Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in "El Mundo" on December 27, 2007, particularly regarding his presidency, Franco-Spanish relations, European construction, ties with the United States, issues concerning Darfur and Western Sahara, and the Union for the Mediterranean.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy gave an interview to Spanish newspaper El Mundo on December 27, 2007, discussing his presidency, reforms, and international issues.
- Main themes
- French presidency and governance style, Franco-Spanish relations, domestic reform agenda, constitutional structure and prime ministerial role, presidential hyperactivity criticism, European construction, Union for the Mediterranean, Franco-American ties, Darfur crisis, Western Sahara, social unrest and strikes, political accountability
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,086
- Sentences
- 256
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
256 sentences in 66 paragraphs
Q - Is the presidency of the Republic what you had imagined?
R - I don't know if we can really say that I had imagined the presidency of the Republic. What is certain, however, is that I had prepared for it and had thought long and hard about what, in my opinion, it should embody, its role, and the degree of involvement that should be its own, particularly in the implementation of reforms. In my mind, the president of the Republic is elected to govern, not to contemplate. Because he has been elected, he has the legitimacy to act. But, as soon as the president governs, he must be accountable, for there can be no power without responsibility. That is what I have been trying to implement since I was elected.
Q - Some commentators claim that you overshadow the Prime Minister; shouldn't this position be abolished in the constitutional reform, and shouldn't we openly adopt the presidential form of government of the United States?
R - I really do not believe that abolishing the position of Prime Minister is desirable. And I also do not think we should model our system on the American presidential model, which does not correspond to our political tradition or our institutional culture. Let me tell you something: those who worry that the Prime Minister and his government do not have enough to do really do not understand the colossal workload that managing affairs represents. There is work, believe me, for everyone. And experience shows that the more the president works, the more the government works.
Q - Do you feel alone at the Élysée?
R - No. Here at the Élysée, I am surrounded by a team of highly valued and united advisors. And then, as I was saying, I am supported in my actions by a government of great talent, composed of women and men who represent the diversity and openness of our country and who do remarkable work.
Q - The slogan of your campaign was "The Quiet Break." The break is happening right now. The transport strike, the civil servants' strike, the judges' strike, and the university protests have coincided with a resurgence of violence in the suburbs.
R - There is no contradiction in what you describe. You are right to say that what is happening today in France, all the reforms we are undertaking, constitutes a real break from what was done before. It is a new way of doing politics.
I was elected on a clear and ambitious reform program. I will implement this program because I committed to it before the French people. During the campaign, I kept saying: I say everything beforehand so that I can do everything afterward. Now, we are here. I was elected, and all the commitments I made will be honored. Because that is my conception of politics. So, of course, it is not always simple. It takes a lot of time to discuss, to listen, to explain things. We must involve the stakeholders, particularly the social partners, in the reforms. All of this takes time. All of this is complicated, and there are sometimes misunderstandings; it is inevitable, especially in a country that had become accustomed to very little change, or so little. But, despite that, things are moving forward, dialogue continues. Reforms continue to be gradually implemented, in consultation. This is clear evidence that my method is not the worst. And it is clear evidence that the French are much more aware than is often said of the necessity to reform our country.
Q - You are both praised and criticized for your hyperactivity. The speed at which you wish to implement reforms is also being questioned. Do you believe that France is ready to accept so many changes in such a short time? Is French society too conservative and resistant to change?
Another common criticism from your detractors is the way you want to personally solve all problems. There is also a tendency to say you do too much. Mr. Sarkozy is the president of the Republic, head of government, and minister.
What do you think? What does this reputation of a providential and omnipresent head of state inspire in you?
R - Frankly, I find it rather reassuring that I am criticized for doing too much in a country that for so long reproached its leaders for not doing enough. I am told: "It's going too fast!" That is certainly less serious than when it is not going fast enough!
Regarding your first question, I do not believe that France is as resistant to change as some would like to believe. What I observe is that the French elected me by a large majority on an ambitious program that takes the risk of a number of breaks. The choice of the French to elect me as president is therefore clear evidence that France is not the timid and inward-looking country that some like to describe.
For my part, I have always believed that the French do not fear change but, on the contrary, expect it; they want to break with immobility. I believe that the French chose me primarily because they understood that I was speaking to them the language of truth. I told them that the problem with France is that we do not work enough because, for too many years, work had been devalued. I told them that it is by working more that we could solve the problem of purchasing power. I told them that I believe in the superiority of merit over egalitarianism and assistance. I hid nothing; I told the truth, I took all the risks, and the French placed their trust in me. My victory is primarily that of France, which refuses immobility and fatalism; it is the victory of a France that wants change because it wants to move forward.
Q - Do you believe that the unification of Immigration and Identity into one ministry was a mistake? Do you not think that with the implementation of DNA tests for immigrants, we have gone too far?
R - The creation of the Ministry of Immigration, Integration, National Identity, and Co-development corresponds to one of the fundamental commitments of the presidential campaign. National identity, in my mind, is defined by the very essence of the Nation: a language, an intellectual heritage, a history, fundamental principles such as equality among all citizens, particularly equality between men and women. The successful integration of migrant populations in France requires their full and complete adherence to this national identity. The permanent settlement of a migrant in France requires mastery of the French language and acceptance of a culture and values that are the cement of the national community. What is at stake, in the long term, is the cohesion of our country, its unity, its indivisible character.
DNA tests have no direct relation to the question of national identity.
In accordance with a common practice in twelve countries of the European Union, the law of November 20, 2007, allows the use of DNA tests, on a strictly voluntary basis, to prove a parent-child relationship in the absence of reliable civil status documents, thus allowing, for example, a foreign national child to join their parents in France. This reform has only introduced a pragmatic tool, common to most major immigration countries. The Constitutional Council has also sided with the government, considering that this reform respects the fundamental principles of the French Republic.
Q - Spain and France seem to "function" according to a mimetic effect. Often, politically speaking, we see phenomena arriving in Spain that have already occurred in your country. Now, in Spain, we are on the threshold of general elections. Even though your presidential role makes it difficult to answer this question, can you tell us who your choice leans towards, knowing that Mariano Rajoy is one of your friends?
R - Between two great neighboring countries, there are of course reciprocal and permanent influences. During the Franco regime, France represented for many Spaniards an open window to freedom and democracy. The influence of the Spanish cultural explosion of the late 1970s and 1980s was very significant in France. Politically, the progress of Europe and the opening of our societies and economies to the outside world mean that consultation between countries is essential if we want the policies implemented at the national level to have real effectiveness. We have seen this, for example, in immigration matters; we can see it in environmental protection, in interconnections. More broadly, France, which is engaged in an ambitious modernization process, has every interest in closely observing what is happening in Spain. Regarding the political choices that the Spanish people will make in the upcoming legislative elections, it is, of course, up to them, and them alone, to decide. I have very good working and friendly relations with José Luis Zapatero. We have worked together for the adoption of the simplified European Treaty, we are working together on the Union for the Mediterranean project, and we share very similar views on the future of Europe and many other subjects. I also know Mariano Rajoy very well, for whom I have great respect and whose considerable abilities I recognize.
