Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in "Folha de Sao Paulo" on December 21, 2008, particularly on the financial crisis and Franco-Brazilian relations.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy was interviewed by Folha de São Paulo on December 21, 2008, discussing the global financial crisis, capitalism reform, and Franco-Brazilian relations.
- Main themes
- Restructuring capitalism, global financial crisis, G20 Washington summit, financial regulation, Franco-Brazilian relations, European Union response to crisis, bank bailouts and credit access, economic governance, protectionism rejection, confidence restoration, emerging countries' role in global economy
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,442
- Sentences
- 150
- Readability
- 47
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
150 sentences in 42 paragraphs
Q - What do you mean by the expression "restructuring capitalism," which you used during the financial crisis?
R - My conviction is that the financial crisis we are experiencing today is not a crisis of capitalism; it is a crisis of a system that has strayed from the most fundamental values of capitalism. It is a crisis of a system that has gradually prioritized the speculator over the entrepreneur. It is a crisis of a system that has pushed actors to take on more and more risks, and increasingly reckless risks. It is a crisis of a system that has allowed banks to speculate on the markets instead of doing their job, which is to finance investment and development. Capitalism is not the law of the jungle, it is not generalized irresponsibility, it is not the primacy of speculation.
When I talk about restructuring capitalism, I mean that we must return to the true values of the market economy, those that place the entrepreneur and development at the heart of the economy. We must rebuild a regulated capitalism, a capitalism where banks do their job, a capitalism where risk-taking is measured and assumed, where rating agencies behave impeccably and are controlled, a capitalism based on transparency and not on opacity. That is what I proposed, and that is what we began to build together on November 15 during the G20 meeting in Washington.
In Washington, the largest economies in the world agreed on the need for a global stimulus, a new regulation of financial markets, a new global economic governance that is more open to emerging countries, and finally on the rejection of protectionism. The summit also allowed for extremely concrete advances in the oversight of rating agencies, improvements in regulation, particularly in accounting and prudential matters, and concerning remuneration policies in banks. We also decided to open the Financial Stability Forum to emerging countries.
The Washington summit marked a turning point. I add that what we have discovered since about the practices of certain financiers and the gaps in regulation as it is currently practiced reinforces our belief that we must change things quickly to restore confidence to savers, investors, and everyone. I have no doubt that the next G20, in Britain on April 2, will allow us to go even further.
Q - So far, all the major aid programs for banks set up by governments around the world have produced only meager results regarding access to credit. What is happening? What is missing for confidence, an indispensable factor for economic activity, to return?
R - The programs you mention have already helped prevent the global financial system from collapsing completely. That is not what I call a meager result. Do not forget that we came very close to catastrophe when, with the bankruptcy of Lehman Brothers, we went from a serious financial crisis to what economists call a "systemic" crisis, that is to say, a generalized crisis of confidence within the financial system and a risk of serial bankruptcies of financial institutions. That is what we did in Europe by adopting a rescue plan that included significant guarantees, particularly on interbank loans, which are the lifeblood of the financial system, and by intervening on a case-by-case basis to assist a number of struggling banks.
Has the credit situation returned to normal? Obviously not, things take time. In France, I have met several times with representatives of banks and I have been very clear on this point: those we are helping through the banks are businesses and households, not the shareholders of financial institutions. We have also created a "Mr. Credit," whose mission is to ensure that small and medium-sized enterprises have access to financing. He serves as a mediator. 50,000 contacts have been made by business leaders or households seeking information. 2,500 complete files have been processed, which has allowed for deeper decisions by banks in 500 cases and has prevented bankruptcies. We are not content with principles or injections of billions. We look at each case to see how to resolve difficulties. What is certain, in any case, is that I will remain extremely vigilant on this point. I will not let my guard down.
The priority now is to restore confidence to economic actors through appropriate stimulus measures. Our responsibility, as leaders, is to send strong political signals, and the first of these is to continue to coordinate our efforts closely, as we committed to in the Washington declaration. That is what we did at the European Union level during the last European Council on December 11-12.
Q - Many voices criticize the action of the European Union during the crisis. The European Union would have been unable to act jointly, even if each member country was able to make the right decision. This evokes the famous phrase by Henry Kissinger, "If I want to talk to Europe, what number do I call?" Does Europe lack a common capacity for action, a more substantial single budget, a stronger political orientation?
R - What we have seen in recent weeks is exactly the opposite of what you have just described. We have seen a united Europe, a determined Europe, a Europe that has acted. Not only did Europe respond in a coordinated manner to the crisis, but it was also at the forefront of the initiatives taken at the global level. It was the plan adopted by Europeans on October 12 at the Eurozone summit and then on October 15-16 at the European Council that inspired the American plan known as "Paulson 2." It is also Europe that proposed and secured the G20 meeting in Washington, which led to the adoption of extremely concrete measures, and which will meet again on April 2 in London. And it is still Europe that, during the European Council held last week, was among the first to implement the guidelines decided in Washington.
