Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in "Le Figaro" on June 7, 2007, particularly regarding his desire for openness, the necessity of a broad majority in the National Assembly, as well as European issues, Darfur, and relations with Russia.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy gave a wide-ranging interview to Le Figaro on June 7, 2007, reflecting on his first month as President ahead of French legislative elections.
- Main themes
- Political openness and majority-building, legislative elections strategy, parliamentary reform and opposition rights, government composition and diversity, France-Sarkozy presidency first month, European issues, Darfur, relations with Russia, electoral system reform, sustainable development policy, relationship with Prime Minister Fillon, fiscal and economic policy
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,393
- Sentences
- 166
- Readability
- 59
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
166 sentences in 54 paragraphs
QUESTION - What lessons do you draw from this first month at the Élysée?
THE PRESIDENT - I have tried to make the most of this month so that - if the French give me a majority in the National Assembly - my government can get to work the day after the legislative elections. I was elected on a strong, coherent project, based on honesty and truth. My duty is to implement this project. I have had the opportunity to say that in economic and fiscal matters, I will not let anyone distort it. I want to say, with the same strength, so that it is well understood by everyone, that the same will apply to my commitment to an irreproachable Republic and an exemplary democracy.
QUESTION - You are alluding to your proposal to reserve the presidency of the finance committee for the opposition...
THE PRESIDENT - Indeed. I fully understand that this commitment, which I made before the French people, may disrupt certain traditions and perhaps hinder ambitions, but all of that matters little in light of the stakes. My duty as president is to gather a majority, and the duty of the majority is to open up. If the majority does not open up, it condemns itself. The President of the Republic cannot be the man of a party or a clan. This commitment will therefore be upheld from the day after the legislative elections. But I will go further.
QUESTION - How?
THE PRESIDENT - I am thinking about the working methods of Parliament. I am thinking about the rights of the opposition, which must finally have a status. I am thinking about the framework for appointments, about evaluating all leaders based on their results. I am also thinking about the place that must be given to sustainable development and the role of the Economic and Social Council. I believe in this policy. I will carry it out. I am happy to have in my government men of the caliber of Bernard Kouchner, Jean-Pierre Jouyet, Eric Besson, and Martin Hirsch. They have been courageous. If the opportunity arises, I will invite other personalities from the left and the center to join us. With this openness, I did not want to make a "coup." I want to reform our country deeply to modernize it. Because the changes will be significant, I need a broad majority.
QUESTION - That should be the case, if we are to believe the polls...
THE PRESIDENT - Nothing is won. Nothing is decided. The time is certainly not for the distribution of positions that have not yet been won. I urge all leaders of the majority to fight until the last minute, as I did myself, before the first round and the second round.
QUESTION - By asking for a large majority, are you not giving arguments to those who accuse you of "wanting all the powers"?
THE PRESIDENT - Those who say that are the ones who fought alongside François Mitterrand to give him the majority that we know! "All the powers," that did not bother them when it was for the left! What does it mean when twenty regions out of twenty-two are on the left, when more than half of the departments are on the left, when so many municipalities are on the left? I am not trying to determine whether the majority will be too large or too small. I am fighting to obtain the parliamentary support that will allow me to implement the project ratified by the French. I am fighting to have a majority that helps me carry out the mandate that has been entrusted to me.
QUESTION - Will you reform the voting system for the legislative elections?
THE PRESIDENT - I will meet after the election with all the political parties represented in the Assembly, in the Senate, and in the European Parliament...
QUESTION - Including the National Front?
THE PRESIDENT - On what grounds would I exclude them, since they have elected representatives? I will listen to everyone's proposals. If a consensus emerges in favor of a minority dose of proportional representation, we will discuss it. I am not closed off.
QUESTION - Will you proceed with a reshuffle after the legislative elections?
THE PRESIDENT - Some secretaries of state will be appointed. I want to clarify right away that they will be appointed in small numbers: we will not double, far from it, the size of the government! I add that they must meet criteria of diversity both in terms of their territorial origins, their political backgrounds, and be representative of the diverse France. Furthermore, parity is an objective that I will not renounce.
QUESTION - How would you define your relationship with François Fillon?
THE PRESIDENT - I would like to pay tribute to his work. He is doing an excellent job, and I have a very trusting and friendly relationship with him. We built the project together, we are implementing it together. We are complementary. Our watches show the same time. In a month, I have not had a single case of disagreement between us.