Q - In a few days, the Franco-Spanish summit will take place in Paris. What mark do you wish to give to bilateral relations between the two countries?
R - The upcoming summit on January 10 is an opportunity to take stock of the progress of our relations and the major common projects we have. I am of course thinking first of the interconnections between our two countries. We are experiencing a delay in this area that can be understood—the Pyrenees are not an easy barrier to cross—but which is not acceptable for two major European partners. It is in the interest of France and Spain to have a system of rail, maritime, and electrical connections that matches the economies of our two countries. We must also be able to take into account environmental issues and, of course, the views of local populations. Overall, I hope that this summit will allow us to outline the future interconnections between our two countries and to find an agreement on their implementation schedule. We must also encourage industrial alliances between our two countries, without exclusivity. I am particularly thinking of energy. Finally, I believe it is important that we strengthen our cooperation on concrete issues such as the fight against drug trafficking or the fight against illegal immigration, two themes on which we will intensify our joint efforts.
France and Spain are two major European countries that share many common positions and analyses on Europe and its future. I hope that we can best prepare for the French Presidency of the European Union in the second half of 2008 and make progress on themes such as immigration, the environment, energy, European defense, the future of the CAP, and the Union for the Mediterranean.
Q - How do you interpret the fact that ETA has committed a fatal attack on French territory? This is the first since 1976. Do you believe that the terrorist group intends to involve France in its cause? ETA represents one of the main aspects of Franco-Spanish cooperation. This cooperation has never been as intense in judicial and police matters. But what does the structure of ETA really represent in France? What is the degree of penetration of the terrorist group in your country? Has France allowed ETA to settle on its territory?
R - ETA must know that the unity of views between France and Spain is total in the fight against terrorism. The path of violence is a dead end for them.
The assassinations of civil guards in France have particularly affected us, but the message must be very clear: whether ETA kills on one side or the other of the border will not change our determination to find the perpetrators of these acts and to put an end to terrorism.
Operational cooperation in the fight against Basque separatist terrorism is exemplary. A few weeks ago, we decided with Luis Zapatero to take an additional step by setting up a permanent investigation team.
Regarding ETA's presence in France, I do not wish to go into details because it could harm the effectiveness of the fight we are waging. But I want to draw your attention to one point: the blows that have been dealt to this organization in recent years have been very serious. This is evidenced by the fact that we were able to find, just a few days after the attack they committed, two of the three presumed authors of the assassinations of civil guards Centero and Trapero. France has been engaged for many years in the fight against ETA, and no one can say today that we are allowing this organization to operate freely on French territory.
Q - You have been very harsh on the regularizations of immigrants carried out by Zapatero. You also stated that the foreigners legalized in France should represent, for at least 50% of them, a labor immigration. Do you think this project is feasible?
R - We have had differences regarding the massive regularizations of foreigners in an irregular situation. That is a fact, and we have explained ourselves on this. It is true that the labor markets in Spain and France are very different, and that the needs are therefore different. But the free movement of people in Europe requires us, beyond the specific needs of our economies, to have a concerted approach to immigration phenomena. And on this point, I do not believe there is any disagreement with our Spanish friends. This will indeed be one of the important themes of the upcoming Franco-Spanish summit and of the French Presidency of the European Union.
Q - You have strongly criticized the ECB and highlighted the threat posed by the strength of the euro, particularly regarding exports. Germany did not share this opinion. Now, however, aware of the damage that a strong euro could cause to Airbus, Angela Merkel seems to be following your positions. What can you tell us about your expectations on these issues?
R - I simply said that it did not seem illegitimate to me and that it was even necessary to strengthen the dialogue between the Eurogroup and the ECB, particularly on exchange rate issues. I would like to remind you that the treaty provides, in its Article 111, that the Council is responsible for defining the orientations of exchange rate policy.
I welcome the Franco-German convergence on monetary issues, especially since my meeting with the Chancellor in Meseberg in September. This is indeed a broader convergence than the simple Franco-German framework, as I note that Messrs. Juncker, Trichet, and Almunia recently went to China on behalf of the Eurogroup to express their concerns to the Chinese authorities, just as I did myself during my trip to Beijing. I am therefore pleased with this general convergence. I find it extremely concerning to learn that, due to the level of exchange rates, a large European company like EADS might consider transferring part of its activities to the dollar zone. This is a situation we must be able to discuss. In saying this, it is not at all about calling into question the independence, status, or role of the ECB. But it is not absurd for there to be a dialogue between political leaders and the monetary authority, in order to achieve an economic and financial optimum.
Q - Do you not think that some fiscal harmonization would be necessary as a consequence of the single currency? Should we not also unify basic social issues, such as the retirement age?
R - This is a difficult subject that divides the member states. Making progress at least towards better coordination is a major challenge for the coming years. We will undoubtedly have to move forward with pragmatism: that is, in any case, the direction of our efforts. We have made progress on VAT since the summer, and it is crucial to give more leeway to states on this issue. In social matters, as in fiscal matters, we are in a domain where decisions are made unanimously among EU member countries. I regret this because it is clear to me that the European project must also have a social dimension, and unanimity makes it more difficult to achieve.
Q - Another fundamental aspect of your community model is that Europeans are called to be more aware of the need for a more protectionist system to defend their interests. Can you elaborate on this?
R - When I speak of protection, particularly in trade matters, I am not at all defending the idea that the European Union should become a protectionist fortress. What I mean is that we must not be naive: the rules that are applied must be the same for everyone. We need to establish the conditions for fair competition, particularly with regard to large emerging countries like China, for example. When these conditions are not met, it is our duty to remedy this through appropriate and balanced means. This is not protectionism but realism, which should allow European companies to preserve their competitiveness on equal terms and to regulate the effects of globalization.
It is in this sense that we speak of a requirement for reciprocity, to better defend European interests in globalization and to preserve the attractiveness and competitiveness of Europe.
Q - Will the adoption of a Simplified Treaty at the Lisbon Summit get the European Union out of its impasse? Do we not need new European ambitions now? Which ones?
R - The adoption of the Lisbon Treaty is a very good result for the 27: remember the atmosphere that prevailed in Europe last spring on this subject! Nothing was less certain than achieving a solution in such a short time. For me, this is proof that when we have a clear objective and a good method, we achieve results. It has been difficult, and it required a sense of compromise. It represented an effort for many, including for Spain, where many people were attached to the constitutional treaty project approved by referendum.
