Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in "Le Journal du Dimanche" on July 8, 2007, notably on his renunciation of the right of pardon on July 14, his conception of political openness, institutional reform, and foreign policy.

France Nicolas Sarkozy · President of France

8 July 2007 · Interview in Le Journal du Dimanche

Context
Sarkozy gave a newspaper interview to Le Journal du Dimanche on July 8, 2007, addressing his first two months as President, pardon reform, political openness, and institutional changes.
Main themes
Renunciation of collective presidential pardon, political openness and cabinet diversity, institutional reform, presidential communication style, justice and prison management, France's international image, social inclusion and diversity, foreign policy
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,654
70th percentile
Sentences
199
89th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
7.8
4th percentile
Syntax
2.63
8th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

199 sentences in 58 paragraphs

QUESTION - No traditional television interview with the Head of State on July 14 this year. Is this also a break?

THE PRESIDENT - Since I was elected, I have often spoken out. Today, I am speaking in your newspaper. On July 12, I will do so in Épinal regarding the future of our institutions. I want to maintain a continuous dialogue with the French, to explain to them what I am doing, to account for the decisions I make, to speak to them whenever I have something important to say. The obligatory, conventional speech on a fixed date, July 14 or another day, is not my conception of dialogue with the French. I do not want to distinguish myself from anyone. I just want to base my relationship with the French on sincerity and respect.

QUESTION - Is the time when presidential speech was rare over?

THE PRESIDENT - It is not the rarity that gives strength to presidential speech but what it expresses.

QUESTION - Will you renounce the traditional presidential right of pardon on July 14?

THE PRESIDENT - There will be no collective pardon. I said during the presidential campaign that there would be no amnesty, and I have kept my promise. The presidential election does not give the right to "wipe the slates clean." What logic would there be in not amnestying fines and pardoning offenders? Or should we admit that the justification for presidential pardon is to empty overcrowded prisons? The decree that was proposed to me aimed to release 3,000 inmates from prisons. Since when has the right of pardon been used to manage prisons? Let the judges of execution of sentences apply the texts, and then we will respect the independence of justice. Justice is crying out for its independence, and the first thing I am asked is to pardon 3,000 people. Well, no!

QUESTION - This is a significant evolution...

THE PRESIDENT - This is my conception of the Republic. I will not grant a collective amnesty, and I will not grant a collective pardon. However, I recognize the usefulness, for humanitarian or exceptional reasons, of an individual pardon pronounced transparently. An individual jumps into the Seine, saves three children who are drowning, and it turns out he has a criminal record. Individual pardon can then come into play. But collective pardon to regulate prisons, I do not accept.

QUESTION - Will there be individual pardons this year?

THE PRESIDENT - How can I say that in advance? Each case is a matter of conscience. What I reject is the collective and automatic decision. I wanted to implement this doctrine. I do not claim that what I am doing is good, that it is just, that it is the truth. I am trying to find coherence.

QUESTION - You have been elected for two months, are things going as you imagined?

THE PRESIDENT - It is not for me to take stock, and certainly not after two months! I am trying to do what I thought I should do: openness, a new style, a certain speed of decision-making, the major reforms initiated, yes, I had dreamed of all that, I had made a commitment. I am putting it into action. It is heavy, it is serious, it is exciting, it is difficult, I am not surprised.

QUESTION - You announced you want to continue the openness...

THE PRESIDENT - To make major reforms, a large majority is needed. As President of the Republic, I must free myself from my partisan ties, from my friendly connections. There are talents in all political families. Being the President of all the French is an obsession for me. When I start my workday, I do not think: I want to be the President of the 21 million French who voted for me, even if I do not want to betray my commitments to them, but I think of the 17 million who did not vote for me. I find it even easier to be open because I did not need it arithmetically. This is not small politics. With Bernard Kouchner, Jean-Pierre Jouyet, Eric Besson, or Jean-Marie Bockel, things are going well. I can only praise this team. The Minister of Foreign Affairs is making a flawless journey. I saw him notably at the Brussels summit. I am proud of the image he gives of France. It is not trivial to entrust Hubert Védrine with a mission on the place of France in globalization. It is thoughtful. When Martin Hirsch talks to me about a "health shield," I find it an interesting reflection. When I observe Rachida Dati's journey, I am proud... I want to give the image of a peaceful, reconciled France.

QUESTION - Rachida Dati is not openness...

