Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in "Al Ahram" of August 1, 2007, particularly on Franco-Egyptian relations and the situation in the Middle East and the Horn of Africa.

France Nicolas Sarkozy · President of France

1 August 2007 · Paris, France

Context
Sarkozy was interviewed by Al Ahram on August 1, 2007, ahead of Egyptian President Hosni Mubarak's visit to Paris to discuss bilateral and regional issues.
Main themes
Franco-Egyptian relations, Middle East peace and stability, bilateral economic cooperation, French investment in Egypt, Mediterranean dialogue, East-West tensions, cultural and educational cooperation, French University in Egypt, Cairo Metro project, trade and infrastructure, Horn of Africa situation, moderation and reconciliation
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,268
79th percentile
Sentences
151
81st percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

151 sentences in 53 paragraphs

QUESTION - You met with President Hosni Mubarak once as a presidential candidate, today you will welcome him as President of the Republic. Will the dialogue you initiated with President Mubarak continue at the same pace as before?

THE PRESIDENT - First of all, I want to emphasize, regarding the pace of Franco-Egyptian meetings, that it is particularly intense at the moment: Foreign Minister Mr. Bernard Kouchner visited Egypt on July 29; France hosted the Egyptian Minister of Investment on July 11 and the Minister of Industry and Foreign Trade on Monday, July 30.

I would also like to express my great joy in welcoming President Hosni Mubarak to Paris. I am very interested in discussing with this man of experience and wisdom the problems of the region, bilateral relations, and more generally the issues facing the world. President Hosni Mubarak is an essential partner, concerned about Egypt's responsibilities in the Middle East, of course, but also in Africa and the Mediterranean. We are both confident that the partnership established between our two countries can help promote the spirit of moderation, dialogue, harmony, reconciliation, and modernity that the peoples of this region so desperately need to restore peace, stability, and development.

In the current international context, where tensions in the region and sources of friction or misunderstanding between East and West are multiplying, it is always important for two countries like Egypt and France to consult continuously. President Mubarak's visit will be an opportunity to confirm the convergence of views that exists between our two countries on major current issues and to identify the topics on which our political dialogue can help advance the situation.

QUESTION - Egypt and France have always had exceptional relations in political, economic, and cultural terms. In your new policy of "quiet rupture," how do you envision future relations between the two countries?

THE PRESIDENT - The strength of the friendship that unites Egypt and France is a blessing for both our countries. This special relationship has its roots in history. But it is above all a promise for the future. We must continue to enrich and make this relationship prosper.

The French University in Egypt, which has been operating for four years now, has established the quality of its teaching and attracted an audience. It welcomed nearly 400 students for the 2006-2007 school year. It must remain a flagship element of our cooperation, as it contributes to training the Egyptian elites of tomorrow. This university should accelerate the integration of these young people into the globalized economy, particularly within French companies that employ, I remind you, more than 36,000 people in Egypt in future-oriented sectors such as high technology, the environment, financial services, or tourism. This is absolutely essential in a country where young people make up a very significant part of the population and at a time when we increasingly see the need to build new bridges between the two shores of the Mediterranean.

Our companies naturally wish to fully take advantage of the opportunities offered by the development of the Egyptian economy. But they also want to be good citizens and bring their talent, creativity, and know-how to the service of Egypt's development. I am convinced that French companies will fully participate in this crucial priority for Egypt's future: the effort to create jobs for all young Egyptians.

We will work hand in hand, as we have always done, with the many partners we have in Egypt, to define together the priorities of our cooperation in all areas.

QUESTION - France is engaged in many economic projects such as investments with Egypt. Do you plan to continue these projects? Are there other projects you will discuss with President Mubarak?

THE PRESIDENT - I want our economic relations to continue to rise to the level of the political relations that so closely unite Egypt and France. Indeed, we have seen over the past three years the remarkable growth of our bilateral trade and, even more so, the establishment of French companies in Egypt.