The Lisbon Treaty is not an end in itself. It is a means that will allow Europe to emerge from a long phase of hesitation and questioning about the future of its institutions. It will provide a framework, a rule of the game, adapted to its new format: renovated institutions, clearer procedures, a strengthening of European democracy, both through the increased role of the European Parliament and national parliaments, but also through the new legal value of the Charter of Fundamental Rights. All these elements will now allow us to focus on the policies to be implemented, the new ambitions for Europe, closer to the concerns of European citizens.
The European ambition must be to respond effectively to the major challenges that lie ahead of us, and the task is immense. We must continue the effort made in the fight against climate change, of course, and we must go further in the field of energy policy as well. The European ambition today is also to address questions that concern us directly: migration, the relationships we wish to enrich with the Mediterranean area. It is also about addressing the question of Europe's security, both in the world and within its borders. You see, new European ambitions exist: we will have to implement them in the coming months.
Q - You have broken the American taboo. What degree of integration do you want for France within NATO? To what extent is Mr. Sarkozy an Atlanticist leader? What type of leader of the United States will win the next elections?
R - It is true that I have always claimed my friendship for the United States, even at the height of the misunderstanding between our two countries. This has never meant that I agreed with everything the United States did. On the question of the war in Iraq, I have always thought that the United States was making a mistake, and it is to France's honor that it tried to warn them.
But for me, the strength of the transatlantic bond goes beyond our differences, even when they are as serious as during the Iraq war. The friendship between our two countries is rooted in a shared history and common values. It was forged in our common struggle against totalitarianism. With the United States, we share universal values and a historical mission in the service of freedom.
It is the strength of this bond that I wanted to remind at a time when too many people in France and the United States seemed to forget it. This has earned me a lot of criticism, but I do not regret it because that is how I conceive of the friendship between our two countries.
Our relationship must be that of free partners, of loyal and demanding friends. Our dialogue must be constant, frank, based on mutual respect. I will always feel free to tell our American friends when I think they are wrong. We will probably have other disagreements, but I am convinced that we can express these differences through constructive dialogue without crisis, without resentment, and above all without staging.
Regarding the presidential election currently taking place in the United States, I obviously have no comments to make. It is up to the American people to decide. All I can tell you is that I have a lot of admiration for the candidates engaged in this campaign, one of the most difficult and longest in the world. I have had the opportunity to meet several of them, and I have no doubt about their talent, their competence, or their convictions. And then, I find it quite fascinating to see the strength of the debates within each political family.
On NATO, finally, I have always thought that it was sterile to oppose European defense and the Atlantic Alliance, that it made no sense. We need both because they are complementary and because they reinforce each other. Just look at the numbers: out of the 26 NATO countries, 21 are EU members, while out of the 27 EU countries, 21 are NATO members. Who can seriously believe that we will build one by dismantling the other? That is why I hope that in the coming months we will move forward together towards strengthening European defense and renovating NATO and its relationship with France. This alliance is ours; we are among its first contributors, and our troops participate in its operations, from the Balkans to Afghanistan.
Q - What are France's priorities in Africa? What is your commitment to Darfur?
R - From the moment I arrived, I wanted to make the crisis in Darfur a priority of our diplomacy. Darfur remains the scene of a major security and humanitarian catastrophe. This crisis poses a threat to the stability of the entire region. It was necessary to instill a new dynamic of unity in the international community: the ministerial meeting held in Paris on June 25 aimed to achieve this objective. It allowed us to obtain what seemed impossible: the unanimity of the international community on the need to deploy a robust peacekeeping force. This is the meaning of the adoption of United Nations Resolution 1769, which France had sponsored, by all members of the Security Council, including China, on July 31.
There is of course Chad. I wanted France to support a comprehensive approach to the crisis, taking into account its regional dimension, which had been the great forgotten aspect of international efforts. The European mission EUFOR, which will be deployed in eastern Chad and northeastern Central African Republic, will improve the security of refugees and displaced persons and prepare for their return. Of course, all this is difficult to implement. Of course, the operational obstacles to overcome are still numerous, but the dynamic is indeed there.
In any case, we do not have the right to disappoint the civilian populations, who expect a lot from the international community. We must act; it is our duty.
Q - It also seems that you have positioned yourself as a "protector" of nuclear energy. France has an ambitious development plan in the Maghreb. The Maghreb is still waiting for a solution to the problem of the former Spanish Sahara. Do the Sahrawis have the right to self-determination?
R - I defend the idea that the energy of the future, which is nuclear energy, should not be reserved for only the so-called developed countries, but that it should also benefit developing countries, not just the Maghreb, by the way.
Regarding Western Sahara, concerning a conflict that has lasted for nearly thirty years where much has been attempted so far without success, I do not say that things are simple. What is certain is that the new dynamic initiated during the meetings in Manhasset, near New York, between the different parties under the auspices of the UN is very good news, which we hope will allow the parties to find, together, a sustainable, realistic, and acceptable solution for all. This is also the meaning of the efforts made by Spain. It is in this spirit that France voted on October 31, 2007, for Security Council Resolution 1783, which specifies that we must "reach a just, lasting, and mutually acceptable political solution that allows for the self-determination of the people of Western Sahara."
The Moroccans have presented an autonomy plan that constitutes a basis for negotiation that we have qualified as serious and constructive. It is a realistic option that must be taken into account. But as I told you, our priority today is for these negotiations to continue and for the parties to find, together, a mutually acceptable solution.
Q - After the latest report stating that Iran is not seeking to acquire nuclear weapons, do you consider the aspiration of this country to develop nuclear energy to be legitimate?
R - At the heart of the Iranian issue is the fact that Iran currently wants to develop very sensitive technologies, enrichment and reprocessing, which can both serve to produce fuel for nuclear power plants and manufacture material for nuclear weapons. However, in the case of this country, no credible civilian objective is seen for these activities: Iran has no nuclear power plants that could accept the fuel it would produce. The only power plant soon to be operational, built by Russia in Bushehr, will rely on Russian fuel for the entire lifespan of the reactor. Furthermore, Iran has developed this program in secrecy for twenty years and has relied on a clandestine proliferation network that has helped several countries develop military nuclear programs. This is why the IAEA and then the Security Council have asked Iran to suspend this program and negotiate.
The assessments recently made public by the United States, if confirmed, do not change this situation. According to them, Iran would have conducted a design and manufacturing program for nuclear weapons and then interrupted it in 2003. On the one hand, it would be very serious if Iran had conducted and could still retain today the elements of such a nuclear weapons program while being a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. On the other hand, Iran continues to work on dual nuclear activities, which are the main lock for making a nuclear weapon. It is therefore necessary for the international community to continue to increase pressure on Iran while pursuing its dialogue efforts. We have proposed to Iran, with the support of the European Union, to cooperate in many areas, including the development of a civilian nuclear program, if it suspends its sensitive activities and agrees to negotiate.