You see, Europe in this crisis not only had a phone number, but above all, it had an unwavering will and solidarity.
This united and forward-looking Europe is also the one that ended the Russo-Georgian crisis last summer, and it is the one that, with the EU-Brazil summit, is concluding a semester of French Presidency of the Union that has allowed for historic advances, whether in the fight against climate change, where Europe has set the highest ambitions and the most demanding rules in the world, but also in the fields of defense and immigration. More than ever, Europe is aware today that it is never as strong as when it is united.
Q - Why did no government, in Europe, the Americas, or Asia, anticipate the "tsunami" that was coming?
R - It is false to say that we did not see it coming. In August 2007, I wrote to German Chancellor Angela Merkel, whose country was then presiding over the G8, about the need to radically improve the transparency of markets. And the following month, in September 2007 - that is to say, more than a year ago - we launched a joint call for a "code of conduct" for hedge funds.
What is true, however, is that the scale and violence of this crisis took us by surprise. First, because this crisis is precisely linked to insufficient transparency, and I would even say to a certain opacity, of financial systems, linked to the concealment of risks. It is very difficult under these conditions to know how to react. The system had become so complex that those who bought securities did not even know what they were buying, and that no one, not even the sellers, were able to assess the level of risk of the products. That is why it is essential to restore transparency to the international financial system. The second thing is that, as I told you, the crisis changed in nature and dimension when it became systemic after the bankruptcy of Lehman Brothers.
Today, we must draw all the lessons from this crisis and improve our capacity for anticipation. The early warning mechanisms we are putting in place will be crucial, but we must also radically improve our capacity for collective action, that is to say, reform global economic governance. If we take the example of the IMF, we need to strengthen its mandate so that it can effectively monitor the global financial system and sound the alarm when necessary. But for it to do so, it must be legitimate, that is to say, more representative.
Q - You are in favor of expanding the G8, wanting to transform the G20 into the new economic and financial "manager" of the planet. However, at the Washington summit, the formalization of the G20 as such did not come to fruition. Do you propose that this be done at the London summit in April?
R - I believe that reforming global governance is not an option. It is a necessity, and it is urgent. Who can imagine today being able to solve the world's problems without countries like China, like India, and of course like Brazil? It makes no sense. We are in the 21st century and we are living with institutions from the 20th century. We need to change that. I reiterated this in September at the podium of the United Nations General Assembly: we can no longer wait to expand the United Nations Security Council, particularly to include Brazil, and we can no longer wait to expand the G8 format. In any case, you can count on my determination to make progress on this issue. I am also pleased that Italy, which will preside over the G8 in 2009, has already planned for the second day of the summit to bring together the G8 and the five major emerging economies that participate in the Heiligendamm process. This is proof that things are evolving.
Regarding the G20 in Washington, the situation is a bit different. The goal of the G20 was not to institutionalize a new format to replace the G8, but to find the best framework to respond in a coordinated and effective manner to the most serious financial crisis the world has faced since the 1930s.
To be completely frank, I would have personally liked Africa to also be present at this meeting, and I made that known to our partners. But it is already a very good thing that we managed to convince everyone that a broad gathering was necessary for our response to a crisis of this magnitude to be credible and effective.
Q - How do you assess the action of the Brazilian government, within the G20 but also in view of stabilization in South America or Latin America?
R - Brazil's contribution within the G20 is decisive; it is demanding, as President Lula is a man of conviction who always knows how to assert his arguments with strength and determination, and it is constructive, as President Lula is above all a man of moderation and dialogue.
The role that Brazil plays in the region is essential and extremely positive. Brazil is a factor of moderation, stability, and regional integration.
On the issue of regional integration, I believe a lot in the approach favored by Brazil, based on concrete projects, particularly in infrastructure or energy. I am convinced, indeed, that it is through concrete achievements that we can win the support of the peoples, which is an essential dimension for successful integration. Brazil has also proposed new structures for political dialogue such as UNASUL or the defense council, which will be very useful. This commitment to regional integration is also illustrated by the unilateral concessions that Brazil has made in the economic or trade field, to the benefit of its MERCOSUL partners in order to reduce asymmetries among the members of this group. These decisions were not easy to make; they required a certain courage and a real vision, but it was an essential gesture to better accept integration by the other members of the group.
Finally, I want to commend Brazil's moderation in the face of the demands of its neighbors, often directed against its interests. Brazil has been able to react with lucidity and discernment because it understood that these countries were primarily seeking to gain greater economic sovereignty, to increase the participation of all their citizens in the political debate, and to reduce their inequalities. This is proof of great political and democratic maturity.
