Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, Mr. Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, and Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission, notably on the governance of the European Union, in Strasbourg on December 16, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy, Pöttering, and Barroso held a joint press conference in Strasbourg on December 16, 2008, at the close of the French EU Council Presidency.
- Main themes
- EU governance, French EU Council Presidency, Czech Republic upcoming EU Presidency, terrorism and security threat in Paris, restaurant VAT reform, Franco-German relations, European Parliament address, Lisbon Treaty, EU decision-making, European unity
- Duration
- ~50 min
- Words
- 5,959
- Sentences
- 358
- Readability
- 59
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
358 sentences in 63 paragraphs
We will go directly to the questions.
QUESTION - Mr. President, a question addressed to you both as President of the Council of the European Union and President of the French Republic, a significant amount of explosives was found this morning in a large Parisian department store, I would like to know your reaction to this?
THE PRESIDENT - I believe that each of us must be extremely cautious in our reactions. I have been informed of this discovery. The police services are currently analyzing the nature of the products that have been found. The only thing we know is that there was no detonator system, but we do not know the nature of the products. Secondly, we are also analyzing the nature of the claim. We will communicate all the results of these studies. At this stage, I call on everyone to be very cautious and very moderate. For the rest, my conviction has not changed since 2002 when I served the first weeks of my duties as Minister of the Interior. Vigilance against terrorists is the only possible line. Vigilance, because, unfortunately, anything can happen, and firmness because we do not compromise with terrorists; we fight them.
QUESTION - Mr. President, during your address before the European Parliament, you contrasted major projects with minor projects, and at the European Summit, you also mentioned great ambitions versus small interests. If you were unable to make progress on the restaurant VAT during the French Presidency, does that mean it is a minor project, and how do you concretely plan to bring this project to fruition?
THE PRESIDENT - But frankly, we have made progress since, in agreement with the Chancellor, with the agreement of President BARROSO, we obtained that a decision be made in March. We have been talking about this for three years without any progress. We made the decision that a decision will be made in March. And the Chancellor indicated to me the constructive spirit in which she and her ministers would approach this discussion. I think it was a good compromise in a Council that was already, as you know, extremely busy and difficult. Therefore, I considered it was not unreasonable for this to be resolved by the ECOFIN Council in March. For the rest, I refer you to what I said before the European Parliament. I think it is very difficult for Europeans to understand that to lower something, we can do it alone, and that to lower a product, we need the unanimity of all the others. It is very difficult to understand.
QUESTION - I have two questions about love. The first is for President SARKOZY: when you were in Aachen for the award ceremony for Mrs. MERKEL, you said: Angela, I love you. During the Presidency, it was a bit more tense. Today it seemed that it was a bit more: Angela, I love you. Am I mistaken or is that the case? And for the three Presidents together, do you think that a declaration of love from President KLAUS about Europe would be a good gesture before the Czech Presidency?
THE PRESIDENT - When someone expresses their feelings, it is always a good sign. What I said to Angela when she received an award in Aachen, one of the most important, is that I thought Europe was very fortunate to be presided over by Germany and Angela MERKEL. And I will tell you one thing, I greatly admire the ability of the German press to systematically defend its government and its country. Well, after saying Angela, I love you, I will say: I envy you, Angela!
I said that when someone expresses their feelings, it is always nice. Frankly, with what he has said recently, a declaration of love for Europe would be quite welcome.
Mr. JOSE MANUEL BARROSO - On the question of the Czech presidency, I would like to tell you very seriously what I think. The Czech presidency is well prepared. There has been very thorough work. We, the European Commission, have had teams in Prague. There have been Czech experts who came to Brussels, and from a technical point of view, the preparation is excellent. Regarding Prime Minister TOPOLANEK, I have great confidence in his commitment to Europe. You spoke of feelings; let me share something I saw in terms of feelings. Last year, at the end of the year, when we symbolically opened the borders for Schengen, at the border where Germany, Poland, and the Czech Republic meet, I was there with the President of the Council at the time, the Portuguese Prime Minister, and I was with TOPOLANEK. He had tears in his eyes. He was moved to see that before there was the division of Europe, and now we can move freely in Europe. So someone who has tears in their eyes when they talk about the end of borders in Europe and the unity of Europe is someone who has feelings for Europe. I am talking about the Prime Minister now. So I can tell you that I have confidence in the Czech Republic, in the Czech Republic's attachment to the idea of a Europe without barriers, and I hope that all Czech authorities will rise to the enormous challenge that is the Presidency of the Council. And after the French Presidency, the exceptional Presidency of President SARKOZY, of course, the bar is set higher, so there is a huge effort to be made. The Commission will support the efforts of our Czech friends to succeed in their Presidency of the Council.
Mr. HANS-GERT PÖTTERING - What I am going to say is entirely in line with what was said at the Conference of Presidents after the meeting we had with President KLAUS. In the thirty years that I have been a member of the European Parliament, I have never witnessed an interview being recorded. We were neither consulted nor informed, and the broadcast of these interviews, moreover, was incomplete. So, I would not want things to get out of hand, and therefore I will refrain from any further comments. But recording an interview is something that is totally unusual in a democratic context. And the restitution of these interviews was incomplete, therefore erroneous. That is the conclusion drawn by the Conference of Presidents. Furthermore, I fully share the views of Nicolas SARKOZY and José-Manuel BARROSO that we must actively support Prime Minister TOPOLANEK. I was in Zittau last year when, together with Donald TUSK and Angela MERKEL and with the President of the Council at the time, Mr. SOCRATES, we lifted the barriers, and Mirek TOPOLANEK expressed his feelings, and I believe that is proof of the trust he deserves, and that is why we must support him and the Czech Presidency. President KLAUS has requested to address the European Parliament. He presides over the country that holds the Presidency of the European Council, and he will therefore speak on February 19 at the European Parliament in Strasbourg. He has agreed to this date, but we will not change anything in the protocol. He will be welcomed to the sound of the Czech anthem and the European anthem, as we did for the French President.
QUESTION - You spoke in your speech of a date in 2010, 2011, but given that at the moment Slovenia threatens to block the entire process regarding the border issue, do you think this timeline is still relevant, and perhaps the same question for President BARROSO?
THE PRESIDENT - I have always believed that all the countries of the Balkans have a vocation to integrate into the European Union. I have always thought this because the best way to achieve stability, security, and peace is to give these countries a perspective of European integration - to be clear - including Serbia. It is in Europe's interest, it is in the interest of our continent. These countries are part of the family. There have been, in the past, major international conflicts that originated, I am not saying only from there, but the spark came from there. It is our absolute interest. Are there difficulties on the road? Why wouldn't there be? Croatia is quite advanced. It is not for me to give an opinion on the subject, but I am hopeful that the process will continue. I have told the Serbian President: they have a vocation to integrate into the European Union one day. It is a priority objective for Europe and for the continent.
Mr. JOSE MANUEL BARROSO - Regarding the problem of Slovenia with Croatia, we are making every effort to find a solution between these countries. It is a delicate bilateral issue. All these problems are delicate, but we believe that having a deadline is, moreover, an additional argument for us to work together and support the efforts for a solution.
QUESTION - A question for President SARKOZY and President BARROSO. You said that you did not want Europe to become an industrial desert. So, regarding the WTO rules and the European Union rules concerning state aid, how do you think you can prevent them from being violated?
THE PRESIDENT - Listen, if you look at all the countries in the world that have automobile manufacturers, a priority industrial sector, they all vote for extraordinarily ambitious plans to support their industry. We have talked a lot about the American plan. What about the Swedish plan? Nearly 2 billion euros for a country that, I believe, has a ratio of 1 to 8 with France. I am for free trade. I am for an agreement at the WTO, and I am also for reciprocity. We cannot be the only continent in the world that does not defend, does not promote, and does not help our manufacturers to adapt. It seems to me perfectly logical, perfectly coherent. We must maintain an industrial strategy in Europe. The Commission is there to ensure fair competition, but precisely the conditions of competition would be violated if the Americans could do for their three manufacturers what Europeans could not do for theirs. I see nothing that is contrary to either the letter or the spirit of the treaties. I add, moreover, that our manufacturers do not only have industrial problems; they also have problems accessing credit. In a country like France, two-thirds of the vehicles purchased are bought on credit, and therefore we are obliged to also support, as we did for the banks, the credits made available to credit companies. There is nothing, it seems to me, that should shock us.