Q - You defended Mr. Chavez as an interlocutor for the release of Ingrid Betancourt. Do you not believe that the Venezuelan president is giving good reasons for concern to the international community?
R - I met with President Chavez on November 20 in Paris, in order to take stock with him of the efforts made in the context of his mediation to achieve a humanitarian solution in Colombia. You know how much importance I attach to the plight of the FARC hostages, among whom is our compatriot, Ms. Ingrid Betancourt. Their release is a priority for me. And I would like to renew my warmest thanks here for the constant assistance provided by Spain on this issue. France is also grateful to President Chavez for the initiatives he has undertaken. The announced release of Clara Rojas, her son Emmanuel, and Senator Consuelo de Perdomo, if confirmed, would create a favorable context to act without delay for a comprehensive humanitarian solution to the hostage issue. We ask everyone to redouble their efforts, with the primary concern being the fate of the hostages and the sole objective being their release, leaving no useful assistance neglected. That is why we hope that President Chavez can continue to contribute.
Q - Do you think that the Union for the Mediterranean is a project that will succeed?
R - Of course. Do you think I would propose something I do not believe in? My conviction is that the Mediterranean is fundamental for the future of our countries and for the future of Europe. By turning its back on the Mediterranean, Europe thought it was turning its back on its past; in fact, it turned its back on its future. The destinies of Europe and Africa are linked: these two continents will succeed together in the Mediterranean or fail together. The goal is to make the Mediterranean a space of solidarity and cooperation, with pillars being the environment, cultural dialogue, economic growth, and security. On December 20, in Rome, we launched, together with José Luis Zapatero and Romano Prodi, the Rome Appeal, in order to give a strong political impetus to this project.
This Union for the Mediterranean must be built on very concrete projects, both ambitious and realistic, calling for the mobilization of all actors, that is to say, not only states but also civil societies, businesses, local authorities, associations, and NGOs. The vocation of this Union for the Mediterranean is not to replace what already exists - whether it be the Barcelona Process or the Union's neighborhood policy - but to complement them by creating, among the countries of the region, concrete solidarities in a logic of cooperation and not integration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Q - La présidence de la République est telle que vous l'aviez imaginée ?
R - Je ne sais pas si on peut vraiment dire que je m'étais imaginé la présidence de la République. Ce qui est sûr, en revanche, c'est que je m'y étais préparé et que j'avais longuement réfléchi à ce que, selon moi, elle devait incarner, à son rôle, au degré d'implication qui devait être le sien, notamment dans la mise en oeuvre des réformes. Dans mon esprit, le président de la République est élu pour gouverner, pas pour contempler. Parce qu'il a été élu, il a la légitimité pour agir. Mais, dès lors que le président gouverne, il doit rendre des comptes, car il ne peut y avoir de pouvoir sans responsabilité. C'est cela que j'essaie de mettre en oeuvre depuis que je suis élu.
Q - Certains commentateurs affirment que vous éclipsez le Premier ministre, ce poste ne devrait-il pas selon vous être supprimé dans la réforme de la Constitution et ne devrait-on pas adopter ouvertement la forme de gouvernement présidentiel des Etats-Unis ?
R - Je ne crois vraiment pas que la suppression du poste de Premier ministre soit souhaitable. Et je ne pense pas non plus qu'il faille calquer notre système sur le modèle présidentiel américain qui ne correspond ni à notre tradition politique ni à notre culture institutionnelle. Je vais vous dire quelque chose : ceux qui s'inquiètent que le Premier ministre et son gouvernement n'aient plus assez à faire connaissent vraiment bien mal la charge de travail colossale que représente la gestion des affaires. Du travail, croyez-moi, il y en a pour tout le monde. Et l'expérience prouve que plus le président travaille, plus le gouvernement travaille.
Q - Vous sentez-vous seul à l'Elysée ?
R - Non. Ici, à l'Elysée, je suis entouré d'une équipe de conseillers de grande valeur et soudés. Et puis, comme je vous le disais, je suis soutenu dans mon action par un gouvernement de très grand talent, composé de femmes et d'hommes qui représentent la diversité et l'ouverture de notre pays et qui font un travail remarquable.
Q - Le slogan de votre campagne était "La Rupture tranquille". La rupture est en train de se produire en ce moment. La grève des transports, celle des fonctionnaires, celle des magistrats et les manifestations des universités se sont mêlées à un regain de la violence dans les banlieues.
R - Il n'y a pas de contradiction dans ce que vous décrivez. Vous avez raison de dire que ce qui se passe aujourd'hui en France, toutes les réformes que nous menons, constituent une véritable rupture par rapport à ce qui se faisait avant. C'est une nouvelle façon de faire de la politique.
J'ai été élu sur un programme de réformes clair et ambitieux. Ce programme, je l'appliquerai parce que je m'y suis engagé devant les Français. Pendant la campagne, je n'ai cessé de dire : je dis tout avant pour pouvoir tout faire après. Maintenant, nous y sommes. J'ai été élu et tous les engagements que j'ai pris seront tenus. Car c'est cela ma conception de la politique. Alors évidemment, ce n'est pas toujours simple. Il faut passer beaucoup de temps à discuter, à écouter, à expliquer les choses. Il faut associer les acteurs, et notamment les partenaires sociaux, aux réformes. Tout cela prend du temps. Tout cela est compliqué et il y a parfois des incompréhensions, c'est inévitable, surtout dans un pays qui s'était habitué à ce que rien ne bouge, ou si peu. Mais, malgré cela, les choses avancent, le dialogue se poursuit. Les réformes continuent d'être progressivement mises en oeuvre, dans la concertation. C'est bien la preuve que ma méthode n'est pas la plus mauvaise. Et c'est bien la preuve que les Français sont beaucoup plus conscients qu'on ne veut bien le dire de la nécessité de réformer notre pays.
Q - L'on fait l'éloge et l'on critique à la fois votre hyperactivité. La vitesse à laquelle vous souhaitez faire les réformes est aussi remise en question. Croyez-vous que la France est prête à accepter autant de changements en si peu de temps ? La société française est-elle trop conservatrice et réfractaire face aux changements ?
Autre reproche habituel chez vos détracteurs : la manière dont vous voulez résoudre tous les problèmes personnellement. L'on remet en question également une certaine tendance à en faire trop. M. Sarkozy est président de la République, chef du gouvernement, ministre.
Qu'en pensez-vous ? Que vous inspire cette réputation de chef d'Etat providentialiste et omniprésent ?
R - Franchement, qu'on me reproche de trop en faire, je trouve cela plutôt rassurant dans un pays qui, pendant si longtemps, a reproché à ses dirigeants de ne pas en faire assez. On me dit : "ça va trop vite !". C'est quand même moins grave que quand cela ne va pas assez vite !
