Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on Franco-Egyptian relations, the situation in Lebanon, the Israeli-Palestinian conflict, and the Mediterranean Union project, in Cairo on December 30, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

30 December 2007 · Cairo, Egypt

Context
Sarkozy addressed a joint press conference with President Mubarak in Cairo on December 30, 2007, covering bilateral and regional issues.
Main themes
Franco-Egyptian relations, Mediterranean Union project, civil nuclear energy cooperation, Lebanon crisis, Israeli-Palestinian conflict, dialogue between East and West, Darfur, Iran, Syria, regional stability, counterterrorism, student mobility
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,990
75th percentile
Sentences
142
79th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 78%70%
  • Ceremonial 10%9%
  • Social 5%4%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 11%

142 sentences in 38 paragraphs

I would first like to say how happy I am to be in Egypt, alongside President Mubarak. This is our third meeting, as I received him in Paris in August, I had the opportunity for a long discussion with him in Sharm el-Sheikh, and a meeting today. Bernard Kouchner, the Minister of Foreign Affairs, has himself already visited Egypt twice. This shows how much France considers Egypt's role essential and President Mubarak's role crucial, not only for the issues of the region that he knows perfectly but for this essential question for the future of the world of a dialogue between East and West, which is absolutely fundamental.

I would like to tell President Mubarak how much I appreciate his experience, his wisdom, and the moderate vision he has on the major issues where he prioritizes dialogue, consensus, and meeting in a region that needs peace and does not need war.

Egypt is, for France, an essential partner, and President Mubarak is, for us, a friend.

I would also like to clarify, on a bilateral level, that we discussed two issues. I told President Mubarak of France's willingness to cooperate on the great ambitions regarding civil nuclear energy that Egypt has. We discussed this issue in detail. It is up to the Egyptians to make decisions at the appropriate time, according to their processes, but President Mubarak knows very well the quality of the French civil nuclear sector, its expertise, its experience, and our willingness to provide Egypt with the energy it needs. Journalists here know very well that I am convinced that nuclear energy is the energy of the future and that it is the responsibility of countries like France to enable Arab countries to access the energy of the future. Those who do not understand this direction want, in truth, to condemn Arab countries to not open their economies to the 21st century, and everyone knows that terrorism and barbarism feed on poverty and underdevelopment. This is therefore a major axis of France's policy. Given the ripple effect that Egypt can have on all Arab countries, it is an essential objective for us, Mr. President, to work with you and to train your staff.

I would also like to tell President Mubarak how happy France is with his support for the Union for the Mediterranean initiative - an initiative we took with our Italian and Spanish friends - and how essential Egypt's presence and the President himself in this process is to its success. We discussed this in detail, and I believe I can say that we share the same conviction that this Union for the Mediterranean will be organized around concrete projects and not structures, of which there are already enough, to say the least. We talked about these concrete projects: the cleanliness of the Mediterranean, the development of civil nuclear energy around the Mediterranean, the project to have Mediterranean students who could circulate in all Mediterranean universities, the dialogue of cultures... In short, I believe I can say that we are on the same wavelength.

And then we reviewed the major issues that are most concerning. I would like to tell the President how much France shares his analysis on Lebanon. I would like to pay tribute to President Mubarak and to Egypt, which have constantly supported the justified claim for Lebanon's independence and respect for its identity. I would also like to say, from this point of view, that the time has come for the Syrians to prove in practice what they keep proclaiming in speeches. France has taken the responsibility of a conditional dialogue with Syria. We are now waiting for actions from the Syrians and not just speeches. Lebanon must have a president, a consensus president.

On Darfur, France is also in harmony with Egypt, which is making every effort for there to be peace.

On Iran, on Iraq, on Annapolis, on the Palestinian state, on what needs to be done to create the conditions for peace, I believe I can say that we have developed a very great harmony of position.

You understand, for France, the historical friendship with Egypt is a strategic element. I wanted to express it this way to President Mubarak. President Mubarak knows France very well. He had ties with President Mitterrand, with President Chirac, and I told him how much Bernard Kouchner and I would be happy to work hand in hand with him.

This is a very important trip for me, and this understanding between France and Egypt is a key piece to avoid a confrontation that would be suicidal for the balance of the world between the West and the East. France has its role to play, Egypt has an essential role to play, and this is precisely what we wanted to talk about. This is only the beginning of a joint effort.

Ladies and gentlemen, if President Mubarak agrees, we are at your disposal to answer your questions.

