ses morts, ses souffrances, se levèrent alors des hommes de bonne volonté s'écrièrent "plus jamais ça !". Ils voulaient fonder les relations entre les nations "sur la justice et sur l'honneur". Ils voulaient que le droit prenne le pas sur la force. Ils créèrent la Société des Nations. Ils mirent la guerre hors la loi.
On sait ce qu'il advint.
Le Traité de Versailles en achevant une guerre en avait préparé une autre.
Et cette guerre fut pire encore que la précédente.
L'Europe une fois encore échappa de peu à l'anéantissement matériel et moral.
Du grand rêve de paix qui avait porté les espoirs d'une génération meurtrie, il ne resta à nouveau que des monceaux de ruines, des larmes, des millions de morts et le souvenir atroce de la Shoah.
De cet échec quelque chose cependant survécut.
Les rédacteurs du Traité de Versailles avaient eu au moins raison sur un point : "la paix universelle ne peut être fondée que sur la base de la justice sociale".
De cette idée forte était née l'Organisation internationale du Travail, la seule des institutions internationales créées après la Première Guerre mondiale qui soit encore vivante aujourd'hui.
Saint Just avait eu beau proclamer qu'avec la Révolution le bonheur était devenu une idée neuve en Europe, en 1919 la guerre totale et la production de masse avaient depuis longtemps renvoyé aux oubliettes de l'Histoire les idéaux des Hommes de 89. La création de l'OIT ce fut la réaffirmation que l'Homme devait cesser d'être regardé comme un moyen pour être reconnu comme une fin en soi.
Opposer le travail comme un moyen d'accomplissement et d'émancipation au travail comme une aliénation et un asservissement, faire de la justice sociale l'une des voies de la paix, voilà ce que fut dès l'origine la vocation de l'OIT. Voilà ce qu'elle est encore.
La foi ardente de quelques hommes lucides et courageux ne suffit pas à conjurer la tragédie quand les démocraties renoncèrent à se donner les moyens de défendre leurs valeurs. Parmi ces hommes lucides et courageux, comment ne pas penser à Albert Thomas, le premier directeur du BIT.
Je veux rendre hommage à cette grande figure du socialisme européen, à cet ami de Jaurès, qui toute sa vie a voulu dépasser la lutte des classes, il pensait que "dès l'instant où les hommes se rencontraient les yeux dans les yeux et se parlaient, quelle que fut l'opposition des intérêts, un grand résultat était déjà acquis pour les ententes nécessaires".
Il installa cette institution internationale si originale, la seule, aujourd'hui encore, où se rencontrent les représentants des Etats, ceux du patronat et ceux des salariés. Il la fit vivre. Lui donna son crédit.
L'inscrivit dans la durée. Inventa le dialogue social à l'échelle internationale.
D'où vient alors que les démocraties se soient trouvées aussi démunies face à la crise des années 30 et à ses terribles conséquences sociales et politiques ?
La réponse est simple : les Etats, les gouvernements ne furent pas au rendez-vous des engagements qu'ils avaient pris.
En 1925, Albert Thomas écrit : "Je cherche péniblement la route qui mène à la ratification de conventions". Il milite aussi pour l'organisation de l'Europe. Rien ne bouge. Il s'impatiente tellement qu'en 1930 il s'écrie : "si nous laissons passer les années, les dangers de conflagration apparaîtront de nouveau...".
Il avait raison. Il fallait au plus vite inventer un monde nouveau avant que le vieux monde n'explose à la figure de tous. Trop peu le comprirent et parmi ceux qui l'avaient compris, beaucoup n'osèrent pas.
Je pose une question : allons-nous tirer les leçons de l'Histoire pour qu'elle ne recommence pas ? Ou bien allons-nous refaire les erreurs du passé avec des conséquences qui pourraient bien se révéler aussi désastreuses ?
Alors que l'économie mondiale se trouve plongée dans une crise sans précédent depuis la Deuxième Guerre mondiale pouvons-nous attendre ?
Face à la misère, à la faim, au travail forcé, aux conditions de vie dégradantes qui sont faites à tant de femmes et d'hommes dans le monde, avons-nous le droit d'attendre ?
