Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in "France agricole" and "Agrapresse" on April 30, 2010, regarding efforts in favor of agriculture.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy gave an interview to French agricultural press on April 30, 2010, addressing farmer distress following a major protest in Paris.
- Main themes
- Agricultural crisis response, farmer income support, added value sharing and price fairness, agricultural competitiveness, structural reforms, income tax smoothing, margin moderation agreements, seasonal labor costs, EU agricultural policy, food security, agri-food industry
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,376
- Sentences
- 276
- Readability
- 55
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
276 sentences in 67 paragraphs
QUESTION - You chose to speak about agriculture at a particular moment since a large demonstration took place in Paris this week. How do you interpret this distress and what can the State do to reassure farmers?
THE PRESIDENT - First of all, it is not about talking about agriculture that matters. I see many people who have been talking about agriculture for a long time. What matters is to act. Farmers do not need speeches telling them that they are the salt of the earth, the identity of France, and that they deserve all the affection and love from one another. Decisions need to be made. It is a priority sector of the French economy. Europe is the second largest power, and within Europe, France is the leading agricultural power. This is therefore strategic for the French economy, for the independence of France, and for the food security of our fellow citizens. Agriculture, in economic terms, is as important as space, aeronautics, or industry.
QUESTION - The support plan, which has recently been expanded, is based on loans while many farmers are already too indebted; are you considering other measures?
THE PRESIDENT - Agriculture is experiencing a crisis like it has never seen before because this crisis affects all productions and all regions at the same time.
The government has implemented a plan that has been exceeded by its success since we had planned to engage 1 billion euros in bank loans, and we have reached 1.8 billion euros. It was consumed in 5 months, which proves that it was appropriate. But this plan aims to respond to a cyclical crisis; it will not be enough to address structural challenges, and it is in this perspective that I must place myself. The time when agriculture ministers distributed subsidies that farmers were forced to repay ten years later is a time that is definitively over. When Mr. Glavany granted subsidies that we had to make farmers repay, it was not responsible, not acceptable. We are going further, structurally, particularly within the framework of the modernization law presented by Bruno Le Maire in May. We will increase the possibilities for farmers to reduce their income tax in good years by allowing them to deduct a portion of their social contributions owed to the MSA for the following year, which allows for smoothing income. In good years, they will be able to deduct from their profits an advance on their future social contributions, which they will pay to the MSA, and in bad years, they will not be forced to record both a drop in income and the payment of contributions. This is a measure that goes further than the investment grant and the grant for contingencies. In truth, all of these mechanisms allow farmers to largely escape the progressivity of income tax, which is natural since their incomes are very irregular.
QUESTION - Regarding prices and the sharing of added value, what do you plan to do?
THE PRESIDENT - I am concerned about the issue of sharing added value. I have always believed that farmers are entrepreneurs who do not want to live off assistance but from a price that remunerates their know-how. The question of sharing added value is crucial. I will bring together distributors, farmers, and the agri-food industry on May 17 at the Élysée; distributors will have to sign an agreement on margin moderation for the sale of fruits and vegetables in stores before the summer when the prices of fruits and vegetables paid to producers are in crisis. This is so that the producer is not penalized by excessively low prices and consumers are not penalized by a price increase. We will leverage margin moderation agreements, and distributors who do not accept margin moderation will be taxed. This is a strong structural measure.
QUESTION - The loss of competitiveness of farmers and agri-food sectors is becoming alarming; how do you plan to revive it?
THE PRESIDENT - To support the competitiveness of our farmers, I announce something that has been requested for a long time: the use of 44-ton trucks in the agriculture and agri-food sector starting next summer. This will have a dual effect: reducing greenhouse gas emissions and, believe it or not, providing an 11% productivity gain on the price of agricultural raw materials. That is 80 million euros per year for these sectors. Our European partners can already do it, and it was important to satisfy this point. I also want to recall the total exemption from employer contributions owed to the MSA for seasonal workers. The cost of labor is now 9.29 euros per hour; this does not quite put us on par with the Germans, but it represents a considerable advance. You can see the logic: the spreading of contributions over good years compared to bad ones responds to a business logic and recognizes the entrepreneurial status of farmers. And the introduction of 44-ton trucks is about productivity gains; the margin moderation agreements are about prices because I have always believed that the key to agriculture is prices and competitiveness, far beyond subsidies and subsidized loans.
QUESTION - You met with cereal producers in Essonne; the deadline you gave them to assess the situation during a follow-up committee at the end of the year is considered too long. What do you think?
THE PRESIDENT - I understand the distress of cereal farmers. I understand it because, broadly speaking, in the health check of the CAP, we redirected 1 billion euros in aid to better support livestock farmers. Why? Because to defend the CAP, it must be fair. However, it turns out that cereal farmers had very good years in 2007 and 2008: in 2007, it was more than 100% income for cereal farmers. Today they are suffering, on average, 80 euros less per hectare in subsidies. That they are not happy, I can understand, and I can also understand that this creates great tensions within agricultural unions. But can we contest the idea that livestock farmers in mountainous areas were in a more serious situation than cereal farmers? Unfortunately, in the first year of the application of the health check of the CAP, the price of cereals collapsed. I understand the difficulties of cereal farmers; we will help them. Those farmers whose tax is calculated on a three-year average will benefit, in 2010, from an additional year to pay it. This is a measure that should be particularly interesting for cereal farmers.
QUESTION - You talk about farmer-entrepreneurs. The modernization law emphasizes insurance mechanisms: crop insurance and income insurance. Is the State ready to play its role as reinsurer in the future?
THE PRESIDENT - The truth is that over the last 30 years, the State has been the insurer of the profession when there has been a decline in income. Today, the State supports crop insurance with an envelope of more than 100 million euros per year and offers 1.8 billion euros in subsidized loans to cover cash flow. Isn't that insurance? Agriculture is subject to hazards. To climatic hazards and market hazards. Markets are plagued by speculation, and in the face of these hazards, the insurance response is the right response. Just as we insure against calamities, we must be able to insure against sudden price declines.
QUESTION - For the farmer of tomorrow who wants to live off prices, do you think there should be less State or more State?
