Message from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to the participants of the 61st Avignon Festival, on July 7, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the participants of the 61st Avignon Festival on July 7, 2007, marking the festival's 60th anniversary with a tribute to French culture.
- Main themes
- 60th anniversary of Festival d'Avignon, French cultural heritage, theater and performing arts, Jean Vilar's legacy, European and African cultural openness, cultural dignity and sharing, artistic celebration
- Duration
- ~2 min
- Words
- 216
- Sentences
- 6
- Readability
- 27
- Grade
- 18.4
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 3 paragraphs
Sixty years ago, a poet, a director, and two lovers of painting offered the theater its most beautiful setting: the walls of the Palais des Papes and the starry vault of the sky over Avignon. Did Jean Vilar know then, in that year 1947 when the wounded country was barely rising from its long suffering, that an event had just been created whose radiance, even today, is one of the symbols worldwide of the richness and openness of French culture?
As the three knocks of the 61st Festival d'Avignon will soon resonate, and as the engaged and lyrical words of René Char will soon echo in the Cour d'Honneur, I want to salute the authors and composers, actors, musicians and dancers, directors and choreographers, artists and technicians of light, sound, set design, or costumes, as well as the organizers and their teams who will come together for nearly a month to offer a largely gathered audience a blend of dreams and reflections.
Openly European, this year turned towards Africa, the Festival d'Avignon reflects our society, generous and open. I wish it a very happy anniversary! May the spirit of this theater, which allowed the French people to regain their dignity and self-esteem through the sharing of culture, continue to blow over Avignon for a long time.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Il y a soixante ans, un poète, un metteur en scène et deux amoureux de peinture offraient au théâtre son plus beau décor : les murs du Palais des Papes et la voûte étoilée du ciel d'Avignon. Jean Vilar savait-il alors, en cette année 1947 où le pays blessé se relevait à peine de sa longue souffrance, que venait de se créer un événement dont le rayonnement, aujourd'hui encore, est un des symboles dans le monde entier de la richesse et de l'ouverture de la culture française ?
Alors que résonneront dans quelques heures les trois coups du 61ème Festival d'Avignon, et que bientôt retentira dans la Cour d'Honneur la parole engagée et lyrique de René Char, je veux saluer les auteurs et compositeurs, comédiens, musiciens et danseurs, metteurs en scène et chorégraphes, artistes et techniciens de la lumière, du son, de la scénographie ou des costumes ainsi que les organisateurs et leurs équipes qui vont s'unir pendant près d'un mois pour offrir à un public largement rassemblé rêves et réflexions mêlés.
Ouvertement européen, tourné cette année vers l'Afrique, le Festival d'Avignon est à l'image de notre société, généreux et ouvert. Je lui souhaite un très bon anniversaire ! Que souffle encore longtemps sur Avignon l'esprit de ce théâtre qui permit au peuple Français de retrouver dans le partage de la culture sa dignité et son estime de soi.