Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in "Politique internationale" on February 5, 2012, on major foreign policy issues including the situation in Arab countries, G20 countries facing the economic crisis, Afghanistan, and European construction.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy gave an interview to Politique Internationale on February 5, 2012, reviewing his major foreign policy initiatives as his presidential term neared its end.
- Main themes
- French foreign policy achievements, European economic governance, G20 and global financial crisis, Arab Spring and Libya intervention, European Union reform, Russia-Georgia conflict, climate change and energy policy, international monetary system reform, food security, diplomatic reflection and self-assessment
- Duration
- ~72 min
- Words
- 8,638
- Sentences
- 411
- Readability
- 46
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
411 sentences in 150 paragraphs
International Politics
Mr. President, which of your diplomatic initiatives gives you the most satisfaction, even pride?
Nicolas Sarkozy It is not in those terms that the question is posed. The feeling of personal pride should never be the driving force behind action, let alone its criterion for evaluation. One does not act to feel proud. One acts to be useful to the interests of one's country, to promote its values, and to provide answers to the problems and challenges of the world. From this perspective, I believe that the international action I have taken on behalf of France, and that we continue to take with François Fillon and Alain Juppé, has been useful.
It was useful when we brought Europe out of the deadlock of the European Constitution through the simplified treaty, which allowed for the reform of the institutions of the European Union after ten years of fruitless debates.
It was useful in bringing together, in October 2008, the first Eurozone summit in history to adopt a common European response to the crisis that threatened to engulf the entire global banking system. Then when we convinced our European partners to finally establish the true economic governance that Europe and the Eurozone so desperately needed; when we also convinced them to strengthen the integration of the member countries of the Eurozone.
It was useful in proposing to the world the G20, which allowed for a concerted and coordinated response to the most serious crisis since the Great Depression of 1929. This action was also useful in making France, within the G20, the country most committed to the moralization of capitalism, which led to unprecedented advances in regulation, whether in the fight against tax havens, the regulation of bonuses, or the oversight of entities that had previously escaped all control, such as hedge funds.
It was also useful when, presiding over the G20 in 2011, our country put essential topics on the table that no one had wanted to address until then: the reform of the international monetary system; food security and the fight against excessive volatility in agricultural commodity prices; or when we placed for the first time the social dimension of globalization at the heart of the G20's work.
It was useful when, exercising the presidency of the European Union, France intervened in the summer of 2008 to put an end to the war between Russia and Georgia. This helped preserve the independence of this young democracy.
Useful, too, when we helped our Lebanese friends out of the political deadlock; when we helped to end the Gaza crisis in early 2009; or when we defended Ivorian democracy and protected the Ivorian people after Laurent Gbagbo's refusal to acknowledge his electoral defeat.
Useful again, when we saved the population of Benghazi at the last minute from the bloodbath that Gaddafi had promised them and took the lead in the international operation that helped the Libyan people break the chains of 42 years of dictatorship; or when we mobilized the international community in support of the "Arab Springs" by launching the Deauville Partnership during our G8 presidency.
I could also speak to you about France's leading role in the fight against climate change, with the adoption by the 27 countries of the European Union of the "energy-climate" package, which is today the only comprehensive and coherent plan that is legally binding.
P. I. If you could turn back time, is there any action you would have conducted differently?
N. S. In politics, while it is essential to learn lessons, one must be wary of hindsight bias—of those truths that are so blinding in retrospect that no one thought to predict them.
Understand me well: I am not saying that no mistakes were made—who hasn't made mistakes? I am not saying that there are not things we could have, or should have, done differently. When one holds these positions for the five years of a presidential term, faced with crises and trials, one inevitably changes, learns, and evolves in one's approach to problems.
But when looking back, one must always remember the circumstances and objectives under which a particular decision was made.
Take the example of Gaddafi's visit to Paris. This visit was criticized. I was reproached for it. Yet, at the time, there was an international consensus that it was necessary to engage in dialogue with Libya. A Libya that had abandoned its weapons of mass destruction programs, renounced terrorism, and agreed to compensate the victims. It was also this dialogue that allowed for the release of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor who had been sentenced to death for crimes they did not commit.
And that did not prevent France from being the first to send its planes to stop Gaddafi's tanks that threatened the population of Benghazi with "rivers of blood."
P. I. Similarly, you were criticized for reaching out to Bashar al-Assad in 2008. In hindsight, do you regret that gesture?
N. S. The dialogue we resumed with Syria was again a demanding dialogue, conditioned by the achievement of concrete progress, particularly on the Lebanese file. It is precisely because I saw no significant progress that I decided, in December 2007, to end this rapprochement with Damascus. And it was only when things actually advanced on the Lebanese file and the attacks in Lebanon ceased that we resumed it. Could we have ended the Lebanese political crisis without that dialogue? I am convinced we could not. But, in this case as well, that does not prevent us today from acting resolutely to end the cruel and futile repression that the Syrian regime inflicts on its own people.
We were also criticized regarding the "Arab Springs." Did we take too long to grasp what was happening, particularly in Tunisia? Certainly. Did we underestimate the exasperation of these peoples against these authoritarian regimes and, above all, their deep desire for freedom and democracy? Yes, I believe so. Finally, in the name of stability, did we show too much complacency towards these oppressive and corrupt regimes? Undoubtedly.
But we must have the honesty to say that these Arab Springs surprised everyone, starting with those who made them happen. I add that, in the case of Tunisia, the former colonial power that is France found itself in a particular position, which exposed it more than others to accusations of interference. But, once again, France was able to grasp the magnitude of this great movement for freedom that swept through the Arab world, by proposing to accompany the development of democracy and the economy of these countries within the framework of the Deauville Partnership adopted at the G8 summit under French presidency.
That there were mistakes is certain. When one acts, one always takes risks, one exposes oneself—but that is the only way to provide answers to challenges and problems. We have not lacked those.
P. I. What was, during this first term, the most moving moment on the international stage?
N. S. I could mention the welcome I received in Tbilisi on October 7 last, more than three years after the conflict between Georgia and Russia, where more than 100,000 Georgians gathered to thank France for intervening to stop the fighting and for Georgia to remain a free country.
But it was undoubtedly my trip to Libya in September, just a few days after the liberation of Tripoli, that was the most moving moment. I will never forget that joy palpable everywhere, that atmosphere of liberation, those radiant faces, and the gratitude towards France from this courageous people who had risen for their freedom.
P. I. Some observers have seen France's intervention in Côte d'Ivoire as interference in the internal affairs of its former colony, a return to old reflexes. A return to that time when our country intervened to make and unmake presidents in its African backyard.
N. S. It is not France that chose Alassane Ouattara; it is the Ivorians, in the context of free, democratic elections recognized as such by the entire international community, notably by regional African organizations.
French forces intervened in Côte d'Ivoire only because the United Nations expressly requested us to do so. We did this in support of ONUCI, the United Nations force on the ground. We did this in strict application of UN resolutions, particularly Resolution 1975, which demanded the cessation of the use of heavy weapons against civilians. And our action had the sole objective of protecting the Ivorian civilian population against the use of these heavy weapons—let it be emphasized—by the Gbagbo camp.
You see that all this has nothing to do with the interventions of another nature and another age to which you refer!
In Côte d'Ivoire, as in Libya, the principle that the United Nations adopted as early as 2005 at France's request was implemented, but to which they had never given concrete content: the responsibility to protect. That is to say, the idea that when a civilian population is targeted, when the authorities of the country are unable to protect it or worse, commit these abuses themselves, the international community must come to the aid of that population. That is what we did in Libya as we did in Côte d'Ivoire, within the framework of a UN mandate. And France can be proud of that.