THE PRESIDENT - There needs to be more regulation. And there needs to be contractualization. Farmers cannot be in a constant battle with their clients. Contractualization means better organization of supply; I think of certain sectors like fruits and vegetables where producers need to come together to have weight against distribution. And here, the presence of the State is clearly alongside farmers to help them in their struggle.
QUESTION - Even if it may cost a little more for consumers?
THE PRESIDENT - I told you the opposite when I spoke about the agreement on margin moderation. We should not be ashamed of State support. Does the State not support French aeronautical production with repayable advances? Do you think the French nuclear sector would exist without the State? EDF, Areva, or GDF-Suez are either entirely publicly funded or majority publicly funded. Where would the development of electric cars be if the State had not launched a plan in their favor? And where would car sales be if there had not been the scrappage bonus? And where would car production be if there had not been the bonus-malus system which, by the way, has cost more than expected because we distributed many more bonuses than maluses? Why blame farmers in this regard?
Of course, contractualization and insurance are not enough; we need to clearly address the question of agricultural regulation.
QUESTION - What do you mean by the word "regulation"?
THE PRESIDENT - We do not have to move from a total overproduction economy to an economy that does not produce enough, where speculation plays a considerable role and where a billion people in the world die of hunger. The question of regulation is raised at the European level as well as at the global level. I will raise it with Europe as I will within the framework of the G20. I do not accept the idea that on certain agricultural raw materials, speculation pockets unbelievable sums. One can buy 5% of a production, resell it before having paid for it; all this happens between a dozen intermediaries who rob agricultural producers around the world without consumers gaining any advantage. Clearly, I say: let us create a world organization for agriculture to bring transparency and organization to the market. There is a problem of global governance of agricultural production, and I am not just talking about European farmers. Indian farmers, Brazilian farmers, Turkish farmers need visibility on their prices just as much as their European counterparts. Who would dare to say that cocoa, coffee, or cereals are fluid markets defined by supply or demand?
The word stock is not a dirty word, as long as stocks are well used to regulate productions, and I will firmly oppose, on behalf of France, the dismantling of market regulation instruments in Europe.
QUESTION - The modernization law aims to encourage farmers to group together. Are you ready to relax or request the relaxation of competition rules so that these groupings are not penalized by the law?
THE PRESIDENT - I will answer you by saying three things: the first is that we need reference prices that allow for decent remuneration of productions. I also contest the idea that a milk producer delivers their production without even knowing the price at which they will be paid. Hence my idea of developing contractualization. We need to clearly change the rules of competition. I will explain this to President Barroso as well as to the Commissioner for Agriculture whom I am to meet soon. Finally, it will certainly be necessary, within the framework of a development plan for certain sectors, including the dairy sector, to encourage productions with higher added value. It is better to produce cheeses than milk powder that competes with global markets.
QUESTION - You want to give a lot of importance to inter-professions. Are they satisfactory in their current organizations? Should their membership be expanded to include minority agricultural unions?
THE PRESIDENT - French agriculture has benefited for forty years from a moderate and responsible union organization. This has allowed it to have a common agricultural policy leading Europe to become the second largest agriculture in the world, within which France is the leading agricultural nation. I say to the agricultural world: you have nothing to hope for from division. I will do everything to promote dialogue with the most responsible organizations at a time when there are demagogic and populist temptations exacerbated by the crisis. However, I speak with everyone! I have sent signals to the agricultural world. When the State takes a stake of 150 million in Limagrain, it expresses a choice of confidence in the future. When the State fully invests in the Entremont case, it also shows its confidence in the future. For all these files, to define the future of our sectors, we need to discuss with a united profession. The fight to save the common agricultural policy, to demand community preference, to guarantee prices, all things that France advocates, can we carry it out with a divided profession? I discuss with everyone even though I have always maintained a trusting relationship with the FNSEA.
QUESTION - The relationship between the majority trade union and the president of the republic is often passionate. Is this a good thing or not?
THE PRESIDENT - I don't like mixing genres. I have a job to do. I believe in the future of French and European agriculture, which goes far beyond the personal relationships I may have with the president of the FNSEA, whoever he may be. I don't think that just because I am on familiar terms with a leader, or that I have spent hours at the agricultural fair, it will give more hope to farmers. I believe in the work we will do together, and I will work with agricultural leaders, whoever they may be, even if I have told you all the good I think of the majority organization.
QUESTION - There are two periods in the relationship between Nicolas Sarkozy and farmers. The first is characterized by an emphasis on ecological and societal efforts; the second, which could be dated from the regional elections, is one where these efforts are greatly relativized, as if pushed to the background. What has changed?
THE PRESIDENT - It was at the agricultural fair, and not after the regional elections, that I wanted to address the concerns of farmers. From the moment you have a profession where the luckiest have lost 35% of their income and the least fortunate more than 50%, I considered that it was not the time to impose any additional rules on them. Is it unreasonable to speak this way? Otherwise, it would be to let them sink. Second remark: I still believe that the Grenelle de l'environnement was primarily made for farmers. The first victims of pesticide abuse are those who live from agricultural production. So opposing farmers and the Grenelle de l'environnement makes no sense. I also wanted to say that there was a moment when we needed to relieve the pressure on farmers. I also do not intend to endanger the competitiveness of French agriculture in the face of competitors who do not have the same rules. I am concerned when I see the competitiveness deficit with Germany for fruits and vegetables and seasonal products, when I see how they use immigrant workers compared to social conditions in France. I also said that it was out of the question to impose a carbon tax on farmers as long as there was no carbon tax at the borders of Europe.
QUESTION - You said "I would prefer a crisis rather than a questioning of the CAP": from when will you consider that there is a questioning of the CAP?
THE PRESIDENT - I was extremely shocked to see that in the first draft of the European Union's strategy for 2020 presented by the Commission, there was not a word about agriculture. I told President Barroso that if this did not change, France would leave the discussion table. That changed. But it is not enough. The Commission is responsible for implementing European policy. The first common European policy is the agricultural policy. The Commission should be proud of it rather than apologizing for it. Talking about the strengths of Europe by 2020 while omitting agriculture is something I could not accept. It was too revealing of a technocratic reasoning that does not correspond to what the founding fathers of Europe wanted and did.