Face au réchauffement climatique et aux menaces qu'il fait peser sur la stabilité du monde et sur la survie d'une partie de l'humanité, avons-nous le temps d'attendre ?
Face à l'épuisement des ressources non renouvelables jusqu'à quand devons-nous attendre pour produire différemment, pour vivre autrement, pour développer d'autres énergies ?
Face à un capitalisme financier devenu fou à force de n'être soumis à aucune règle et dont on commence à mesurer à quel point il peut être destructeur, est-il bien raisonnable d'attendre encore ?
Faut-il attendre que la crise économique, financière, sociale, écologique se transforme en crise politique majeure à l'échelle planétaire pour nous décider enfin à changer au risque qu'il soit trop tard ?
N'avons-nous pas assez attendu pour réguler une mondialisation qui, à côté de l'abondance de richesses qu'elle contribuait à créer, faisait grandir des poches de misères et de frustration ?
La régulation de la mondialisation, c'est la question centrale.
Le monde ne peut pas être gouverné que par la loi de l'offre et de la demande.
La mondialisation ne peut pas être l'alibi de tous nos renoncements politiques, intellectuels et moraux. Or c'est ce à quoi nous condamne l'absence de régulation mondiale.
Oserai-je ajouter que la mondialisation ne survivra pas à la loi de la jungle. Parce qu'il ne peut pas y avoir de liberté sans règles.
L'OIT a toujours défendu cette thèse, non sans courage, alors qu'elle était à contre-courant d'une idéologie dominante puissamment ancrée dans les esprits et dans les institutions mondiales.
Dès juin 2004, Philippe Seguin à peine élu président du Conseil d'Administration de l'OIT n'avait-il pas déclaré : "la priorité de l'OIT est de répondre au besoin de régulation de la mondialisation".
C'était prémonitoire à une époque pas si lointaine où si peu de responsables politiques et économiques dans le monde prenaient cette question réellement au sérieux. Vous y avez depuis en partie répondu avec la "déclaration sur la justice sociale pour une mondialisation équitable". Il reste à la faire entrer dans les faits. Comme il reste à faire entrer dans les faits les décisions prises par le G20 sur la régulation financière.
Tout se tient. Les dumpings qu'ils soient monétaires, sociaux ou environnementaux ne doivent pas être regardés seulement comme des distorsions de concurrence qui provoquent des manques à gagner pour les entreprises qui les subissent. Ils sont aussi à l'origine de coûts sociaux et humains considérables.
Le travail des enfants n'est pas seulement une concurrence déloyale. Il empêche aussi les enfants d'aller à l'école et de s'instruire.
Il y a deux types de mondialisation.
Celle qui privilégie la croissance externe, chacun cherchant par tous les moyens à prendre les emplois et les marchés des autres.
Celle qui privilégie la croissance interne, c'est-à-dire un modèle de développement dans lequel chacun produisant plus et consommant davantage contribue au développement de tous.
La première pousse à l'extrême la logique de la compétitivité à tout prix en recourant à toutes les formes de dumpings, à des politiques commerciales agressives, à l'écrasement du pouvoir d'achat et du niveau de vie.
La deuxième s'appuie sur l'augmentation de la productivité, l'élévation du niveau de vie, l'amélioration du bien être.
La première est conflictuelle.
La deuxième est coopérative.
La première oppose le progrès économique et le progrès social.
La deuxième au contraire les lie l'un à l'autre.
Tout l'enjeu aujourd'hui est de faire passer la mondialisation de la première logique à la seconde. Ceux qui ne veulent rien changer prétendront que c'est chimérique.
Ma conviction est que ce qui est chimérique aujourd'hui, ce qui est irresponsable, c'est de croire que la crise est une parenthèse et que tout va pouvoir recommencer comme avant.
