Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, at the conclusion of the Council of Ministers, on reforms in National Education, in Paris on December 17, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a Council of Ministers in Paris on December 17, 2008, outlining sweeping reforms to France's national education system.
- Main themes
- National education reform, primary school curriculum, vocational education, teacher training and salaries, high school reform, student support programs, school zoning, disability inclusion, higher education outcomes, budgetary commitment to education
- Duration
- ~5 min
- Words
- 624
- Sentences
- 37
- Readability
- 47
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 18 paragraphs
In the national education system, an unprecedented reform effort has already been accomplished.
It was necessary. Because our school is struggling today to fulfill its missions. For example, we know that 15% of students leave primary school with serious gaps in reading, writing, and mathematics.
Until now, the only response to these difficulties had been an increase in resources: over 20 years, the budget for the National Education has doubled.
We needed to change strategy. The national education system cannot simply continue to repeat the same formulas year after year, when their failure has become evident.
Under the leadership of Xavier Darcos, and with the full support of François Fillon and myself, very important reforms have already been made in just eighteen months:
. Primary education has been reformed: the school curricula have been rewritten, the organization of school time has been rethought, assessments of students' achievements have been developed, and a right to reception has been established in primary schools.
. Vocational education has been renovated, with the generalization of the professional baccalaureate ("bac pro") in 3 years and the multiplication of "vocational high schools."
. An educational support program after school has been established, free and accessible to all students, as well as remedial courses during the holidays.
. The school zoning system has been relaxed, and it finally gives real priority to scholarship students.
. The enrollment of students with disabilities has made significant progress, with the creation of 4,700 positions for school life assistants.
All these reforms have been accompanied by a strong budgetary commitment.
In 2009, the budget for the "school education" mission, the largest state budget, will amount to 60 billion euros.
Thanks to the budgetary effort made by the Government, many teachers have seen their purchasing power increase significantly: more than 410 million euros have already been allocated to improving the teaching profession, notably through an increase in the rate of overtime hours and their partial tax exemption.
The reform work will continue.
For example, the training of teachers will be improved. Starting in 2010, candidates for the competitive exams will be recruited at the master's level, providing them with a stronger academic foundation. Valérie Pécresse and Xavier Darcos are leading a resolute and effective action in this area, which I commend.
High school will also be reformed, so that the youth of France are better prepared for higher education and their adult lives. This is a crucial and very complicated issue, which is close to the hearts of all French people, as it concerns the future of our youth. But just because consensus is difficult to achieve does not mean we should give up; on the contrary.
I would like to sincerely thank Xavier Darcos for the very useful proposals he has already made to ensure that in the future the specific needs of each high school student are better taken into account and that the system of tracks, which places the S section at the center of everything, is corrected and balanced. What is at stake is the choice of the right orientations. And it is success in higher education. I remind you that half of the young people who enter higher education leave without a diploma within 2 years. This is an unacceptable waste. We must prepare our youth to succeed in their higher studies.
Xavier has wished, as you know, to take the time to better explain why it is necessary to reform high school and how to do it. I approved this proposal because I truly want this essential reform for our youth to succeed. Xavier Darcos knows he can count on my support and that of the Prime Minister, as well as that of each of his colleagues in the Government.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dans l'éducation nationale, un travail de réforme sans précédent a déjà été accompli.
Il était nécessaire. Car notre école peine aujourd'hui à remplir ses missions. On sait par exemple que 15% des élèves quittent l'école primaire en ayant de graves lacunes en lecture, en écriture et en mathématiques.
Jusqu'à présent la seule réponse à ces difficultés avait été l'augmentation des moyens : en 20 ans, le budget de l'Education nationale a été multiplié par deux.
Il fallait changer de stratégie. L'éducation nationale ne peut se contenter de répéter, année après année, les mêmes formules, alors que leur échec est devenu évident.
Sous l'impulsion de Xavier Darcos, et avec l'entier soutien de François Fillon et de moi-même, des réformes très importantes ont déjà été faites, en dix-huit mois seulement :
. L'école primaire a été réformée : les programmes scolaires ont été réécrits, l'organisation du temps scolaire a été repensée, des évaluations-bilan des acquis des élèves ont été mises au point, un droit d'accueil a été mis en place à l'école primaire.
. L'enseignement professionnel a été rénové, avec la généralisation du baccalauréat professionnel (« bac pro ») en 3 ans et la multiplication des « lycées des métiers ».
. Un accompagnement éducatif après les cours a été instauré, gratuit et accessibles à tous les élèves, ainsi que des stages de remise à niveau pendant les vacances.
. La carte scolaire a été assouplie, et elle accorde enfin une réelle priorité aux élèves boursiers.
. La scolarisation des élèves handicapés a beaucoup progressé, avec la création de 4700 postes d'assistants de vie scolaire.
Toutes ces réformes se sont accompagnées d'un fort engagement budgétaire.
En 2009, le budget de la mission « enseignement scolaire », premier budget de l'État, s'élèvera à 60 milliards d'euros.
Grâce à l'effort budgétaire accompli par le Gouvernement, de très nombreux professeurs ont vu leur pouvoir d'achat augmenter sensiblement : plus de 410 millions d'euros supplémentaires ont déjà été consacrés à la revalorisation de la condition enseignante, grâce notamment à l'augmentation du taux des heures supplémentaires et à leur défiscalisation partielle.
Le travail de réforme se poursuivra.
Ainsi par exemple, la formation des professeurs sera améliorée. Recrutés au niveau du master à partir de 2010, les candidats aux concours disposeront de bases académiques plus solides. Valérie Pécresse et Xavier Darcos mènent dans ce domaine une action résolue et efficace que je salue.
Le lycée sera également réformé, pour que les jeunes de France soient mieux préparés aux études supérieures et à leur vie d'adulte. C'est un sujet à la fois capital et très compliqué, qui tient à coeur à tous les Français, puisque c'est de l'avenir de notre jeunesse dont il est question. Mais ce n'est pas parce que le consensus est difficile à trouver qu'il faudrait baisser les bras, bien au contraire.
Je remercie vivement Xavier Darcos des propositions très utiles qu'il a déjà faites pour qu'à l'avenir les besoins particuliers de chaque lycéen soient mieux pris en compte et que le système des filières, qui met la section S au centre de tout, soit corrigé et rééquilibré. Ce qui est en cause c'est le choix des bonnes orientations. Et c'est la réussite dans l'enseignement supérieur. Je rappelle que la moitié des jeunes qui entrent dans l'enseignement supérieur le quittent sans diplôme avant 2 ans. C'est un gâchis inacceptable. Il faut préparer notre jeunesse à réussir ses études supérieures.
Xavier a souhaité vous le savez se donner du temps pour mieux expliquer pourquoi il faut réformer le lycée et comment il faut le faire. J'ai approuvé cette proposition car je tiens vraiment à ce que cette réforme essentielle pour nos jeunes aboutisse. Xavier Darcos sait qu'il peut compter sur mon soutien et sur celui du Premier ministre, comme sur celui de chacun de ses collègues du Gouvernement.