It is not normal to talk about the fight against poverty, training, and education, which are not part of European competencies, and to say nothing about agriculture, which is. I will not accept the dismantling of the regulatory means that have allowed us to avoid a serious milk crisis. Finally, it would not be wise to abandon the common agricultural policy, which is the key element of food security for consumers, after all the crises we have experienced, particularly the mad cow crisis. We have seen what that could produce. It is Europe's role to protect the food security of its citizens. I will not accept that we align with global prices while the Americans support their agriculture morning, noon, and night. And they are right to do so. I do not see why Europe would not do the same.
QUESTION - On the budgetary front, negotiations will begin while we will soon be net contributors...
THE PRESIDENT - But we already are! We pay four and a half billion in net balance to Europe. We are not going to take lessons on this front while there is the British rebate!
We cannot reduce subsidies without restoring community preference and prices that are worthy of the name, which cover the production costs of European farmers. I will not yield.
QUESTION - Are you optimistic about this issue? You are setting the bar very high. Will we be able to obtain even a part of what you are asking for?
THE PRESIDENT - Is there another possible choice? To let the ball roll until there is nothing left?
QUESTION - That would be the choice of a stronger restructuring of the agricultural world...
THE PRESIDENT - We obviously need to restructure our production apparatus. But within the framework of concerted development plans. I am not telling others: "move, we won't move." But I will not let French agriculture be destroyed. That is my mission. My ambition is not to let agriculture suffer what we allowed to happen in finance.
QUESTION - What argument can you present to Great Britain to bring them closer to our positions?
THE PRESIDENT - It's simple, there are two: first, are you interested in food security? The mad cow crisis, which caused havoc, is not forgotten by the British. Now, the only way to guarantee food security is to have a common agricultural policy. Second argument, the budget: if you think the budget is too high, let's guarantee the prices. Just because the Americans guarantee a minimum price to their grain farmers does not mean their country is not a great liberal nation. I am not even asking for that. But simply for equality of competitive conditions between Europe and its competitors. We have no choice.
QUESTION - Are we as much on the same wavelength as the government says we are with Germany regarding agricultural issues?
THE PRESIDENT - We are so much so that the Minister of Agriculture, Bruno Le Maire, will soon be invited to a council of ministers in Germany to discuss these topics, among others.
QUESTION - Some are talking about VAT points to finance European policies.
THE PRESIDENT - On VAT, I would not be opposed to experimenting with an increase in the price paid by the consumer in exchange for an increase in the price paid to the producer for some products. This raises difficult issues of tax distribution in light of European rules, but we have done it for fish, and it is not working too badly. I am ready to study it for certain agricultural productions.
QUESTION - For which products?
THE PRESIDENT - I am thinking of fruits and vegetables, if the margin reduction agreements are not sufficient.
QUESTION - Negotiations at the WTO often stumble over agriculture. Will this not prevent you from instituting a renewed community preference as you wish?
THE PRESIDENT - Europe must know how to defend itself. What is the point of imposing animal welfare rules on French breeders if we continue to import meat from countries that do not respect any of the animal welfare rules? What is the point of imposing environmental rules on French and European farmers if we continue to import products from countries that impose no environmental rules, free of any tax? What is the point of imposing traceability on our breeders for animals if we import meats that do not meet any of our standards? That is community preference.
QUESTION - So why are GMOs banned?
THE PRESIDENT - For now, we are not banning GMOs in general. Only Monsanto 810 has been banned. There are studies underway. We are awaiting the results while applying the precautionary principle, particularly regarding the risks of dissemination in the open field. It is not absurd that I want to have precise reports on the impact of GMOs. The precautionary principle is often criticized, but it makes sense. Take the case of the volcanic cloud that spread over Europe. Imagine if no precautions had been taken and we had a plane crash. I think that all those who denounced the precautionary principle would not have been slow to denounce the irresponsibility of public authorities.
QUESTION - However, personally, are you more in favor of this type of technology or rather reserved?
THE PRESIDENT - If you had the slightest doubt about my interest in innovative technologies, look at the great loan. I personally ensured that there was 1.35 billion euros for biotechnology. Does that not answer your question? And 150 million euros invested in Limagrain, does that not also answer your question? What needs to be said, especially to the agricultural world, is that we have the best fundamental research in the world to develop wheat biotechnologies. INRA is the first institute to have sequenced the entire genome of wheat.
QUESTION - Do you believe that agriculture should use all tools for modernization?
THE PRESIDENT - Obviously! The key for agriculture is modernization. But at the same time, I have broader responsibilities, concerning the health of the French, for example, or regarding my European commitments. Look at what happened in Brittany due to the non-compliance with a number of European environmental rules. See what it costs today to repair the damage. Let's move beyond the debate between innovators and obscurantists! Between the two, I have chosen the path of pragmatism. And then, investment in French agriculture is not just about GMOs. It is also about quality, higher added value, and controlled designations. I will fight to protect controlled designations. Ultimately, what is a controlled designation? Quality and added value on the product that is made.
QUESTION - Another area suffers from a debate concerning its economic and ecological interests, that of biofuels. Do you believe in them and wish to support them or not?
THE PRESIDENT - I believe in the possibility for farmers to have diversified productions. I believe, in agriculture, in pluriactivity. This means: a main agricultural production and part of the production dedicated to biofuels, as well as, when possible, to tourism, guest houses, etc. For biofuels, we have not given up our objectives, particularly the 7% share in fuel consumption by 2010. In terms of support, they cost us 900 million euros per year. That does not mean we are asking farms to completely convert to biofuels! But the set goal is ambitious. At the same time, I want us to work on second-generation biofuels.
QUESTION - Regarding pensions, for which reform is being prepared, will agricultural pensions be able to join those of the general scheme? Is the autonomy of the agricultural scheme at stake?
THE PRESIDENT - On agricultural pensions, I have scrupulously kept my commitment. In three years, we have increased the minimum pension by 15%. This increase concerns many farmers. I promised 25% over the entirety of my term. We are doing it at a rate of 5% per year. It is not just that: the survivor's pension for widows has increased from 55% to 60%. And finally, we have created a unique minimum pension for agricultural pensions that concerns 200,000 retirees.