It is a great satisfaction for me to see French companies fully grasp the remarkable potential offered by the development of the Egyptian economy. The awarding of contracts for the first phase of the construction of Line 3 of the Cairo Metro has been a success for our companies. We are grateful to Egypt for the vote of confidence given to French expertise, following the completion of Lines 1 and 2.

France is Egypt's fifth-largest supplier. Since 2006, Egyptian exports to France have doubled, which has allowed for a rebalancing of our bilateral trade. This is explained by the significant increase in liquefied natural gas sales. But there are also strong growth prospects for our trade in key sectors for Egypt's long-term economic development, namely infrastructure, agri-food, telecommunications, health, tourism, and the environment.

The France-Egypt Presidential Business Council, created last year, and whose first plenary meeting was held on November 9 in Paris, will help us strengthen this positive dynamic.

Finally, the establishment of the French Development Agency in Egypt since January 2007 has opened new avenues for intervention and will allow us to respond with appropriate means to the opportunities for action identified by the Agency in the economic and urban development sectors.

QUESTION - Both France and Egypt are attempting to implement institutional reforms. How do you envision the role of the President of the Republic in the new reforms compared to the role assigned to him by the Constitution of 1958?

THE PRESIDENT - In my mind, the President of the Republic is elected to govern, not to contemplate. Because he has been elected, he has the legitimacy to act. But as soon as the President governs, he must be accountable, for there can be no power without responsibility.

This evolution of the presidential function must first be reflected in mindsets. It is therefore less about changing the constitution than about evolving its practice. Some changes will, however, require amending the constitutional text. For example, I wish to limit the number of consecutive presidential terms to two, because the energy spent on staying in power is not spent on acting. I also want the President's appointment power to be better framed by Parliament, to ensure that competence prevails over connivance. Finally, I want the opposition to be given a real status, so that it can better play its role.

But I insist, change must first come from practice, from our way of making our institutions live.

QUESTION - Mr. President, you have initiated a policy of openness to opposition parties and included some center and left figures in François FILLON's government. How can a right-wing government achieve the political homogeneity necessary between different domestic and foreign areas with ministers from different political positions?

THE PRESIDENT - Openness, for me, is primarily a conviction: that the President must be the President of all the French, that he cannot be the man of a single party, a single clan. This openness was made easier for me because I did not need it arithmetically. But the role of the President of the Republic is to unite, to speak for everyone, to make the French diversity live. I must work for all the French: those who chose me, but also those who did not vote for me. I do not have the right to abandon a part of France because it did not choose my candidacy. You ask me about the coherence of government action, but that is a false debate. I was elected on a clear program, and I will implement that program. The left and center figures who joined the government did so fully aware of this, and it is to implement this presidential project that they agreed to join me. But I see no reason why I should have to do without their talents and energy simply because they do not belong to my political family. I add that this openness was all the more necessary because my project for France is ambitious, and to carry out major reforms, a large majority is needed.

QUESTION - In your speech at the inauguration ceremony on May 6, you emphasized the Mediterranean as a political priority. Indeed, your first visit outside Europe was to Algeria and Tunisia to discuss the "Union for the Mediterranean" project. Is this an attempt to relaunch Barcelona? How do you see this Mediterranean area in ten years?

THE PRESIDENT - For France, the Mediterranean is the second area of solidarity after Europe, and the two overlap significantly. We wish to give a new political impetus in favor of this region, whose visibility on the European agenda is not commensurate with the challenges we face with these countries, whether economic, ecological, strategic, or cultural.

The Mediterranean Union project responds to this ambition. It is a project intended for all Mediterranean coastal states, which will not compete with existing structures but will complement them, and will focus on implementing concrete projects in areas where needs are most evident, such as water, sustainable development, or energy integration.

We are well aware of all the achievements that exist in this area, particularly within the framework of the Euromed partnership. It is not about redoing or undoing what has already been done but about revitalizing what exists and deciding on a few visible and concrete initiatives.

The Mediterranean Union project has received a very warm welcome both from our Mediterranean partners within the Union and from the Southern Mediterranean countries. By virtue of its position in the Mediterranean, but also because it has always been very actively involved in Mediterranean institutions, Egypt has a decisive role to play. Our two countries share the same ambition for a Mediterranean that unites rather than divides and that fosters sharing rather than widening the gap between the rich and the poor.