Q - President Luiz Inácio Lula da Silva is an outspoken advocate of ethanol (from sugarcane, to be clear) as being the source of what he calls a "revolution" in global energy but also conducive to the development of the poorest countries that cultivate sugarcane. Do you share this enthusiasm? If so, why does the European Union maintain barriers against the import of Brazilian ethanol?
R - The vision, boldness, and sense of innovation that Brazil has demonstrated by being among the first countries to commit to the path of biofuels deserve to be commended. Your country is now a global leader in the use of biofuels for passenger cars, which is a remarkable achievement.
France is in favor of developing the biofuels sector. Together with our European partners, we have embarked on an ambitious program to develop biofuels that should help us meet our objectives to combat climate change and reduce energy dependence. As part of the "energy-climate" package, a European directive on renewable energies has been adopted to confirm the goal of developing biofuels, while being demanding about their environmental quality. To achieve these objectives, we rely on the production developed by its member states, but we will also need to resort to imports. As you know, Brazil is already by far the largest supplier of ethanol to the European Union.
I would, however, like to add that the recent global food crisis, and the impact of biofuel production on food prices, which is a subject of much debate among experts and leaders around the world, has led me to accelerate support for the development of next-generation biofuels, which will allow us to produce five times more on the same agricultural land. By doing this, we will not penalize countries that have chosen biofuels, like Brazil, but at the same time, we will be able to reserve the maximum number of hectares for agricultural production. Because more than 900 million people suffer from hunger in the world.
Q - An unavoidable question: France is always accused of being the champion of protectionism in Europe, of being the main obstacle to the liberalization of agricultural trade, which could lead to an agreement in the context of the Doha Round negotiations. What do you say in response to these criticisms?
R - This is a very unfair criticism: no other trading area in the world is as open to international trade as the European Union, which brings together - I remind you - nearly 500 million consumers. Europe has always actively supported the conclusion of the Doha Round, provided that it is based on an ambitious and balanced agreement. This is what we reiterated in Washington, and it is still what the European Council confirmed in December.
On the agricultural issue, I would like to remind you that the last reform of the Common Agricultural Policy (CAP), in 2003, led to a significant reduction in major European supports. Subsidies have decreased sharply; reforms in the dairy and sugar sectors, for example, have led to a reduction in guaranteed prices, and intervention prices have decreased; moreover, the European Union has significantly reduced the use of export refunds. We have continued down this path during the French Presidency with the adoption of the CAP health check. Europe would like all countries to have made as much effort as it has in this area.
I add that the European market is already largely open to agricultural and agri-food products, whether under preferential regimes such as the "Generalized System of Preferences," economic partnership agreements with countries in the Africa-Caribbean-Pacific zone, or free trade agreements.
Q - How do you define the purpose of your visit to Brazil?
R - The objective of my visit to Brazil is twofold: on the one hand, to give substance to the strategic partnership between the European Union and Brazil that we launched in July 2007. For this, I want us to set concrete, ambitious, and realistic goals in several areas where we have a common interest. It is in this spirit that we will sign a joint action plan tomorrow that will focus on a number of priorities: deepening our political dialogue, developing our cooperation on major global challenges such as the environment, energy, or food security, and finally implementing concrete projects in the fields of technological innovation, education, or in third countries.
But I also place great importance on the bilateral aspect of my visit. President Lula and I decided during our meeting in Guyana last February to give a new impetus to our relations. Behind the words, we want the Strategic Partnership that has linked us since 2006 to be based on very ambitious achievements. For both of us, this partnership must be comprehensive, meaning it should cover areas of cooperation in both civil and defense matters; it must be authentic, meaning it should be based on concrete projects, and not just on professions of friendship, however sincere and deep they may be; it must also be balanced, meaning that both our countries will derive significant benefits from it. But our partnership is above all coherent, in the sense that our support for Brazil's accession to the Security Council as a permanent member or to an expanded G8 and our cooperation in very strategic civil and defense sectors form a whole. It is the interface of the same coin. It is not a supplier-client relationship; it is a relationship between partners, based on political dialogue and the transfer of experiences and technologies.
We have worked well over the past few months. My visit will be an opportunity to announce alongside President Lula unprecedented progress. Several very important agreements will be signed in the fields of sustainable development, vocational education, defense, space, etc. But for me, this is just a step, however important it may be. With Brazil, this is a partnership that is meant to last.
Q - The presidential election of 2007 was followed from Brazil through a classic prism: the right, represented by Nicolas Sarkozy, against the left, represented by Ségolène Royal. But your actions have surprised many observers, not only because of the call made to prominent socialists to join the government but also because of positions that are difficult to associate with the right. Has Sarkozy changed? Has the world changed? Has the classic distinction between right and left lost its meaning? If you were a journalist, how would you define President Nicolas Sarkozy in three lines?