Q - Since your election, you have repeatedly stated that your friendship with the United States and Israel allows you to exert more influence on the course of events than the more confrontational stance that was known in the past. A number of officials in the Middle East, while not opposed to this stance, have questions, including the following that I submit to you: does President Sarkozy convey real messages to his Israeli friends, particularly on the issue of colonization, which is seen as a major obstacle to peace? And secondly, do you feel that you are being heard?

R - First of all, I would like to say that the Donors' Conference on the Palestinian State that took place in Paris - which was, by the way, remarkably organized by Bernard Kouchner and was a success - clearly shows that the Arab side has confidence. You know this region very well: can you think that such a conference could have taken place in Paris if the main leaders of the main Arab capitals did not trust the loyalty and honesty of France regarding the creation of a modern, democratic, independent Palestinian state?

And who can doubt, moreover, France's total commitment to provide, for Mr. Mahmoud Abbas's government and for him, the means for the development of this Palestinian state? I myself have met Mahmoud Abbas three times, twice in Paris, once in New York. He himself indicated to me how much he hoped that France would use its influence in favor of these two states: a Palestinian state, an Israeli state that are destined to live side by side, thus to live in peace.

I have always said that the best guarantee of security for Israel is a modern, democratic, viable Palestinian state, with even territorial continuity. I have even gone so far as to say that. Does this mean that I am renouncing my friendship with the United States? In no case. We are part of the same family. President Mubarak knows this; I went to speak to Congress, and I do not think I delivered a complacent speech when I spoke before the United States Congress.

Furthermore, regarding Israel, my position is well known; it is that of a friend, but a friend who speaks frankly. I have said, several times, including when opening this conference on donors for the Palestinian state, that it was time for the Israelis to take the steps that would prove that peace is possible, including stopping the settlement of colonies.

Our position - Bernard Kouchner's, mine, and that of France - is constant. Being a loyal friend does not mean being a complacent friend. And I want to be heard in all Arab capitals on this discourse. President Mubarak knows perfectly well that France will use all its influence to convince the Israelis and the Americans of the necessary gestures for peace. And these gestures cannot be unilateral. That is what I wanted to say. This is my constant position, and I have no qualms about saying it here in Cairo.

Finally, one last point, you know there were controversies when I went to Algeria. I was told, irresponsibly, by some officials: you should have canceled your trip. They would have looked good, those who advised me to do that! Ten days before the barbaric attacks that saw Algerian students who were not involved lose their lives.

I have always taken my responsibilities; I support a government that fights against terrorism, and I told President Mubarak that we need leaders of great nations like the Egyptian nation who are moderate leaders, not in their love for Egypt, but in their understanding of the problems of the region. France, for its part, will stand with those who fight against terrorism and barbarism. It will not be complicit with those who are barbarians. And those who carry out such attacks, that is a new barbarism. That is the message I conveyed by telling the Israelis: take the steps now, and I will go to Israel in the spring. They invited me to give a speech before the Knesset, and I will tell my Israeli friends that now is the time to take the steps. I will then, since President Mahmoud Abbas has proposed it to me, go see him and I will say a number of things. It is that the future Palestinian state includes Gaza, and that the international community's responsibility is to support the President of the Palestinian Authority and not the terrorists.

There you go, I hope my answer has been clear; it is clear because it is both from the heart and from reason. France is the hostage of no one, and France will deliver this message to all its friends because France has friends; it has friends in the Arab world - President Mubarak, if I may - and it has friends in Israel. And the best thing that friends can do is to encourage each of their friends to understand each other, to discuss together, and to find ways to compromise. They must live together in peace. There will be no peace as long as the Palestinians do not have a viable state.

Q - Mr. President, you are welcome in Egypt. I wanted to ask you about the Lebanese file: France has done a lot; it has been thirty-six days now that we have been trying to have a president in Lebanon, France is trying to help, but we have not had one until now, unfortunately. Your Secretary-General is also trying to talk with Syria, but here too, no progress so far. Don't you think it is time to announce the names or the list of parties that are obstructing French initiatives or that are hindering the resolution of the Lebanese file? And my second question: if there is progress, will you make efforts with President Mubarak, after your meeting, on the Lebanese file? Will you take new initiatives?

R - I asked President Mubarak for his opinion - I hope he will allow me to say this -: did I do well to contact President Bashar al-Assad? I do not regret it. I stand by it because I wanted to be completely sincere in telling Syria: here, you have the opportunity to show that you want to take the path of respectability. It must be recognized today that we can no longer wait. Syria must stop talking and must demonstrate. This is the first thing, and I will not make further contact with the Syrians - nor will my entire team - until we have proof of the Syrians' willingness to allow Lebanon to designate a consensus president.