QUESTION - And for the future?
THE PRESIDENT - At the request of Jean-Michel Lemétayer, I have ensured that agricultural unions are consulted as such on the issue of pensions.
QUESTION - Do you believe that the agricultural scheme should merge into the general scheme?
THE PRESIDENT - Each scheme can retain its specificities, but within a common approach. Thus, regarding the hardship of work. If there is one sector that knows what work hardship is, it is the agricultural sector.
QUESTION - Angela Merkel recently, in very warm terms, supported her wine sector. In France, the wine sector has the impression that it is being hindered from communicating and expressing itself on television channels, for example. Is the anti-alcohol straitjacket not too constraining?
THE PRESIDENT - There is a public health problem concerning tobacco and alcohol. I must ensure that these imperatives are respected. They have saved thousands of lives and saved a lot of money for social security. I will not go back on these imperatives. That said, the wine sector must be supported and encouraged. And that is why we have allowed wine advertising on the internet.
QUESTION - You are a city dweller, without particular agricultural ties. What interests you in the agricultural world?
THE PRESIDENT - What I like about farmers is that they are people who love their work. I adhere to the value of work and I respect it. They are women and men who ask for nothing. They want to be allowed to live off the fruits of their labor. They are free, especially to work harder than others, and they want that to last. They do not complain. If other categories had lost, like them, 50% of their income in a year, what would have happened! I respect farmers because they are tough. Their values are values I understand because I share them. It is also an environment that I appreciate because it is straightforward and speaks its mind. Finally, it is a profession in which I believe for the future. Farmers tell me: help us to live from our work. I was elected to help them. I do it every day. My determination is total.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
QUESTION - Vous avez choisi de vous exprimer sur l'agriculture à un moment particulier puisqu'une grande manifestation a eu lieu à Paris cette semaine. Comment interprétez--vous ce désarroi et que peut faire l'Etat pour rassurer les agriculteurs ?
LE PRESIDENT - D'abord, ce n'est pas de parler de l'agriculture qui compte. Je vois beaucoup de gens qui parlent depuis longtemps d'agriculture. Ce qui compte c'est d'agir. Les agriculteurs n'ont pas besoin qu'on leur tienne des discours sur le fait qu'ils sont le sel de la terre, l'identité de la France et qu'ils ont droit à toute l'affection et tout l'amour des uns et des autres. Il faut prendre des décisions. C'est un secteur prioritaire de l'économie française. L'Europe est la deuxième puissance et à l'intérieur de l'Europe, la France est la première puissance agricole. C'est donc stratégique pour l'économie française, pour l'indépendance de la France et la sécurité alimentaire de nos compatriotes. L'agriculture, en matière économique, c'est aussi important que le spatial, que l'aéronautique ou que l'industrie.
QUESTION - Le plan de soutien, qui a été étoffé récemment, repose sur des prêts alors que nombre d'agriculteurs sont déjà trop endettés £ envisagez-vous d'autres mesures ?
LE PRESIDENT - L'agriculture connaît une crise comme elle n'en a jamais connu jusqu'à présent car cette crise touche en même temps toutes les productions et toutes les régions.
Le gouvernement a mis en oeuvre un plan qui a été dépassé par son succès puisque nous avions prévu d'engager 1 milliard d'euros de prêts bancaires, et que nous avons atteint 1,8 milliard d'euros. Il a été consommé en 5 mois ce qui prouve qu'il était adapté. Mais ce plan vise à répondre à une crise conjoncturelle, il ne suffira pas à répondre aux défis structurels et c'est dans cette optique que je dois me placer. L'époque où les ministres de l'agriculture distribuaient des subventions, que les agriculteurs étaient obligés de rembourser dix ans après, est une époque définitivement révolue. Quand Monsieur Glavany accordait des subventions, que nous sommes obligés de faire rembourser aux agriculteurs, ce n'était pas responsable, pas acceptable. Nous, nous allons plus loin, de façon structurelle, en particulier dans le cadre de la loi de modernisation présentée par Bruno Le Maire au mois de mai. Nous allons augmenter les possibilités pour les agriculteurs de réduire leur impôt sur le revenu les bonnes années, en leur permettant de déduire une fraction de leurs cotisations sociales dues à la MSA pour l'année suivante, ce qui permet de lisser les revenus. Les bonnes années ils pourront déduire de leurs bénéfices une avance sur leurs cotisations sociales à venir, qu'ils paieront à la MSA et, les mauvaises années, ils ne seront pas conduits à enregistrer à la fois une baisse des revenus et le paiement des cotisations. C'est une mesure qui va plus loin que la dotation pour investissement et la dotation pour aléas. En vérité, l'ensemble de ces dispositifs permettent aux agriculteurs d'échapper largement à la progressivité de l'impôt sur le revenu, ce qui est naturel puisque leurs revenus sont très irréguliers.
QUESTION - Sur les prix et le partage de la valeur ajoutée que comptez-vous faire ?
LE PRESIDENT - Je suis préoccupé par la question du partage de la valeur ajoutée. J'ai toujours pensé que les agriculteurs étaient des entrepreneurs qui ne voulaient pas vivre d'assistanat mais d'un prix qui rémunère leur savoir-faire. La question du partage de la valeur ajoutée est capitale. Je réunirai le 17 mai à l'Elysée les distributeurs, les agriculteurs et l'industrie agroalimentaire £ les distributeurs devront signer avant l'été un accord de modération de marges sur la vente de fruits et légumes en magasin lorsque les prix des fruits et légumes payés aux producteurs sont en crise. Ceci afin que le producteur ne soit pas pénalisé par des prix trop bas et les consommateurs ne soient pas pénalisés par une hausse des prix. Nous allons jouer sur les accords de modération de marges et les distributeurs qui n'accepteront pas la modération des marges seront taxés. C'est une mesure structurelle forte.
QUESTION - La perte de compétitivité des agriculteurs et des filières agro-alimentaires devient alarmante comment comptez-vous la relancer ?