P. I. You have sometimes been reproached for not having put an end to "Françafrique," as you announced before your election.
N. S. Talking about "Françafrique" today simply makes no sense. With our African partners, we have chosen to profoundly modernize our relationship. What we want, and what they expect from us, is a balanced, uncomplexed, and transparent relationship, as shown by the renegotiation of all our defense agreements and their full publication. It is a relationship based on respect and frankness, which places the demand for democracy and good governance at the heart of our partnership. It is an open relationship. Our cultural and political ties with Francophone Africa are strong, and our solidarity efforts in its favor remain whole. But France has no pretension to exclusivity in its ties with Francophone African countries. These countries are opening up to new partners, and they are right to do so. France, too, is diversifying its partnerships in Africa: we are working more closely with South Africa, Nigeria, Ethiopia, and Kenya.
The demand for modernization and partnership is also at the heart of the management of our public development aid. Beyond our public aid effort, which we have maintained despite the crisis, we have invented new forms of support that involve the development of the private sector, as it is the key to Africa's economic takeoff. And we propose that innovative financing be added to this.
Such is the reality of our relations with Africa today. The rest is pure fantasy. Or malice. France has only one voice; it expresses itself through our diplomacy. The shadowy networks, dubious intermediaries, all that no longer exists. Those who claim to represent them have no other legitimacy than that which is sometimes complacently granted to them by commentators.
P. I. Do you not fear the emergence of Islamism in some of the countries affected by the Arab Springs?
N. S. These Arab Springs are primarily a historic opportunity: for these countries, of course, but also for the region and for the world. Let us not forget that these movements were created in the name of the universal values that are dearest to us: freedom, democracy, justice. We should not be afraid of them, but rather accompany them and help these countries succeed in their democratic transitions.
Naturally, the risk of drift exists; it should not be underestimated, let alone denied. That is why, without interference, we are entitled to state on what basis we envision cooperating by recalling the principles to which we are attached and which are, I repeat, the ones for which these revolutions were made: respect for democracy, human rights, equality between men and women, respect for minorities, freedom of conscience, cultural and religious diversity.
But let us not make the mistake of falling back into this false dilemma in which we have been too long trapped: between dictatorship and religious extremism or between freedom and stability. With Alain Juppé, we are convinced that freedom is always preferable to the absence of freedom. We also believe that there is no lasting stability without justice.
Many, including in the countries concerned, are worried about the success of religiously inspired parties in recent elections. But the issue of the ongoing democratic transitions is not so much the place of political forces that claim a strong link with Islam. The issue is that these parties respect, as they have committed to do, the rules and requirements of democracy, which are above all respect for the minority and acceptance of alternation.
The new leaders will face considerable economic and social challenges. The expectations in these areas are also significant. Ultimately, the peoples will judge. For our part, there is no need to make assumptions about their intentions. Our duty is to continue to help and support these peoples. First, because they had the courage to rise up to choose their destiny; and, secondly, because the development of these countries is in our interest: failure and despair would be powerful factors of destabilization and migration.
Let us not judge too quickly or too harshly what is happening and let the new leaders have time to prove themselves. Building democracy is never an easy task. The previous regimes had virtually eliminated all political life. How can we be surprised that, in the face of this political void left by decades of authoritarianism, religious parties are the first to benefit from regained freedom? They are practically the only ones who, in secrecy, represented the opposition during this long period. But time will do its work. Other parties will find their place, and the peoples will form a judgment on the merits of each and on their ability to solve concrete problems.
Let us not forget that in France, starting from the Revolution, it took more than a century to consolidate democracy. In the Arab world, there will be disappointments, there will be trials, but we will not go back on the choice we made to support democracy. I add that the best way to ward off the danger of extremism or dictatorship is to help these countries turn these democratic springs into an opportunity for economic development and social progress.
This is what we did by launching, at the G8 summit under the French presidency, the Deauville Partnership, which mobilized the international community in favor of Tunisia and Egypt; and in which we have since welcomed Libya, but also Morocco and Jordan. Since I mention Morocco, I want to pay tribute to the courageous and visionary choice of King Mohammed VI, who led a peaceful democratic transition through profound institutional reform.
To all these countries, we continue, with our European partners, to provide financial, technical, and human assistance to help them succeed in their transitions.
P. I. Do you see the Arab springs as an opportunity or a risk for Israeli-Palestinian relations?
N. S. The Arab springs have shown that the aspiration for freedom and democracy is no less strong in the Arab world than elsewhere. This appetite for freedom makes a resolution of the Israeli-Palestinian conflict more necessary than ever: at a time when Arab peoples are taking back control of their destiny, who would understand that the Palestinians continue to wait indefinitely for a state? The two-state solution living side by side in peace and security is the only one that matters, and it is clearly the best guarantee for Israel of real and lasting security.
And let us not underestimate the growing sensitivity of the Arab world on this issue, to which democratically elected governments will naturally give an even greater echo.
The economic, social, administrative, and security reforms implemented by President Abbas and Prime Minister Fayyad to build the foundations of a future Palestinian state show that the Palestinians are legitimate, serious, and reliable interlocutors; that they are partners for peace. But these efforts remain fragile; they will only endure if their goal, the emergence of a Palestinian state, is quickly achieved. We must relaunch peace negotiations and do so quickly.
P. I. In the Israeli-Palestinian conflict, what do you see as the minimal concessions that each party must make to give peace a chance?
N. S. Everyone knows the parameters of peace, which were defined by the Roadmap: two states, with Jerusalem as the capital of both states; the Palestinian state within its 1967 borders with agreed land swaps; a resolution of the fate of refugees, which the Arab League has said should also be achieved through "a just and agreed solution," meaning one also agreed upon by the Israelis. And a state of Israel that is legitimately attached to its security and must be fully accepted in the region. I say this to all my interlocutors, wherever they come from: Israel's right to live in peace and security in the Middle East is non-negotiable.
Then, it is up to the Israelis and the Palestinians, and no one else, to define together the necessary compromises to move forward. But for that, discussions must resume. The current deadlock plays into the hands of extremists on both sides. Mahmoud Abbas is a man of peace; it is with him that Benjamin Netanyahu should do everything possible to reach an agreement quickly, because no one knows what will still be possible in the future.
P. I. Why did France ultimately vote in favor of Palestine's entry into UNESCO?
N. S. In September, before the United Nations, I proposed that we work towards a resolution of the UN General Assembly that would grant Palestine observer state status.
We continue to believe that this status would constitute a major and legitimate step towards the recognition of the Palestinian state, without creating the conditions for a sterile diplomatic confrontation in the Security Council.
France would have preferred that the question of Palestine's membership in UNESCO be raised after the UN General Assembly had been able to express itself. But since that was not the case, and since the question was on the table, we had to respond substantively to the question posed to us.
The question was simple: Does Palestine have the right to become a member of UNESCO? Does Palestine have a vocation to join this organization whose goal is to promote a culture of peace? For us, the answer was clearly yes. It is as simple as that.
For us, it was a question of coherence: coherence with the position we expressed in September at the UN; coherence with the conviction we hold that the status quo is untenable; coherence with our ongoing efforts to ensure that the Palestinians finally obtain the state they aspire to and to which they are entitled.
P. I. Do you not think that if Palestinian organizations recognized the "legitimacy of the existence of a Jewish state in Palestine," it would be easier to ask for real concessions from the Israelis?