QUESTION - Some frictions have nevertheless appeared when the Minister of Budget mentioned the issue of deducting loan interest or the "pause" in the fight against deficits...
THE PRESIDENT - On this last point, I will not let anyone say that we will not meet our European commitments regarding public spending control. I have never used the word "pause." France has made commitments, and it will respect them. To reduce deficits, we must reduce spending and increase revenues. I am committed to a project of revaluing work. I assert that this policy will allow us to achieve the growth we lack. But this approach does not exclude savings. I confirm the rule of not renewing one civil servant for every two starting from the 2008 budget. I confirm that we will reform special regimes in 2008. I also confirm that we will need to find new savings on health insurance.
QUESTION - Will the extraordinary session continue in August?
THE PRESIDENT - The month of July will be dedicated to priority legislative action. The month of August will be for vacations. Immediately, I want to pass a very strong economic and financial text that will show the coherence of our policy.
QUESTION - It will not be a budgetary collective?
THE PRESIDENT - No. A budgetary collective means opening new expenditures. I want to create the conditions for a new economic strategy.
QUESTION - Will you shake up traditions on July 14?
THE PRESIDENT - On July 14, I will invite a military detachment from each of the twenty-six countries of the European Union to parade on the Champs-Élysées. It will be a beautiful symbol! The garden party will be dedicated to the victims and more broadly to all those who have gone through trials. All those who have shown an act of bravery will also be invited. In the evening, we will organize a grand concert at the Champ de Mars in honor of France and Europe.
QUESTION - And the traditional presidential interview?
THE PRESIDENT - It will be a press conference, probably a little before July 14.
QUESTION - You announced a law against "golden parachutes." How will it work?
THE PRESIDENT - The mechanism, very simple, will consist of linking the existence of severance bonuses - which must be voted on by the general assembly of shareholders - to the performance of the dismissed executive. No performance, no bonus.
QUESTION - Does the President of the Republic support a candidate for the presidency of the Assembly and that of the UMP group?
THE PRESIDENT - No. But the President of the Republic can tell his friends: before competing to see who will preside over what, perhaps it would be wiser to first win the majority.
QUESTION - What do you think of the controversy between Jean-Pierre Raffarin and Patrick Devedjian over the governance of the UMP?
THE PRESIDENT - I am no longer the president of the UMP, and I do not have to have an opinion on the subject. It is not absurd for a political party to modify its organization as long as the President of the Republic comes from its ranks. But this matter of statutes does not interest the French people, nor the President of the Republic.
QUESTION - The UMP is still your political family?
THE PRESIDENT - It is my family of origin, but I am no longer the president of the UMP. The President of the Republic cannot be a member of a political party. At the same time, my duty is to remain attentive to those who are my voters and who must be able to tell me a number of things.
QUESTION - You had committed to defining the role of your wife after your election; what is the status?
THE PRESIDENT - We talk a lot about it, she and I. She will have the opportunity to present her vision of her role shortly, when things are definitively settled.
QUESTION - Have you had contact with Jacques Chirac since his departure?
THE PRESIDENT - No.
QUESTION - At the European Council in June, you will not oppose Turkey's accession to the Union. Have you changed your mind?
THE PRESIDENT - My priority in Europe is to obtain the simplified treaty. But if I raise the question of Turkey at the same time, there will be no simplified treaty. I have not changed my mind: Turkey does not belong in Europe. But the meeting is in December, not in June. I have engaged in discussions with the Turkish Prime Minister, Mr. Erdogan, to make him understand that my position is not directed against the Turks but concerns the essential question of Europe's borders. After the June European Council, I will propose a strategy that will allow us to find a way to not break Europe while also not continuing with the strategy of accession.
QUESTION - Where are we in the negotiation for a simplified European treaty?
THE PRESIDENT - It is progressing because some of our partners have understood that France, by electing a President of the Republic who had the courage to commit to parliamentary ratification, is providing the keys to resolving the European crisis. We still need to agree on the content of the simplified treaty. It cannot be a Constitution that the French did not want. There must be substance: a stable President of the European Council, a European Minister of Foreign Affairs, broader areas subject to qualified majority, and a reference to fundamental rights. Today, no one is saying that it is impossible anymore.
QUESTION - What do you expect from the G-8?