R - From the day after my election, I chose to call for an open government, seeking talents and skills well beyond my political family. I did not need this openness arithmetically, but I wanted it because my project for France is ambitious, and when you want to carry out major reforms, you need a large majority. Openness also responds to a deep conviction: that the president must be the president of all French people, that he cannot be the man of a single party, a single clan. The role of the president of the Republic is to bring people together. I must work for all French people: those who chose me, but also those who did not vote for me.
Does this call into question the existence of a right and a left? Absolutely not. I was elected on a very clear government program, and the left-wing personalities who joined me did so knowing my project and to implement it. But I see no reason why I should have to do without their talents simply because they do not belong to my political family.
In terms of ideas, I have always believed that my political family should reject both ideology and caricature. The role of a political party is to be constantly listening to citizens, to adapt to the changes in the world, to know how to question itself and evolve its ideas. For that, one must be pragmatic and seek good ideas wherever they are, even if they come from another country or another political family. To consider that only one's own ideas are valid is to show misplaced pride, and it is especially not to be up to the responsibilities of a public decision-maker. In any case, that is not my conception of politics.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Q - Qu'entendez-vous par l'expression "refonte du capitalisme", que vous avez utilisée lors de la crise financière ?
R - Ma conviction, c'est que la crise financière que nous traversons aujourd'hui n'est pas la crise du capitalisme £ c'est la crise d'un système qui s'est éloigné des valeurs les plus fondamentales du capitalisme. C'est la crise d'un système qui a progressivement donné la primauté au spéculateur sur l'entrepreneur. C'est la crise d'un système qui a poussé les acteurs à prendre de plus en plus de risques, et des risques de plus en plus inconsidérés. C'est la crise d'un système qui a laissé les banques spéculer sur les marchés au lieu de faire le métier, qui est de financer l'investissement et le développement. Le capitalisme ce n'est pas la loi de la jungle, ce n'est pas l'irresponsabilité généralisée, ce n'est pas la primauté de la spéculation.
Quand je parle de refonder le capitalisme, je veux dire que nous devons revenir aux vraies valeurs de l'économie de marché, celles qui mettent l'entrepreneur et le développement au coeur de l'économie. Nous devons reconstruire un capitalisme régulé, un capitalisme où les banques font leur métier, un capitalisme où la prise de risque est mesurée, assumée, où les agences de notation ont un comportement irréprochable et sont contrôlées, un capitalisme fondé sur la transparence et non sur l'opacité. C'est cela que j'ai proposé, et c'est cela que nous avons commencé à construire, tous ensemble, le 15 novembre dernier lors de la réunion du G20 à Washington.
A Washington, les plus grandes économies du monde se sont entendues sur la nécessité d'une relance au niveau mondial, d'une nouvelle régulation des marchés financiers, d'une nouvelle gouvernance économique mondiale, plus ouverte aux pays émergents, et enfin sur le refus du protectionnisme. Le sommet a également permis des avancées extrêmement concrètes en matière de surveillance des agences de notation, d'amélioration de la régulation, notamment en matière comptable et prudentielle, ou encore en ce qui concerne la politique de rémunération dans les banques. Nous avons également décidé d'ouvrir le Forum de stabilité financière aux pays émergents.
Le sommet de Washington a marqué un tournant. J'ajoute que ce que nous découvrons depuis sur les pratiques de certains financiers et les lacunes dans la régulation telle qu'elle est pratiquée aujourd'hui nous conforte dans l'idée qu'il faut changer rapidement les choses pour redonner confiance aux épargnants, aux investisseurs, à tout le monde. Je ne doute pas que le prochain G20, en Grande-Bretagne le 2 avril prochain, permettra d'aller encore plus loin.
Q - Jusqu'à présent, tous les grands programmes d'aide aux banques mis en place par des gouvernements du monde entier n'ont produit que de maigres résultats s'agissant de l'accès au crédit. Que se passe-t-il ? Que manque-t-il pour que revienne la confiance, facteur indispensable à l'activité économique ?
R - Les programmes que vous évoquez ont déjà permis d'éviter que le système financier mondial ne s'effondre totalement. Ce n'est pas ce que j'appelle un maigre résultat. N'oubliez pas que nous sommes passés à deux doigts de la catastrophe, lorsqu'avec la faillite de la banque Lehman Brothers nous sommes passés d'une crise financière grave à ce que les économistes appellent une crise "systémique", c'est-à-dire une crise de confiance généralisée au sein du système financier et un risque de faillites en série des institutions financières. C'est que nous avons fait en Europe en adoptant un plan de sauvetage qui comprenait des garanties importantes, notamment sur les prêts interbancaires qui sont le poumon du système financier, et en intervenant ponctuellement pour aider à un certain nombre de banques en difficulté.