LE PRESIDENT - Pour soutenir la compétitivité de nos agriculteurs, je vous annonce quelque chose qui est demandé depuis très longtemps : c'est l'utilisation des camions de 44 tonnes dans le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire dès l'été prochain. Cela aura un double effet : réduire les émissions des gaz effet de serre et, tenez-vous bien, apporter un gain de productivité de 11 % sur le prix des matières premières agricoles. C'est 80 millions d'euros par an pour ces filières. Nos partenaires européens peuvent déjà le faire, et il était important de donner satisfaction sur ce point. Je reviens aussi pour mémoire sur l'exonération totale des cotisations patronales dues à la MSA, pour les travailleurs saisonniers. Le coût du travail est maintenant de 9,29 euros à l'heure £ cela ne nous met pas tout à fait au niveau des allemands mais ça représente une avancée considérable. Vous voyez bien la logique : l'étalement des cotisations sur les bonnes années par rapport aux mauvaises répond à une logique d'entreprise et reconnaît le statut d'entrepreneur aux agriculteurs. Et l'introduction des camions de 44 tonnes c'est du gain de productivité £ les accords de modération de marges, c'est pour les prix parce que j'ai toujours pensé que la clé pour l'agriculture ce sont les prix et la compétitivité, bien au-delà des subventions et des prêts bonifiés.
QUESTION - Vous avez rencontré dans l'Essonne des producteurs de céréales £ le délai que vous leur avez donné pour faire le point de la situation lors d'un comité de suivi à la fin de l'année est jugé bien long. Qu'en pensez-vous ?
LE PRESIDENT - Je comprends le désarroi des céréaliers. Je le comprends parce que, grosso modo, dans le bilan de santé de la Pac, nous avons réorienté 1 milliard d'euros d'aides, pour mieux soutenir les éleveurs. Pourquoi ? Parce que pour défendre la Pac il faut qu'elle soit juste. Or il se trouve que les céréaliers en 2007 et en 2008 ont eu de très bonnes années : en 2007, c'était plus 100% de revenu pour les céréaliers. Aujourd'hui ils subissent, en moyenne, 80 euros de moins à l'ha de subventions. Qu'ils ne soient pas contents je peux le comprendre et comprendre aussi que cela crée de grandes tensions au sein du syndicalisme agricole. Mais peut-on contester l'idée que les éleveurs des zones de montagne étaient dans une situation plus grave que les céréaliers? Manque de chance, la première année d'application du bilan de santé de la Pac, le prix des céréales s'est effondré. Je comprends les difficultés des céréaliers, nous allons les aider. Ceux des agriculteurs dont l'impôt est calculé sur une moyenne de 3 ans bénéficieront, en 2010, d'une année supplémentaire pour le payer. C'est une mesure qui devrait être particulièrement intéressante pour les céréaliers.
QUESTION - Vous parlez d'agriculteur-entrepreneur. La loi de modernisation met l'accent sur les dispositifs d'assurance : assurance récolte et assurance revenu. L'Etat est-il prêt à jouer son rôle de réassureur à l'avenir ?
LE PRESIDENT - La vérité c'est que sur les 30 dernières années, l'Etat a été l'assureur de la profession, lorsqu'il y a eu dégradation des revenus. Aujourd'hui, l'Etat soutient l'assurance récolte par une enveloppe de plus de 100 millions d'euros par an et propose 1,8 milliards d'euros de prêts bonifiés pour prendre en charge la trésorerie. N'est-ce pas de l'assurance ? L'agriculture est soumise à des aléas. A des aléas climatiques et des aléas de marchés. Les marchés sont gangrenés par la spéculation et face à ces aléas la réponse assurancielle est la bonne réponse. Comme on s'assure pour les calamités on doit pouvoir s'assurer contre des dégradations brutales de prix.
QUESTION - Pour l'agriculteur de demain qui veut vivre de prix, il faut moins d'Etat ou plus d'Etat d'après vous?
LE PRESIDENT - Il faut plus de régulation. Et il faut de la contractualisation. Les agriculteurs ne peuvent pas être en bagarre permanente avec leurs clients. La contractualisation ça veut dire une meilleure organisation de l'offre, je pense à certains secteurs comme les fruits et les légumes dans lesquels les producteurs doivent se rassembler pour peser face à la distribution. Et là, la présence de l'Etat est clairement aux côtés des agriculteurs pour les aider dans leur bras de fer.
QUESTION - Même si ça peut coûter un peu plus cher aux consommateurs ?
LE PRESIDENT - Je vous ai dit le contraire en vous parlant de l'accord sur les modérations de marges. Il ne faut pas avoir honte du soutien de l'Etat. L'Etat ne soutient-il pas la production aéronautique française, avec les avances remboursables ? Croyez vous que la filière nucléaire française existerait sans l'Etat ? EDF, Areva, ou GDF-Suez sont, soit totalement à capitaux publics, soit à majorité de capitaux publics. Où en serait le développement de la voiture électrique si l'Etat n'avait pas lancé un plan en sa faveur ? Et la vente de voitures où en serait-elle s'il n'y avait pas eu la prime à la casse ? Et la production de voitures où en serait-elle si il n'y avait pas eu le bonus malus qui, entre parenthèses, a coûté plus cher que prévu du fait que l'on a distribué beaucoup plus de bonus que de malus ? Pourquoi culpabiliser les agriculteurs en la matière ?
Bien sûr la contractualisation et l'assurance ne suffisent pas £ il faut poser clairement la question de la régulation agricole.
QUESTION - Que mettez-vous derrière le mot « régulation » ?
LE PRESIDENT - On n'est pas obligé de passer d'une économie de surproduction totale à une économie qui ne produit pas assez, où la spéculation joue un rôle considérable et où un milliard d'habitants dans le monde meurent de faim. La question de la régulation est posée au niveau européen comme au niveau mondial. Je la poserai à l'Europe comme je la poserai dans le cadre du G20. Je n'accepte pas l'idée que sur certaines matières premières agricoles, la spéculation empoche des sommes invraisemblables. On peut acheter 5 % d'une production, la revendre avant de l'avoir payée £ tout ceci se passe entre une dizaine d'intermédiaires qui spolient les producteurs agricoles du monde entier sans que les consommateurs n'y trouvent un avantage. Clairement je dis : créons une organisation mondiale de l'agriculture pour mettre de la transparence et de l'organisation sur le marché. Il y a un problème de gouvernance mondiale de la production agricole et je ne parle pas seulement des agriculteurs européens. Les agriculteurs indiens, les agriculteurs brésiliens, les agriculteurs turcs ont autant besoin que leurs collègues européens, d'une visibilité sur leurs prix. Qui oserait dire que le cacao, le café ou les céréales sont des marchés fluides, définis par l'offre ou la demande ?