QUESTION - Lebanon has always held a special place in the heart and politics of France, and France has recently tried to bring together Lebanese protagonists in a closed dialogue near Paris. But France continues to refuse to dialogue with Hezbollah, considering it "a terrorist party." How does France envision a future inter-Lebanese dialogue without a dominant party in Lebanese political life like Hezbollah? And what conditions has France set to accept Hezbollah as a political party?

THE PRESIDENT - The situation in Lebanon is concerning. The recent discussions of Foreign and European Affairs Minister Bernard Kouchner in Cairo have once again confirmed the very strong convergence of views between France and Egypt and the willingness of our two countries to act together in favor of Lebanon.

Lebanon has faced new deadly attacks recently, and its army has had to engage in difficult battles in the North against jihadists from Fatah al-Islam since May 20. At the same time, the political and institutional crisis that has been ongoing for many months continues. The approach of the major deadline represented by the presidential election makes the need to reach a compromise to resolve this crisis even more urgent. It is clear that, in this very divided Lebanon, one bloc cannot prevail over the other. Hence the necessity of resuming dialogue, among the Lebanese first, even if it requires the involvement of interested regional parties and the international community in parallel.

This urgency of inter-Lebanese dialogue was the reason for the meeting in La Celle-Saint-Cloud. This meeting achieved its objective and allowed not only to "break the ice" but also to advance useful ideas on the table. Through his recent trip, the Foreign and European Affairs Minister demonstrated our willingness to support the movement created on this occasion among the parties.

It is clear that, to succeed, this inter-Lebanese dialogue must include all the major political forces in the country. Thus, Hezbollah, as the main representative of one of the largest Lebanese communities, had its place in it, just like the other parties.

Hezbollah is a Lebanese formation that is linked to regional actors, Iran and Syria. Since the end of the civil war, it has become an influential political party, with a strong social base, represented in the Lebanese Parliament. Until the resignation of its ministers, it was also part of the government appointed in 2005.

At the same time, it has maintained - and claims - a significant militia apparatus, heavily armed, the use of which raises many questions and concerns - in Lebanon first and foremost. From our perspective, it is important to do everything possible to anchor Hezbollah as a purely Lebanese and solely political formation. Through United Nations resolutions 1559 and 1701, the international community reaffirmed the necessity of disarming all militias remaining in Lebanon. Resolution 1701 also provided, in view of their non-rearmament, an arms embargo that applies to all states. Hezbollah, which was part of F. Siniora's government when he approved the seven-point plan and then resolution 1701, is bound by commitments. We will continue to assess our stance towards Hezbollah based on what this organization represents and how it acts.

QUESTION - What is France's position regarding the new role of former British Prime Minister Tony Blair as the Quartet's envoy to the Middle East?

THE PRESIDENT - I welcome the appointment of Mr. Tony Blair as the Quartet's special representative for the Middle East. I extend to him all my best wishes for success in this important and difficult mission. His qualities as a statesman and his mobilizing action will be decisive in enabling a revival of the peace process. The ambition must be strong to quickly reach an agreement on the final status of the Palestinian Territories.

QUESTION - Until now, and since the French presidential elections, France has not actively engaged in the Middle East.

THE PRESIDENT - On the contrary, I would say that France has actively engaged in the Middle East. In addition to its relentless efforts to stabilize the situation in Lebanon, France is seeking by all means to restore trust between the parties in order to promote a revival of the peace process.

France has played a leading role in convincing its European partners that direct budgetary aid to the Palestinian Authority should be resumed, which has been done. I received President Abbas in Paris on June 29 and confirmed our political and financial support (notably a French budgetary aid of 15 million euros to strengthen Palestinian institutions).

I also received Ms. Livni, the Israeli Minister of Foreign Affairs, on July 4 in Paris to speak very directly about the possibilities of reviving the peace process.

Is this region no longer a priority in France's foreign policy? How do you envision France's future role in this region?