Ce qui est chimérique et ce qui est irresponsable, c'est de croire que ce système de spéculation, de rentes et de dumpings qui a enfermé la mondialisation dans l'impasse dans laquelle elle se trouve, va pouvoir continuer indéfiniment, que l'on va pouvoir continuer de tout donner au capital financier et rien au travail, que les marchés financiers vont pouvoir continuer à imposer à toute l'économie, à toute la société, leur obsession de la rentabilité à court terme dopée par de gigantesques effets de levier d'endettement.
Ce qui est chimérique et ce qui est irresponsable, c'est de croire que les peuples subiront sans rien dire les conséquences douloureuses de la crise, qu'ils ne réclameront pas plus de protection, pas plus de justice, qu'ils supporteront de nouveau, comme si de rien n'était, les parachutes dorés et les gains mirobolants des spéculateurs payés par leur travail et par leur peine.
Je crois profondément qu'il y aura dans le monde qui vient une exigence de raison qui s'exprimera avec tant de force que nul ne pourra s'y soustraire. Au nom de cette exigence de raison, il y aura des comportements qui ne seront plus tolérés. Vous l'avez d'ailleurs pressenti en mettant à l'honneur la notion de "travail décent".
Je le dis en pesant mes mots :
Ou nous aurons la raison ou nous aurons la révolte.
Ou nous aurons la justice ou nous aurons la violence.
Ou nous aurons des protections raisonnables ou nous aurons le protectionnisme.
Nous avons besoin de règles qui deviennent des normes et qui s'imposent à tous. Il ne s'agit pas d'harmoniser dans le détail toutes les législations du travail. Il ne s'agit pas d'imposer aux pays les plus pauvres les normes sociales des pays les plus riches. Mais il s'agit de mettre en place entre les nations un système de règles qui tirent tout le monde vers le haut au lieu de tirer tout le monde vers le bas.
Comment comprendre qu'une cinquantaine d'Etats dans le monde n'aient pas encore ratifié les huit conventions qui définissent les droits fondamentaux du travail ? Quel monde voulons-nous ? Voilà la question que nous devons tous nous poser. La France, quant à elle, y répond en prenant l'engagement de ratifier prochainement la convention sur le travail maritime et la convention cadre sur la santé.
Le problème des normes sociales et environnementales est l'un des plus difficiles. Il nous oblige à nous interroger sur ce qu'il faut bien appeler "la marchandisation du monde". C'est à dire l'extension progressive de la sphère marchande à toutes les activités humaines qui a été l'une des caractéristiques majeures de la mondialisation des vingt dernières années et qui a mis le droit du commerce au-dessus de tout.
Mais la santé, l'éducation, la culture, la biodiversité, le climat, le travail ne sont pas des marchandises comme les autres. On sait l'énergie que la France a mise à faire valoir le respect de la diversité culturelle. Elle mettra la même énergie à placer sur un pied d'égalité le droit de la santé, le droit du travail, le droit de l'environnement et le droit du commerce. Elle mettra la même énergie à lutter contre la tentation du protectionnisme et à défendre l'idée que l'OMC ne peut pas être seule à décider de tout et que chaque institution spécialisée doit avoir sa part dans la définition des normes internationales et dans leur mise en oeuvre.
Il faut plus de pouvoir, plus de moyens pour le Fonds monétaire international, l'Organisation mondiale de la Santé, l'Organisation internationale du Travail pour que les normes qu'ils édictent ne restent pas lettres mortes. Et lorsque nous serons parvenus, à Copenhague, à un accord ambitieux sur le climat, il faudra que soit créée alors une véritable Organisation mondiale de l'environnement en mesure de faire appliquer les engagements qui auront été pris, je l'espère, par tous.
La gouvernance mondiale du XXème siècle ne peut pas être celle du XXIème siècle. Nous avons déjà trop attendu.
J'appelle à associer les grands pays émergents à la gouvernance mondiale. Nous avons trop attendu pour qu'ils soient représentés parmi les membres permanents du Conseil de sécurité. Trop attendu pour élargir le G8 à 13 ou 14 membres.
Comment peut-on espérer gouverner le monde en laissant de côté plus de la moitié de l'humanité ? J'appelle à soumettre le libre échange à une exigence de réciprocité. Sur ce point aussi nous avons trop attendu au point de dénaturer le libre-échange et de dresser contre lui ce qui devrait en être les plus ardents défenseurs.