Le mot stock n'est pas un gros mot, dès lors que les stocks sont bien utilisés pour réguler les productions et je m'opposerai formellement au nom de la France au démantèlement des instruments de régulation des marchés en Europe.
QUESTION - La loi de modernisation de l'agriculture vise à inciter les agriculteurs à se regrouper. Êtes-vous prêt à assouplir ou demander l'assouplissement des règles de concurrence pour que ces regroupements ne soient pas sanctionnés par le droit ?
LE PRESIDENT - Je vais vous répondre en vous disant trois choses : la première c'est qu'il faut des prix de référence qui permettent une rémunération décente des productions. Je conteste aussi l'idée qu'un producteur de lait livre sa production sans même savoir le prix auquel il va être payé. D'où mon idée de développer la contractualisation. Il faut clairement changer les règles de concurrence. Je m'en expliquerai avec le président Barroso comme avec le commissaire à l'agriculture que je dois recevoir prochainement. Enfin, il faudra certainement, dans le cadre d'un plan de développement de certaines filières, dont celle du secteur laitier, encourager les productions à plus forte valeur ajoutée. Il vaut mieux produire des fromages que de la poudre de lait qui se retrouve en concurrence avec les marchés mondiaux.
QUESTION - Vous voulez donner beaucoup d'importance aux interprofessions. Sont-elles satisfaisantes dans leurs organisations actuelles ? Faut-il en élargir les membres aux syndicats agricoles minoritaires ?
LE PRESIDENT - L'agriculture française a bénéficié depuis quarante ans d'une organisation syndicale modérée et responsable. Cela lui a permis d'avoir une politique agricole commune conduisant l'Europe à devenir la deuxième agriculture du monde, au sein de laquelle la France est la première nation agricole. Je dis au monde agricole : vous n'avez rien à espérer de la division. Je ferai tout pour favoriser le dialogue avec les organisations les plus responsables à un moment où il y a des tentations démagogiques et populistes exacerbées par la crise. Pour autant, je parle avec tout le monde ! J'ai envoyé des signaux, au monde agricole. Quand l'État prend une participation de 150 millions dans Limagrain, c'est le choix de la confiance dans l'avenir qui s'exprime. Quand l'État s'investit totalement dans le dossier Entremont, il montre là aussi sa confiance dans l'avenir. Pour tous ces dossiers, pour définir l'avenir de nos filières, il nous faut discuter avec une profession unie. Le combat, pour sauver la politique agricole commune, pour exiger la préférence communautaire, pour garantir des prix, toutes choses dont la France porte le discours, pourra-t-on la mener avec une profession divisée ? Je discute avec tout le monde même si je me suis toujours bien porté d'entretenir avec la FNSEA des rapports confiants.
QUESTION - Les rapports sont souvent passionnels entre le syndicalisme majoritaire et le président de la république. C'est une bonne chose ou non ?
LE PRESIDENT - Je n'aime pas le mélange des genres. J'ai un travail à faire. Je crois dans l'avenir de l'agriculture française et européenne qui va bien au-delà des rapports personnels qui peuvent être les miens avec le président de la FNSEA quel qu'il soit. Je ne pense pas que, parce que je serais à tu et à toi avec un dirigeant, ou que j'aurais passé des heures au salon de l'agriculture, cela donnera plus d'espoir aux agriculteurs. Je crois au travail qu'on fera ensemble et je travaillerai avec les dirigeants agricoles quels qu'ils soient même si je vous ai dit tout le bien que je pense de l'organisation majoritaire.
QUESTION - Il y a deux époques dans les relations entre Nicolas Sarkozy et les agriculteurs. La première est celle de l'accent mis sur les efforts écologiques et sociétaux £ la deuxième, qu'on pourrait dater des élections régionales, est celle où ces efforts sont très relativisés, comme mis au second plan. Qu'est-ce qui a changé ?
LE PRESIDENT - C'est au salon de l'agriculture, et non après les élections régionales que j'ai voulu répondre aux soucis des agriculteurs. A partir du moment où vous avez une profession dont les plus chanceux ont perdu 35 % de leur revenu et les moins favorisés plus de 50 %, j'ai considéré que ce n'était pas la période pour leur imposer la moindre règle supplémentaire. Est-ce déraisonnable de parler ainsi ? Sinon, c'était les faire couler. Deuxième remarque : je continue à penser que le Grenelle de l'environnement a d'abord été fait pour les agriculteurs. Les premières victimes de l'abus de pesticides ce sont ceux qui vivent de la production agricole. Donc opposer les agriculteurs et le Grenelle de l'environnement n'a aucun sens. J'ai aussi voulu dire par là qu'il y avait un moment où il fallait enlever de la pression aux agriculteurs. Je n'ai pas l'intention non plus de mettre la compétitivité de l'agriculture française en danger, face à des concurrents qui n'ont pas les mêmes règles. Je suis préoccupé quand je vois le déficit de compétitivité avec l'Allemagne pour les fruits et légumes et les produits saisonniers, quand je vois l'utilisation qu'ils font des travailleurs immigrés, en regard des conditions sociales en France. J'ai dit également qu'il n'était pas question d'imposer une taxe carbone aux agriculteurs tant qu'il n'y aurait pas une taxe carbone aux frontières de l'Europe.
QUESTION - Vous avez dit «préférer une crise plutôt qu'une remise en cause de la Pac» : à partir de quand estimerez-vous qu'il y a remise en cause de la Pac ?