Mr. JOSE MANUEL BARROSO - To tell you that, so far, the Americans have not approved any plan. If they approve the plan, we will check whether the plan is compatible with the rules of the World Trade Organization. If the plan is not compatible, we will act against this plan. Regarding European plans as well, once approved, they must be notified to the Commission, and we will work, as always, in the best spirit of cooperation but ensuring that national decisions respect the principles of the internal markets.
QUESTION - Will you take further initiatives for Europe? Or do you believe you have a duty of reserve?
THE PRESIDENT - No.
QUESTION - No, not a duty of reserve or no initiatives?
THE PRESIDENT - I do not know what a duty of reserve means. The parliamentarians even asked me differently. Because we held the Presidency for six months, we must refrain from having convictions and taking initiatives. This very notion of a duty of reserve does not exist. France remains France, one of the very great countries of Europe, and no one can consider that it would be positive for Europe for France, in a way, to take a back seat because it held the Presidency for six months. I will take initiatives, yes. If you want to ask me: do I abandon my convictions between December 31 and January 1? No.
QUESTION - Mr. President, this morning we heard on French radio thank you to the young Athenians. Xavier DARCOS withdrew his reform after speaking with the President of the Republic. I would like to know: was there this time such fear, fear of contagion as written in the newspapers? This concerns France. Regarding Greece, I would like to know, and I think all Greeks would like to know what you think of this crisis and the management that has been done by the government? I think it is not only Greece that has problems. We heard in the hemicycle this morning that even in Mr. BARROSO's country, for example, there are problems. So, to both of you, I would like to ask: do you think, one day, to hold a historic meeting to choose what kind of society we want in Europe? Because you said this morning that a strong Europe is strong when it is united. But when we have a social fabric that seems to be disunited in several countries, what are you going to do?
THE PRESIDENT - Don't you have anything else to ask? Because we can feel that this pleases you! Both a question and a statement. You are right; at least with you, we know what you think. We have no doubt. You do not know if I am behind the young Athenians, but you were there. We can feel it!
First, I believe that Greece is a democracy. This has not always been the case. In a democracy, there are democratic institutions, elections. There are governments, legitimate governments. In a democracy, when the people want to change, they express it at the ballot box. In a democracy, decisions are not made in the streets. I love Greece very much as you know. I know it well and I was very sorry to see the scenes we witnessed in the streets of Athens. Because for all Europeans, it is still the idea of civilization, of culture. When we see people clashing with such violence, when we see looting, when we see what we have seen coming from a country like Greece, it inevitably raises concerns for everyone.
Can this happen in all countries? Madam, why do you ask the question? The answer is so obvious. In 2005, in France, I was the Minister of the Interior who managed 25 nights of riots. How can I say that what is happening in Greece cannot happen?
Thirdly, Mr. DARCOS is a remarkable Minister of Education. Who has, in 18 months, an unprecedented record of reforms. He has reformed primary education, he has abolished the IUFM, he has changed the organization of school time. And he has proposed a reform of high schools. I support this high school reform and it will happen. The question is that for a reform to take place, time must be taken for listening, time must be taken for consultation. We will take the necessary time to clear up misunderstandings and ensure that this reform is implemented.
If your question is: will there be a reform of high schools in France? There will be a reform of high schools. Will it be in every respect in line with the project that is currently on the table, since Mr. DARCOS had not yet announced it, since he was to announce the reform? No, because we will take the time for listening and consultation. I will personally follow this reform alongside the Prime Minister and the Minister of Education. That's all. My role is to ensure that reforms are carried out in France, that they are carried out with maximum consensus.
Right now, we have resolved the issue of Sunday work. We are in the process of voting on the text regarding the new public television. The texts on housing and hospital reform are coming to Parliament.
I am currently discussing, as Mr. BARROSO mentioned, everything concerning the restructuring of the automotive sector. There is indeed a lot of work to be done and I have therefore asked Xavier DARCOS to deepen his consultations so that the high school reform can be implemented under the best conditions.
Simply put. I would have done it regardless of what happened in Greece or elsewhere. If I had to accelerate reforms or stop them every time there is a social problem in one of the 27 countries of the Union, we wouldn't accomplish much.
QUESTION - Mr. President, you have repeatedly said that you wish to strengthen the powers of the President of the Commission. Can you tell us a bit more about how you wish to strengthen these powers?
THE PRESIDENT - Here is the answer to Christine CLERC: I do not even wait for January 1 to take other initiatives! It's very simple, I believe that the more commissioners there are, the more the role of the President of the Commission as a facilitator, coordinator, and harmonizer comes into play. Inevitably. A Commission with 6 members, a Commission with 27, perhaps 33 tomorrow, the role of the President cannot, in any case, be the same. During this French Presidency, I have told Hans-Gert PÖTTERING on many occasions, I had to call President BARROSO to say: Mr. President, help us convince some of your Commissioners to bring the same dynamism as you, the same flexibility as you in such and such area. There is indeed a need for someone to set a direction, to harmonize the doctrine. I deeply believe that we need an active, proactive, reactive President of the Commission with enhanced powers over this collective body.
QUESTION - What powers precisely? Could he be involved in the selection of Commissioners?
THE PRESIDENT - I am still the President of the Council, I will have the opportunity on this subject but also on others... The question of economic governance has been raised throughout the debate this morning. The question of the specific responsibilities of large countries. I am one of those who believe that large countries do not have more rights than others. But they have more duties. It is still more up to large countries, when there is a crisis like the one we have experienced, to take initiatives to lead all of Europe collectively, than a country that does not have the same size and economic importance.
When we held the first G4 meeting with Mr. BARROSO, it was still evident that the role of Great Britain, Italy, Germany, and France in the financial crisis was more important, without passing any judgment, than that of certain countries whose financial markets do not have the same significance. This does not mean that we have more rights, but we have more responsibilities.
There are many other things that need to be said. I am convinced that Europe, in a few years, will be at least 33. With the Balkans. This will require even more leadership to lead. I saw for 6 months what it was like to leave no country behind. To convince everyone. It is a leadership task that is extraordinarily difficult.
Finally, I am convinced that a Commission without a German Commissioner and a French Commissioner, which, in theory, was possible at the end of the Convention, is a stronger Commission without a French Commissioner, without a German Commissioner, or with one?
Let’s think about it, it didn’t make sense. Moreover, it made so little sense that the composition of the Commission and the number of its members had not been fixed by the convention delegates. Who had prudently and intelligently postponed the subject for later since, if I remember correctly, we were to wait until 2014 before having a precise idea of the number of Commissioners. So it is clear that the debate was not settled.
I think it is very unwise to eliminate a Commissioner per state and, at the same time, to eliminate the Presidency of the Council every 6 months.
I know that the Presidency of the Council will remain. In addition to the President. We will not have the same strength. It is not the same to be President of the Council for 6 months with an elected President for 2 and a half years alongside, than to be President of the Council for 6 months without an elected President. So, we deny some countries the possibility of embodying the Presidency of the Council and at the same time we would deny them the possibility of having a Commissioner. This is a conception, a vision of Europe that is not mine. Europe cannot be built against countries. It is built with them and I believe that it is wiser. So a larger Commission, therefore a President who will have more power.
QUESTION - Mr. President, France has proven that if Europe is led by a large country, it can provide the answer. You spoke of large countries, so once the Lisbon Treaty is ratified, why not assign the position provided by this Treaty to the President of the Council, the Minister of Foreign Affairs, to representatives from large countries instead of choosing representatives from small countries obviously supported by the large ones?
