Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Valdis Zatlers, new President of Latvia, on June 5, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed Valdis Zatlers upon his election as President of Latvia on June 5, 2007, offering congratulations and outlining shared Franco-Latvian and European priorities.
- Main themes
- France-Latvia bilateral relations, congratulations on presidential inauguration, European Union reform, democratic institutions, cultural diplomacy, EU-Russia partnership, energy policy, European solidarity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 243
- Sentences
- 12
- Readability
- 29
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 2.47
- Vocabulary
- 2.44
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 9 paragraphs
Mr. President,
At the time of your accession to the Presidency of the Republic of Latvia, I would like to extend my congratulations and my best wishes for the full success of the high mission you are about to undertake in the service of your country.
I am pleased with the depth and strength of the ties that unite France and Latvia, and I look forward to working with you in the coming years to bring our two peoples even closer together. We must amplify the historical momentum of our relations, driven by two great cultural seasons in 2005 and 2007 that allowed our two nations to rediscover and appreciate each other.
Our exemplary cooperation is a contribution to the construction of a democratic, united, and strong Europe. On this solid foundation, I hope that we can bring a new impetus to the European Union. I can assure you that France will spare no effort to work towards the success of the upcoming European Council in order to equip the enlarged Union with the effective and democratic institutions it so desperately needs.
I am aware of the very constructive role your country plays in the partnership with Russia, and I am convinced that we have much to do together to develop new solidarity-based European policies, particularly in the strategic field of energy.
Please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
Nicolas SARKOZY
Mr. Valdis ZATLERS
President-elect of the Republic of Latvia
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Au moment de votre accession à la Présidence de la République de Lettonie, je tiens à vous présenter mes félicitations et mes voeux de plein succès pour la haute mission que vous allez conduire au service de votre pays.
Je me félicite de la profondeur et de la solidité des liens qui unissent la France et la Lettonie et je me réjouis de pouvoir travailler avec vous au cours des prochaines années au rapprochement toujours plus étroit de nos deux peuples. Nous devrons amplifier l'élan historique de nos relations, porté par deux grandes saisons culturelles en 2005 et 2007 qui ont permis à nos deux nations de se redécouvrir et de s'apprécier.
Notre coopération exemplaire est une contribution à la construction d'une Europe démocratique, solidaire et forte. Sur ces bases solides, je souhaite que nous apportions une nouvelle impulsion à l'Union européenne. Je puis vous assurer que la France ne ménagera aucun effort pour oeuvrer au succès du prochain Conseil européen afin de doter l'Union élargie des institutions efficaces et démocratiques dont elle a tant besoin.
Je sais le rôle très constructif que joue votre pays dans le partenariat avec la Russie et je suis convaincu que nous avons beaucoup à faire ensemble pour développer de nouvelles politiques européennes solidaires, tout particulièrement dans le domaine stratégique de l'énergie.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.
Nicolas SARKOZY
Monsieur Valdis ZATLERS
Président-élu de la République de Lettonie