J'appelle à ce que les interventions du FMI, de la Banque mondiale, des banques de développement, du PNUD soient soumises à une conditionnalité environnementale et à une conditionnalité sociale.
Il n'est quand même pas normal que le FMI ou la Banque mondiale viennent au secours d'un pays sans qu'on puisse lui demander de respecter des règles élémentaires en matière d'environnement, de droit du travail ou de santé publique.
On ne peut pas accepter que l'aide internationale serve à encourager le travail forcé ou le travail des enfants ou une pollution qui menace l'avenir de la planète.
Mais, on ne peut aborder ce problème de la conditionnalité sociale ou environnementale sans poser la douloureuse question des politiques d'ajustement. Car on ne peut pas demander à un pays de respecter un certain nombre d'exigences sociales et lui imposer en même temps, comme on l'a trop souvent fait par le passé, des plans d'ajustement ayant des conséquences sociales et humaines désastreuses. Pour pouvoir donner des leçons, les organisations internationales doivent d'abord se les appliquer à elle-même.
On ne peut pas non plus exiger des pays pauvres et des pays émergents des efforts qu'ils ne seraient capables d'accomplir sans ruiner définitivement leur économie et leurs possibilités de développement. Les efforts demandés doivent être raisonnables et progressifs, et à tout effort doit correspondre une aide au développement accrue. C'est dire que l'on ne pourra progresser dans l'intérêt de tous que si l'effort est partagé, que si les pays les plus avancés sont capables de partager leurs rentes, de faire preuve d'une solidarité et d'une générosité bien comprises. Il n'y aura aucun progrès si l'aide au développement reste au niveau où elle est et si elle n'est pas regardée comme le complément indispensable des conditionnalités environnementales et sociales sans lesquelles la mondialisation est condamnée à l'échec.
Je voudrais proposer une autre révolution dans la gouvernance mondiale pour que les normes qui sont inscrites dans les accords internationaux soient effectivement appliquées. A quoi servent des normes qui n'ont aucun caractère obligatoire ?
Cette révolution repose sur l'idée que les institutions spécialisées puissent intervenir dans les litiges, notamment les litiges commerciaux, par le biais de questions préjudicielles.
Bâtissons ensemble cette nouvelle gouvernance mondiale pour que l'OIT puisse avoir son mot à dire auprès de l'OMC, du FMI et de la Banque mondiale dès lors que sont en jeu les normes fondamentales qu'elle est chargée de faire respecter! La communauté internationale ne peut être schizophrène et ignorer à l'OMC ou dans institutions de Bretton Woods ce qu'elle promeut à l'OIT. C'est le rôle de la saisine préjudicielle d'éviter que cela se produise.
Ainsi le juge du commerce ne serait plus le seul à décider.
Ainsi le droit commercial ne serait plus le seul à prévaloir.
Ainsi l'OIT serait-elle obligatoirement saisie chaque fois que dans un contentieux impliquant des Etats une question relative au respect des droits fondamentaux du travail serait posée. Le FMI serait obligatoirement saisi quand se trouverait posée une question relative au dumping monétaire ou à ce que l'on pourrait qualifier de "dumping prudentiel". La future Organisation mondiale pour l'environnement serait obligatoirement saisie en matière de dumping environnemental. De la sorte la logique marchande ne pourrait plus l'emporter sur toutes les autres et toutes les règles deviendraient véritablement des normes que chaque institution internationale spécialisée s'appliquerait à faire respecter pour ce qui concerne son domaine de compétence.
Naturellement, on ne règlera rien si on ne règle pas d'abord la question du capitalisme financier qui impose à l'économie et à la société son propre système et ses propres normes. Les réunions du G20 à Washington et à Londres resteront dans l'histoire comme des étapes décisives dans la reconstruction d'un nouvel ordre mondial. A condition que les engagements qui y ont été pris soient tenus. Déjà beaucoup de choses ont changé, je pense en particulier aux paradis fiscaux. Mais dans beaucoup de domaines, il faudra aller beaucoup plus loin pour reconstruire un système financier qui finance davantage les entrepreneurs que les spéculateurs.