Then, more specifically, would you be interested in the future in being the President of the Eurogroup once and for all?
THE PRESIDENT - You bring me back to that. I thought the question was about the real Presidency. I believe that from the moment we have an elected President, the question of small and large countries does not arise. Moreover, President BARROSO is a great President of the Commission. I am not convinced that Portugal is one of the large countries in terms of population in Europe. Frankly, not at all. Do you know the procedure well?
The European Council must elect a President for two and a half years, who does not preside over any other country. So it is someone who will do this work full-time and who will embody the Presidency of Europe. He does not need to come from a large country. We simply need someone who loves the work, this work, who will have great leadership. Because, for two and a half years, he will represent Europe.
As for me, I have more than enough to do with the Presidency of the French Republic. Regarding the Eurogroup, I refer you to what I said: I believe that Europe is entering a very serious economic crisis and that it would be a great mistake not to talk about the economy. A great mistake.
I observe that the structures where we talk about the economy currently exist very little. The ECOFIN Council primarily discusses budget and finance. The best proof is that states are represented there by their finance ministers. In many states, including Germany, the finance minister is not the minister of the economy.
The Eurogroup, I was one of those who participated in the creation of the Presidency of the Eurogroup of finance ministers and I was also one of those who supported Jean-Claude JUNCKER as President. The Eurogroup - I participated in it - talks about budgets, talks about finances and, I regret to say, very little about the economy.
We will need, in one way or another, perhaps at 27, to get into the habit of talking about the economy. From the moment we are confronted with a deep economic crisis, who can think that we do not need coordination to implement the social market economy project? I am being careful because I am next to the President of the European Parliament!
QUESTION - Mr. President, regarding the economic crisis, you made an analysis focused on the responsibility of tax havens. These tax havens also pose a problem in terms of terrorism because there is financing for criminal organizations that often goes through tax havens.
So why have we not talked about this anymore? You had expressed this idea with a lot of determination, with a lot of lucidity. Now, practically, it has evaporated at the G8 in Washington?
Then a follow-up request. Tomorrow we will award the SAKHAROV prize and I would like to know what the future of relations between Europe and China will be, what legacy you are leaving to your successor?
THE PRESIDENT - On tax havens, I apologize, we have not given up at all. Simply, we cannot address tax havens solely from a European perspective. I discussed this again during the visit with President BARROSO in London at the invitation of Gordon BROWN. This will be a central topic of the G20 summit on April 2. So, the issue of tax havens is by no means abandoned. The question of controlling hedge funds and all financial institutions is clearly on the table. We have given our finance ministers a roadmap, results on April 2.
Regarding Europe and China, China needs Europe and Europe needs China. I hope that this tension does not continue. The European Parliament has awarded a prize. The choice of the European Parliament is a choice that it is free to make. However, it engages the solidarity of the other European institutions. As President of the Council, I obviously approve the choice made by the European Parliament. How could it be otherwise? Frankly, I was also very pleased with the solidarity of all of Europe on the position expressed by the Presidency of the Council and the solidarity of the Commission and the European Parliament. Moreover, this solidarity goes without saying. I stand in solidarity with the President of the European Parliament. When there is the incident in Prague, we record his conversations, I stand in solidarity with the European Parliament in its choices, even if I am not responsible for them. I stand in solidarity with the Commission and the Commission has been as supportive as the European Parliament of the choice I made, while I was with 9 countries, meeting the Nobel Peace Prize winners, to meet the Dalai Lama. There is simply the proper functioning of the institutions. I hope that calm and serenity will return between China, which is a great country, and Europe.
QUESTION - Question to the President of the Republic: do you not feel that you are in the process of drawing a Europe of States? An intergovernmental Europe dominated by a few large countries and endowed with weak institutions?
So, I turn to the President of the European Commission. Mr. BARROSO, do you not feel that you have actively contributed to the weakening of the European Commission due to your lack of vision as noted by a number of observers?
THE PRESIDENT - Frankly, I pay tribute to your ability to foster understanding within families. Honestly, that is where I see that we are doing work that is not easy. We have been trying for six months, at least, to build a good understanding among the three of us, I believe I can say, a balanced work. I am not saying it is good. We have tried to do it together, which is the most difficult thing in the world, to work together while respecting each other. Then you come in saying, here it is... Because the Presidency has had some results, necessarily at the expense of the Commission. I want to tell you that this is a serious mistake. The Commission is all the stronger when the Presidency of the Council is strong. If the Presidency of the Council is weak, it puts the Commission in an impossible situation. The Commission, having a hybrid character, both political and technical, it is up to the Presidency of the Council to take political initiatives. The Commission has its role otherwise.
Secondly, I have always been convinced of the European ideal, but I think it is madness to want to build Europe against nations and against states. It is madness; it will not work. The best way to destroy Europe would be to ask Europeans to choose between their country and Europe, just as if we had asked European countries to choose between growth and environmental protection, we would not have succeeded. We would not have succeeded in the same way that we do not ask to choose between one's parents. We must add the two.
And finally, the Commission has never been so present. At Camp David, the President of the Commission was there. At the G20, the Commission was there, even though the Commission was a member of the G8, not the G20. But when you look at the European Parliament, who can say that the Europe of states, to use your expression, that we are building, has harmed this institution, which is by definition federal, namely the European Parliament? I believe that, on the contrary, we have been very wise. We have made Europe exist because all three of us have worked hand in hand. That is why I believe Europe is stronger six months later than six months before.
MR. JOSE MANUEL BARROSO - I would like to say, on this point, and I have already said it a bit in the plenary session, there is a fundamental error by some of my pro-European friends. It is to think that by working with the Presidencies of the Council we diminish the community role. We must, as President SARKOZY has just said, add and not reduce. We must use positive synergies. I truly believe this, and I speak now with the experience of someone who has worked with nine Presidents of the Council; President SARKOZY is the ninth. And in a few days, I will have the pleasure of working with the Czech Presidency. So, the Commission ensures continuity, and I would even say, at the moment, since we do not yet have the Lisbon Treaty, the Commission ensures strategic coherence. I must say this with a certain pride. The energy-climate package that we were able to approve, and again thanks to the exceptional work of the French Presidency and President SARKOZY, is a package that was presented by the Commission. I first raised this issue at Hampton Court during the British Presidency. After that, we made a proposal that was adopted by the German Presidency, Mrs. MERKEL. And now, in January, I believe on January 23, we made legislative proposals. We had the opportunity to approve them unanimously. Who was at the origin? Who took the initiative? It was, I must say perhaps not very modestly, the Commission. This is a work of several years. Of course, I was very happy to have someone like President SARKOZY, and I do not say this because he is next to me now, but because it was extremely difficult. It was not obvious that we could approve this package under the current economic and financial conditions. Many of you said it would fall through. The Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-Moon, wrote a letter to all of us, to all members of the European Council, saying: "We are concerned. There are news reports saying that Europe might reduce its ambition. We need European leadership."
In difficult conditions, the French Presidency managed to get the agreement of the member states, but again, it was the Commission that was at the origin. So, it must be understood that the European Union is extremely complicated at the moment. I can tell you this, as I come from a country, as President SARKOZY said, that is not the most important in demographic terms. I was a member of the European Council in the early 90s, during the time of Jacques DELORS, whom I admire greatly, during the time of Helmut KOHL and François MITTERRAND. I can tell you, it was absolutely different. The logic of relations between the institutions was absolutely different. Today, it is much more complex, without any comparison. My doctrine, if you will, is the doctrine of partnership where everyone defends their competencies uncompromisingly. There are subjects where I did not agree with President SARKOZY; this is no secret. The Commission, for example, uncompromisingly defends the rules of the Stability and Growth Pact, the rules of the internal market. There is a dialectic that is established, but there is always a concern for convergence: to build together. I tell you this because I truly believe it is a mistaken vision of Europe to think that strong Council Presidencies are at the expense of the Commission or that a strong Commission is at the expense of the Council or the European Parliament. I tell you this with an increased conviction at this moment. We must create a win-win game between the institutions and not have this somewhat, I would say, jealous vision. The success of others makes me happy. It sincerely makes me happy. It does not make me unhappy.