N. S. Even though the diversity of Israel and its population is a richness, France understands and defends the idea of a solution based on two "nation-states": the state of Israel for the Jewish people, which has the right to a state, while respecting the rights of non-Jewish Israelis; and a state of Palestine for the Palestinian people.
P. I. In the Israeli-Palestinian negotiation, what role do you attribute to the United States, the Quartet, the European Union, and France? Would you say that the current negotiation method is flawed? In what way? What is, in this regard, the ideal framework?
N. S. Today, the process is at a standstill. I blame no one. Barack Obama tried, sincerely, resolutely. He brought the parties together in Washington in September 2010, he delivered an important speech on the 1967 borders last May. The United States has a crucial role to play. It is evident.
But we must be pragmatic and realistic: neither the United States, acting alone, nor the Quartet can get the peace process out of the rut. Too many major actors have been left out until now, Europe and its major states in particular.
Changing the method also means recognizing that by setting preconditions for negotiation, one condemns oneself to failure. It is clear that there can be no lasting peace without the cessation of Israeli colonization, and from this perspective, France has always unambiguously condemned colonization, as it is illegal and distances the chances of peace. But making the cessation of colonization a condition for negotiations was to make a prerequisite of what should have been a subject of discussion. There must be no prerequisites. What is necessary is an agreement on the terms of reference for negotiation. Those in the Roadmap are still valid, and they have the advantage of having been unanimously validated by the Security Council.
P. I. In the long run, do you believe that the fate of Bashar al-Assad's regime is sealed? Do you think international sanctions are sufficient to bring it down?
N. S. By persisting in disregarding the aspirations of his people and locking himself into a path of brutal repression, the Syrian regime has lost all legitimacy. It is doomed to disappear, sooner or later. That is my conviction, and it is also the experience of recent months, from Tunisia to Yemen, from Libya to Egypt. That is why, with our American, British, German partners, and many others, we have deemed that Bashar al-Assad must leave power.
Today, it is essential that the entire international community sends a unified message of firmness. Europe, the United States, and others have already adopted very severe sanctions against the Syrian regime. The Arab League condemned its bloody drift by suspending Syria, taking unprecedented sanctions against the regime, and sending observers on the ground. The few supports it still has within the international community are dwindling, now opening the prospect of a strong expression from the Security Council, which France has been actively working on for several months. Because I want to say it without ambiguity: the Security Council has a particular responsibility, a political but also a moral responsibility. That of not accepting the unacceptable, of not tolerating the intolerable, of refusing horror. In the face of the martyrdom of the Syrian people, silence is complicit, silence is culpable.
P. I. What factors, in your opinion, Mr. President, distinguish the Syrian and Libyan crises regarding the opportunity for international military intervention?
N. S. Military intervention cannot be the answer to all crises, no matter how serious they are. It can only be a last resort, conceivable when all other avenues have been exhausted and proven ineffective, and only if certain conditions are met. The fundamental difference between the two crises? The Security Council, in the case of Libya, agreed to mandate the international community to do everything possible, including military means, to protect the Libyan people. That was resolution 1973. However, among the values to which France is unwaveringly attached, and which condition its engagement, particularly military, is respect for international legality.
This does not condemn us to inaction. As I have already told you, with our European partners but not only with them, France has adopted several packages of economic sanctions against the regime in recent months. Sanctions whose consequences are already very real. Others, like the Arab League, have followed our lead. This is the strategy that must be pursued. France is ready to go further, with the European Union, if that is the price for the regime to come to its senses and accept the expectations of its people. This strategy of sanctions goes hand in hand with the determined political support we provide, with our partners, to the Syrian opposition. It is gradually structuring and unifying: it wants to be representative of all sensitivities and all Syrian communities.
P. I. Should we rule out a priori the hypothesis of a military intervention against Iranian nuclear facilities?
N. S. If Iran continues on its reckless path towards the bomb and persists in threatening its neighbors, we indeed run the risk of military intervention. We know that some in Israel are seriously considering it, because it is the very existence of the country that is at stake.
Let us ask the question: would a military intervention solve the Iranian nuclear problem? No! It would be the opposite—and it would be worse: war, chaos in the Middle East, unleashing of hatred. France will never encourage such a scenario.
Everything must be done to avoid confrontation and to convince Iran to abandon its illegal nuclear activities. After the latest IAEA report, no one can ignore the extent of Iran's engagement in military nuclear activities.
Early on, with our European partners and with the United States, we chose a strategy based on both dialogue and firmness. Dialogue, with ambitious cooperation offers, including on civilian nuclear, if Iran agrees to comply with its international obligations. Firmness, with increasingly tough sanctions, as long as the regime continues its efforts to acquire the atomic bomb.
Iran having rejected all offers and multiplied provocations, only extreme firmness can pay off. I believe in the effectiveness of sanctions to convince the Iranian authorities that they have everything to lose by persisting on this dead-end path.
I proposed in November maximum sanctions: a total embargo on oil exports and the freezing of the Iranian central bank's assets. I am hopeful of rallying our European partners around this line.
One thing is certain: we must not allow Iran to acquire nuclear weapons. My determination in this regard is unwavering.
Q. I. As a regime, does the Islamic Republic of Iran seem to you to be enduring?
N. S. The Iranian people deserve better than the isolation to which this regime condemns them and the repression that still strikes daily against the opposition. I remember the tragic images and accounts of the repression in the summer of 2009, a year before the start of the Arab Spring. The Iranian people are a great people; their desire for freedom, justice, and dignity is legitimate. The Iranian authorities must hear this.
But let me be clear: the goal of France and the international community is not regime change in Tehran; it is for the regime to change and finally fulfill its international obligations, to abandon its illegal proliferation activities, and to choose cooperation with the international community.
Q. I. What is the true purpose of our new military base in the United Arab Emirates: to counter an Iranian threat? To ensure our crude oil supply?
N. S. With the joint military base in Abu Dhabi—the first created outside national territory in fifty years—our strategic commitment in the Gulf has taken on a new dimension.
Of course, we were already engaged in this area: in the aftermath of the Gulf War, France signed defense agreements with the main countries in the region. But, I repeat, with this base we have truly opened a new era in our relations with all our allies in the Gulf. France is thus showing that it is ready to fully engage alongside its allies and intends to participate fully in the stability of this strategic area for the balance of the world.
Strategic because of its geographical location in the Middle East, between the Arab world and Iran, in a region marked by opposition and rivalries between Sunnis and Shiites; strategic also because it concentrates a large part of the world's energy reserves; strategic finally because it is a troubled area, where threats are multiplying: you mentioned the challenge of combating proliferation; you could also add the challenge of fighting terrorism.
In the face of these threats and challenges, France is more than ever, thanks to the base in Abu Dhabi, alongside its Gulf partners. Just as our Gulf partners, the Emirates and Qatar in particular, stood by us to protect the Libyan people.
Q. I. Do the Arab Springs justify a revival of the Union for the Mediterranean?
N. S. The Arab Springs have shown that the vision underlying the Union for the Mediterranean project at its launch was correct. They make it possible today.
From the moment of my election, I decided that building a space for cooperation and dialogue in the Mediterranean would be a priority. Launched in 2008 at France's initiative, the UfM has enabled the implementation of concrete cooperation projects such as the Mediterranean Solar Plan, the decontamination of the Mediterranean, the motorways of the sea, and other initiatives in the academic field.
With the Arab Springs, for the first time in history, freedom, human rights, democracy—values that were at the heart of the Arab revolutions—can finally triumph on both sides of the Mediterranean. This is an extraordinary opportunity to seize in order to refound the UfM with even greater ambition, going much further on the political side. This is how the peoples of the Mediterranean, together, can finally build a common destiny.