La situation du crédit est-elle pour autant revenue à la normale ? Evidemment non, les choses prennent du temps. En France, j'ai rencontré à plusieurs reprises les représentants des banques et j'ai été très clair sur ce point : ceux que nous aidons à travers les banques ce sont les entreprises et les ménages et pas les actionnaires des institutions financières. Nous avons d'ailleurs créé un "Monsieur Crédit", dont la mission est de s'assurer que les petites et moyennes entreprises ont effectivement accès aux financements. Il sert de médiateur. 50 000 contacts ont été pris par des chefs d'entreprise ou des ménages pour avoir des renseignements. 2 500 dossiers complets ont été traités et cela a permis d'approfondir les décisions des banques dans 500 cas et d'éviter des faillites. Nous ne nous contentons ni de principes, ni d'injections de milliards. Nous regardons au cas par cas comment résoudre les difficultés. Ce qui est sûr, en tout cas, c'est que je resterai extrêmement vigilant sur ce point. Je ne baisserai pas la garde.
La priorité maintenant, c'est de redonner confiance aux acteurs économiques par des mesures de relance adaptées. Notre responsabilité, à nous les dirigeants, c'est d'envoyer des signaux politiques forts, et le premier d'entre eux, c'est de continuer à coordonner de manière étroite nos efforts, comme nous nous y sommes engagés dans la déclaration de Washington. C'est ce que nous avons fait au niveau de l'Union européenne lors du dernier Conseil européen des 11-12 décembre.
Q - De nombreuses voix critiquent l'action de l'Union européenne lors de la crise. L'Union européenne aurait été incapable d'agir conjointement, même si chaque pays membre a pu prendre la bonne décision. Cela évoque la phrase célèbre d'Henry Kissinger "si je veux parler avec l'Europe, quel numéro dois-je composer ?". L'Europe manque-t-elle d'une capacité d'action commune, d'un budget unique plus consistant, d'une orientation politique plus forte ?
R - Ce que nous avons vu ces dernières semaines, c'est très exactement l'inverse de ce que vous venez de décrire. Nous avons vu une Europe unie, une Europe déterminée, une Europe qui a agi. Non seulement l'Europe a réagi de manière coordonnée face à la crise, mais elle a en plus été à l'avant-garde des initiatives qui ont été prises au niveau mondial. C'est le plan adopté par les Européens le 12 octobre au sommet de la zone euro puis les 15-16 octobre au Conseil européen qui a inspiré le plan américain dit "Paulson 2". C'est aussi l'Europe qui a proposé et obtenu la réunion du G20 à Washington qui a débouché sur l'adoption de mesures extrêmement concrètes, et qui se réunira à nouveau le 2 avril prochain à Londres. Et c'est encore l'Europe qui, lors du Conseil européen qui s'est tenu la semaine dernière, a été parmi les premières à mettre en oeuvre les orientations décidées à Washington.
Vous le voyez, l'Europe dans cette crise, elle avait non seulement un numéro de téléphone, mais elle avait surtout une volonté et une solidarité inébranlables.
Cette Europe unie et à l'avant-garde, c'est aussi celle qui a mis fin à la crise russo-géorgienne de l'été, et c'est celle qui, avec le sommet UE-Brésil, termine un semestre de Présidence française de l'Union qui aura permis des avancées historiques, que ce soit dans le domaine de la lutte contre le réchauffement climatique, où l'Europe s'est dotée des ambitions les plus hautes et des règles les plus exigeantes dans le monde, mais aussi dans le domaine de la défense ou encore de l'immigration. Plus que jamais l'Europe a aujourd'hui conscience qu'elle n'est jamais aussi forte que lorsqu'elle est unie.
Q - Pourquoi aucun gouvernement, en Europe, dans les Amériques ou en Asie n'a-t-il anticipé le "tsunami" qui s'annonçait ?
R - Il est faux de dire que nous n'avons rien vu venir. En août 2007, j'avais écrit à la chancelière allemande Angela Merkel, dont le pays présidait alors le G8, sur la nécessité d'améliorer radicalement la transparence des marchés. Et le mois suivant, en septembre 2007 - c'est-à-dire il y a déjà plus d'un an - nous avons lancé un appel commun en faveur d'un "code de conduite" pour les fonds spéculatifs.