Sur votre première question, je ne crois pas que la France soit aussi rétive au changement que certains voudraient le croire. Ce que je constate, c'est que les Français m'ont élu à une large majorité sur un programme ambitieux, qui prend le risque d'un certain nombre de ruptures. Le choix des Français de me porter à la présidence est donc bien la preuve que la France n'est pas ce pays frileux et refermé sur lui-même que certains se plaisent à décrire.
Pour ma part, j'ai toujours pensé que les Français ne craignaient pas le changement mais, qu'au contraire, ils l'attendaient, qu'ils voulaient rompre avec l'immobilisme. Je crois que les Français m'ont choisi avant tout parce qu'ils ont compris que je leur tenais un langage de vérité. Je leur ai dit que le problème de la France, c'est que nous ne travaillions pas assez, parce que, pendant trop d'années, le travail avait été dévalorisé. Je leur ai dit que c'est en travaillant plus que nous pourrions régler le problème du pouvoir d'achat. Je leur ai dit que je croyais à la supériorité du mérite sur l'égalitarisme et l'assistanat. Je n'ai rien caché, j'ai dit la vérité, j'ai pris tous les risques, et les Français m'ont accordé leur confiance. Ma victoire, c'est d'abord celle de la France qui refuse l'immobilisme et la fatalité, c'est la victoire d'une France qui veut le changement parce qu'elle veut avancer.
Q - Croyez-vous que l'unification de l'Immigration et de l'Identité en un ministère a été une erreur ? Ne pensez-vous pas qu'avec la réalisation des tests ADN aux immigrés, l'on est allé trop loin ?
R - La création du ministère de l'Immigration, de l'Intégration, de l'Identité nationale et du Codéveloppement correspond à l'un des engagements fondamentaux de la campagne présidentielle. L'identité nationale, dans mon esprit, se définit par l'essence même de la Nation : une langue, un patrimoine intellectuel, une histoire, des principes fondamentaux tels que l'égalité entre tous les citoyens, en particulier l'égalité entre les hommes et les femmes. L'intégration réussie des populations migrantes en France passe par leur adhésion pleine et entière à cette identité nationale. L'installation à titre définitif d'un migrant en France suppose de sa part la maîtrise du français, l'acceptation d'une culture, de valeurs qui sont le ciment de la communauté nationale. Ce qui est en jeu, à terme, c'est la cohésion de notre pays, son unité, son caractère indivisible.
Les tests ADN n'ont aucun rapport direct avec la question de l'identité nationale.
Conformément à une pratique courante dans douze pays de l'Union européenne, la loi du 20 novembre 2007 permet l'utilisation de tests ADN, sur une base strictement volontaire, pour prouver un lien de filiation en l'absence de documents d'état civil fiables, et autoriser ainsi, par exemple, un enfant de nationalité étrangère à rejoindre ses parents en France. Cette réforme n'a fait qu'introduire un outil pragmatique, commun à la plupart des grands pays d'immigration. Le Conseil Constitutionnel a d'ailleurs donné raison au gouvernement en considérant que cette réforme respectait les principes fondamentaux de la République française.
Q - L'Espagne et la France semblent "fonctionner" conformément à un effet de "mimétisme". Souvent, politiquement parlant, l'on voit arriver en Espagne des phénomènes qui se sont déjà passés dans votre pays. Maintenant, en Espagne, nous sommes au seuil des élections générales. Même si votre fonction présidentielle vous permet difficilement de répondre à cette question, pouvez vous nous dire vers qui votre choix s'oriente, sachant que Mariano Rajoy est l'un de vos amis ?
R - Entre deux grands pays voisins, il y a bien sûr des influences réciproques et permanentes. A l'époque du franquisme, la France a représenté pour beaucoup d'Espagnols une fenêtre ouverte vers la liberté et la démocratie. L'influence de l'explosion culturelle espagnole de la fin des années 70 et des années 80 a été très importante en France. Sur le plan politique, les progrès de l'Europe, et l'ouverture vers l'extérieur de nos sociétés et nos économies, font que la concertation entre pays est essentielle si on veut que les politiques mises en place au niveau national aient une réelle efficacité. On l'a vu par exemple en matière d'immigration, on peut le constater en matière de protection de l'environnement, d'interconnexions. Plus largement, la France, qui est engagée dans un processus ambitieux de modernisation, a tout intérêt à regarder de près ce qui se fait en Espagne. Concernant les choix politiques que fera le peuple espagnol lors des prochaines élections législatives, c'est bien sûr à lui, et lui seul, de décider. J'entretiens avec José Luis Zapatero de très bonnes relations de travail et d'amitié. Nous avons travaillé, ensemble, pour l'adoption du Traité simplifié européen, nous travaillons ensemble sur le projet d'Union pour la Méditerranée et nous partageons des vues très proches sur le futur de l'Europe et sur beaucoup d'autres sujets. Je connais également très bien Mariano Rajoy, pour qui j'ai beaucoup d'estime et dont je connais les très grandes capacités.
Q - Dans quelques jours aura lieu à Paris le sommet franco-espagnol. Quelle empreinte souhaitez-vous donner aux relations bilatérales entre les deux pays ?
R - Le prochain sommet du 10 janvier est l'occasion de faire le point sur l'avancement de nos relations et des grands projets communs que nous avons. Je pense bien sûr d'abord aux interconnexions entre nos deux pays. Nous connaissons dans ce domaine un retard qui peut se comprendre - les Pyrénées ne sont pas une barrière facile à franchir -, mais qui n'est pas acceptable pour deux grands partenaires européens. C'est l'intérêt de la France et de l'Espagne d'avoir un système de connexions ferroviaires, maritimes, électriques à la hauteur des économies de nos deux pays. Il faut également que nous soyons capables de prendre en compte les enjeux environnementaux et, bien sûr, le point de vue des populations locales. Au total, je souhaite que ce sommet permette de dessiner les interconnexions futures entre nos deux pays et de trouver un accord sur leur calendrier de réalisation. Nous devons aussi encourager les alliances industrielles entre nos deux pays, sans exclusivité. Je pense en particulier à l'énergie. Enfin, il me semble important que nous renforcions notre coopération sur des questions concrètes à l'image de la lutte contre le trafic de stupéfiants ou la lutte contre l'immigration clandestine, deux thèmes sur lesquels nous allons accentuer nos efforts communs.
La France et l'Espagne sont deux grands pays européens, qui partagent beaucoup de positions et d'analyses communes sur l'Europe et son futur. Je souhaite que nous puissions préparer au mieux la Présidence française de l'Union européenne deuxième semestre 2008 et avancer sur les thèmes comme l'immigration, l'environnement, l'énergie, la défense européenne, l'avenir de la PAC ou encore l'Union pour la Méditerranée.