Q. I. How do you analyze the recent shift in Turkish diplomacy: a near-break with Israel, a rather anti-Western evolution? Were you surprised by the Turkish reaction to the proposed law aimed at penalizing the denial of the Armenian genocide?
N. S. Turkey is a great country with a great civilization; it has a diplomacy that matters and, due to its unique position as a bridge between East and West, can play an irreplaceable role in the service of dialogue and peace in the region and beyond. It is through its ability to engage in dialogue with everyone, including Israel, that Turkey can most influence the course of events and contribute to the stability of the region.
Regarding the Armenian genocide, which resulted in 1,500,000 victims in 1915, we were faced with a question of principle: should the duty of memory yield to state reason? My conviction is that yielding on one's convictions is a cowardice that always ends up costing. I am aware of the highly sensitive nature of this issue. I also know that France has no lessons to give; that said, it certainly has no lessons to receive! It is the honor of all countries to face their history. France has done much in this regard. In short, I respect Turkey, but Turkey must also respect its partners.
Q. I. Does the "Turkish model" seem suitable to you, as is often said, for the new regimes arising from the Arab Spring?
N. S. Let us be logical: at a time when democracy is spreading in the Arab world, it is not for a foreign leader to say whether a particular model is suitable for one or another. Your question actually concerns the compatibility between Islam and democracy, between Islam and modernity. This is, for me, self-evident. From this perspective, the Turkish experience since Atatürk is remarkable.
But I believe that each country is different and must define its own model, which will allow it to reconcile fidelity to its culture with the demands of democracy and the rule of law. This is the whole challenge of the ongoing democratic transitions in the countries of the Arab Spring, and we are by their side to help them.
Q. I. More than ten years after the September 11 attacks, why is France still engaged in Afghanistan? Does it still make sense?
N. S. I hear the calls for withdrawal, and my answer is simple: we have a clear policy with our allies and our Afghan friends—we are following it; we have clear responsibilities—we are assuming them.
Our allies are the NATO countries and the United States in particular. No one in France has forgotten, at least I hope, the barbaric attack of September 11 and the aid that the Taliban provided to that madman Bin Laden. We will not leave Afghanistan militarily until we are assured 1) that Al-Qaeda can no longer nest there to launch terrorist attacks against the West and 2) that the Afghans are capable of ensuring the security of their territory by themselves. With the death of Bin Laden and the weakening of Al-Qaeda, this objective has become quite realistic and achievable.
France has longstanding ties with Afghanistan; we will celebrate this year the 90th anniversary of our diplomatic relations. These ties of friendship, rooted in history, we will perpetuate through the treaty I just signed with President Karzai. It will allow for the continuation of our civilian aid to the Afghans and will serve as a kind of signal in the region. This: France, even when it has withdrawn its troops, will remain supportive of its Afghan friends. For now, the Afghans want us to remain engaged alongside them to help them ensure security until 2014—I emphasize help: the transition of responsibilities is well underway, so I was able to decide on the withdrawal of 400 soldiers last year and our soldiers are now focusing on support and training. These withdrawals will continue gradually as we see Afghan capabilities solidifying. We will remain engaged alongside them until the transfer is complete in 2014.
Our responsibility, finally, is the security of the French. I know that some have difficulty understanding that our security can also be at stake far from our borders. Yet this is the reality of our world; it is even the price of globalization. It is better to fight terrorists where they are, by strengthening the defenses of our partners in Afghanistan, Africa, the Middle East, rather than suffering their attacks at home. In the face of these threats, I refuse to let France lower its guard. That would be to flee our responsibilities.
Q. I. Three complementary questions, Mr. President: would you say that since your election, you have put an end to the creeping anti-Americanism that has traditionally permeated our diplomacy? Can we speak of a true "unity of destiny" between France and the United States? With the rise of emerging countries, have relations between France and the United States changed?
N. S. It is true that one of my priorities, after my election, was to restore a relationship of great trust with the United States, which had been weakened by our differences over the Iraqi issue. But I believe it is exaggerated to speak of "anti-Americanism" to describe French diplomacy over the last few decades. Take François Mitterrand: he developed a very close relationship with President Reagan, then with President Bush.
I have always embraced my friendship with the United States, even at the height of tensions between our two countries, because my conviction is that we share with the United States a common history and common values. We belong to the same family. The Western family. I claim this belonging.
When we are united, we decisively influence the course of events: the G20, reforms in the face of the crisis, total determination in the face of Iranian nuclear issues, the transition in Afghanistan, support for the Arab Springs, Libya.
This convergence in action is all the more necessary as new poles of power are emerging: China, Brazil, India. Their rise is a good thing for the world, for Europe, and for France in particular, which has managed to forge strategic partnerships with these countries in recent years. But it is true that the unity of Europe and that of the Western family are more necessary than ever if we want to continue to play leading roles on the international stage.
This is my conviction, and I believe it is also that of President Obama. He has developed a new vision of American engagement in the world based on the realization that America cannot do everything alone, particularly on the military front, and that the engagement of its major European allies is an irreplaceable asset. We saw it in Libya, where France, along with the United Kingdom, took the lead of a strong international coalition of 18 nations, with American support. This sharing of roles is good news for Europe, which must rise to its responsibilities by maintaining its defense efforts.
Q. I. It has often been said of Barack Obama that he is, of all American presidents, the one who has turned away the most from Europe. Do you share this sentiment?
N. S. Absolutely not. I say this all the more easily because, for the past three years, we have spent considerable time working with President Obama on all issues, particularly on the responses to the crises the world has faced. Each time, President Obama has made transatlantic dialogue and strengthening ties between the United States and Europe a major element of his action.
Not only is President Obama interested in Europe, but I believe he understands it much better than a number of his predecessors. He has notably understood that America's great allies can play leading roles when they have the will to do so, as we saw in Libya.
Q. I. Due to the crisis facing the eurozone, there is often talk of going "further in European integration." Is this possible, and if so, how far should we go without risking losing sovereignty?
N. S. In the face of the crisis, we must choose between a backward step, which would be catastrophic for all, or an effort to move towards greater integration among the eurozone states. This is essential to prevent such a crisis from happening again.
This begins, first, with a genuine economic government. It is being established with regular summits: realize that until the summit I convened in October 2008, there had been no meeting of the heads of state and government of the eurozone! Today, everyone agrees to hold these summits several times a year to jointly define the economic policy of the zone. This is essential because having the same currency requires us to converge our economic policies in the service of growth and competitiveness—therefore of employment.
This also requires much stricter budgetary discipline. In a monetary union, the excesses of some have an impact on others. To avoid these excesses, each country will have to adopt a golden rule in its Constitution; and if a deviation occurs despite everything—in other words, if the deficit exceeds 3%—then the sanctions must become much more automatic.
This ultimately goes through a solidarity that works. Nothing had been planned on this point in the Maastricht Treaty: we had to invent everything in urgency. In any case, we did it — and that is what allowed us to help Greece, Ireland, and Portugal. Today, we are in the process of establishing a true European Monetary Fund (the future European Stability Mechanism) which will have its own capital and a total capacity of 500 billion euros. It will be able to decide by qualified majority and will be a real financial force to defend the eurozone.
Thus, a real refoundation of the eurozone is underway. This is what France and Germany have proposed to their European partners and what was decided by 26 of the 27 member states during the European Council on December 9, 2011. A new treaty will be needed, which must be signed as early as March. This treaty, which will be intergovernmental, will allow us to take a new step in European construction, that of the integration of the eurozone.