France, in consultation with its European partners, will continue to play a mediating role and to make proposals to quickly reach a solution to the Israeli-Palestinian conflict. The objective, as the United Nations Security Council has repeatedly reminded us, is "two states living side by side in peace and security."

This implies that each of the protagonists recognizes the other's right. No one should lose sight of two fundamental realities: on one side, the terrorism suffered by the Israeli population is unacceptable, and on the other, an occupied people will never renounce, no matter what they endure. Palestinians must therefore renounce violence and Israel must renounce its settlement policy that jeopardizes the future. That is why it is important to adopt a balanced position. I will therefore defend with the same energy, on the one hand, the right of Palestinians to have a state and, on the other hand, the security of Israel. Furthermore, no significant progress is possible without the release of Franco-Israeli soldier Shalit.

France has always expressed its willingness to host substantive discussions on the final status. France will continue its efforts to strengthen trust between the parties, which is key to the success of these negotiations.

QUESTION - What role is France playing in the Darfur crisis in Sudan and the deteriorating situation in Somalia?

THE PRESIDENT - In Darfur, the urgency is humanitarian and security-related, but the solution to the crisis can only be political. Furthermore, it is necessary to accelerate the deployment of the hybrid operation of the African Union and the UN in Darfur, and to seek the deployment of an international security operation in eastern Chad and northeastern Central African Republic.

France has sought to give new momentum to international mobilization on Darfur around the efforts of the UN and the African Union (AU). It has spared no effort since the Paris conference held on June 25. At the Tripoli conference on July 15 and 16, we advocated for new political negotiations starting in September, and for a message of firmness to be sent to all belligerents. In Addis Ababa, on July 26, Bernard Kouchner, Minister of Foreign and European Affairs, and the President of the AU Commission, Alpha Oumar Konaré, reviewed together the evolution of the situation since the Paris meeting, particularly the revival of the political process and the question of the transition from the AU force to the hybrid operation. Finally, at our proposal, a new ministerial meeting of the expanded contact group will be held in New York at the end of September, on the sidelines of the United Nations General Assembly. It will be co-organized by the UN and the AU.

We are active in the Somali file, monitored by our diplomatic representation in Nairobi. Our privileged position in Djibouti (military base of 2,700 men) gives us some expertise in regional issues in the Horn of Africa and represents a lever of influence.

We advocate for a balanced approach to the Somali crisis and have refused to demonize the Islamic Courts, while supporting the Transitional Federal Institutions. This balanced position is appreciated by all Somali actors (government and opposition); we are finally one of the few countries that have provided assistance to AMISOM (training and financing of strategic transport for the Burundian contingent).

QUESTION - Mr. President, you successfully resolved the crisis of the Bulgarian nurses and the Palestinian-origin doctor with Libya, by initiating a non-classical solution to a non-classical crisis, as you said. Do you think Libya is now ready to reintegrate into the international community?

THE PRESIDENT - The resolution of this matter has lifted the last obstacle to Libya's effective return to the concert of nations. During my visit on July 25 to this country, an ambitious framework agreement was signed to relaunch bilateral cooperation. This strategic partnership is based on operational and dynamic initiatives in all areas, whether civil nuclear, defense, counter-terrorism, or political dialogue. I am also pleased with the resumption of a partnership between the European Union and Libya.

Finally, my wife, Cécilia, who has done extraordinary work, and I do not forget our solidarity with the contaminated children of Benghazi and their families, whose suffering we wish to alleviate. Medical and hospital cooperation will continue and strengthen.

QUESTION - Thank you, Mr. President, for answering our questions. Our last question will concern the possible date of your next visit to Egypt? What are your plans to increase cooperation between our two countries?

THE PRESIDENT - I would naturally be very happy to be able to visit Egypt soon. I would like to conclude by emphasizing that the French and Egyptians share the same vision of the world, a vision based on the necessity of dialogue and mutual respect. Our two countries have a leading role to play on either side of the Mediterranean. Egypt and France must more than ever continue to work together to resolve the conflicts in the region and to define what the Mediterranean Union could be.