Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, before the French community, particularly on Franco-Brazilian relations and actions in favor of French citizens abroad, in Rio de Janeiro on December 22, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

22 December 2008 · Meeting with the French community in Brazil · Rio de Janeiro, Brazil

Context
Sarkozy addressed the French community in Rio de Janeiro on December 22, 2008, during his last trip as President of the European Council, ahead of the Brazil-France Summit.
Main themes
Franco-Brazilian relations, French citizens abroad, EU-Brazil summit, Brazil as emerging great power, UN Security Council reform, representation of French expatriates, free education for French abroad, French language and culture promotion, global governance reform, environmental responsibility, constitutional reform, Year of France in Brazil
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,436
42nd percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
1.93
4th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%33%
  • Social 25%25%
  • Ceremonial 22%22%
  • Economic 11%11%
  • Institutional 6%6%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

79 sentences in 21 paragraphs

Ladies and gentlemen,

Dear compatriots,

I would like to express my pleasure and honor in meeting you for this journey that is moving for all of us, first because it is my last trip as President of the European Council.

Today, the Europe/Brazil Summit is taking place, and tomorrow the Brazil/France Summit will be held. But it is moving to see you all here in such large numbers in this young country that is so eager to make its mark on the international stage and that deserves to do so. It has all the assets, not to become a great power in the world. Brazil is not going to become a great power; it is a great power. This country, which is as large as 13 times France, with nearly 200 million inhabitants, counts for humanity. Brazil is home to the world's largest forest. Five centuries ago, Frenchmen like you were among the first to come and discover this land. They wanted to make it the France of the ends of the earth. It is true that at the time, they did not come for good reasons. There was the taste for discovery. Then there was also the will of Henry II to send Protestants on a little trip to what would become Brazil. He thought at that time, this will reduce the number of Protestants.

Unfortunately, they were not numerous enough. I will not mention this to my friend José Manuel Barroso, but they were defeated by the Portuguese. It is true that here, Portuguese is spoken more than French. It is the fault of what happened five centuries ago. This is an episode that is quite little known to our compatriots in the mainland. There is one, dear Bernard Kouchner, who has spoken about it; he is one of your friends who is now the French ambassador, Jean-Christophe Ruffin, who even won the Goncourt Prize with this story "Rouge Brésil." This shows how much it matters for a President of the French Republic to be among you today.

So what are we going to do with Brazil? First, France is convinced that we cannot govern the world of the 21st century as we governed the world in the last century. You have made the choice of Brazil, and you are right. But France, collectively, must make the choice to give a voice, to give a place to countries like Brazil. Brazil is part of the great powers of the world. We must reform the Security Council so that Brazil has a permanent member seat. The entire continent of Latin America must feel represented.

Tomorrow, with the ministers surrounding me, we will sign extremely important contracts that will show that finally, we have put substance into this strategic partnership so that together, we can build the world of tomorrow. Brazil must understand that it has all the rights of a great power, but it must also assume all the duties that come with it, particularly in environmental choices, as we have done in Europe with the energy-climate package.

And then, my dear compatriots, this is also an opportunity for me to tell you that thanks to the reform of the Constitution, now, in the next elections, you will be able to elect deputies and not just senators. I have always wondered why a French citizen abroad is considered to count less than a French citizen in the mainland. How is it that when living abroad, one has the right to vote for a senator but not for a deputy? There will therefore be deputies who will represent the two million French citizens abroad, of which nearly 30,000 are in Brazil.

And then, after making the education of your children in their final year and first year free, next year, the second year will also become free. Listen, if I had promised you that high school would become paid, you would not be very happy. I confirm that it will be free. Honestly, that deserves a little gesture of approval because I promised it before becoming President of the Republic. I stand by it. It is only fair. When you put your children in public education in the mainland, education is free. When you put your children in public education and you are abroad, education must be free. This is my conception of equality. It took a struggle because not all administrations were equally convinced that equality worked this way.

And then, I am also aware that if we want to develop French culture and the French language, we need to multiply the institutions. We have four and a new project. In eighteen months, I hope, we will inaugurate a new high school in Brasilia, because if we want our country to shine, then we must give our language and our culture the means to shine, to educate, of course, your children and to educate the children of Brazilians who wish to learn French and share our culture.

We will launch the Year of France in Brazil this evening with a magnificent concert. I hope it will be as successful as the Year of Brazil in France.

To conclude, I would like to tell you that France, the France that has been so much talked about in Brazil, is changing. France had to change. The deep crisis that the world is experiencing is an opportunity for our country to change. We cannot, in today's world, work less while the world wants to work more.

We cannot, in today's world, invest less while the world is investing more. We cannot, in today's world, make choices contrary to a world that is eager to provide employment, wealth, and a future to all countries in the world.

Two centuries ago, the great powers were comfortably settled in their first-class seats. Other countries had no choice but to endure.

In the 21st century, every country has the chance to progress, and every country can regress. The idea I have of France is excellence. The idea I have of France is a universal diplomacy. But if we want to be heard by others, then we must impose on ourselves the advice we give to others. If we want to have a chance to remain this prosperous country, the fifth largest economy in the world, we must modernize. That is what we are doing.

I am very happy to be surrounded today by Bernard Kouchner, who had the courage to consider that the candidate he did not necessarily support was not so bad after all. I have always believed that France could not afford not to use all its talents. Bernard Kouchner is a great talent of France.

I would also like to say to Xavier Darcos, Hervé Morin, Anne-Marie Idrac, and Bruno Le Maire, who is the latest addition to the government team, how happy I am that they are with me and happy that they are among you. I would also like to greet the European Commissioner, Jacques Barrot. France is finishing a presidency of Europe. I must tell you, my dear Jacques, that I am convinced that there will be many people after me who will do wonders at the head of Europe, but who will love being President of Europe as much as I did, I am not sure there are many. Because I loved dealing with the problems of the twenty-seven European countries.

I would like, in closing, to say to our ambassador, Antoine Pouilleute, and his wife how well they represent France, how happy I am to bring them the testimony of the trust of our entire team.

Ladies and gentlemen, before I leave you, you have made the choice to come here. It is a magnificent choice, and at the same time, I imagine that in daily life, it is not always easy, because you had to leave part of your family behind, because you had to change your habits, because to succeed here, whether you are a business leader, teacher, civil servant, diplomat, you have to put in more effort than anywhere else in the world. I can well imagine that behind the postcard scenery I have seen, there is reality, and that reality is harsh. But France would not be a great country if it could not rely on compatriots like you, who have decided that life is worth living by taking risks, by changing their habits.

So, thank you deeply, and I would also like to say that I am particularly happy to be here accompanied by a young Frenchwoman, deeply European, Carla; everyone is happy today to greet you.

Thank you.