With this agreement, political Europe is getting underway, the one where heads of state and government take their responsibilities and set the course. We are therefore moving towards more integration, but not less sovereignty: on the contrary, in the world we live in, true sovereignty cannot be exercised in isolation, but together, with our European partners.
Europe is therefore not less sovereignty. Europe is more sovereignty because it is a greater capacity to act.
P. I. In a world dominated by continental states such as China, India, Brazil, Russia, or the United States, is the European level still relevant?
N. S. Of course! More than ever, in fact. I remind you that together the 27 countries of the European Union represent the world's largest economy.
The emergence of new great powers like China, Brazil, or India is certainly not a threat to Europe in itself; on the contrary. But it must lead Europeans to strengthen their cohesion and competitiveness.
The lesson of recent years is that when Europe wants, Europe can. The French presidency of the European Union in 2008 was a concrete illustration of this. In the face of the banking crisis born from the collapse of Lehman Brothers, it was Europe that showed the way: it was the European banking plan, adopted at the eurozone summit in October 2008 and whose principles were taken up by everyone, including the United States, that helped avoid the collapse of the global banking system. It was also Europe, through France, that called for a coordinated global response to the economic crisis, which led to the first G20 summit in Washington.
At the G20 summits in London, Pittsburgh, and elsewhere, it was always Europe, and particularly the Franco-German couple, that carried the highest level of ambition in terms of regulation and moralization of capitalism.
P. I. The Americans want the yuan to be revalued. Do you not think it would be in the interest of both France and Europe to strongly associate with this demand?
N. S. I remind you that it was France that proposed and obtained that monetary issues be placed at the heart of the G20's work. This was not an easy task. I still remember the reservations, to say the least, with which my proposal was received at the time. This was before the fear of a real "currency war" led our partners to recognize that this issue was not only legitimate but unavoidable.
But instead of pointing fingers and stigmatizing one another, I proposed to open a deep reflection on the overall reform of the international monetary system. Instead of invective, we preferred an inclusive dialogue, in which the Chinese fully participated, to the point of organizing the G20 seminar on this reform in Nanjing.
Overall, the French presidency of the G20 allowed for considerable progress, which was realized at the Cannes summit in November.
All G20 countries committed to moving towards flexible exchange rate regimes, so that the level of their currency better reflects the fundamentals of their economies. The G20 in Cannes also laid the groundwork for an evolution of the monetary system so that it better takes into account the weight of the currencies of major emerging countries, such as China. The consequence of all these measures is that the Chinese yuan will gradually internationalize, become more flexible, and thus appreciate.
Through dialogue and consultation, we have thus managed to lay the foundations for a reform that will make the monetary system more effective, stronger, and fairer. This reform will help avoid, in the future, that some may be tempted to manipulate their currency to unfairly strengthen their competitiveness at the expense of others.
P. I. Does the "no" of the French in the referendum on the constitutional treaty project in 2005 still weigh on the image and influence of France in Europe and, more specifically, in Germany?
N. S. The initiatives taken by France and Germany in recent months show that this is not the case. As early as May 2007, France proposed a simplified treaty that ended the institutional blockage in which Europe had been for more than ten years. The Lisbon Treaty is undoubtedly not perfect, but it has allowed for the adaptation of institutions to a Europe that today has 27 members, notably by placing a stable president at the head of the European Council and by generalizing qualified majority voting and co-decision. Let us not forget that it is thanks to the Lisbon Treaty that the eurozone had a legal basis that allowed it to take a series of major measures in recent months to respond to the crisis. Today, we need to go further — but without the progress made with the Lisbon Treaty, we would have been in an even more difficult situation.
Beyond these institutional questions, what matters is the policy that Europe pursues. It is because they were not satisfied that a majority of French voted no in the 2005 referendum. Since 2007, I have not ceased to act, with our partners and with the European institutions, to make Europe stronger and less naive.
I think, of course, of everything we have done to establish a true economic pillar alongside the monetary pillar, equipped with a real economic government capable of acting in the service of growth and competitiveness.
I think of all the measures that have been adopted to define a demanding regulation for the financial sector at the level of the 27.
I think of the fight against illegal immigration, a subject that Europe did not care about, or so little, and which is now recognized as a priority by European states. It is to France that we owe the initiatives that led to the reform of the Schengen area — the removal of internal borders is only viable if external borders are effectively guarded.
I think of the rebalancing of trade policy: it was through great effort that France obtained the European Council to set, in September 2010, the principle of reciprocity as a fundamental requirement of Europe in its dialogue with its major partners.
I think of the Common Agricultural Policy. We were told it was outdated and doomed. We successfully defended it, to the point that the Commission itself proposed to maintain its budget until 2020.
For all these reasons, I believe that no one would think to contest that France has regained its place at the heart of Europe, a Europe that we have helped to make stronger and more protective.
P. I. France's return to NATO was meant, in your mind, to allow for the affirmation of a real "European pillar" within the Atlantic Alliance. Are you satisfied with the results obtained on this point?
N. S. Yes, and it is enough to look at what happened in Libya to be convinced of this, where, for the first time since 1949, NATO served a coalition led by two European countries: France and the United Kingdom. This would not have been possible if France had not regained its place in the structures of the Alliance. What a difference from the situation in the Balkans, barely fifteen years ago: Europeans had to beg for the help of the United States to restore peace at Europe's doorstep!
Frankly, what have we not heard, with the government, when we made the decision to fully reintegrate into NATO! End of the policy of national independence, alignment with the United States, renunciation of a European defense...
Here is the reality: in NATO, France is now respected — where it was previously seen by others only as a blocking force, it is now a force for proposal and action. I am of course thinking of Libya — but was it not France that, as early as 2008 at the Bucharest summit, proposed to its allies the transition strategy in Afghanistan and the transfer of responsibilities to the Afghans? Did we not, with Angela Merkel, put our priorities on the NATO agenda at the Strasbourg-Kehl summit in 2009: the reform of commands, cooperation with Russia, addressing new threats?
On European defense, it is time for naivety and good words to stop guiding the policy of Europeans. I made this project a priority of the French presidency of the Union, engaging Europe to take new responsibilities in Georgia to consolidate the ceasefire and in Somalia to fight against pirates, and above all, to develop a roadmap for strengthening military capabilities. On this point, France has done more than its part by establishing, with the Lancaster House agreements, a partnership of a completely new scale with the United Kingdom, which we will resolutely pursue. As for the other countries, I have not overlooked that they are going through financial difficulties, but the crisis should be an additional incentive to pool our resources more. There can be no European defense without real military capabilities and without a collective willingness to use them.
P. I. As you know, Helmut Kohl recently reproached Mrs. Merkel for being too hesitant, and even lacking courage, in her European policy. What reaction does this judgment inspire in you? What is your vision of the Franco-German relationship?
N. S. I have great respect for Helmut Kohl, for the historical work he accomplished at the head of Germany and in the service of European construction. But each era has its demands. Today, Europe must face an economic crisis unprecedented since 1929. We must confront this crisis while preserving the single currency, which is the keystone of European construction and the guarantee of the prosperity of Europeans, while deeply reforming the balance established by the Maastricht Treaty. We are doing this in close agreement with Chancellor Merkel.
France and Germany have a unique role to play in Europe. Our two countries have the imperative necessity to agree to allow European construction to progress. It is on Franco-German reconciliation that European construction has been built, since General de Gaulle and Chancellor Adenauer. Today, it is our common responsibility with Chancellor Merkel. We do not have the right not to agree, and even less to engage in any controversy — our duty is to work together to build the compromises that move Europe forward. We owe it to our citizens.