Q - Comment interprétez-vous le fait que l'ETA ait commis un attentat mortel sur le territoire français ? C'est le premier depuis 1976. Croyez-vous que le groupe terroriste prétend impliquer la France dans sa cause ? L'ETA représente un des principaux aspects de la coopération franco-espagnole. Cette dernière n'a jamais été aussi intense sur le plan judiciaire et policier. Mais que représente réellement la structure de l'ETA en France ? Quel est le degré de pénétration du groupe terroriste dans votre pays ? La France a-t-elle laissé l'ETA s'installer sur son territoire ?
R - L'ETA doit savoir que l'unité de vues entre la France et l'Espagne est totale en matière de lutte contre le terrorisme. La voie de la violence est sans issue pour eux.
Les assassinats de gardes civils en France nous ont particulièrement touchés, mais le message doit être très clair : que l'ETA tue d'un côté ou l'autre de la frontière ne changera rien à notre détermination à retrouver les auteurs de ces actes et à en finir avec le terrorisme.
La coopération opérationnelle dans le domaine de la lutte contre le terrorisme séparatiste basque est exemplaire. Nous avons décidé il y a quelques semaines avec Luis Zapatero de franchir un pas supplémentaire en mettant en place une équipe permanente d'investigation.
Concernant l'implantation de l'ETA en France, je ne souhaite pas entrer dans des détails parce que cela pourrait nuire à l'efficacité du combat que nous menons. Mais je veux attirer votre attention sur un point : les coups qui ont été portés à cette organisation depuis plusieurs années ont été très sérieux. En témoigne le fait que nous ayons pu retrouver, quelques jours à peine après l'attentat qu'ils ont commis, deux des trois auteurs présumés de l'assassinat des gardes civils Centero et Trapero. La France est engagée depuis de longues années dans la lutte contre l'ETA, et personne ne peut dire aujourd'hui que nous laissons évoluer librement cette organisation sur le territoire français.
Q - Vous avez été très dur avec les régularisations des immigrés réalisées par Zapatero. Vous avez également déclaré que les étrangers légalisés en France devaient représenter, pour au moins 50 % d'entre eux, une immigration de travail. Pensez-vous que ce projet soit réalisable ?
R - Nous avons eu des divergences sur les régularisations massives d'étrangers en situation irrégulière. C'est un fait et nous nous en sommes expliqués. Il est vrai que les marchés de la main-d'oeuvre en Espagne et en France sont très différents, et que les besoins sont donc différents. Mais la libre circulation des personnes en Europe nous oblige, au-delà des nécessités ponctuelles de nos économies, à avoir une approche concertée des phénomènes d'immigration. Et sur ce point, je ne crois pas qu'il y ait de désaccord avec nos amis espagnols. Ce sera d'ailleurs l'un des thèmes importants du prochain sommet franco-espagnol et de la Présidence française de l'Union européenne.
Q - Vous avez vivement critiqué la BCE et avez souligné la menace représentée par la force de l'euro, notamment en ce qui concerne les exportations. L'Allemagne ne partageait pas cette opinion. A présent, en revanche, consciente du préjudice qu'un euro fort pourrait causer à Airbus, Angela Merkel semble suivre vos positions. Que pouvez-vous nous dire de vos attentes sur ces questions ?
R - J'ai dit simplement qu'il ne me paraissait pas illégitime et qu'il était même nécessaire de renforcer le dialogue entre l'Eurogroupe et la BCE, notamment sur les questions de change. Je rappelle d'ailleurs que le traité prévoit, dans son article 111, que le Conseil est responsable de la définition des orientations de la politique de change.
Je me félicite de la convergence franco-allemande sur les questions monétaires, tout particulièrement depuis ma rencontre avec la chancelière à Meseberg en septembre. Il s'agit d'ailleurs d'une convergence plus large que le simple cadre franco-allemand, puisque je note que MM. Juncker, Trichet et Almunia se sont rendus en Chine récemment sur mandat de l'Eurogroupe pour dire leurs préoccupations aux autorités chinoises, tout comme je l'ai fait moi-même lors de mon voyage à Pékin. Je suis donc heureux de cette convergence générale. Je trouve extrêmement préoccupant d'apprendre qu'en raison du niveau des changes, une grande entreprise européenne comme EADS puisse envisager de transférer une partie de ses activités en zone dollar. C'est une situation dont nous devons pouvoir parler. En disant cela, il ne s'agit pas du tout de remettre en cause l'indépendance, le statut, ou le rôle de la BCE. Mais il n'est pas absurde qu'il y ait un dialogue entre les responsables politiques et l'autorité monétaire, de façon à atteindre un optimum économique et financier.
Q - Ne pensez-vous pas qu'une certaine harmonisation fiscale serait nécessaire, comme conséquence de la monnaie unique ? Ne faudrait-il pas également unifier les questions sociales de base, comme l'âge de la retraite ?
R - C'est un sujet difficile, qui divise les Etats membres. Progresser au moins vers une meilleure coordination est un enjeu majeur des années à venir. Sans doute devrons nous avancer avec pragmatisme : c'est, en tout cas, le sens de nos efforts. Nous avons progressé sur la TVA depuis l'été et il est crucial de donner plus de marges de manoeuvre aux Etats sur ce sujet. En matière sociale, nous sommes, comme en matière fiscale, dans un domaine où les choses se décident à l'unanimité entre pays membres de l'Union européenne. Je le regrette car il est clair pour moi que le projet européen doit également revêtir une dimension sociale et l'unanimité la rend plus difficile à réaliser.
Q - Un autre aspect fondamental de votre modèle communautaire, c'est que les Européens sont appelés à être davantage conscients de la nécessité d'un système plus protectionniste pour défendre leurs intérêts. Pouvez-vous en dire plus ?
R - Lorsque je parle de protection, notamment en matière commerciale, il ne s'agit nullement de défendre l'idée que l'Union européenne doive devenir une forteresse protectionniste. Ce que je veux dire, c'est que nous ne devons pas être naïfs : les règles qui sont appliquées doivent être les mêmes pour tous. Il faut établir les conditions d'une concurrence loyale, notamment vis-à-vis des grands pays émergents comme la Chine par exemple. Lorsque ces conditions ne sont pas réunies, notre devoir est d'y remédier par des moyens appropriés et équilibrés. Ce n'est pas du protectionnisme mais du réalisme, qui doit permettre aux entreprises européennes de préserver leur compétitivité à armes égales et de réguler les effets de la mondialisation.
C'est en ce sens que nous parlons d'une exigence de réciprocité, pour défendre davantage les intérêts européens dans la mondialisation et préserver l'attractivité et la compétitivité de l'Europe.
Q - L'adoption lors du Sommet de Lisbonne d'un Traité Simplifié, sortira-t-elle l'Union européenne de l'impasse ? N'a t-on pas besoin maintenant de nouvelles ambitions européennes ? Lesquelles ?