What I must do as President of the Commission is to loyally support the different Presidencies of the Council. Of course, while defending community competencies and the community method. This is obvious. And we have been very clear about this, but always in a spirit - why not say it? - a spirit of complicity to advance our Europe.
THE PRESIDENT - I would like, since this is my last press conference as President of the Council, to thank you and to sincerely tell you the pleasure I have had in working with you. Because you are passionate men and women about your subject. Moreover, you know it well. It was therefore quite stimulating to meet you. I will continue to do so, but I will keep a great pleasure from these contacts and exchanges with the European press, with the correspondents following European files. Because, frankly, just as the European Parliament is an example of democracy with brief and respectful interventions from one another, I want to say that the European press, at least the correspondents in charge of these files, is an example of a press passionate about the subject they cover, of course independent and demanding in the answers we give. And believe me, for us, the political leaders, it is not necessarily more difficult to deal with competent journalists.
MR. HANS-GERT PÖTTERING - I wanted to say a word to Mr. QUATREMER. Europe has changed, and Jean MONNET, the great Jean MONNET, said: "Nothing will be done without human beings, and nothing is sustainable without institutions." There was a time when the Council of Ministers decided everything unanimously. Now, it decides by majority. There was a time when the European Parliament had no power in legislation. Today, it decides, under its own responsibility, 75% of the time. There was a time when the President of the Commission was appointed only by the European Council. That too has changed. There must be this balance. I hope that tomorrow the Parliament will approve the energy-climate package, and that will be thanks to the proposals of the Commission, thanks to the energetic support of President SARKOZY, which allowed this agreement to emerge from the Council. We ourselves played our role in a decisive way, and we must ensure that the balance between the three institutions is preserved. States must work together. The large states have a great responsibility. They must not, however, dominate Europe. That is why we are in favor of a community Europe. We must do everything and put everything in place to ensure that this European Union, which is a unique example in the world of a meeting of member states, and it is this cooperation that will lead us to success.
I would like to thank the President of the French Republic for his courage, for his political will, and we will, of course, ensure that France continues to play its important role, but since it is Nicolas SARKOZY who is leading the destinies of France, I am convinced of that.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
On passe directement aux questions.
QUESTION - Monsieur le Président, une question qui s'adresse à vous à la fois en tant que Président du Conseil de l'Union européenne et Président de la République Française, une quantité importante d'explosifs a été trouvée ce matin dans un grand magasin parisien, je voudrais connaître votre réaction à ce propos ?
LE PRESIDENT - Je crois qu'il faut que chacun d'entre nous soyons extrêmement prudents dans nos réactions. J'ai été informé de cette découverte. Les services de police sont en train, en ce moment même d'analyser la nature des produits qui ont été trouvés. La seule chose qu'on sait, c'est qu'il n'y avait pas de système de détonateur mais on ne connaît pas la nature des produits. Et deuxièmement, d'analyser également la nature de la revendication. Nous communiquerons tous les résultats de ces études. En l'état actuel, j'appelle chacun à être très prudent et très modéré. Pour le reste, ma conviction n'a pas cessé depuis 2002 où j'ai exercé les premières semaines de mes fonctions de Ministre de l'intérieur. La vigilance face aux terroristes est la seule ligne possible. Vigilance, parce que, malheureusement, tout peut arriver et fermeté parce qu'on ne transige pas avec les terroristes, on les combat.
QUESTION - Monsieur le Président, vous avez opposé pendant votre prestation devant le Parlement européen les grands projets et les petits projets et, au Sommet européen, vous aviez aussi évoqué les grandes ambitions par rapport aux petits intérêts. Si vous n'avez pas pu avancer sur la TVA restauration pendant la Présidence française, est-ce qu'il s'agit donc d'un petit projet et comment concrètement comptez-vous mener à bout ce projet ?
LE PRESIDENT - Mais, franchement on a avancé puisqu'en accord avec la Chancelière, avec l'accord du Président BARROSO, on a obtenu qu'une décision soit prise au mois de mars. Cela fait trois ans que l'on parle de cela sans que ça avance. On a pris la décision qu'une décision sera prise au mois de mars. Et la chancelière m'a indiqué l'esprit constructif dans lequel elle se rendrait, elle et ses ministres, à cette discussion. Je trouve que c'était un bon compromis dans un Conseil qui était déjà, vous le savez, extrêmement chargé et difficile. Et, donc, j'ai considéré qu'il n'était pas anormal que cela soit résolu par le Conseil ECOFIN du mois de mars. Pour le reste, je vous renvoie à ce que j'ai dit devant le Parlement européen. Je pense c'est très difficile de comprendre, pour les Européens, que pour tout baisser, on peut le faire tout seul et que, pour baisser sur un produit, il faut l'unanimité de tous les autres. C'est très difficile à comprendre.
QUESTION - J'ai deux questions sur l'amour. La première est pour le Président SARKOZY : quand vous avez été à Aix-la-Chapelle pour la remise du Prix pour Madame MERKEL, vous avez dit : Angela, je vous aime. Pendant la Présidence, c'était un peu plus tendu. Aujourd'hui on avait l'impression, que c'était un peu plus : Angela je vous aime. Est-ce que je me trompe ou est-ce que c'est ça ? Et pour les trois Présidents ensemble, est-ce que vous pensez qu'une déclaration d'amour de la part du Président KLAUS sur l'Europe serait un bon geste avant la Présidence thèque ?
LE PRESIDENT - Quand quelqu'un exprime ses sentiments, c'est toujours un bon signe. Ce que j'ai dit d'Angela au moment où elle recevait à Aix-la-Chapelle un prix, l'un des plus importants, c'est que je pensais que l'Europe avait eu bien de la chance d'être présidée par l'Allemagne et par Angela MERKEL. Et je vais vous dire une chose, j'admire beaucoup la capacité de la presse allemande à défendre systématiquement son gouvernement et son pays. Allez, après avoir dit Angela je vous aime, je vais dire : je t'envie Angela !
Je l'ai dit quand quelqu'un exprime ses sentiments, c'est toujours sympathique. Franchement, avec ce qu'il a dit récemment, une déclaration d'amour pour l'Europe serait plutôt bienvenue.
M. JOSE MANUEL BARROSO - Sur la question de la présidence tchèque, j'aimerais vous dire très sérieusement ce que je pense. La présidence tchèque est bien préparée. Il y a eu un travail très très poussé. Nous, Commission européenne, nous avons eu des équipes à Prague. Il y a eu des experts tchèques qui sont venus à Bruxelles et il y a, d'un point de vue technique, une excellente préparation. Par rapport au Premier ministre TOPOLANEK, j'ai une grande confiance dans son engagement pour l'Europe. Vous avez parlé de sentiments, laissez-moi vous faire part de quelque chose que j'ai vu en terme de sentiments. L'année passée, à la fin de l'année, lorsqu'on a eu symboliquement l'ouverture des frontières pour Schengen, la frontière où il y a l'union entre l'Allemagne, la Pologne et la République tchèque, j'étais là avec le Président du Conseil à l'époque, le Premier ministre portugais et j'étais avec TOPOLANEK. Il avait des larmes dans ses yeux. Il était ému pour voir que là avant c'était la division de l'Europe et maintenant on peut circuler en Europe. Donc quelqu'un qui a des larmes dans ses yeux quand il évoque la fin des frontières en Europe et de l'Union de l'Europe, c'est quelqu'un qui a un sentiment pour l'Europe. Je parle du Premier ministre maintenant. Donc je peux vous dire que j'ai confiance dans la République tchèque, dans l'attachement de la République tchèque à l'idée d'une Europe sans barrières et j'espère que toutes les autorités tchèques seront à la hauteur de l'énorme défi qu'est la Présidence du Conseil. Et après la Présidence française, la Présidence exceptionnelle du Président SARKOZY, bien sûr, la barre est plus haute donc il y a un énorme effort à faire. La Commission soutiendra les efforts de nos amis tchèques pour réussir leur Présidence du Conseil.