Ce qui est vrai en revanche, c'est que l'ampleur et la violence de cette crise a surpris. D'abord, parce que cette crise est précisément liée à une l'insuffisante transparence, et je dirais même à une certaine opacité, des systèmes financiers, liée à la dissimulation des risques. Il est très difficile dans ces conditions de savoir comment réagir. Le système était devenu d'une telle complexité que ceux qui achetaient des titres ne savaient même plus ce qu'ils achetaient, et que personne, pas même les vendeurs, n'étaient capables d'évaluer le niveau de risque des produits. C'est pour cela qu'il est essentiel de remettre de la transparence dans le système financier international. La deuxième chose, c'est que, comme je vous l'ai dit, la crise a changé de nature et de dimension lorsqu'elle est devenue systémique après la faillite de Lehman Brothers.
Aujourd'hui, nous devons tirer toutes les leçons de cette crise et améliorer notre capacité d'anticipation. Les mécanismes d'alerte précoce que nous mettons en place seront déterminants, mais nous devons aussi améliorer radicalement notre capacité d'action collective, c'est-à-dire réformer la gouvernance économique mondiale. Si l'on prend l'exemple du FMI, il faut renforcer son mandat, afin qu'il puisse effectivement surveiller le système financier mondial et tirer au besoin les sonnettes d'alarme. Mais pour qu'il puisse le faire, il doit être légitime c'est-à-dire plus représentatif.
Q - Vous vous montrez favorable à l'élargissement du G8, en voulant transformer le G20 en nouveau "gérant" économique et financier de la planète. Mais, lors du sommet de Washington, la formalisation du G20 en tant que tel n'a pas abouti. Proposez-vous que cela se fasse lors du sommet de Londres, en avril prochain ?
R - Je considère que la réforme de la gouvernance mondiale n'est pas une option. C'est une nécessité, et c'est une urgence. Qui peut imaginer aujourd'hui pouvoir régler les problèmes du monde sans des pays comme la Chine, comme l'Inde, et bien sûr comme le Brésil ? Cela n'a pas de sens. Nous sommes au 21ème siècle et nous vivons avec les institutions du 20ème siècle. Il faut changer cela. Je l'ai redit en septembre à la tribune de l'Assemblée générale des Nations unies : nous ne pouvons plus attendre pour élargir le Conseil de sécurité des Nations unies, notamment au Brésil, et nous ne pouvons plus attendre pour élargir le format du G8. En tout cas, vous pourrez compter sur ma détermination pour que l'on avance sur cette question. Je me réjouis d'ailleurs que l'Italie, qui présidera le G8 en 2009, ait déjà prévu que la deuxième journée du sommet réunira le G8 et les cinq grands émergents qui participent au processus de Heiligendamm. C'est la preuve que les choses sont en train d'évoluer.
En ce qui concerne le G20 de Washington, les choses sont un peu différentes. L'objectif du G20 n'était pas d'institutionnaliser un nouveau format pour remplacer le G8, mais de trouver le meilleur cadre pour répondre de manière coordonnée et efficace à la crise financière la plus grave que le monde ait connu depuis celle des années 1930.
Pour être tout à fait franc, j'aurais souhaité, à titre personnel, que l'Afrique puisse être également présente à cette réunion, et je l'ai fait savoir à nos partenaires. Mais c'est déjà une très bonne chose que nous soyons parvenus à convaincre tout le monde qu'il fallait ce large rassemblement pour que notre réponse à une crise de cette ampleur soit crédible et efficace.
Q - Comment évaluez-vous l'action du gouvernement brésilien, au sein du G20 mais aussi en vue d'une stabilisation en Amérique du Sud ou en Amérique latine ?
R - La contribution du Brésil au sein du G20 est décisive £ elle est exigeante, car le président Lula est un homme de conviction qui sait toujours faire valoir ses arguments avec force et détermination, et elle est constructive, car le président Lula est avant tout un homme de modération et de dialogue.
Le rôle que joue le Brésil dans la région est essentiel et extrêmement positif. Le Brésil est un facteur de modération, de stabilité et d'intégration régionale.
Sur la question de l'intégration régionale, je crois beaucoup à l'approche que privilégie le Brésil, fondée sur des projets concrets, notamment en matière d'infrastructure ou d'énergie. Je suis convaincu, en effet, que c'est par des réalisations concrètes que l'ont peut emporter l'adhésion des peuples, qui est une dimension essentielle pour une intégration réussie. Le Brésil a également proposé de nouvelles structures de dialogue politique comme l'UNASUL ou le conseil de défense qui seront très utiles. Cet attachement à l'intégration régionale s'illustre aussi dans les concessions unilatérales que le Brésil a pu faire dans le domaine économique ou commercial, au bénéfice de ses partenaires du MERCOSUL afin de réduire les asymétries entre les membres de ce groupe. Ces décisions n'étaient pas faciles à prendre £ elles requéraient un certain courage et une vraie vision, mais c'était un geste essentiel pour mieux faire accepter l'intégration par les autres membres du groupe.