You will have understood, Angela Merkel is much more to me than an indispensable partner: she is a stateswoman for whom I have deep admiration and, if she allows me, a great friendship.
I would like to add a final word about Germany: some reproach me for being too focused on this country. This criticism seems strange to me. First, because Germany and France share a history that compels us to work closely together. Secondly, because Germany is our primary partner. Finally, because it is the country that today has the strongest growth and the lowest unemployment in Europe, thanks to the courageous reforms initiated by Gerhard Schröder and continued by Angela Merkel. Not everything is perfect, of course, but on what grounds should we refrain from drawing inspiration from what works? Especially since this success is based on simple principles: constant innovation, a taste for effort, a love of well-done work. These assets are also ours, provided we pursue a policy that values them: we have begun to do so over the past four years.
For all these reasons, I am determined to deepen Franco-German convergence: to draw inspiration from the best of each country and to build together, at the heart of Europe, an economic foundation without equal in the world.
P. I. Mr. President, do you think your diplomatic record can contribute to ensuring your re-election in May 2012? In other words, can a positive record in foreign policy "make the difference" in a presidential election?
N. S. It is often said that foreign policy can lose an election, but never win one. I do not know if that is true and, to be honest, I do not concern myself with it. I readily concede that we could have sometimes done better or differently. But I also believe that there is a merit that cannot be taken away from us: that of having had the will to act, and having actually acted, in the face of the unprecedented challenges and upheavals that our country and the world have faced. Ultimately, over the past five years, France has remained true to its values and its tradition, refusing to be a passive observer of History. On the contrary, it has contributed to writing it. I hope that the French people feel proud of this.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Politique Internationale Monsieur le Président, quelle est celle de vos initiatives diplomatiques qui vous inspire le plus de satisfaction, voire de fierté ?
Nicolas Sarkozy Ce nest pas en ces termes que se pose la question. Le sentiment de fierté personnelle ne doit jamais être le moteur de laction £ encore moins son critère dévaluation. On nagit pas pour se sentir fier. On agit pour être utile aux intérêts de son pays, pour promouvoir ses valeurs et pour apporter des réponses aux problèmes et aux défis du monde. De ce point de vue, je crois que laction internationale que jai menée au nom de la France, et que nous continuons de mener avec François Fillon et Alain Juppé, a été utile.
Elle la été quand nous avons sorti lEurope de limpasse de la Constitution européenne grâce au traité simplifié, qui a permis de réformer les institutions de lUnion européenne après dix années de débats infructueux.
Elle a été utile en réunissant, en octobre 2008, le premier sommet de la zone euro de lHistoire afin dadopter une réponse européenne commune face à la crise qui menaçait demporter tout le système bancaire mondial. Puis lorsque nous avons convaincu nos partenaires européens de mettre enfin en place le véritable gouvernement économique dont lEurope et la zone euro avaient tant besoin £ lorsque nous les avons convaincus, aussi, de renforcer lintégration des pays membres de la zone euro.
Elle la été en proposant au monde le G20, qui a permis dapporter une réponse concertée et coordonnée à la plus grave crise depuis la Grande Dépression de 1929. Cette action a été utile, aussi, en faisant de la France, au sein du G20, le pays le plus engagé en faveur de la moralisation du capitalisme, ce qui a permis des avancées sans précédent en matière de régulation, quil sagisse de la lutte contre les paradis fiscaux, de lencadrement des bonus, ou encore de la surveillance dentités qui échappaient jusque-là à tout contrôle, comme les hedge funds.
Elle la encore été lorsque, présidant le G20 en 2011, notre pays a mis sur la table des sujets essentiels, que personne navait voulu aborder jusqualors : la réforme du système monétaire international £ la sécurité alimentaire et la lutte contre la volatilité excessive des prix des matières premières agricoles £ ou encore lorsque nous avons placé pour la première fois la dimension sociale de la mondialisation au coeur des travaux du G20.
Elle a été utile lorsque, exerçant la présidence de lUnion européenne, la France est intervenue à lété 2008 pour faire cesser la guerre entre la Russie et la Géorgie. Ce qui a permis de préserver lindépendance de cette jeune démocratie.
Utile, aussi, quand nous avons aidé nos amis libanais à sortir de limpasse politique £ quand nous avons aidé à mettre fin à la crise de Gaza début 2009 £ ou quand nous avons défendu la démocratie ivoirienne et protégé le peuple ivoirien après le refus de Laurent Gbagbo de reconnaître sa défaite électorale.
Utile, encore, lorsque nous avons sauvé in extremis la population de Benghazi du bain de sang que Kadhafi lui avait promis et assumé le leadership de lopération internationale qui a aidé le peuple libyen à briser les chaînes de 42 années de dictature £ ou lorsque nous avons mobilisé la communauté internationale dans le soutien aux « printemps arabes » en lançant le Partenariat de Deauville durant notre présidence du G8.
Je pourrais encore vous parler du rôle moteur de la France dans la lutte contre le réchauffement climatique, avec ladoption par les 27 pays de lUnion européenne du paquet « énergie-climat », qui est aujourdhui le seul plan complet et cohérent qui soit juridiquement contraignant
P. I. Si vous pouviez remonter le temps, y a-t-il une action que vous auriez conduite différemment ?
N. S. En politique, sil est essentiel de savoir tirer les leçons, il faut se méfier des évidences a posteriori £ de ces vérités tellement aveuglantes après coup que personne navait pensé à les prédire.
Comprenez-moi bien : je ne dis pas quaucune erreur na été commise qui nen fait pas ? £ je ne dis pas quil ny a pas des choses que nous aurions pu, ou dû, faire différemment. Lorsquon exerce ces fonctions pendant les cinq ans dun mandat présidentiel, confronté aux crises et aux épreuves, inévitablement on change, on apprend, on évolue dans son approche des problèmes.
Mais, lorsquon regarde les choses rétrospectivement, il faut toujours se rappeler dans quelles circonstances et avec quels objectifs telle ou telle décision a été prise.
Prenez lexemple de la venue de Kadhafi à Paris. Cette visite a été critiquée. On me la reprochée. Pourtant, à lépoque, il y avait un consensus international pour considérer quil fallait dialoguer avec la Libye. Une Libye qui avait abandonné ses programmes darmes de destruction massive, renoncé au terrorisme et accepté den indemniser les victimes. Cest aussi ce dialogue qui a permis la libération des cinq infirmières bulgares et du médecin palestinien qui avaient été condamnés à mort pour des crimes quils navaient pas commis.
Et cela na pas empêché la France dêtre la première à envoyer ses avions arrêter les chars de Kadhafi qui menaçaient la population de Benghazi de « rivières de sang ».
P. I. De la même manière, on vous a reproché davoir tendu la main à Bachar al-Assad en 2008. Avec le recul, regrettez-vous ce geste ?
N. S. Le dialogue que nous avons renoué avec la Syrie était là encore un dialogue exigeant, conditionné par lobtention davancées concrètes, en particulier sur le dossier libanais. Cest dailleurs parce que je ne voyais aucun progrès significatif que javais décidé, en décembre 2007, de mettre fin à ce rapprochement avec Damas. Et ce nest que lorsque les choses ont réellement avancé sur le dossier libanais et que les attentats au Liban ont cessé que nous lavons repris. Aurait-on pu mettre fin à la crise politique libanaise sil ny avait pas eu ce dialogue ? Je suis convaincu que non. Mais, dans ce cas également, cela ne nous empêche pas aujourdhui dagir résolument pour que cesse la répression cruelle et sans issue que le régime syrien inflige à son propre peuple.
