Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, before the French community, on Franco-Chinese relations, in Shanghai on April 30, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

30 April 2010 · Meeting with the French community · Shanghai, China

Context
Sarkozy addressed the French expatriate community in Shanghai on April 30, 2010, during a state visit coinciding with the Shanghai World Expo.
Main themes
Franco-Chinese relations, bilateral trade and investment, French expatriate community in China, economic partnership, international monetary reform, global governance, market access and reciprocity, technology transfer and intellectual property, sustainable development, nuclear and energy cooperation, Shanghai World Expo
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,014
57th percentile
Sentences
71
47th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.02
14th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 30%30%
  • Ceremonial 27%27%
  • Economic 21%21%
  • Social 20%20%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

71 sentences in 18 paragraphs

Ladies and gentlemen,

My dear compatriots,

I would first like to express how happy we are, the delegation that I have the honor to lead and myself, to be once again in Shanghai, this city of the future, which is also the city of the present for this World Expo.

I would like to address you, my dear compatriots, who have chosen to live abroad, sometimes far from your families, far from your roots, and who have not chosen just any foreign country, since you have chosen China and Shanghai. One can imagine the opportunities, but also the competition, what it has taken for each of you to develop your businesses, to carve out a place for yourselves, to exist, to start a new life. Some arrived here with many dreams; most, I am sure, have kept them, while others say: "It's not easy." I want to tell you how useful you are to our country and how important it is that you are here. In ten years, the French community in China has increased by nearly 90%, and the French community in China is the largest here in Shanghai.

I wanted to come with the ministers who accompany us because we must have trusting, friendly relations with China. There have been, in the past, difficulties, misunderstandings, and we have worked hard to clear up these misunderstandings, without giving up our convictions, because what I wanted to indicate to our Chinese friends is that China is not the power of tomorrow; it is the power of today, that France is a friend of China, not a friend of yesterday, not a friend for a few weeks or a few months, a friend, but that at the same time, among friends, we must be able to discuss all the potentials and difficulties. The potentials are immense; you are here—for those of you who work in the heart of the largest market in the world—you are here in a country that has achieved exceptional success in just a few decades. I hope that we can broaden our areas of consultation and collaboration with the Chinese. Of course, railways, of course energy and nuclear, of course its traditional partnerships, but at the same time, we have much to do in sustainable development, much to do in finance, much to do in agribusiness. Of course luxury, French products, we have discussed all of this in detail with President Hu Jintao, with the Prime Minister. I indicated to him how welcoming we are and will be to Chinese investments in France, but how attentive I am to the problems of our business leaders in China; in certain sectors, we are waiting for licenses for you and your Chinese partners.

I believe that friendship is based on reciprocity, and when there is trust, reciprocity is a right for everyone. I also told him that while France supports China as a market economy, which is on its horizon for 2016, I wish for French companies to be majority shareholders and not just minority shareholders. This is a choice that belongs to the companies, to you and your partners; it is not a choice that belongs to the State. I also indicated my concern when we come to set up in China. It is normal to fulfill the required procedures, but trade secrets, patents, technologies, we will transfer them if we have decided to transfer them and if it corresponds to a contract, not to an administrative procedure.

I believe, you see, that we can discuss with Chinese leaders within the framework of a respectful and frank dialogue. I know your difficulties, and we are trying with Ms. Lagarde—she is precisely in charge of this. I believe, you see, that it is pointless to have an aggressive or reproachful discourse with China, because it is completely counterproductive. However, I do not believe in merely diplomatic speeches filled with many words, many phrases, and sometimes little content. I am not saying that this has existed, but if there were a temptation, I think we must renounce it. The Chinese President defends China's interests; it is normal for the French President to defend France's interests and protect the French; it is my duty, quite simply.

I believe that all of this is coming together satisfactorily, without naivety; everyone expects a lot from the other, and I expect a great deal from the repeated, deep investments we have engaged in.

At the same time, I want to tell you that France wants to work with China as an international partner. The world will not enter the organization of the 21st century without China, and even less against China. I want to say how counterproductive it is in my eyes to blame China for having surpluses—frankly, that would be misplaced—how inappropriate it would be to blame China for the strength of its currency. But at the same time, we can make Chinese leaders understand that a new international monetary system is needed for the harmony of the world and for the stability of the world, that a new system for regulating the price of raw materials is needed—China needs a lot of raw materials; it can understand that—and that there is probably a need for new global governance that gives more space to the major emerging economies. We should not be afraid of the major emerging economies, and in exchange for all this, China must understand that having many rights creates many duties.