R - L'adoption du Traité de Lisbonne est un très beau résultat pour les 27 : souvenez-vous de l'ambiance qui régnait en Europe au printemps dernier sur ce sujet ! Rien n'était moins sûr que de parvenir à une solution dans un temps aussi court. C'est pour moi la preuve que lorsque nous avons un objectif clair et une bonne méthode, nous parvenons à des résultats. Cela a été difficile et il a fallu faire preuve de sens du compromis. Cela a représenté un effort pour beaucoup, y compris pour l'Espagne, où beaucoup de gens étaient attachés au projet de Traité constitutionnel approuvé par référendum.
Le Traité de Lisbonne n'est pas une fin en soi. C'est un moyen qui permettra de sortir l'Europe d'une longue phase d'hésitations et d'interrogations sur l'avenir de ses institutions. Il donnera un cadre, une règle du jeu, adaptés à son nouveau format : des institutions rénovées, des procédures plus claires, un renforcement de la démocratie européenne, à la fois par l'accroissement du rôle du Parlement européen et des Parlements nationaux, mais aussi par la nouvelle valeur juridique de la Charte des droits fondamentaux. Autant d'éléments qui nous permettront désormais de nous concentrer sur les politiques à mettre en oeuvre, les nouvelles ambitions pour l'Europe, plus proches des préoccupations des citoyens européens.
L'ambition européenne doit être de répondre efficacement aux grands défis qui se présentent à nous, et la tâche est immense. Il faut poursuivre l'effort engagé en matière de lutte contre le réchauffement climatique, bien sûr, il faut aller plus loin dans le domaine de la politique de l'énergie également. L'ambition européenne, aujourd'hui, c'est aussi répondre à des questions qui nous concernent directement : les migrations, les relations que nous souhaitons enrichir avec l'espace méditerranéen. C'est encore poser la question de la sécurité de l'Europe, tant dans le monde qu'à l'intérieur de ses frontières. Vous le voyez, les nouvelles ambitions européennes existent : nous devrons les mettre en oeuvre dans les prochains mois.
Q - Vous avez fait tomber le tabou américain. Quel degré d'intégration voulez-vous pour la France au sein de l'OTAN ? Jusqu'à quel point M. Sarkozy est un leader atlantiste ? Quel type de leader des Etats-Unis sera vainqueur aux prochaines élections ?
R - Il est vrai que j'ai toujours revendiqué mon amitié pour les Etats-Unis, et ce, même au plus fort de l'incompréhension entre nos deux pays. Cela n'a d'ailleurs jamais signifié que j'étais d'accord avec tout ce que les Etats-Unis faisaient. Sur la question de la guerre en Irak, j'ai toujours pensé que les Etats-Unis commettaient une erreur, et c'est tout l'honneur de la France que d'avoir essayé de les mettre en garde.
Mais, pour moi, la force du lien transatlantique va au-delà de nos divergences, même lorsqu'elles sont aussi sérieuses lors de la guerre d'Irak. L'amitié entre nos deux pays plonge ses racines dans une histoire partagée et dans des valeurs communes. Elle s'est forgée dans notre combat commun contre les totalitarismes. Avec les Etats-Unis, nous partageons des valeurs universelles et une mission historique au service de la liberté.
C'est la force de ce lien que j'ai voulu rappeler à un moment où trop nombreux étaient ceux qui, en France et aux Etats-Unis, semblaient l'oublier. Cela m'a valu beaucoup de critiques, mais je ne le regrette pas car c'est comme cela que je conçois l'amitié entre nos deux pays.
Notre relation doit être celle de partenaires libres, d'amis fidèles et exigeants. Notre dialogue doit être constant, franc, fondé sur le respect mutuel. Je me sentirai toujours libre de dire à nos amis américains quand je pense qu'ils se trompent. Des désaccords, nous en aurons probablement d'autres, mais je suis convaincu que nous pouvons exprimer ces différences par un dialogue constructif sans crise, sans ressentiment et surtout sans mise en scène.
Concernant la présidentielle qui se déroule actuellement aux Etats-Unis, je n'ai évidemment pas de commentaire à faire. C'est au peuple américain de se prononcer. Tout ce que je peux vous dire, c'est que j'ai beaucoup d'admiration pour les candidats engagés dans cette campagne, l'une des plus difficiles et des plus longues au monde. J'ai eu l'occasion de rencontrer plusieurs d'entre eux et je ne doute ni de leur talent, ni de leur compétence, ni de leurs convictions. Et puis, je trouve assez passionnant de voir la force des débats au sein même de chaque famille politique.
Sur l'OTAN, enfin, j'ai toujours pensé qu'il était stérile d'opposer la défense européenne et l'Alliance atlantique, que cela n'avait pas de sens. Nous avons besoin des deux, parce qu'elles sont complémentaires et parce qu'elles se renforcent mutuellement. Il suffit de regarder les chiffres : sur les 26 pays de l'OTAN, 21 sont membres de l'Union Européenne, tandis que sur les 27 pays de l'Union, 21 sont membres de l'OTAN. Qui peut sérieusement croire que l'on construira l'une en défaisant l'autre ? C'est pourquoi je souhaite que dans les prochains mois nous avancions de front vers le renforcement de l'Europe de la défense et vers la rénovation de l'Otan et de sa relation avec la France. Cette alliance, elle est la nôtre, nous sommes parmi ses premiers contributeurs et nos troupes participent à ses opérations, des Balkans à l'Afghanistan.
Q - Quelles sont les priorités de la France en Afrique ? Quel est votre engagement envers le Darfour ?
R - Dès mon arrivée, j'ai souhaité faire de la crise du Darfour une priorité de notre diplomatie. Le Darfour reste le théâtre d'une catastrophe sécuritaire et humanitaire majeure. Cette crise constitue une menace pour la stabilité de toute la région. Il fallait impulser une nouvelle dynamique d'unité de la communauté internationale : la réunion ministérielle qui s'est tenue à Paris le 25 juin dernier, répondait à cet objectif. Elle a permis d'obtenir ce qui paraissait impossible : l'unanimité de la communauté internationale sur la nécessité de déployer une force de paix robuste. C'est le sens de l'adoption de la résolution 1769 des Nations Unies, dont la France avait porté le projet, par l'ensemble des membres du Conseil de sécurité, y compris la Chine, le 31 juillet.
Il y a bien sûr le Tchad. J'ai souhaité que la France soutienne une approche globale de la crise, prenant en compte sa dimension régionale, qui était la grande oubliée des efforts internationaux. La mission européenne EUFOR qui va se déployer dans l'est du Tchad et le nord-est de la Centrafrique va permettre d'améliorer la sécurité des réfugiés et des déplacés, et de préparer leur retour. Bien sûr, tout cela est difficile à mettre en place. Bien sûr, les obstacles opérationnels à surmonter sont encore nombreux, mais la dynamique est bien là.