On nous a aussi critiqués à propos des « printemps arabes ». Avons-nous mis trop de temps à prendre la mesure de ce qui se passait, notamment en Tunisie? Sûrement. Avons-nous sous-estimé lexaspération de ces peuples contre ces régimes autoritaires et, surtout, leur profond désir de liberté et de démocratie ? Oui, je le crois. Enfin, au nom de la stabilité, avons-nous fait preuve de trop de complaisance vis-à-vis de ces régimes oppressifs et corrompus ? Sans doute.
Mais il faut avoir lhonnêteté de dire que ces printemps arabes ont surpris tout le monde, à commencer par ceux qui les ont faits. Jajoute que, dans le cas tunisien, lancienne puissance coloniale quest la France se trouvait dans une position particulière, qui lexposait plus que dautres à un procès en ingérence. Mais, une fois de plus, la France a su prendre la mesure de ce grand mouvement en faveur de la liberté qui a balayé le monde arabe, en proposant daccompagner le développement de la démocratie et de léconomie de ces pays dans le cadre du Partenariat de Deauville adopté lors du sommet du G8 sous présidence française.
Quil y ait eu des erreurs, cest certain. Quand on agit, on prend toujours des risques, on sexpose £ mais cest la seule façon dapporter des réponses aux défis et aux problèmes. Nous n???en avons pas manqué.
P. I. Quel fut, au cours de ce premier mandat, le moment le plus émouvant sur le plan international ?
N. S. Je pourrais évoquer laccueil que jai reçu à Tbilissi le 7 octobre dernier, plus de trois ans après le conflit entre la Géorgie et la Russie, où plus de 100 000 Géorgiens sétaient rassemblés pour remercier la France dêtre intervenue afin que cessent les combats et que la Géorgie reste un pays libre.
Mais cest sans doute mon déplacement en Libye, en septembre, quelques jours seulement après la libération de Tripoli, qui a été le moment le plus émouvant. Je noublierai jamais cette joie partout palpable, cette atmosphère de libération, ces visages rayonnants, et la reconnaissance envers la France de ce peuple si courageux qui sétait soulevé pour sa liberté.
P. I. Certains observateurs ont vu dans l intervention de la France en Côte dIvoire une ingérence dans les affaires intérieures de son ancienne colonie, un retour aux vieux réflexes. Un retour à cette époque où notre pays intervenait pour faire et défaire les présidents dans son pré carré africain
N. S. Ce nest pas la France qui a choisi Alassane Ouattara, ce sont les Ivoiriens, dans le cadre délections libres, démocratiques et reconnues comme telles par lensemble de la communauté internationale notamment par les organisations régionales africaines.
Les forces françaises ne sont intervenues en Côte dIvoire que parce que les Nations unies nous lont expressément demandé. Nous lavons fait en appui de lONU CI, la force des Nations unies sur place. Nous lavons fait dans la stricte application des résolutions de lONU , en particulier la résolution 1975 qui exigeait larrêt de lutilisation des armes lourdes contre les civils. Et notre action a eu pour seul objectif de protéger les populations civiles ivoiriennes contre lutilisation de ces armes lourdes il faut le souligner par le camp Gbagbo.
Vous voyez que tout cela na rien à voir avec les interventions, dune autre nature et dun autre âge, auxquelles vous faites référence !
En Côte dIvoire, comme en Libye, a été mis en oeuvre le principe que les Nations unies avaient adopté dès 2005 à la demande de la France, mais auquel elles navaient jamais donné de contenu concret : la responsabilité de protéger. Cest-à-dire lidée que, quand une population civile est prise pour cible, quand les autorités du pays sont incapables de la protéger ou pis encore commettent elles-mêmes ces exactions, la communauté internationale doit venir en aide à cette population. Cest ce que nous avons fait en Libye comme nous lavons fait en Côte dIvoire, dans le cadre dun mandat de lONU . Et la France peut en être fière.
P. I. On vous a parfois reproché de ne pas avoir mis fin à la « Françafrique », comme vous l aviez annoncé avant votre élection
N. S. Parler de « Françafrique » aujourdhui na tout simplement plus aucun sens. Avec nos partenaires africains, nous avons fait le choix de moderniser en profondeur notre relation. Ce que nous voulons, et ce quils attendent de nous, cest une relation équilibrée, décomplexée et transparente, comme le montrent la renégociation de tous nos accords de défense et leur publication intégrale. Cest une relation fondée sur le respect et sur la franchise, qui place lexigence de démocratie et de bonne gouvernance au coeur de notre partenariat. Cest une relation ouverte. Nos liens culturels et politiques avec lAfrique francophone sont forts, notre effort de solidarité en sa faveur demeure entier. Mais la France na aucune prétention à lexclusivité des liens avec les pays dAfrique francophone. Ces pays souvrent à de nouveaux partenaires et ils ont raison de le faire. La France, elle aussi, diversifie ses partenariats en Afrique : nous travaillons de plus en plus étroitement avec lAfrique du Sud, le Nigeria, lÉthiopie ou encore le Kenya.
Lexigence de modernisation et de partenariat se trouve également au coeur de la gestion de notre aide publique au développement. Au-delà de notre effort daide publique, que nous avons maintenu malgré la crise, nous avons inventé de nouvelles formes de soutien qui passent par le développement du secteur privé, car cest la clé du décollage économique de lAfrique. Et nous proposons que sy ajoutent des financements innovants.
Telle est la réalité de nos relations avec lAfrique aujourdhui. Le reste nest que pur fantasme. Ou malveillance. La France na quune voix, elle sexprime à travers notre diplomatie. Les réseaux occultes, les intermédiaires douteux, tout cela nexiste plus. Ceux qui sen réclament nont dautre légitimité que celle que leur accordent parfois complaisamment les commentateurs.
P. I. Ne craignez-vous pas une émergence de l islamisme dans certains des pays touchés par les printemps arabes ?
N. S. Ces printemps arabes sont dabord une chance historique : pour ces pays, bien sûr, mais aussi pour la région et pour le monde. Noublions pas que ces mouvements se sont créés au nom des valeurs universelles qui nous sont les plus chères : la liberté, la démocratie, la justice. Il ne faut pas en avoir peur, mais au contraire les accompagner et aider ces pays à réussir leurs transitions démocratiques.
Naturellement, le risque de dérive existe, il ne sagit pas de le sous-estimer, encore moins de le nier. Cest la raison pour laquelle, sans ingérence, nous sommes fondés à dire sur quelles bases nous envisageons de coopérer en rappelant les principes auxquels nous sommes attachés et qui sont ceux je le répète au nom desquels ces révolutions ont été faites : le respect de la démocratie, les droits de lhomme, légalité entre hommes et femmes, le respect des minorités, la liberté de conscience, la diversité culturelle et religieuse
Mais ne faisons pas lerreur de retomber dans ce faux dilemme où nous nous sommes trop longtemps laissé enfermer : entre dictature et intégrisme religieux ou entre liberté et stabilité. Avec Alain Juppé, nous sommes convaincus que la liberté est toujours préférable à labsence de liberté. Nous pensons, aussi, quil ny a pas de stabilité durable sans justice.
Beaucoup, y compris dans les pays concernés, sinquiètent du succès des partis dinspiration religieuse aux récentes élections. Mais lenjeu des transitions démocratiques en cours, ce nest pas tant la place des forces politiques qui revendiquent un lien fort avec lIslam. Lenjeu, cest que ces partis respectent, comme dailleurs ils sy sont engagés, les règles et les exigences de la démocratie, qui sont avant tout le respect de la minorité et lacceptation de lalternance.