Secondly, France will unlock the necessary funds to accelerate the establishment of an International Criminal Tribunal. Is my message clear? France is honest; France wants a president for Lebanon. I pay tribute, once again, to the efforts of French diplomacy, particularly Bernard Kouchner. If we had not gone, who would have taken care of it? And if it were easy, it would be known. Well, now it is time to provide proof, and it is time for Syria to show them.

Q - My question is for you, Mr. Sarkozy. I would like to talk to you about your very important initiative that you just mentioned. Although it is part of your discussion with President Mubarak, as you just said, I would like to know: when you first proposed it to President Mubarak in Paris last August, President Mubarak raised some questions and asked for some clarifications. Have these points been clarified today, and what are the plans you propose to turn it into reality?

R - I understood that your question was about the Union for the Mediterranean. We have decided with President Mubarak - if he allows me to say so - that one of my collaborators will go to Cairo to clarify the outlines of the Union for the Mediterranean that we wish to establish. We want to ensure that Egypt and France agree on a preliminary document so that the Summit, which will take place on July 13 in Paris, can be conclusive. You know, Madam, I believe in the Union for the Mediterranean because I believe in the Mediterranean and I want peace in the Mediterranean. I am very attentive to what a man of the wisdom and experience of President Mubarak can say.

The Union for the Mediterranean, for me, is so important that it is not a French initiative. It is an initiative of all the peoples of the Mediterranean, and within the Mediterranean, Egypt, which soon will have 80 million inhabitants, matters a lot.

So this is what we have decided: that one of my collaborators would come, and that we would agree with a collaborator of President Mubarak so that we can prepare, together, the preliminary documents for the Summit on July 13 in Paris. You see that we are making progress and that I am attentive to everything that can be said to me, including by those who have great experience in the region.

Q - Can we expect active French involvement in two issues? First, the contribution with the European Union in reopening the passage at Rafah where the Palestinian Authority would like to assume responsibility to alleviate the suffering of the Palestinian people? Secondly, can we expect a French contribution to the issue of Darfur?

R - I will not get involved in the 14 kilometers of border between Gaza and Egypt. Regarding Darfur, I had the opportunity to speak on the phone yesterday with President Bashir, as I had spoken the day before with President Deby. You know, we are making, like Egypt, all efforts to bring peace back and to stop the suffering in this region of the world. Whether it is our contribution to the establishment of a hybrid force in Darfur or our contribution to the establishment of a force in eastern Chad, these are two sides of the same problem.

France will spare no effort to convince both Sudan and Chad that they must live in peace and that they must all take initiatives so that there are no provocations from either side.

I had the opportunity to thank President Deby for the return to France, after their conviction, of the leaders of the Zoe's Ark, which I will not qualify as an NGO.

Q - We have the impression that Western democracies are powerless in the face of the policies of Iran and Syria in this region of the world. Regarding the military nuclear file, we are awaiting a Security Council resolution that will be somewhat trivialized by the Russian-Chinese position; what is your leverage regarding this file?

Secondly, on Syria, you said: I expect actions. What are these actions? And if these actions do not happen, what will you do? Will you give up on Lebanon?

R - As for Lebanon, the proof is simple: let a president be elected, finally. Have we ever seen a state where the key to Parliament is taken away so that it does not meet? Have we ever seen a state that cannot establish a democratic president? As President Mubarak said, this can no longer exist; it must not exist.

And when you ask me: what are the possibilities of the international community? But let us set up the International Tribunal, and you will see if the International Tribunal will be considered a joke. It will not be considered a joke by anyone, and France is ready to provide the necessary funds to help establish this Tribunal.

As for Iran, we will continue on our line: firmness and dialogue. Are we going to give up? We will not give up, neither on Lebanon, which can count on France, nor on the Iranian issue, because everyone must realize that by not talking to each other and not understanding each other, we risk leading the world to the brink of a catastrophic crisis. So it is not a question of being disappointed or facing difficulties; it is among the most important crises. Of course, it is difficult; everyone knows that, and that is precisely why we must address it and never give up.

Q - A perhaps French-French question to conclude. Your private stay here in Egypt has sparked a debate in France. The fact that you borrowed the plane of the industrialist Bolloré has been criticized. What do you say to those who point out the risk of a conflict of interest?

R - Nothing. You know, I will have the opportunity to address all these questions and many others at the press conference I will hold in France on January 8. But I thank the French media for being more interested in my trip than they were in the trips of my predecessors. And I am very happy with the publicity that has thus been given to wonderful places, which I recommend, such as Luxor and Sharm el-Sheikh.