M. HANS-GERT PÖTTERING - Ce que je vais dire est tout à fait conforme à ce qui a été dit à la Conférence des Présidents après la rencontre que nous avons eue avec le Président KLAUS. Je n'ai au cours des trente années que j'appartiens au Parlement européen, je n'ai, jamais assisté au fait qu'un entretien ait été enregistré. Nous n'avons été ni consultés, ni informés et la retransmission de ces entretiens, en plus, était incomplète. Alors, je ne voudrais pas que les choses dérapent et donc je m'abstiendrai de tout commentaire additionnel. Mais, enregistrer un entretien est quelque chose qui est totalement inhabituel dans un contexte démocratique. Et la restitution de ces entretiens était incomplète donc erronée. Voilà la conclusion tirée par la Conférence des Présidents. Par ailleurs, je partage totalement l'avis de Nicolas SARKOZY et de José-Manuel BARROSO à savoir que nous devons soutenir activement le Premier ministre TOPOLANEK. J'étais à Zittau l'année dernière, lorsqu'avec Donald TUSK et Angela MERKEL et avec le Président du Conseil de l'époque, M. SOCRATES nous avons levé les barrières et Mirek TOPOLANEK a exprimé ses sentiments et je crois que c'est la preuve de la confiance qu'il mérite et c'est la raison pour laquelle nous devons le soutenir lui et la Présidence tchèque. Le Président KLAUS a demandé à intervenir devant le Parlement européen. Il préside le pays qui a la Présidence du Conseil européen et il viendra donc s'exprimer le 19 février au Parlement européen à Strasbourg. Il a donné son accord à cette date mais nous ne changerons rien au protocole. Il sera accueilli au son de l'hymne tchèque et l'hymne europ??en comme nous l'avons fait pour le Président français.
QUESTION - Vous avez parlé dans votre discours d'une date 2010, 2011, mais vu qu'au moment ou la Slovénie menace de bloquer tous le processus sur la question de la frontière, pensez-vous que ce calendrier soit toujours actuel et peut-être aussi pour le président BARROSO la même question ?
LE PRESIDENT - Moi, j'ai toujours pensé que l'ensemble des pays des Balkans avait vocation à intégrer l'Union européenne. Je l'ai toujours pensé parce que la meilleure façon d'obtenir la stabilité, la sécurité et la paix c'est de donner une perspective d'intégration européenne à ces pays - que les choses soient claires - Serbie comprise. C'est l'intérêt de l'Europe, c'est l'intérêt de notre continent. Ces pays font partie de la famille. Il y a eu, dans le passé, des grands conflits internationaux qui sont partis, je ne dis pas seulement de là, mais dont l'étincelle est partie de là. C'est notre intérêt absolu. Qu'il y ait des difficultés sur la route, pourquoi n'y en aurait-il pas ? La Croatie est assez en avance. Il ne m'appartient pas de donner une opinion sur le sujet mais j'ai bon espoir que le processus continuera. Je l'ai dit au Président serbes : ils ont vocation un jour à intégrer l'Union européenne. C'est un objectif prioritaire pour l'Europe et pour le continent.
M. JOSE MANUEL BARROSO - Pour le problème de la Slovénie avec la Croatie, nous faisons tous nos efforts pour que l'on trouve une solution entre ces pays. C'est un problème bilatéral délicat. Tous ces problèmes sont délicats mais nous croyons que le fait d'avoir une date butoir est d'ailleurs un argument additionnel pour qu'on puisse travailler ensemble et soutenir les efforts d'une solution.
QUESTION - Un question pour le président SARKOZY et le président BARROSO. Vous avez dit que vous ne vouliez pas que l'Europe devienne un désert industriel. Alors, en ce qui concerne les règles de l'OMC et les règles de l'Union européenne concernant les aides d'état, comment pensez-vous pouvoir éviter qu'elles ne soient violées ?
LE PRESIDENT - Ecoutez, si vous regardez tous les pays au monde qui ont des constructeurs automobiles, un secteur industriel prioritaire, tous votent des plans extraordinairement ambitieux pour soutenir leur industrie. On a beaucoup parlé du plan américain. Que dire du plan suédois ? Près de 2 milliards d'euros pour un pays avec, je crois, un rapport de 1 à 8 avec la France. Je suis pour le libre-échange. Je suis pour un accord à l'OMC et je suis aussi pour la réciprocité. On ne peut pas être le seul continent du monde qui ne défende pas, qui ne favorise pas et qui n'aide pas nos constructeurs à s'adapter. C'est quand même, me semble-t-il, parfaitement logique, parfaitement cohérent. Nous devons garder une stratégie industrielle en Europe. La Commission est là pour veiller aux conditions de la concurrence, mais justement les conditions de la concurrence seraient violées si les Américains pouvaient faire pour leurs trois constructeurs ce que les Européens ne pourraient pas faire pour les leurs. Je ne vois là rien qui ne soit contraire ni à la lettre ni à l'esprit des traités. J'ajoute, de surcroît, que nos constructeurs n'ont pas simplement des problèmes industriels, ils ont également des problèmes d'accès au crédit. Dans un pays comme la France, les deux tiers des véhicules achetés sont achetés à crédit et donc nous sommes bien obligés d'abonder également, comme nous l'avons fait pour les banques, les crédits mis à la disposition des sociétés de crédit. Il n'y a là rien, me semble-t-il, qui soit de nature à nous choquer.
M. JOSE MANUEL BARROSO - Pour vous dire que, jusqu'à présent, les Américains n'ont approuvé aucun plan. Au cas ou ils approuvent le plan, nous allons vérifier si le plan est ou pas compatible, avec les règles d'organisation mondiale du commerce. Si le plan n'est pas compatible, nous agirons contre ce plan. En ce qui concerne les plans européens aussi, une fois approuvés, ils doivent être notifiés à la Commission et nous travaillerons, comme toujours, dans le meilleur esprit de coopération mais en étant sûrs que les décisions nationales respectent les principes des marchés intérieurs.
QUESTION - Est-ce que vous prendrez encore des initiatives pour l'Europe ? Ou est-ce que vous estimez avoir un devoir de réserve ?
LE PRESIDENT - Non.
QUESTION - Non, pas de devoir de réserve ou non pas d'initiative ?
LE PRESIDENT - Je ne sais pas ce que veut dire devoir de réserve. Les parlementaires me l'ont même demandé différemment. Parce que l'on a exercé la Présidence pendant six mois, on doit s'abstenir d'avoir des convictions et de prendre des initiatives. Cette notion même de devoir de réserve n'existe pas. La France reste la France, un des très grand pays de l'Europe et personne ne peut considérer qu'il serait positif pour l'Europe que la France, en quelque sorte, fasse la chaise vide parce qu'elle a exercé pendant six mois la Présidence. Je prendrai des initiatives, oui. Si vous voulez me demander : est-ce que j'abandonne mes convictions entre le 31 et le 1er janvier ? Non.
QUESTION - Monsieur le Président, ce matin on a entendu sur les radios françaises merci aux jeunes Athéniens. Xavier DARCOS a retiré sa réforme après avoir parlé avec le Président de la République. J'aimerais : savoir est-ce que cette fois on a eu si peur, peur d'une contagion comme c'est écrit dans les journaux ? Cela concerne la France. En ce qui concerne la Grèce, j'aimerais savoir et je pense que tous les Grecs aimeraient savoir que ce vous pensez de cette crise et de la gestion qui a été faite par le gouvernement ? Je pense que ce n'est pas seulement la Grèce qui a des problèmes. On a entendu dans l'hémicycle ce matin que même au pays de M. BARROSO, par exemple, il y a des problèmes. Alors, à tous les deux, j'aimerais vous demander : est-ce que vous pensez, un jour, faire aussi une réunion historique pour choisir quelle société nous voulons dans l'Europe ? Parce que vous avez dit ce matin qu'une Europe forte l'est quand elle est unie. Mais quand on a un tissu social qui parait être désuni dans plusieurs pays, alors qu'allez-vous faire ?