Nous n'avons de toute façon pas le droit de décevoir les populations civiles, qui attendent beaucoup de la communauté internationale. Nous nous devons d'agir, c'est notre devoir.
Q - Il semble également que vous vous soyez érigé comme un "protecteur" de l'énergie nucléaire. La France a un ambitieux plan de développement au Maghreb. Le Maghreb attend toujours une solution pour le problème de l'ancien Sahara espagnol. Les Sahraouis ont-ils droit à l'autodétermination ?
R - Je défends l'idée que l'énergie du futur qu'est l'énergie nucléaire ne doit pas être réservée aux seul pays dits développés, mais qu'elle doit aussi bénéficier aux pays en développement, pas seulement au Maghreb d'ailleurs.
Sur le Sahara occidental, s'agissant d'un conflit qui dure depuis bientôt trente ans où beaucoup a été tenté pour l'instant sans succès, je ne dis pas que les choses sont simples. Ce qui est sûr, c'est que la nouvelle dynamique impulsée lors des réunions de Manhasset, à côté de New York, entre les différentes parties et sous l'égide de l'ONU, est une très bonne nouvelle, dont nous espérons qu'elle permettra aux parties de trouver, ensemble, une solution durable, réaliste et acceptable par tous. C'est aussi le sens des efforts mené par l'Espagne. C'est dans cet esprit que la France a voté, le 31 octobre 2007, la résolution 1783 du Conseil de sécurité qui précise qu'il faut "parvenir à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodétermination du peuple du Sahara occidental".
Les Marocains ont présenté un plan d'autonomie qui constitue une base de négociation que nous avons qualifiée de sérieuse et de constructive. C'est une option réaliste qui doit être prise en compte. Mais comme je vous l'ai dit, la priorité pour nous aujourd'hui, c'est que ces négociations se poursuivent et que les parties trouvent, ensemble, une solution mutuellement acceptable.
Q - Après le dernier rapport qui affirme que l'Iran ne cherche pas à avoir l'arme nucléaire, considérez-vous licite l'aspiration de ce pays à se doter d'énergie nucléaire ?
R - Au coeur du dossier iranien, il y a le fait que l'Iran veut actuellement développer des technologies très sensibles, l'enrichissement et le retraitement, qui peuvent à la fois servir à produire du combustible pour des centrales nucléaires et fabriquer la matière pour des armes nucléaires. Or, dans le cas de ce pays, personne ne voit d'objectif civil crédible pour ces activités : l'Iran n'a aucune centrale nucléaire pouvant accepter le combustible qu'il produirait. La seule centrale bientôt opérationnelle, construite par la Russie à Bushehr, bénéficiera de combustibles russes pour toute la durée de vie du réacteur. De plus, l'Iran a développé ce programme dans la clandestinité pendant vingt ans et s'est appuyé sur un réseau clandestin de prolifération qui a aidé plusieurs pays à développer des programmes nucléaires militaires. C'est pourquoi l'AIEA puis le Conseil de sécurité ont demandé à l'Iran de suspendre ce programme et de négocier.
Les évaluations récemment rendues publiques par les Etats-Unis, si elles étaient confirmées, ne changent pas cette situation. Selon elles, l'Iran aurait mené un programme de conception et de fabrication d'armes nucléaires puis l'aurait interrompu en 2003. D'une part, il serait très gave que l'Iran ait mené et puisse conserver aujourd'hui les éléments d'un tel programme sur les armes nucléaires, tout en étant partie au Traité sur la non prolifération nucléaire. D'autre part, l'Iran n'en continue pas moins de travailler sur des activités nucléaires duales, qui sont le principal verrou pour fabriquer une arme nucléaire. Il est donc nécessaire que la communauté internationale continue d'accentuer la pression sur l'Iran tout en poursuivant ses efforts de dialogue. Nous avons proposé à l'Iran, avec le soutien de l'Union Européenne, de coopérer dans de nombreux domaines, notamment pour le développement d'un programme nucléaire civil, s'il suspend ses activités sensibles et accepte de négocier.
Q - Vous avez défendu M. Chavez comme interlocuteur de la libération d'Ingrid Betancourt. Ne croyez-vous pas que le président vénézuélien est en train de donner de bonnes raisons de préoccupation à la communauté internationale ?
R - J'ai reçu le président Chavez le 20 novembre dernier à Paris, afin de faire avec lui le point des efforts engagés dans le cadre de sa médiation pour parvenir à une solution humanitaire en Colombie. Vous connaissez toute l'importance que j'attache au drame des otages des FARC, parmi lesquels figure notamment notre compatriote, Mme Ingrid Betancourt. Leur libération est pour moi une priorité. Et je souhaite renouveler ici mes remerciements les plus chaleureux pour l'aide constante apportée par l'Espagne sur cette question. La France est aussi reconnaissante au président Chavez pour les initiatives qu'il a engagées. La libération annoncée de Clara Rojas, de son fils Emmanuel et de la sénatrice Consuelo de Perdomo, si elle se confirmait, créerait un contexte favorable pour agir sans délai pour une solution humanitaire d'ensemble à la question des otages. Nous demandons à chacun de redoubler d'efforts, avec pour préoccupation première le sort des otages et pour seul objectif leur libération, en ne négligeant aucun concours utile. C'est pourquoi nous souhaitons que le Président Chavez puisse continuer à apporter sa contribution.
Q - Pensez-vous que l'Union de la Méditerranée est un projet qui va aboutir ?
R - Bien sûr. Croyez-vous que je proposerais quelque chose auquel je ne croirais pas ? Ma conviction, c'est que la Méditerranée est fondamentale pour l'avenir de nos pays et pour l'avenir de l'Europe. En tournant le dos à la Méditerranée, l'Europe a cru tourner le dos à son passé, elle a en fait tourné le dos à son avenir. Les destins de l'Europe et de l'Afrique sont liés : ces deux continents réussiront ensemble en Méditerranée ou échoueront ensemble. L'objectif est de faire de la Méditerranée un espace de solidarité et de coopération dont les piliers seraient l'environnement, le dialogue des cultures, la croissance économique et la sécurité. Le 20 décembre dernier, à Rome, nous avons lancé avec José Luis Zapatero et Romano Prodi, l'Appel de Rome, afin de donner une impulsion politique forte à ce projet.
Cette Union pour la Méditerranée devra se construire sur des projets très concrets, à la fois ambitieux et réalistes, faisant appel à la mobilisation de tous les acteurs, c'est-à-dire non seulement les Etats mais également les sociétés civiles, les entreprises, les collectivités locales, les associations et les ONG. La vocation de cette Union pour la Méditerranée n'est pas de se substituer à ce qui existe déjà - qu'il s'agisse du processus de Barcelone ou encore de la politique de voisinage de l'Union - mais de les compléter en créant, entre les pays de la zone, des solidarités concrètes dans une logique de coopération et non d'intégration.