THE PRESIDENT - I want an agreement on a quantified objective for the reduction of greenhouse gases. We cannot compromise on that. I am a friend of the United States, a determined ally, and a friend without ulterior motives. But I tell them: we must make an effort. The world's leading power cannot exempt itself from setting an example in preserving the balance of our planet. The second issue is to mobilize more resources for Africa. Who does not see the link between the two issues? In Darfur, populations have been displaced due to drought, leading to barbaric clashes. I want to carry a different African policy that consists of speaking frankly to Africans. I believe in the right to universal access to AIDS treatment by 2010. But I want to speak a language of truth to Africans: their problems do not come solely from outside Africa.
QUESTION - In Darfur, what needs to be done? Humanitarian corridors? Sanctions against Khartoum?
THE PRESIDENT - There are two hundred refugee camps in Darfur over a territory the size of France. And it is the rainy season... But we cannot stand idly by. We must urgently address the three dimensions of this tragedy: security with the deployment of a UN-African Union force, the resumption of political negotiations, and finally, humanitarian aid in all possible forms. I will discuss this at the G8, and at my request, Bernard KOUCHNER will go there in the coming days.
QUESTION - How do you approach your meeting with Vladimir Putin?
THE PRESIDENT - It is very important to have good relations with Russia. It is a great people, a great nation. I am aware of Mr. Putin's difficulties, his problems, and his successes. I will meet him with great interest, to listen to him and to understand him. What motivates him? Russia has become a great country in the world again. This should lead it to wisdom and serenity. I will tell Mr. Putin that friendship also means frankness. He is frank when he speaks of his disagreement with the Americans on the missile defense system. I do not take that as unfriendly. Therefore, he should not judge as unfriendly the questions that have been raised about human rights and about the market economy in Russia. I will meet him with the desire that we understand each other and that he also accepts that we are not necessarily all on the same line.
QUESTION - Is it a good idea to deploy this missile shield in Poland and the Czech Republic? Why was it not discussed among Europeans?
THE PRESIDENT - This shield cannot be effective against Russian missiles given its proximity. It may be politically aggressive towards Russia, but it is not militarily. It would have been better to have European consultation, that is certain. Mr. Putin is right to tell us that we must understand the Russian national sentiment, but I ask him to extend his reflection. Let us understand the history of Poland, let us understand the history of the Czech Republic.
QUESTION - The case of Ingrid Betancourt is progressing. Do you have hope for a quick resolution?
THE PRESIDENT - Not at this time. I want to pay tribute to President Uribe who, by releasing Rodrigo Granda, made a gesture that I understand was not easy for him. The negotiation is very difficult. What we have done was necessary but not sufficient. Other discussions will take place. I cannot say more. The priority is to have proof of life of Ingrid Betancourt. Then we can take other initiatives.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
QUESTION - Quels enseignements tirez-vous de ce premier mois à l'Elysée ?
LE PRESIDENT - J'ai essayé de mettre à profit ce mois pour que - si les Français me donnent une majorité à l'Assemblée nationale - mon gouvernement puisse se mettre au travail dès le lendemain des législatives. J'ai été élu sur un projet fort, cohérent, basé sur la franchise et la vérité. Mon devoir c'est de mettre en oeuvre ce projet. J'ai eu l'occasion de dire qu'en matière économique et fiscale, je ne laisserai personne le dénaturer. Je veux dire, avec la même force, pour que cela soit bien compris de tout le monde qu'il en ira de même avec mon engagement en faveur d'une République irréprochable et d'une démocratie exemplaire.
QUESTION - Vous faites allusion à votre proposition de réserver la présidence de la commission des finances à l'opposition...
LE PRESIDENT - Notamment. Je comprends parfaitement que cet engagement, que j'ai pris devant les Français, puisse bousculer certaines traditions et peut être gêner des ambitions, mais tout cela a bien peu d'importance au regard de l'enjeu. Mon devoir de président c'est de rassembler une majorité et le devoir de la majorité c'est de s'ouvrir. Si la majorité ne s'ouvre pas, elle se condamne. Le président de la République ne peut être l'homme d'un parti ou d'un clan. Cet engagement sera donc tenu dès le lendemain des élections législatives. Mais j'irai plus loin.
QUESTION - Comment?