LE PRESIDENT - Vous n'avez pas autre chose à demander ? Parce que l'on sent que cela vous fait plaisir ! A la fois question et déclaration. Vous avez raison, au moins avec vous on sait ce que vous pensez. Nous n'avons pas de doute. Vous ne savez pas si moi je suis derrière les jeunes Athéniens mais vous, vous y étiez. On le sent !
D'abord, je crois que la Grèce est une démocratie. Ce qui n'a pas toujours été le cas. Dans une démocratie, il y a des institutions démocratiques, des élections. Il y a des gouvernements, des gouvernements légitimes. Dans une démocratie, quand le peuple a envie de changer, il le dit dans les urnes. Dans une démocratie, on ne décide pas par la rue. J'aime beaucoup la Grèce comme vous le savez. Je la connais bien et j'ai été très désolé de voir les scènes que l'on a vues dans les rues d'Athènes. Parce que pour l'ensemble des Européens, c'est quand même l'idée de la civilisation, de la culture. Quand on voit les gens s'affronter avec une telle violence, quand on voit des pillages, quand on voit ce que l'on a vu venant d'un pays comme la Grèce, forcément cela interpelle tout le monde.
Est-ce que cela peut arriver dans tous les pays ? Madame, pourquoi posez-vous la question ? La réponse est tellement évidente. En 2005, en France, j'étais le ministre de l'Intérieur qui a géré 25 nuits d'émeute. Comment voulez-vous que j'aille dire que ce qui arrive en Grèce ne peut pas arriver ?
Troisième chose, M. DARCOS est un ministre de l'Education remarquable. Qui a, en 18 mois, un bilan de réformes sans précédent. Il a réformé l'école primaire, il a supprimé les IUFM, il a changé l'organisation du temps scolaire. Et il a proposé une réforme des lycées. Cette réforme des lycées, je la soutiens et elle se fera. La question, c'est qu'une réforme, pour se faire, il faut prendre le temps de l'écoute, il faut prendre le temps de la concertation. On prendra le temps nécessaire pour lever les malentendus et que cette réforme se fasse.
Si votre question est : il y aura-t-il une réforme des lycées en France ? Il y aura une réforme des lycées. Est-ce qu'elle sera en tous points conformes avec le projet qui est en ce moment sur la table, puisque M. DARCOS ne l'avait pas encore annoncé, puisqu'il devait annoncer la réforme ? Non, parce qu'on va prendre le temps de l'écoute et de la concertation. Je suivrai moi-même, personnellement, aux cotés du Premier ministre et du ministre de l'Education, cette réforme. C'est tout. Mon rôle, c'est de faire en sorte que les réformes se fassent en France, qu'elles se fassent avec un maximum de consensus.
En ce moment même, nous avons réglé le problème du travail le dimanche. Nous sommes en train de voter le texte sur la nouvelle télévision publique. Arrivent au Parlement le texte sur le logement, le texte sur la réforme hospitalière.
Je suis en train de discuter, M. BARROSO en a parlé, de tout ce qui concerne la restructuration du secteur automobile. Il y a bien du travail et j'ai donc demandé à Xavier DARCOS d'approfondir ses concertations pour que la réforme du lycée puisse se mettre en oeuvre dans les meilleures conditions.
Tout simplement. Je l'aurais fait quoi qu'il se soit passé en Grèce ou ailleurs. Si je devais accélérer les réformes ou les arrêter chaque fois qu'il y a un problème social dans l'un des 27 pays de l'Union, on n'en ferait pas beaucoup.
QUESTION - M. le Président, vous avez dit à plusieurs reprises que vous souhaitiez renforcer les pouvoirs du Président de la Commission. Est-ce que vous pouvez nous en dire un peu plus sur la manière dont vous souhaitez renforcer ces pouvoirs ?
LE PRESIDENT - Voilà la réponse à Christine CLERC : je n'attends même pas le 1er janvier pour prendre d'autres initiatives ! C'est tout simple, moi je considère que plus il y a de commissaires plus le rôle d'animateur, de coordinateur, d'harmonisateur du Président de la Commission se pose. Forcément. Une Commission à 6 membres, une Commission à 27 peut-être à 33 demain, le rôle du Président ne peut, en aucun cas, être le même. Pendant cette Présidence française, je le dis à Hans-Gert PÖTTERING, à bien des reprises, j'ai dû téléphoner au Président BARROSO pour lui dire : M. le Président, aide-nous à convaincre certains de tes Commissaires d'apporter le même dynamisme que toi, la même souplesse que toi sur tel ou tel domaine. Il y a bien besoin de quelqu'un pour fixer une ligne, pour harmoniser la doctrine. Je pense profondément que l'on a besoin d'un Président de la Commission actif, proactif, réactif et disposant de pouvoir renforcé sur cet organisme collectif.
QUESTION - Quel pouvoir précisément ? Est-ce qu'il pourrait être associé au choix des Commissaires ?
LE PRESIDENT - Je suis encore Président du Conseil, j'aurai l'occasion sur ce sujet mais aussi sur
d'autres ... La question de la gouvernance économique est une question qui a été posée tout au long du débat ce matin. La question des responsabilités particulières des grands pays. Je suis de ceux qui pensent que les grands pays n'ont pas plus de droits que les autres. Mais ils ont plus de devoirs. C'est quand même plus à des grands pays quand il y a une crise comme celle que l'on a connue, de prendre des initiatives pour emmener collectivement toute l'Europe, qu'un pays qui n'a pas la même taille et la même importance économique.
Quand on a fait la première réunion du G4 avec M. BARROSO, c'était quand même évident que le rôle de la Grande-Bretagne, de l'Italie, de l'Allemagne et de la France dans la crise financière était plus important, sans porter aucun jugement, que tel ou tel pays dont les places financières n'ont pas la même importance. Cela ne veut pas dire que l'on a plus de droits mais on a plus de responsabilités.
Il y a beaucoup d'autres choses qu'il conviendra de dire. Je suis persuadé que l'Europe, dans quelques années, sera au moins à 33. Avec les Balkans. Cela demandera encore plus de leadership pour emmener. J'ai vu pendant 6 mois ce que ce a été, de ne laisser aucun pays derrière. De convaincre tout le monde. C'est un leadership, une tâche extraordinairement difficile.
Enfin, je suis convaincu qu'une Commission où il n'y aurait pas eu un Commissaire allemand et un Commissaire français ce qui, en théorie, était possible au terme de la Convention, cette Commission est plus forte sans un Commissaire français, sans un Commissaire allemand ou avec un ?
Réfléchissons, cela n'avait pas de sens. D'ailleurs cela avait tellement peu de sens que la composition de la Commission et le nombre de ses membres n'avaient pas été fixés par les conventionnels. Qui avaient prudemment et avec intelligence gardé le sujet pour plus tard puisque, si mon souvenir est exact, on devait attendre 2014 avant d'avoir l'idée précise du nombre de Commissaires. C'est donc bien que le débat n'était pas tranché.
Je pense que c'est très imprudent de supprimer un Commissaire par Etat et, en même temps, de supprimer la Présidence du Conseil tous les 6 mois.