LE PRESIDENT - J'ai été extrêmement choqué de voir que dans le premier projet de la stratégie de l'Union européenne pour 2020 présentée par la Commission, il n'y avait pas un mot sur l'agriculture. J'ai indiqué au président Barroso que, si cela ne changeait pas, la France quitterait la table de discussion. Cela a changé. Mais cela ne suffit pas. La Commission est en charge d'appliquer la politique européenne. La première politique européenne commune c'est la politique agricole. La Commission devrait en être fière plutôt que de s'en excuser. Parler des atouts de l'Europe à l'horizon 2020 en omettant l'agriculture, c'est quelque chose que je ne pouvais pas accepter. C'était trop révélateur d'un raisonnement technocratique qui ne correspond pas à ce qu'ont voulu et fait les pères fondateurs de l'Europe.
Il n'est pas normal de parler de la lutte contre la pauvreté, de la formation et de l'éducation qui ne font pas partie des compétences européennes et de ne rien dire de l'agriculture qui en fait partie. Je n'accepterai pas le démantèlement des moyens de régulation, qui nous ont permis d'éviter une grave crise du lait. Enfin, il ne serait pas prudent d'abandonner la politique agricole commune qui est l'élément clé de la sécurité alimentaire des consommateurs, après toutes les crises que nous avons connues et notamment celle de la vache folle. On a vu ce que cela pouvait produire. C'est le rôle de l'Europe de protéger la sécurité alimentaire de ses citoyens. Je n'accepterai pas non plus qu'on s'aligne sur des prix mondiaux alors que les Américains soutiennent matin, midi et soir leur agriculture. Et ils ont bien raison de le faire. Je ne vois pas pourquoi l'Europe ne ferait pas la même chose.
QUESTION - Sur le plan budgétaire, les négociations vont commencer alors que nous serons bientôt contributeurs nets...
LE PRESIDENT - Mais nous le sommes déjà ! Nous payons quatre milliards et demi en solde net à l'Europe. Nous n'allons pas prendre de leçons sur ce plan alors qu'il y a le chèque britannique !
On ne peut pas réduire les subventions sans restaurer la préférence communautaire et des prix dignes de ce nom qui couvrent les coûts de production des agriculteurs européens. Je ne céderai pas.
QUESTION - Vous êtes optimiste sur ce dossier ? Vous placez la barre très haut. Pourra-t-on obtenir ne serait-ce qu'une part de ce que vous demandez ?
LE PRESIDENT - Y a-t-il un autre choix possible ? De laisser défiler la pelote jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien?
QUESTION - Ce serait le choix d'une restructuration plus forte du monde agricole...
LE PRESIDENT - Il faut évidemment restructurer notre appareil de production. Mais dans le cadre de plans de développement concertés. Je ne dis pas aux autres : « bougez, nous, on ne bouge pas». Mais je ne laisserai pas détruire l'agriculture française. C'est ma mission. Mon ambition est de ne pas laisser faire pour l'agriculture ce que l'on a laissé faire pour la finance.
QUESTION - Quel argument pouvez-vous présenter à la Grande Bretagne pour qu'ils se rapprochent de nos positions ?
LE PRESIDENT - C'est simple, il y en a deux : d'abord, êtes vous intéressés par la sécurité alimentaire ? La crise de la vache folle qui a fait des ravages, les Britanniques ne l'ont pas oubliée. Or, le seul moyen de garantir la sécurité alimentaire c'est d'avoir une politique agricole commune. Deuxième argument, le budget : si vous trouvez que le budget est trop élevé, garantissons les prix. Ce n'est pas parce que les Américains garantissent un prix minimum à leurs céréaliers que leur pays n'est pas une grande nation libérale. Je ne demande même pas cela. Mais, simplement, une égalité des conditions de concurrence entre l'Europe et ses concurrents. On n'a pas le choix.
QUESTION - Sommes-nous autant que le gouvernement le dit sur la même longueur d'onde que l'Allemagne, concernant les questions agricoles ?
LE PRESIDENT - On l'est tellement que le ministre de l'agriculture Bruno Le Maire sera prochainement invité à un conseil des ministres de l'Allemagne pour aborder notamment ces sujets.
QUESTION - Certains parlent de points de TVA pour financer les politiques européennes.
LE PRESIDENT - Sur la TVA, je ne serais pas opposé à ce que, sur quelques produits, on puisse expérimenter une augmentation du prix payé par le consommateur en échange d'une augmentation du prix payé au producteur. Cela pose de difficiles problèmes de répartition de cette taxe au regard des règles européennes, mais nous l'avons fait pour le poisson et cela ne fonctionne pas si mal. Je suis prêt à l'étudier pour certaines productions agricoles.
QUESTION - Pour quels produits ?
LE PRESIDENT - Je pense aux fruits et légumes, si les accords de réduction de marge ne suffisaient pas.
QUESTION - Les négociations à l'OMC achoppent souvent sur l'agriculture. Est-ce que cela ne va pas vous empêcher d'instituer une préférence communautaire renouvelée comme vous le souhaitez ?
LE PRESIDENT - L'Europe doit savoir se défendre. À quoi sert-il d'imposer aux éleveurs français des règles de bien-être animal si nous continuons à importer de la viande de pays qui ne respectent aucune des règles du bien-être animal ? À quoi sert-il d'imposer aux agriculteurs français et européens des règles environnementales si nous continuons à importer en franchise de toute taxe des produits de pays qui ne s'imposent aucune règle environnementale. À quoi sert-il d'imposer à nos éleveurs la traçabilité pour les animaux si on importe des viandes qui ne répondent à aucune de nos normes ? C'est cela la préférence communautaire.
QUESTION - Alors pourquoi interdit-on les OGM ?
LE PRESIDENT - Pour l'instant on n'interdit pas les OGM en général. Seul le Monsanto 810 a été interdit. Il y a des études qui sont en cours. On en attend les résultats tout en appliquant le principe de précaution, notamment en ce qui concerne les risques de dissémination en plein champ. Il n'est quand même pas absurde que je souhaite avoir des rapports précis sur l'impact des OGM. On critique beaucoup le principe de précaution mais il a du sens. Prenons le cas du nuage volcanique qui s'est étendu sur l'Europe. Imaginez qu'aucune précaution n'ait été prise et que nous ayons eu un crash d'avion. Je pense que tous ceux qui ont dénoncé le principe de précaution n'auraient pas été lents à dénoncer l'irresponsabilité des pouvoirs publics.