Enfin, je veux saluer la modération du Brésil face aux revendications de ses voisins, souvent dirigées contre ses intérêts. Le Brésil a su réagir avec lucidité et discernement car il a compris que ces pays cherchaient avant tout à conquérir une plus grande souveraineté économique, à accroître la participation de tous leurs citoyens au débat politique et à réduire leurs inégalités. C'est la preuve d'une grande maturité politique et démocratique.
Q - Le président Luiz Inácio Lula da Silva est un obsédé assumé de l'éthanol (de canne à sucre, pour être bien clair) comme étant à l'origine de ce qu'il appelle une "révolution" dans le domaine de l'énergie mondiale mais aussi propice au développement des pays les plus pauvres qui cultivent la canne à sucre. Partagez-vous cet enthousiasme ? Si oui, pourquoi l'Union européenne maintient-elle des barrières contre l'importation d'éthanol brésilien ?
R - La vision, l'audace et le sens de l'innovation dont a fait preuve le Brésil en étant parmi les premiers pays à s'engager dans la voie des biocarburants méritent d'être salués. Votre pays est aujourd'hui leader mondial dans l'utilisation de biocarburants pour les voitures particulières, c'est une performance remarquable.
La France est favorable au développement de la filière des biocarburants. Avec nos partenaires européens, nous nous sommes engagés dans un programme ambitieux de développement des biocarburants qui doivent contribuer à répondre à nos objectifs pour lutter contre le changement climatique et réduire la dépendance énergétique. Dans le cadre du paquet "énergie-climat", une directive européenne sur les énergies renouvelables a été adoptée pour confirmer l'objectif de développement des biocarburants, tout en étant exigeant sur leur qualité environnementale. Pour atteindre ces objectifs, nous comptons d'une part sur la production développée par ses Etats membres mais nous aurons également besoin de recourir aux importations. Or, comme vous le savez, le Brésil est déjà de loin le premier fournisseur d'éthanol de l'Union européenne.
Je voudrais toutefois ajouter que la récente crise alimentaire mondiale, et l'impact de la production de biocarburants sur les prix alimentaires, dont l'analyse divise beaucoup les experts et les dirigeants du monde entier, m'a décidé à aller plus vite vers le soutien au développement des biocarburants de la nouvelle génération, qui permettront sur la même surface agricole de produire cinq fois plus. En faisant cela, on ne pénalisera pas les pays qui ont fait le choix des biocarburants, comme le Brésil, mais en même temps, on pourra réserver le maximum d'hectares à la production agricole. Car ce sont plus de 900 millions de personnes qui souffrent de la faim dans le monde.
Q - Une question incontournable: la France est toujours accusée d'être la championne du protectionnisme en Europe, d'être le principal obstacle à la libéralisation du commerce des denrées agricoles, qui pourrait permettre d'aboutir à un accord dans le cadre des négociations du cycle de Doha. Que répondez-vous à ces critiques ?
R - C'est une critique très injuste : aucune autre zone commerciale au monde n'est aussi ouverte au commerce international que l'Union européenne, qui regroupe - je le rappelle - près de 500 millions de consommateurs. L'Europe a toujours soutenu activement la conclusion du cycle de Doha, pourvu qu'elle se fasse sur la base d'un accord ambitieux et équilibré. C'est ce que nous avons rappelé à Washington et c'est encore ce que le Conseil européen de décembre a confirmé.
Sur la question agricole, je voudrais rappeler que la dernière réforme de la Politique agricole commune (PAC), en 2003, a permis une baisse significative des principaux soutiens européens. Les subventions ont fortement diminué £ les réformes des secteurs du lait et du sucre par exemple ont permis une réduction des prix garantis et les prix d'intervention ont diminué £ par ailleurs, l'Union européenne a réduit très fortement l'utilisation des restitutions à l'exportation. Nous avons poursuivi dans cette voie pendant la Présidence française avec l'adoption du bilan de santé de la PAC. L'Europe souhaiterait que tous les pays aient fait autant d'efforts qu'elle en la matière.
J'ajoute que le marché européen est déjà largement ouvert aux produits agricoles et agroalimentaires, que ce soit dans le cadre de régimes préférentiels comme le "Système de préférences généralisées", des accords de partenariat économique avec les pays de la zone Afrique-Caraïbes-Pacifique ou des accords de libre-échange.
Q - Comment définissez-vous le sens de votre visite au Brésil ?