LE PRESIDENT - Je pense aux méthodes de travail du Parlement. Je pense aux droits de l'opposition qui doit enfin avoir un statut. Je pense à l'encadrement des nominations, à l'évaluation de tous les responsables sur leurs résultats. Je pense encore à la place qui doit être faite au développement durable et au rôle du Conseil économique et social, Je crois à cette politique. Je la mènerai. Je suis heureux d'avoir dans mon gouvernement des hommes de la qualité de Bernard Kouchner, de Jean-Pierre Jouyet, d'Eric Besson et Martin Hirsch. Ils ont été courageux. Si l'opportunité se présente, je proposerai à d'autres personnalités de gauche et du centre de nous rejoindre. Avec l'ouverture, je n'ai pas voulu faire un "coup". Je veux réformer en profondeur notre pays pour le moderniser. Parce que les changements seront forts, j'ai besoin d'une majorité large.
QUESTION - Cela devrait être le cas, si l'on en croit les sondages...
LE PRESIDENT - Rien n'est gagné. Rien n'est joué. L'heure n'est certes pas à la répartition de postes qui ne sont pas encore conquis. J'engage tous les responsables de la majorité à se battre jusqu'à la dernière minute, comme je l'ai fait moi-même, avant le premier tour et le second tour.
QUESTION - En demandant une large majorité, ne donnez-vous pas des arguments à ceux qui vous reprochent de "vouloir tous les pouvoirs"?
LE PRESIDENT - Ceux qui disent cela sont ceux qui se sont battus au côté de François Mitterrand pour lui donner la majorité que l'on sait! "Tous les pouvoirs", cela ne les gênait pas quand c'était pour la gauche! Qu'est ce que cela veut dire quand vingt régions sur vingt-deux sont à gauche, quand plus de la moitié des départements sont à gauche, quand tant de communes sont à gauche? Je n'essaie pas de savoir si la majorité sera trop grande ou trop petite. Je me bats pour obtenir le soutien parlementaire qui me permettra de mettre en oeuvre le projet ratifié par les Français. Je me bats pour avoir une majorité qui m'aide à appliquer le mandat qui m'a été confié.
QUESTION - Réformerez-vous le mode de scrutin des législatives ?
LE PRESIDENT - Je recevrai après l'élection toutes les formations politiques représentées à l'Assemblée, au Sénat et au Parlement européen...
QUESTION - Y compris le Front national?
LE PRESIDENT - Au nom de quoi l'écarterais-je, dès lors qu'il a des élus? J'écouterai les propositions de chacun. Si un consensus se dégage en faveur d'une dose minoritaire de proportionnelle, nous en discuterons. Je ne suis pas fermé.
QUESTION - Allez-vous procéder à un remaniement après les législatives ?
LE PRESIDENT - Des secrétaires d'Etat feront leur entrée. Je précise tout de suite qu'ils seront nommés en petit nombre : on ne doublera pas, loin de là, la taille du gouvernement! J'ajoute qu'ils devront répondre à des critères de diversité à la fois par leurs origines territoriales, leurs origines politiques et être représentatifs de la France multiple. Par ailleurs, la parité est un objectif auquel je ne renoncerai pas.
QUESTION - Comment définiriez-vous votre relation avec François Fillon?
LE PRESIDENT - Je voudrais rendre hommage à son action. Il fait un excellent travail et j'ai avec lui une relation très confiante et très amicale. Nous avons construit le projet ensemble, nous le mettons en oeuvre ensemble. Nous sommes complémentaires. Nos montres marquent la même heure. En un mois, je n'ai pas eu un cas de désaccord entre nous.
QUESTION - Des frictions sont tout de même apparues lorsque le ministre du Budget a évoqué la question de la déduction des intérêts d'emprunt ou la "pause" dans la lutte contre les déficits ...
LE PRESIDENT - Sur ce dernier point, je ne laisserai dire à personne que nous ne tiendrons pas nos engagements européens en matière de maîtrise des dépenses publiques. Je n'ai jamais employé le mot "pause". La France a pris des engagements, elle les respectera. Pour réduire les déficits, il faut réduire les dépenses et augmenter les recettes. Je suis engagé dans un projet de revalorisation du travail. J'affirme que cette politique nous permettra de gagner la croissance qui nous manque. Mais cette démarche n'est pas exclusive d'économies. Je confirme la règle du non renouvellement d'un fonctionnaire sur deux dès le budget 2008. Je confirme que nous réformerons les régimes spéciaux en 2008. Je confirme aussi qu'il nous faudra trouver de nouvelles économies sur l'assurance maladie.