Je sais bien que la Présidence du Conseil restera. En plus du Président. On n'aura quand même pas la même force. Ce n'est pas la même chose d'être Président du Conseil pour 6 mois avec un Président élu pour 2 ans et demi à côté, que d'être Président du Conseil pour 6 mois sans Président élu. Donc, on coupe à des pays la possibilité d'incarner la Présidence du Conseil et en plus on leur couperait la possibilité d'avoir un Commissaire. C'est une conception, une vision de l'Europe qui n'est pas la mienne. L'Europe on ne peut pas la construire contre les pays. On la construit avec et je crois que c'est plus sage. Donc une Commission plus nombreuse, donc un Président qui aura plus de pouvoir.
QUESTION - Monsieur le Président, la France a prouvé que si l'Europe est dirigée par un grand pays elle peut apporter la réponse. Vous avez parlé de grands pays alors, une fois le Traité de Lisbonne ratifié, pourquoi ne pas attribuer le poste prévu par ce Traité au Président du Conseil, ministre des Affaires étrangères, aux ressortissants représentants de grands pays au lieu de choisir les représentants de petits pays soutenus évidemment par les grands ?
Puis, plus spécifiquement est-ce que vous serez intéressé dans l'avenir d'être le Président de l'Eurogroupe une fois pour toute ?
LE PRESIDENT - Vous me ramenez à cela. Je pensais que la question c'était la vraie Présidence. Je pense qu'à partir du moment où l'on a un Président élu, la question de petits et grands pays ne se pose pas. D'ailleurs, le Président BARROSO est un grand Président de la Commission. Je ne suis pas persuadé que le Portugal soit un des grands pays en termes de population d'Europe. Franchement, alors là, non. Est-ce que vous connaissez bien la procédure ?
Le Conseil européen doit élire un Président pour deux ans et demi, qui ne préside aucun autre pays. C'est donc quelqu'un qui fera ce travail à plein temps et qui incarnera la Présidence de l'Europe. Il n'a absolument pas besoin de venir d'un grand pays. Il faut simplement quelqu'un qui aime le travail, ce travail là, qui aura un grand leadership. Parce que, pour deux ans et demi, il représentera l'Europe.
En ce qui me concerne, j'ai bien assez à faire avec la Présidence de la République Française. S'agissant de l'Eurogroupe, je vous renvoie à ce que j'ai dit : je considère que l'Europe rentre dans une crise économique très grave et que cela serait une grande erreur de ne plus parler d'économie. Une grande erreur.
J'observe que les structures où l'on parle d'économie, pour l'instant, n'existent que fort peu. Le Conseil ECOFIN parle avant tout budget et finances. La meilleure preuve, c'est que les Etats y sont représentés par leur ministre des Finances. Dans bien des Etats dont l'Allemagne, le ministre des Finances n'est pas ministre de l'Economie.
L'Eurogroupe, j'étais l'un de ceux qui ont participé à la création de la Présidence de l'Eurogroupe des ministres des Finances et j'étais ailleurs l'un de ceux qui ont soutenu Jean-Claude JUNCKER comme Président. L'Eurogroupe - j'y ai participé - parle budget, parle finances et, je le regrette, assez peu économie.
Il faudra, d'une manière ou d'une autre, à 27 peut-être d'ailleurs, que nous prenions l'habitude de parler d'économie. A partir du moment où nous sommes confrontés à une crise économique profonde, qui peut penser que nous n'avons pas un besoin de coordination pour mettre en oeuvre le projet d'économie sociale de marché ? Je fais attention, parce que je suis à côté du Président du Parlement européen !
QUESTION - Monsieur le Président, concernant la crise économique, vous avez fait une analyse centrée sur la responsabilité des paradis fiscaux. Ces paradis fiscaux posent également un problème en matière de terrorisme parce qu'il y a des financements pour les organisations criminelles qui très souvent passent par les paradis fiscaux.
Alors pourquoi n'en a-t-on plus parlé ? Vous aviez exprimé cette idée avec beaucoup de détermination, avec beaucoup de lucidité. Maintenant, pratiquement, elle s'est évaporée au G8 de Washington ?
Puis une demande complémentaire. On va demain remettre le prix SAKHAROV et je voudrais savoir quel sera l'avenir des relations entre l'Europe et la Chine, quel héritage vous léguez en quelque sorte à votre successeur ?
LE PRESIDENT - Sur les paradis fiscaux, pardon, on n'a pas du tout renoncé. Simplement, on ne peut pas traiter les paradis fiscaux simplement à la dimension européenne. Je m'en suis encore entretenu lors de la visite avec le Président BARROSO à Londres à l'invitation de Gordon BROWN. Cela sera un sujet central du sommet du G20 du 2 avril. Donc, la question des paradis fiscaux n'est en rien abandonnée. La question du contrôle des hedge funds et de toutes les institutions financières est clairement posée. Nous avons donné à nos ministres des Finances une feuille de route, résultat le 2 avril.
S'agissant de l'Europe et de la Chine, la Chine a besoin de l'Europe et l'Europe a besoin de la Chine. J'espère que cette crispation ne se prolongera pas. Le Parlement européen a remis un prix. Le choix du Parlement européen est un choix qu'il est libre de faire. Il engage cependant la solidarité des autres institutions européennes. En tant que Président du Conseil, j'approuve, bien évidemment, le choix qui a été fait par le Parlement européen. Comment pourrait-il en être autrement ? Franchement, j'ai d'ailleurs été très heureux de la solidarité de toute l'Europe sur la position exprimée par la Présidence du Conseil et la solidarité de la Commission et du Parlement européen. D'ailleurs, cette solidarité va de soi. Je suis solidaire du Président du Parlement européen. Quand il y a l'incident de Prague, on enregistre ses conversations, je suis solidaire du Parlement européen dans ses choix, même si ce n'est pas moi qui en suis responsable. Je suis solidaire de la Commission et la Commission a été solidaire comme le Parlement européen du choix que j'ai fait, alors que j'étais avec 9 pays, rencontrant les Prix Nobel de la Paix, de rencontrer le Dalaï Lama. Il n'y a là simplement que le bon fonctionnement des institutions. J'espère que la calme et la sérénité reprendront entre la Chine qui est un grand pays, et l'Europe.
QUESTION - Question au Président de la République : est-ce que vous n'avez pas l'impression que vous êtes en train de dessiner une Europe des Etats ? Une Europe intergouvernementale dominée par quelques grands pays et dotée d'institutions faibles ?
Donc, je me tourne vers le Président de la Commission européenne. Est-ce que, M. BARROSO, vous n'avez pas le sentiment d'avoir concouru activement à l'affaiblissement de la Commission européenne par votre manque de vision ainsi que le remarquent un certain nombre d'observateurs ?
LE PRESIDENT - Franchement, je rends hommage à votre capacité à favoriser l'entente dans les familles. Honnêtement, c'est là où je vois que l'on fait un travail qui n'est pas facile. On essaye pendant 6 mois en tout cas de construire tous les trois, je crois pouvoir le dire, une bonne entente, un travail équilibré. Je ne dis pas bien. On a essayé de le faire ensemble, ce qui est la chose la plus difficile au monde, travailler ensemble en se respectant. Puis vous arrivez en disant voilà... Parce que la Présidence a eu quelques résultats, forcément au détriment de la Commission. Je voudrais vous dire que c'est une grave erreur. La Commission est d'autant plus forte que la Présidence du Conseil est forte. Si la Présidence du Conseil est faible, cela met la Commission dans une situation impossible. La Commission ayant un caractère hybride, politique et technique, c'est à la Présidence du Conseil de prendre des initiatives politiques. La Commission a son rôle par ailleurs.
Deuxièmement, j'ai toujours été convaincu de l'idéal européen mais je pense que c'est une folie de vouloir construire l'Europe contre les nations et contre les Etats. C'est une folie, cela ne marchera pas. La meilleure façon de détruire l'Europe serait de demander aux Européens de choisir entre leur pays et l'Europe, de la même façon que si l'on avait demandé aux pays européens de choisir entre la croissance et la défense de l'environnement, on n'aurait pas réussi. On n'aurait pas réussi de la même façon que l'on ne demande pas de choisir entre ses parents. On doit additionner les deux.