Il faut tout revoir : la surveillance prudentielle des banques, la réglementation des "hedges funds", l'organisation des marchés, les règles comptables, les modes de rémunération. C'est le moment d'aller le plus loin possible. Ce n'est pas le moment de reculer. Nous n'avons pas de temps à perdre. Nous sommes passés au bord de la catastrophe. Faut-il prendre le risque de recommencer ? Je sais bien que dans certains milieux, dans certaines administrations, parce que les marchés vont un peu mieux, parce que les spéculateurs se sont remis à spéculer, il y a la tentation de réduire la portée de ce qui a été décidé.
Céder à cette tentation serait une faute.
Je le dis à tous les chefs d'Etat et de gouvernement du G20 c'est pour chacun d'entre nous une responsabilité historique d'aller au bout de ce que nous avons entrepris, de ne laisser aucun groupe de pression, aucune bureaucratie, aucun intérêt particulier y faire obstacle.
Je veux dire au président des Etats-Unis que l'Amérique doit être la plus ambitieuse parce que c'est sa vocation, parce que c'est son rôle de précéder le mouvement, parce que c'est à l'Amérique de Wilson et de Roosevelt que nous devons le multilatéralisme et l'idée même d'une régulation et d'une gouvernance mondiales.
Je veux dire à tous les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne que l'Europe doit être exemplaire parce c'est ainsi qu'elle sera la plus fidèle à ses valeurs et qu'elle pourra les faire partager.
Que pourrait dire au monde une Europe qui ne serait même pas capable de se doter d'une régulation et d'un régulateur européens ?
Je veux dire à tous ceux qui ont peur du changement que le changement est nécessaire pour rétablir la confiance et que le plus risqué serait de ne pas changer.
Je veux leur dire que la France veillera à ce qu'aucun débat ne soit enterré, à ce qu'aucune question ne soit éludée.
Regardez le débat sur la taxe Tobin qui est une taxe pour freiner la spéculation. Je ne sais pas si c'est une bonne idée. Je ne sais pas si elle est applicable. Mais qui pourrait comprendre que ce débat soit enterré ?
Que l'on sache en tout cas que je ne laisserai pas faire subir à la taxe carbone le sort que l'on a fait subir par le passé au débat sur la taxation de la spéculation. Parce que la taxe carbone c'est la condition d'une concurrence loyale et d'un effort partagé pour sauver la planète.
Je veux le dire, il y a urgence à poser cette question et à y répondre si l'on ne veut pas avoir à choisir demain entre le libre échange et la lutte contre le réchauffement climatique, ce qui serait proprement absurde.
La France veut porter le débat sur la réforme de la gouvernance mondiale. Elle veut porter le débat sur la réciprocité et sur la conditionnalité environnementale et sociale.
J'appelle aussi l'attention sur la nécessité qu'il y a à avancer sur la réforme - oserai-je dire la refondation ? - du système monétaire international. Comment ne pas voir que c'est toujours le travail qui paye le premier les conséquences du désordre monétaire ? Comment ne pas voir que dans la déloyauté de la concurrence mondiale ce sont les monnaies qui jouent aujourd'hui le rôle le plus important ?
Il faudra bien qu'à l'avenir le G20 se saisisse aussi de cette question. Comme il faudra bien qu'il prenne davantage en compte la dimension sociale de la crise et du nouvel ordre mondial qu'il entend contribuer à construire.
J'ai plaidé pour que le Directeur général de l'OIT participe à la réunion des chefs d'Etat et de gouvernement au même titre que le Directeur général du FMI ou du Directeur général de l'OMC. Je plaiderai, encore, car c'est à mes yeux une nécessité absolue que la question du travail soit mise au centre de la réflexion et considérée comme un problème secondaire.
Je souhaite que l'OIT fasse des propositions concrètes pour mettre la promotion du travail décent au coeur des règles qui constitueront demain le fondement d'un ordre mondial plus respectueux de l'homme.