It is this dialogue that France has come to engage at an extremely important moment for us, since next November, France will hold the presidency of the G20 and the G8. It is this strategy that we are building with our Chinese friends, and you, my dear compatriots, by being present here, are putting French technologies, French culture, and the French language at the forefront of the world and the future of the world. Did you know that over the last ten years, the number of Chinese students in France has increased tenfold? And I have indicated to the Chinese authorities how happy we would be to welcome more Chinese students. We should not be afraid of this; on the contrary. It is nearly half a million Chinese tourists who now come to visit France.

So, sometimes I am asked: "Why do you come so often? Four times, two state visits?" I will receive President Hu Jintao in the fall because it is important to be here, to understand what is happening here; the world is moving through Asia, and France must be present in the places where things are moving and not just in the places where they are stagnating. That is what a modern country is.

My dear compatriots, I would like to conclude by saying two things. Being present here is to see the speed of the world's transformation, and perhaps you, better than others, can understand why, with the government that surrounds me, we are trying to move France forward and modernize it.

Here in China, social demands, social protection, sustainable development, and the fight against pollution are the questions of tomorrow. The Chinese President has made it clear to me how important the purchasing power of the Chinese is to him, but we, an old nation that wants to have a future, must rediscover the value of work, the value of innovation, the value of excellence, the value of labor. I want to say that our past, our culture does not exempt us from the efforts of others. On the contrary, if we want to live up to those who preceded us and who made France a country that matters in the world, we must rediscover the importance of work, effort, courage, innovation, universities, and education, and that is it, that is this parallel movement. France dialogues with everyone in the world, and at the same time, France must not say the opposite of what it would do. France must also move; France must accompany the movement of the world; it is not a denial of ourselves to be this way; it is, on the contrary, to be faithful to our history, and it is the best way to protect our interests.

I would like to tell you how happy I was, along with Carla, to inaugurate the French Pavilion; it is truly a pleasure. I thought to myself when making the decisions, if we choose to be present in Shanghai, we must not be half-present. I would so much like our country to understand that when we make a choice, we must make it completely, and from this point of view, I would like to congratulate the architects, all the teams that animated our pavilion. Perhaps you have not seen it yet, but I believe you will be proud of your country when you visit it. It is true that we have a rather remarkable patron in Alain Delon, whom I want to thank for his commitment, for his presence, and, to be honest, for the simplicity with which he puts his fame, his talent, everything he has done at the service of his country. I truly want to express my gratitude and friendship to him.

I would like to especially acknowledge the ministers who accompany me, Jean-Louis Borloo, Bernard Kouchner, Luc Chatel, Frédéric Mitterrand; their presence and commitment are very important. Because each of them has a counterpart. There is much to be done for French cinema in China—much to be done for student exchanges, Luc Chatel—in diplomatic matters, I have said, with Bernard Kouchner—and especially with new technologies, energy savings, nuclear; the Chinese are very attentive to working with us, and I expect a lot from Jean-Louis Borloo.

I thank the parliamentarians who accompany me; I dare not turn around. I would like to conclude by especially thanking someone who does a lot for the image of France, who has honored our Chinese friends in France, that is Carla.

And finally, in closing, I would like to tell you that when you speak to your family in France, when you return to France, to give them the energy that you have here. Do not hesitate to share, do not hesitate to say that one can be happy when one loves their work—but I hope there is not just one person who loves me after all; there is one who is behind me. But I want you to understand this: if I travel so much, if I move so much, if I try to ensure that France matters in Europe—God knows we need France alongside our Greek friends, whom we will not let down, under any circumstances, because it is our currency that is at stake, it is our solidarity that is at stake—it is because I truly believe that in the world that is being built, France has its place; France has values, ideas, and principles to defend. But the best way for France to be credible on the international stage is to apply to itself the principles, values, and ideas that it preaches for the whole world. Preaching excellence for others is good. And what about us? And all the action that I am leading with the government and the Prime Minister is in service of this idea that I have of my country, which I love immensely and which I do not want to reduce to nostalgia, as I see so many other countries in the world that have had brilliant pasts and count for less. The idea I have of France is excellence, of a country that is not reduced to its 65 million inhabitants, of a country that has contributed so much to the world, that has invented so much for the world, that has given so much to the world, of a country that still has things to say, things to do, that there are still things to hope for. And deep down, believe me, after three years of the presidency of the Republic, I recognize myself in the energy of Shanghai and the French community in China.

Thank you.