Et, enfin, la Commission n'a jamais été aussi présente. À Camp David, le Président de la Commission était là. Au G20, la Commission était là, alors que la Commission était membre du G8 pas du G20. Mais enfin, quand vous regardez le Parlement européen, qui peut dire que l'Europe des Etats, pour prendre votre expression, qu'on est en train de construire, a nui à cette institution, par définition fédérale, elle, qu'est le Parlement européen ? Je crois qu'au contraire, on a été très sages. On a fait exister l'Europe, parce que tous les trois, on a travaillé main dans la main. Voilà pourquoi l'Europe est plus forte, je le pense, six mois après que six mois avant.
M. JOSE MANUEL BARROSO - J'aimerais, sur ce point, dire, d'ailleurs je l'ai déjà dit un peu en séance plénière, il y a une erreur fondamentale, de certains de mes amis pro-européens. C'est de penser, en travaillant avec les Présidences du Conseil que nous diminuons le rôle communautaire. Il faut, comme vient de le dire le Président SARKOZY, additionner et ne pas réduire. Il faut utiliser les synergies positives. J'y crois vraiment et je parle maintenant avec l'expérience de quelqu'un qui a travaillé avec neuf Présidents du Conseil, le Président SARKOZY est le neuvième. Et j'aurai, dans quelques jours, le plaisir de travailler avec la Présidence tchèque. Donc, la Commission assure la continuité et je dirai même, à l'heure actuelle, puisqu'on n'a pas encore le Traité de Lisbonne, la Commission assure la cohérence stratégique. Je dois le dire avec une certaine fierté. Le paquet énergie-climat qu'on a pu approuver et là, encore une fois grâce à l'exceptionnel travail de la Présidence française et du Président SARKOZY, c'est un paquet qui a été présenté par la Commission. J'ai évoqué cette question la première fois à Hampton Court pendant la Présidence britannique. Après, nous avons fait une proposition qui a été adoptée par la Présidence allemande, Mme MERKEL. Et maintenant, au mois de janvier, je crois le 23 janvier, nous avons fait des propositions législatives. On a eu l'occasion de les approuver à l'unanimité. Qui a été à l'origine ? Qui a pris l'initiative ? C'était, je dois le dire peut-être pas très modestement, la Commission. C'est un travail de plusieurs années. Bien sûr, j'étais très content d'avoir quelqu'un comme le Président SARKOZY et je ne le dis pas parce qu'il est à côté de moi maintenant, mais parce que c'était extrêmement difficile. Ce n'était pas évident qu'on aurait pu approuver ce paquet dans les conditions actuelles de l'économie et des finances. Beaucoup d'entre vous ont dit que cela va tomber. Le Secrétaire général des Nations unies, M. BAN Ki-Moon, a écrit une lettre à nous tous, à tous les membres du Conseil européen en disant : « nous sommes préoccupés. Il y a des nouvelles qui disent que l'Europe pourrait réduire son ambition. Nous avons besoin du leadership européen ».
Dans des conditions difficiles, la Présidence française a réussi à avoir l'accord des Etats membres mais, encore une fois, c'était la Commission qui était à l'origine. Donc, il faut comprendre que c'est extrêmement compliqué, l'Union européenne à l'heure actuelle. Je peux vous le dire, comme je viens d'un pays, comme l'a dit le Président SARKOZY, qui n'est pas le plus important en termes démographiques. J'étais membre du Conseil européen au début des années 90, à l'époque de Jacques DELORS, que j'admire beaucoup, à l'époque d'Helmut KOHL et de François MITTERRAND. Je peux vous le dire, c'était absolument différent. La logique des rapports entre les institutions était absolument différente. Aujourd'hui, c'est beaucoup plus complexe, sans aucune comparaison. Ma doctrine, si vous voulez, c'est la doctrine du partenariat où chacun défend de façon intransigeante ses compétences. Il y a des sujets où je n'étais pas d'accord avec le Président SARKOZY, ce n'est pas un secret. La Commission, par exemple, défend de façon intransigeante les règles du Pacte de Stabilité de Croissance, les règles du marché intérieur. Il y a là une dialectique qui s'établit mais il y a toujours une préoccupation de convergence : de construire ensemble. Je vous le dis car je trouve, vraiment, que c'est une vision erronée sur l'Europe de penser que c'est au détriment de la Commission que nous avons des Présidences du Conseil fortes ou au détriment du Conseil qu'on a une Commission forte ou du Parlement européen. Je vous dis cela avec une conviction accrue à l'heure actuelle. Il faut faire un jeu gagnant-gagnant entre les institutions et ne pas avoir cette vision un petit peu, je dirai, jalouse. Le succès des autres me rend heureux. Cela me rend sincèrement heureux. Cela ne me rend pas malheureux.
Ce que je dois faire comme Président de la Commission, c'est d'appuyer de façon loyale les différentes Présidences du Conseil. Bien sûr, en défendant les compétences communautaires et la méthode communautaire. Cela est évident. Et là, nous avons été très clairs là-dessus mais toujours dans un esprit - pourquoi ne pas le dire ? - un esprit de complicité pour faire avancer notre Europe.
LE PRESIDENT - Je voudrais, puisque c'est ma dernière conférence de presse en tant que Président du Conseil, je voudrais vous remercier et vous dire très sincèrement le plaisir que j'ai eu à travailler avec vous. Parce que vous êtes des femmes et des hommes passionnés pas votre sujet. Par ailleurs, vous le connaissez bien. C'était donc tout à fait stimulant que de vous rencontrer. Je continuerai à le faire mais je garderai de ces contacts et de ces échanges avec la presse européenne, avec les correspondants suivant les dossiers européens un grand plaisir. Parce que, franchement, de la même façon que le Parlement européen est un exemple de démocratie avec des interventions brèves et respectueuses des uns et des autres, je veux dire que la presse européenne, en tout cas les correspondants en charge de ces dossiers, c'est un exemple de presse passionnée par le sujet qu'ils couvrent, bien sûr indépendants et exigeants dans les réponses que l'on donne. Et croyez-bien que, pour nous, les responsables politiques, ce n'est pas forcément plus difficile d'avoir à faire à des journalistes compétents.
M. HANS-GERT PÖTTERING - Je voulais dire quand même un mot encore à M. QUATREMER. L'Europe a changé et Jean MONNET, le grand Jean MONNET, a dit : « rien ne se fera sans les êtes humains et rien n'est durable sans les institutions ». Il fut un temps où le Conseil des ministres tranchait de tout à l'unanimité. Maintenant, il décide à la majorité. Il fut un temps où le Parlement européen n'avait aucun pouvoir en matière de législation. Aujourd'hui, il décide, sous sa propre responsabilité, à hauteur de 75 %. Il fut un temps où le Président de la Commission n'était nommé que par le Conseil européen. Cela aussi a changé. Il faut qu'il y ait cet équilibre. J'espère que demain le Parlement approuvera le paquet énergie-climat et cela sera grâce aux propositions de la Commission, grâce au soutien énergique du Président SARKOZY, qui a permis à cet accord d'émerger du Conseil. Nous avons, nous-mêmes, joué notre rôle de façon déterminante et il faut que nous veillions à ce que l'équilibre entre les trois institutions soit préservé. Il faut que les Etats travaillent ensemble. Les grands Etats ont une grande responsabilité. Ils ne doivent pas, pour autant, dominer l'Europe. C'est les raisons pour lesquelles nous sommes favorables à l'Europe de la communauté. Nous devons tout faire et tout mettre en oeuvre pour que cette Union européenne, qui est un exemple unique dans le monde de réunion d'Etats membres et c'est cette coopération qui nous mènera au succès.
Je voudrais remercier le Président de la République française de son courage, de son volontarisme politique et nous veillerons, bien entendu, à ce que la France continue à jouer son rôle important mais puisque c'est Nicolas SARKOZY qui préside aux destinées de la France, j'en suis persuadé.