La crise des années 1930 nous enseigne qu'il ne faut pas répondre à la crise en imposant aux salariés des sacrifices si lourds que la reprise serait difficile, voire impossible. Aussi, la France soutient-elle l'adoption par la Conférence internationale du travail de "Conclusions" sur un "Pacte mondial pour l'emploi". Elle souhaite que ce Pacte pour l'emploi soit discuté dans le cadre d'une "commission sur l'emploi" à laquelle l'OIT et les partenaires sociaux participeraient pour préparer le prochain sommet du G20.
Ces débats sont des débats essentiels.
Ce sont des débats à travers lesquels se joue notre avenir.
Je mesure ce que ces révolutions dans la régulation et la gouvernance mondiale exigent de rupture dans les habitudes, les comportements, les manières de penser.
Je ne sous-estime pas les objections qu'on peut leur opposer, ni les craintes qu'elles peuvent susciter, notamment dans les pays en voie de développement ou dans les pays émergents.
Je sais que beaucoup de partenaires de la France ne seront pas d'emblée d'accord pour aller aussi loin.
Mais c'est le devoir de la France de montrer la voie et de susciter le débat. La France n'aura pas raison toute seule. Mais si on n'ouvre pas ces débats maintenant, quand la crise force tout le monde à s'interroger, quand le fera-t-on ?
A ceux qui abordent avec méfiance la conférence de Copenhague sur le climat,
A ceux qui hésitent à donner plus de pouvoir de régulation au FMI,
A ceux qui retardent sans cesse la ratification des conventions de l'OIT,
A ceux qui regardent la création d'une Organisation mondiale pour l'environnement comme une menace à la liberté du commerce et une entrave à la croissance économique,
Je veux dire que la seule chose dont ils doivent avoir peur c'est de l'immobilisme. Le président Roosevelt l'avait dit aux Américains en 1933 dans son discours d'investiture : "la seule chose dont nous devons avoir peur, c'est de la peur elle-même".
Pour sortir de la crise, pour rétablir la confiance, pour que des centaines de millions d'hommes puissent de nouveau regarder l'avenir comme une promesse, il nous faut changer de modèle de croissance. Nous n'y parviendrons pas si nous ne réussissons pas à réguler la mondialisation. Nous devons nous souvenir que la démocratie, la liberté, l'ouverture, le progrès social ne sont nullement des acquis irréversibles.
Je voudrais achever mon propos en citant Francis Blanchard, cet autre grand directeur général de l'OIT qui pendant 15 ans l'a tant marquée de sa forte personnalité et de son engagement total. Il écrit en achevant ses Mémoires : "Le problème n'est pas celui des fins fixées dans tant de déclarations solennelles et d'agendas, mais celui de leur suivi et des moyens que seule une forte volonté politique permettrait de mettre en oeuvre dans des domaines vitaux et dans l'urgence. Des discours accompagnés d'engagements précis s'imposent pour faire sauter plusieurs verrous qui ferment les voies du développement durable".
Il pensait à l'aide publique au développement, à l'eau, à la lutte contre le sida, à l'éducation, à la culture, à l'énergie, au logement, à l'emploi... Dès 1976 l'OIT avait souligné la nécessité d'une stratégie couvrant en même temps tous ces besoins essentiels. Qu'avons-nous fait depuis ? Je reprends ses propres mots pour rendre justice à l'OIT qui "a eu grand tort d'avoir raison trop tôt".
N'attendons pas pour agir qu'il soit trop tard.
Quel monde laisserions-nous à nos enfants si nous n'étions même capables de nous mettre d'accord sur la limitation des gaz à effet de serre, sur les paradis fiscaux ou sur des principes aussi fondamentaux que la liberté syndicale, l'interdiction du travail forcé, l'abolition du travail des enfants ou l'élimination des discriminations en matière d'emploi, au moins comme des objectifs que nous voulons tous nous efforcer d'atteindre ?
Quelle responsabilité porterions-nous vis-à-vis des générations futures et vis-à-vis de notre propre conscience si nous y renoncions ?.