R - L'objectif de ma visite au Brésil est double : il s'agit, d'une part, de donner corps au partenariat stratégique entre l'Union européenne et le Brésil que nous avons lancé en juillet 2007. Pour cela, je souhaite que nous nous fixions des objectifs concrets, ambitieux et réalistes dans plusieurs domaines où nous avons un intérêt commun. C'est dans cet esprit que nous signerons demain un plan d'action conjoint qui mettra l'accent sur un certain nombre de priorités : l'approfondissement de notre dialogue politique, le développement de notre coopération sur les grands défis mondiaux comme l'environnement, l'énergie ou la sécurité alimentaire, et enfin la mise en oeuvre de projets concrets en matière d'innovation technologique, d'éducation, ou en pays-tiers.
Mais j'accorde une très grande importance également au volet bilatéral de ma visite. Le président Lula et moi-même avons décidé lors de notre rencontre en Guyane en février dernier de donner une nouvelle impulsion à nos relations. Derrière les mots, nous voulons que le Partenariat stratégique qui nous lie depuis 2006 repose sur des réalisations très ambitieuses. Pour nous deux, ce partenariat doit être global, c'est-à-dire recouvrir des aires de coopération à la fois dans le domaine civil et de la défense £ il doit être authentique, c'est-à-dire qu'il doit reposer sur des projets concrets, et pas seulement sur des professions d'amitié, aussi sincères et profondes soient-elles £ il doit aussi être équilibré, c'est-à-dire que nos deux pays en retireront chacun des avantages importants. Mais notre partenariat est avant tout cohérent, en ce sens que notre soutien à l'accession du Brésil au Conseil de sécurité comme membre permanent ou à un G8 élargi et notre coopération dans des secteurs civils et de défense très stratégiques forment un tout. C'est l'interface de la même médaille. Ce n'est pas une relation de fournisseur à client £ c'est une relation entre partenaires, fondé sur le dialogue politique et les transferts d'expériences et de technologies.
Nous avons bien travaillé au cours des derniers mois. Ma visite sera l'occasion d'annoncer aux côtés du président Lula des progrès sans précédents. Plusieurs accords très importants seront signés, dans le domaine du développement durable, de l'enseignement professionnel, de la défense, de l'espace, etc. Mais pour moi, il ne s'agit que d'une étape, aussi importante soit-elle. Avec le Brésil, c'est un partenariat qui est fait pour durer.
Q - L'élection présidentielle de 2007 a été suivie depuis le Brésil au travers d'un prisme classique: la droite, représentée par Nicolas Sarkozy, contre la gauche, représentée par Ségolène Royal. Mais votre action a surpris de nombreux observateurs, non seulement en raison de l'appel fait à des socialistes de poids pour rejoindre le gouvernement mais aussi en raison de positions difficilement associables à la droite. Sarkozy a-t-il changé ? Le monde a-t-il changé ? La distinction classique droite/gauche a-t-elle perdu son sens ? Si vous étiez journaliste, comment définiriez-vous le président Nicolas Sarkozy en 3 lignes ?
R - Dès le lendemain de mon élection, j'ai choisi de faire appel à un gouvernement d'ouverture, en allant chercher les talents et les compétences bien au-delà de ma famille politique. Cette ouverture, je n'en avais pas besoin arithmétiquement, mais je l'ai voulue parce que mon projet pour la France est ambitieux, et que lorsqu'on veut mener de grandes réformes, il faut une grande majorité. L'ouverture répond aussi à une conviction profonde : celle que le président doit être le président de tous les Français, qu'il ne peut pas être l'homme d'un seul parti, d'un seul clan. Le rôle du président de la République, c'est de rassembler. Je dois travailler pour tous les Français : ceux qui m'ont choisi, mais aussi ceux qui n'ont pas voté pour moi.
Cela remet-il en cause l'existence d'une droite et d'une gauche ? Absolument pas. J'ai été élu sur programme de gouvernement très clair, et les personnalités de gauche qui m'ont rejoint l'ont fait en connaissant mon projet et pour le mettre en oeuvre. Mais je ne vois pas pourquoi j'aurais dû me passer de leurs talents au seul motif qu'ils n'appartenaient pas à ma famille politique.
Sur le plan des idées, j'ai toujours pensé que ma famille politique devait refuser tout autant l'idéologie que la caricature. Le rôle d'un parti politique, c'est d'être en permanence à l'écoute des citoyens, c'est de s'adapter aux évolutions du monde, c'est de savoir se remettre en question et faire évoluer ses idées. Pour cela, il faut savoir faire preuve de pragmatisme et aller chercher les bonnes idées là où elles sont, même si c'est dans un autre pays ou dans une autre famille politique. Considérer que seules valent les idées que l'on a soi-même eues, c'est faire preuve d'un orgueil bien mal placé, et c'est surtout ne pas être à la hauteur de ses responsabilités pour un décideur public. En tout cas, ce n'est pas ma conception de la politique.