QUESTION - La session extraordinaire se prolongera-t-elle en août?
LE PRESIDENT - Le mois de juillet sera consacré à l'action législative prioritaire. Le mois d'août, aux vacances. Dans l'immédiat, je veux faire passer un texte économique et financier très fort qui montrera la cohérence de notre politique.
QUESTION - Ce ne sera pas un collectif budgétaire ?
LE PRESIDENT - Non. Un collectif budgétaire c'est ouvrir de nouvelles dépenses. Moi je veux créer les conditions d'une nouvelle stratégie économique.
QUESTION - Allez-vous bousculer les habitudes lors du 14 juillet ?
LE PRESIDENT - Le 14 juillet, j'inviterai un détachement militaire de chacun des vingt-six pays de l'Union européenne à défiler sur les Champs Elysées. Ce sera un beau symbole ! La garden-party sera consacrée aux victimes et plus largement à tous ceux qui ont traversé des épreuves. Seront aussi invités tous ceux qui ont fait un acte de bravoure. Le soir, nous organiserons au Champ de Mars un grand concert en l'honneur de la France et de l'Europe.
QUESTION - Et la traditionnelle interview présidentielle ?
LE PRESIDENT - Ce sera une conférence de presse, probablement un peu avant le 14 juillet.
QUESTION - Vous avez annoncé une loi contre les "parachutes dorés". Comment va-t-elle fonctionner ?
LE PRESIDENT - Le dispositif, très simple, consistera à lier l'existence de primes de départ - qui devront être votées par l'assemblée générale des actionnaires - à la performance du dirigeant remercié. Pas de performance, pas de prime.
QUESTION - Le président de la République soutient-il un candidat pour la présidence de l'Assemblée et celle du groupe UMP ?
LE PRESIDENT - Non. Mais le président de la République peut dire à ses amis: avant de vous concurrencer pour savoir qui pr??sidera quoi, peut être serait-il plus judicieux de conquérir d'abord la majorité.
QUESTION - Que pensez-vous de la controverse entre Jean-Pierre Raffarin et Patrick Devedjian sur la gouvernance de l'UMP ?
LE PRESIDENT - Je ne suis plus président de l'UMP et je n'ai pas à avoir d'opinion sur le sujet. Il n'est pas absurde qu'une formation politique modifie son organisation dès lors que le président de la République est issu de ses rangs. Mais cette affaire de statuts n'intéresse pas les Français, ni le président de la République.
QUESTION - L'UMP est tout de même votre famille politique ?
LE PRESIDENT - C'est ma famille d'origine mais je ne suis plus président de l'UMP. Le président de la République ne peut pas être membre d'un parti politique. En même temps, mon devoir est de rester à l'écoute de ceux qui sont mes électeurs et qui doivent pouvoir me dire un certain nombre de choses.
QUESTION - Vous vous étiez engagé à définir le rôle de votre épouse après votre élection, qu'en est-il ?
LE PRESIDENT - Nous en parlons beaucoup, elle et moi. Elle aura l'occasion d'exposer sa vision de son rôle d'ici peu, lorsque les choses seront définitivement calées.
QUESTION - Avez-vous eu un contact avec Jacques Chirac depuis son départ ?
LE PRESIDENT - Non
QUESTION - Au conseil européen de juin, vous ne vous opposerez pas à l'adhésion de la Turquie à l'Union. Avez-vous changé d'avis ?
LE PRESIDENT - Ma priorité en Europe est d'obtenir le traité simplifié. Mais si je pose, en même temps, la question de la Turquie, il n'y aura pas de traité simplifié. Je n'ai pas changé d'avis: la Turquie n'a pas sa place en Europe. Mais le rendez-vous est en décembre, pas en juin. J'ai engagé des discussions avec le premier ministre turc, M. Erdogan, pour lui faire comprendre que ma position n'était en rien dirigée contre les Turcs mais qu'elle concernait la question essentielle des frontières de l'Europe. Après le Conseil européen de juin, je proposerai une stratégie qui permettra de trouver une voie pour ne pas casser l'Europe et, en même temps, ne plus continuer sur la stratégie de l'adhésion.
QUESTION - Où en est-on dans la négociation en vue d'un traité européen simplifié ?