THE PRESIDENT - It is openness to diversity. For me, it is very important to tell all the young people from the suburbs: look where Rachida comes from, look where she is. There is not two justice systems, there is only one. Look at what Rachida embodies, what it means for everyone. The "new wave," as a weekly magazine titles it this week, is that. They said I was sectarian, that I was copying Le Pen, here is the answer: Rachida Dati, Rama Yade, Fadela Amara... I add that true parity is not the number of women, it is the responsibilities they hold.

QUESTION - Bringing in personalities from the Socialist Party into your team is also a political calculation?

THE PRESIDENT - I repeat, I must not be the man of a single party. I want Dominique Strauss-Kahn to be France's candidate for the general direction of the IMF because he seems to me to be the most qualified for this position. I have already presented his candidacy to Zapatero, Prodi, Gordon Brown, Bush... I know it is a highly sought-after position. To obtain this position, one must have strong credibility, undeniable experience, be multilingual; Dominique Strauss-Kahn has these qualities. He and I share the same vision of how the IMF operates. And should I deprive France of its candidacy because he is a socialist? How could I be the President of all the French if I thought like that? I did not ask Dominique Strauss-Kahn to stop being a socialist. The President of the Republic must bring people together.

QUESTION - Will openness also be practiced for the commission that will work on institutional reform?

THE PRESIDENT - I want to change the political customs in our country. It is my duty to set the line, the course. But this work will not be done solely based on my ideas. I have asked Edouard Balladur, former Prime Minister, to chair this commission. I have also asked Jack Lang, a public law professor, to participate. On what grounds should I deprive myself of his reflection? Just because it displeases Mr. Ayrault? I have also asked Pierre Mazeaud, former President of the Constitutional Council, as well as Jean-Louis Bourlanges, Guy Carcassonne, and Olivier Schrameck to participate. Guy Carcassonne was an advisor to Michel Rocard, Olivier Schrameck was the chief of staff to Mr. Jospin, and so what?

QUESTION - When will the commission on institutional reform be established?

THE PRESIDENT - Within fifteen days. I want the constitutional reform to be ready before the end of the year, at the latest by early January.

QUESTION - There has been much talk this week about your relationship with François Fillon...

THE PRESIDENT - Let's rather talk about the consequences of the transition from the seven-year term to the five-year term. Moving from seven years to five years means moving from an arbitrating president to an engaged president. In the first round, I had 31.50% of the votes, in the second round 53%. The French did not elect me to watch trains go by! The Prime Minister is, for me, an indispensable, inseparable interlocutor. He implements the presidential project that we conceived together. It is a considerable task. He is the one who makes the decisions between the ministers; he is the one who works with them most of the time. He will soon meet Mr. Zapatero as he has seen Mrs. Merkel. He does this with my full agreement, and I am very happy with the European dimension he will be able to take. The Prime Minister will participate in France's foreign policy.

QUESTION - So there is no longer a "reserved domain" for the President of the Republic?

THE PRESIDENT - A "reserved domain"? Is foreign policy so important that neither Parliament nor the Prime Minister can be involved? I think, on the contrary, that because it is important, the Prime Minister must get involved and Parliament must take an interest! François Fillon and I campaigned together; we drafted the presidential project together. I was pleased with the general policy speech he gave on Tuesday at the National Assembly. There is not, by definition, rivalry between us. I was elected to lead an action. I am leading it with the Prime Minister.

QUESTION - Tomorrow, Monday, you are going to Brussels for the Eurogroup: a first there too.

THE PRESIDENT - Why not? The economy, growth, full employment are such important subjects that heads of government and heads of state must be directly concerned. I will propose on Monday that there be, at the start of the school year, a European meeting of heads of state and government to discuss economic policy. On Monday, I will attend this Eurogroup meeting with Christine Lagarde. I am proud that she is the first woman Minister of the Economy. On Monday, I will explain to our partners what we are going to do to regain growth. France is back in Europe.

QUESTION - It will not be easy to convince your European partners. The French budgetary situation is attracting criticism...

THE PRESIDENT - Do you think what I have done in the past two months has been easy? Getting our partners to accept the simplified treaty was easy? But it is to do difficult things that I was elected. We cannot continue to be the only ones without a currency that serves growth and employment. I am for the independence of the central bank; I am for reducing deficits. This involves cutting spending and increasing revenue. But if you reduce spending and revenue at the same time, explain to me how you manage?