QUESTION - Cependant, vous-même, sur le plan personnel, êtes-vous plutôt favorable à ce type de technologie ou plutôt réservé ?
LE PRESIDENT - Si vous aviez le moindre doute sur mon intérêt pour les technologies innovantes, intéressez-vous au grand emprunt. J'ai veillé personnellement à ce qu'il y ait 1,350 milliard d'euros sur les biotechnologies. Est-ce que cela ne répond pas à votre question ? Et 150 millions d'euros investis dans Limagrain, est-ce que cela ne répond pas aussi à votre question ? Ce qu'il faut dire, aussi, et notamment au monde agricole, c'est que nous avons la meilleure recherche fondamentale du monde pour développer les biotechnologies du blé. L'Inra est le premier institut à avoir séquencé la totalité du génome du blé.
QUESTION - Il faut pour vous que l'agriculture utilise tous les outils de modernisation ?
LE PRESIDENT - Évidemment ! La clé, pour l'agriculture c'est la modernisation. Mais en même temps, j'ai des responsabilités plus larges, concernant la santé des Français par exemple, ou au regard de mes engagements européens. Voyez ce qui s'est passé en Bretagne, du fait du non respect d'un certain nombre de règles européennes sur l'environnement. Voyez ce que cela coûte aujourd'hui de réparer les dégâts. Sortons du débat entre les innovateurs et les obscurantistes ! Entre les deux j'ai choisi la voie du pragmatisme. Et puis, l'investissement dans l'agriculture française, ce n'est pas seulement les OGM. C'est aussi la qualité, la plus forte valeur ajoutée, les appellations contrôlées. Je me battrai pour qu'on protège les appellations contrôlées. Au fond, qu'est-ce que c'est qu'une appellation contrôlée ? De la qualité et de la plus-value sur le produit qui est fabriqué.
QUESTION - Un autre domaine souffre d'un débat concernant ses intérêts économiques et écologiques, c'est celui des biocarburants. Vous y croyez et désirez les soutenir ou non ?
LE PRESIDENT - Je crois à la possibilité pour les agriculteurs d'avoir des productions diversifiées. Je crois, en agriculture, à la pluriactivité. Cela veut dire : une production agricole principale et une partie de la production consacrée aux biocarburants, de même, que, quand cela est possible, au tourisme, aux chambres d'hôte, etc. Pour les biocarburants, nous n'avons pas renoncé à nos objectifs, notamment de 7 % de part dans la consommation de carburant en 2010. En termes de soutien, ils nous coûtent 900 millions d'euros par an. Cela ne veut pas dire qu'on demande aux exploitations agricoles de se convertir complètement aux biocarburants ! Mais l'objectif fixé est ambitieux. En même temps, je souhaite qu'on travaille sur les biocarburants de seconde génération.
QUESTION - En ce qui concerne les retraites, dont la réforme est en préparation, les retraites agricoles pourront-elles à cette occasion rejoindre celles du régime général. L'autonomie du régime agricole est-elle en jeu ?
LE PRESIDENT - Sur les retraites agricoles, j'ai tenu scrupuleusement mon engagement. En trois ans nous avons augmenté de 15 % le minimum vieillesse. Cette augmentation concerne beaucoup les agriculteurs. J'avais promis 25 % sur la totalité de mon quinquennat. On le fait au rythme de 5 % par an. Il n'y a pas que cela : la pension de réversion pour les veuves est passée de 55 % à 60 %. Et, enfin, nous avons créé un minimum de pension unique pour les retraites agricoles qui concerne 200 000 retraités.
QUESTION - Et pour l'avenir ?
LE PRESIDENT - A la demande de Jean-Michel Lemétayer, j'ai veillé à ce que le syndicalisme agricole soit consulté en tant que tel sur la question des retraites.
QUESTION - Vous estimez que le régime agricole doit se fondre dans le régime général ?
LE PRESIDENT - Chaque régime peut conserver ses spécificités, mais dans une approche commune. Ainsi de la pénibilité du travail. S'il y a un secteur qui connaît ce qu'est la pénibilité du travail c'est le secteur agricole.
QUESTION - Angela Merkel a, récemment, en des termes très chaleureux, soutenu son secteur viticole. En France, la filière viticole a plutôt l'impression qu'on lui met des bâtons dans les roues pour communiquer et s'exprimer sur les chaînes de télévision par exemple. Le carcan anti-alcool n'est-il pas trop contraignant ?
LE PRESIDENT - Il y a un problème de santé publique qui touche le tabac et l'alcool. Je dois veiller à ce que ces impératifs soient respectés. Ils ont permis de sauver des milliers de personnes et de faire économiser beaucoup d'argent à la sécurité sociale. Je ne reviendrai pas sur ces impératifs. Ceci dit la filière viticole doit être soutenue et encouragée. Et c'est du reste pour cela que nous avons autorisé la publicité du vin sur internet.
QUESTION - Vous êtes un citadin, sans attache agricole particulière. Qu'est-ce qui vous intéresse dans le monde agricole.
LE PRESIDENT - Ce qui me plaît chez les agriculteurs, c'est que ce sont des gens qui aiment leur travail. J'adhère à la valeur travail et je la respecte. Ce sont des femmes et des hommes qui ne demandent rien. Qui veulent qu'on les laisse vivre du produit de leur travail. Ils sont libres, notamment de travailler plus que les autres, et ils veulent que cela dure. Ils ne se plaignent pas. Si d'autres catégories avaient perdu, comme eux, 50 % de leur revenu sur un an, que ne se serait-il pas passé ! Je respecte les agriculteurs parce qu'ils sont durs au mal. Leurs valeurs sont des valeurs que je comprends parce que je les partage. C'est aussi un milieu que j'apprécie parce qu'il est franc et dit ce qu'il pense. C'est enfin un métier dans l'avenir duquel je crois. Les agriculteurs me disent : aidez-nous à vivre de notre travail. J'ai été élu pour les aider. Chaque jour je le fais. Ma détermination est totale.