LE PRESIDENT - Cela progresse parce que certains de nos partenaires ont compris que la France, en élisant un président de la République qui a eu le courage de s'engager sur une ratification parlementaire, apporte les clés pour sortir de la crise européenne. Reste à se mettre d'accord sur le contenu du traité simplifié. Cela ne peut pas être une Constitution dont les Français n'ont pas voulu. Il faut qu'il y ait de la substance: un président stable du Conseil européen, un ministre européen des Affaires étrangères, des domaines plus larges soumis à la majorité qualifiée et une référence aux droits fondamentaux. Aujourd'hui, personne ne dit plus que c'est impossible.
QUESTION - Qu'attendez vous du G-8 ?
LE PRESIDENT - Je souhaite un accord sur un objectif chiffré pour la réduction des gaz à effet de serre. On ne peut pas transiger là-dessus. Je suis un ami des États-Unis, un allié déterminé et un ami sans arrière pensées. Mais je leur dis: il faut faire un effort. La première puissance du monde ne peut pas s'exonérer de donner l'exemple sur la préservation des équilibres de notre planète. Le deuxième enjeu consiste à mobiliser davantage de richesses en faveur de l'Afrique. Qui ne voit qu'il y a lien entre les deux enjeux ? Au Darfour, des populations se sont déplacées à cause de la sécheresse et cela conduit à des affrontements barbares. Je veux porter une autre politique africaine qui consiste à parler franchement aux Africains. Je crois au droit à l'accès universel au traitement du Sida en 2010. Mais je veux parler un langage de vérité aux Africains : leurs problèmes ne viennent pas que de l'extérieur de l'Afrique.
QUESTION - Au Darfour, que faut-il faire? Des couloirs humanitaires ? Des sanctions contre Khartoum ?
LE PRESIDENT - Il y a au Darfour deux cents camps de réfugiés sur un territoire grand comme la France. Et c'est la saison des pluies.... Mais on ne peut rester les bras croisés. Il faut d'urgence traiter les trois dimensions de cette tragédie : la sécurité avec l'envoi d'une force ONU-Union Africaine, la relance d'une négociation politique et, enfin, l'aide humanitaire sous toutes les formes possibles. J'en parlerai au G8 et à ma demande Bernard KOUCHNER se rendra sur place dans les prochains jours.
QUESTION - Comment abordez-vous votre rencontre avec Vladimir Poutine ?
LE PRESIDENT - Il est très important d'avoir de bonnes relations avec la Russie. C'est un grand peuple, une grande nation. Je n'ignore pas les difficultés de M. Poutine, ses problèmes et ses réussites. Je vais le voir avec beaucoup d'intérêt, pour l'écouter et pour le comprendre. Qu'est ce qui le motive ? La Russie est redevenue un grand pays du monde. Cela devrait la conduire à la sagesse et à la sérénité. Je dirai à M. Poutine que l'amitié c'est également la franchise. Il est franc quand il parle de son désaccord avec les Américains sur le système antimissile. Je ne prends pas cela comme inamical. Il ne doit donc pas juger inamicales les questions qui ont été posées sur les droits de l'homme, et sur l'économie de marché en Russie. Je vais le rencontrer avec la volonté qu'on se comprenne et que lui aussi accepte qu'on n'est pas forcément tous sur la même ligne.
QUESTION - Est-ce une bonne idée de déployer ce bouclier antimissile en Pologne et en République tchèque ? Pourquoi n'en a-t-on pas parlé entre Européens ?
LE PRESIDENT - Ce bouclier ne peut pas être efficient contre les missiles russes compte tenu justement de sa proximité. Il est peut-être agressif à l'endroit de la Russie politiquement mais il ne l'est pas militairement. Il eut mieux valu une concertation européenne, c'est certain. M. Poutine a raison de nous dire qu'il faut comprendre le sentiment national russe mais je lui demande de prolonger sa réflexion. Comprenons l'histoire de la Pologne, comprenons l'histoire de la République tchèque.
QUESTION - Le dossier d'Ingrid Betancourt avance. Avez-vous un espoir de dénouement rapide ?
LE PRESIDENT - Pas à ce jour. Je veux rendre hommage au président Uribe qui en libérant Rodrigo Granda a fait un geste dont je mesure qu'il n'était pas facile pour lui. La négociation est très difficile. Ce que nous avons fait était nécessaire mais n'est pas suffisant. D'autres discussions auront lieu. Je ne peux en dire plus. La priorité est d'avoir une preuve de vie d'Ingrid Betancourt. Ensuite nous pourrons prendre d'autres initiatives.