QUESTION - Berlin criticizes France's economic choices.

THE PRESIDENT - Is Germany as critical as you say? In any case, Mrs. Merkel was very satisfied that we worked so well together on the simplified treaty. And she will come to France on July 16 in Toulouse to reflect on the future of EADS. We need to make things move on EADS, to give effective governance to this company. To make things move, we need to do politics. For me, politics is in everything. It is the refusal of fatalism. There are always margins for maneuver.

QUESTION - You are back from the G8. Which heads of state do you feel closest to?

THE PRESIDENT - There is already someone I will miss: Tony Blair. I like him a lot. He has charisma, a joy of living... I also appreciate Mr. Zapatero a lot. With Angela Merkel, we make a good team...

QUESTION - The Suez/GDF merger is back on the agenda. What is the most likely scenario?

THE PRESIDENT - We are working on it. I am thinking a lot because the employment of tens of thousands of men and women is at stake. These questions are not for me a matter of meccano. I prefer strategy and respect for people to meccano. I need to have a few more elements to fully understand the situation.

QUESTION - So the idea of the merger is not settled?

THE PRESIDENT - I am deepening with François Fillon all aspects of this file; we are striving to find the best possible solution.

QUESTION - When could it be presented?

THE PRESIDENT - Quickly.

QUESTION - Is that why you are going to Algeria next week?

THE PRESIDENT - The idea that a gas producer is useful for Gaz de France is interesting. But we can rely on a gas producer and at the same time do the merger. It is not one or the other. Moreover, among gas producers, there is not only Sonatrach, even if Sonatrach is important.

QUESTION - What do you think of the strike by journalists at Les Echos and La Tribune?

THE PRESIDENT - What seems extraordinary to me is that the journalists of La Tribune are striking so that their newspaper is not sold by Bernard Arnault and that those of Les Echos are striking on the same day so that their newspaper is not bought by Bernard Arnault. How can the press get out of such a contradiction? Newspapers are made with shareholders. But you will not deny me if I say that the real problem of the press for me is the problem of distribution. We need to promote the dissemination of newspapers through an ambitious policy of tax relief and by multiplying points of sale.

QUESTION - Former Prime Minister Dominique de Villepin has been searched at his home twice in connection with the Clearstream affair. Any reaction?

THE PRESIDENT - A sitting President of the Republic does not comment on an ongoing investigation. I preside over the Superior Council of the Judiciary; I am the guarantor of the separation of powers, the guarantor of the independence of justice. Moreover, how could I comment on a case in which I am, personally, a civil party?

QUESTION - Will you make a stop on the Tour de France?

THE PRESIDENT - Absolutely. I am convinced that the Tour de France is part of the little joys of the French. A July without the Tour de France would not be a July. I am even more inclined to go because Christian Prudhomme, the new head of the Tour, is taking remarkable action against doping. It is not at a time when the leaders of the Tour are striving to clean up this sport that we should let them down!

QUESTION - Who is your favorite?

THE PRESIDENT - I do not have a favorite; I have a hope: Christophe Moreau. Since he wore the yellow jersey, he has gone through a very difficult period. But I do not turn my nose up at his title of French champion just because he is 36 years old.

QUESTION - The Tour de France starts in London. How is the collaboration with the English regarding terrorism going?

THE PRESIDENT - The threat is general and high. I have asked Michèle Alliot-Marie, the Minister of the Interior, to consider a large plan for installing cameras in our public transport networks. There are 25 million cameras in the United Kingdom, one million in France. I am very impressed by the effectiveness of the British police thanks to this network of cameras, and in my opinion, there is no contradiction between respecting individual freedoms and installing cameras to protect everyone's safety in public transport.

QUESTION - When could this plan be proposed?

THE PRESIDENT - In the fall.

QUESTION - Do you fully support the choice of Bernard Laporte as Secretary of State for Sports?

THE PRESIDENT - Completely. Bernard Laporte is an intelligent, thoughtful man. And through him, I am giving a nod to the South-West, to the world of rugby, of course. I greatly appreciate that the rugby public is calm and rejects violence. You can have 85,000 people at the Stade de France, and there are no fights...

QUESTION - Should there be a status for the spouse of the Head of State?

THE PRESIDENT - I like the idea that this status is built according to the personalities of each, quietly, freely. Without pressure or predetermined framework.