Les nouveaux dirigeants vont se trouver confrontés à des problèmes considérables sur le plan économique et social. Les attentes en ces domaines sont également considérables. Au final, les peuples jugeront. Pour notre part, il ny a pas lieu de faire des procès dintention. Notre devoir est de continuer daider et daccompagner ces peuples. Dabord, parce quils ont eu le courage de se soulever pour choisir leur destin £ et, ensuite, parce que le développement de ces pays est dans notre intérêt : léchec et le désespoir seraient de puissants facteurs de déstabilisation et démigration.
Ne jugeons pas trop vite ou trop sévèrement ce qui est en train de se passer et laissons aux nouveaux dirigeants le temps de faire leurs preuves. Construire la démocratie, ce nest jamais une chose facile. Les régimes précédents avaient supprimé quasiment toute vie politique. Comment sétonner que, face à ce vide politique laissé par des décennies dautoritarisme, les partis religieux bénéficient en premier de la liberté retrouvée ? Ce sont pratiquement les seuls qui, dans la clandestinité, ont représenté lopposition pendant cette longue période. Mais le temps fera son oeuvre. Dautres partis trouveront leur place, et les peuples se forgeront un jugement sur les mérites des uns et des autres et sur leur capacité à régler les problèmes concrets.
Noublions pas quen France, à partir de la Révolution, il a fallu plus dun siècle pour consolider la démocratie. Dans le monde arabe, il y aura des déceptions, il y aura des épreuves, mais nous ne reviendrons pas sur le choix que nous avons fait de soutenir la démocratie. Jajoute que la meilleure manière décarter le danger de lextrémisme ou de la dictature, cest daider ces pays à faire de ces printemps démocratiques une opportunité de développement économique et de progrès social.
Cest ce que nous avons fait en lançant, au sommet du G8 sous présidence française, le Partenariat de Deauville qui a permis de mobiliser la communauté internationale en faveur de la Tunisie et de lÉgypte £ et dans lequel nous avons, depuis, accueilli la Libye, mais aussi le Maroc et la Jordanie. Puisque jévoque le Maroc, je tiens ici à rendre hommage au choix courageux et visionnaire du roi Mohamed VI qui a mené une transition démocratique pacifique à travers une réforme profonde des institutions.
À tous ces pays, nous continuons, avec nos partenaires européens, à apporter une aide financière, technique et humaine pour les aider à réussir leurs transitions.
P. I. Les printemps arabes sont-ils, selon vous, une chance ou un risque pour les relations israélo-palestiniennes ?
N. S. Les printemps arabes ont montré que laspiration à la liberté et à la démocratie nétait pas moins forte dans le monde arabe quailleurs. Cet appétit de liberté rend plus nécessaire que jamais un règlement du conflit israélo-palestinien : au moment où les peuples arabes reprennent en main leur destin, qui comprendrait que les Palestiniens continuent dattendre indéfiniment un État ? La solution des deux États vivant côte à côte en paix et en sécurité est la seule qui vaille, et cest à lévidence la meilleure garantie pour Israël dune sécurité réelle et durable.
Et ne sous-estimons pas la sensibilité de plus en plus grande du monde arabe sur cette question, à laquelle des gouvernements désormais démocratiquement élus donneront naturellement un écho encore plus important.
Les réformes économiques, sociales, administratives, sécuritaires, mises en oeuvre par le président Abbas et le premier ministre Fayyad pour construire les bases du futur État palestinien montrent que les Palestiniens sont des interlocuteurs légitimes, sérieux, fiables £ quils sont des partenaires pour la paix. Mais ces efforts restent fragiles £ ils ne sinscriront dans la durée que si leur objectif lavènement dun État palestinien est rapidement atteint. Il faut relancer les négociations de paix et les relancer vite.
P. I. Dans le conflit israélo-palestinien, quelles sont, à vos yeux, les concessions minimales que lune et l autre des parties en présence doivent consentir pour donner une chance à la paix ?
N. S. Tout le monde connaît les paramètres de la paix, qui ont été définis par la Feuille de route : deux États, avec Jérusalem comme capitale des deux États £ lÉtat palestinien dans ses frontières de 1967 avec des échanges de territoires agréés £ un règlement du sort des réfugiés dont la Ligue arabe a dit quil devrait se faire, lui aussi, à travers « une solution juste et agréée », cest-à-dire agréée également par les Israéliens. Et un État dIsraël qui est légitimement attaché à sa sécurité et qui doit être pleinement accepté dans la région. Je le dis à tous mes interlocuteurs doù quils viennent : le droit dIsraël à vivre en paix et en sécurité au Moyen-Orient nest pas négociable.
Ensuite, cest aux Israéliens et aux Palestiniens et à personne dautre de définir, ensemble, les compromis nécessaires pour avancer. Mais, pour cela, il faut que les discussions reprennent. Limpasse actuelle fait le jeu des extrémistes dans chaque camp. Mahmoud Abbas est un homme de paix £ cest avec lui que Benyamin Netanyahou devrait tout faire pour parvenir rapidement à un accord, car nul ne sait ce qui restera possible dans lavenir.
P. I. Pourquoi la France a-t-elle finalement voté en faveur de lentrée de la Palestine à lUnesco ?
N. S. En septembre, devant les Nations unies, jai proposé que lon travaille à une résolution de lAssemblée générale de lONU qui donnerait à la Palestine le statut dÉtat observateur.
Nous continuons de penser que ce statut constituerait une étape majeure, et légitime, vers la reconnaissance de lÉtat palestinien, sans pour autant créer les conditions dune confrontation diplomatique stérile au Conseil de sécurité.
La France aurait préféré que la question de ladhésion de la Palestine à lUnesco fût posée après que lAssemblée générale des Nations unies eut pu se prononcer. Mais puisque tel nétait pas le cas, et puisque la question était sur la table, il fallait répondre sur le fond à la question qui nous était posée.
Cette question était simple : la Palestine a-t-elle le droit de devenir membre de lUnesco ? La Palestine a-t-elle vocation à rejoindre cette organisation dont lobjectif est de promouvoir une culture de paix ? Pour nous, la réponse était clairement oui. Cest aussi simple que cela.
Cétait pour nous une question de cohérence : cohérence avec la position que nous avions exprimée en septembre à lONU £ cohérence avec la conviction qui est la nôtre que le statu quo nest pas tenable £ cohérence avec nos efforts continus pour que les Palestiniens obtiennent enfin lÉtat auquel ils aspirent et auquel ils ont droit.
P. I. Ne pensez-vous pas que, si les organisations palestiniennes reconnaissaient la « légitimité de l existence dun État juif en Palestine », il serait plus aisé de demander de vraies concessions aux Israéliens ?
N. S. Même si la diversité dIsraël et de sa population est une richesse, la France comprend et défend lidée dune solution fondée sur deux « États-nations » : lÉtat dIsraël pour le peuple juif, qui a droit à un État, dans le respect des droits des Israéliens non juifs £ et un État de Palestine pour le peuple palestinien.
P. I. Dans la négociation israélo-palestinienne, quel rôle attribuez-vous aux États-Unis, au Quartet, à l Union européenne, à la France ? Diriez-vous que l actuelle méthode de négociation est mauvaise ? En quoi ? Quel est, à cet égard, le schéma idéal ?
N. S. Aujourdhui, le processus est en panne. Je ne blâme personne. Barack Obama a essayé, sincèrement, résolument. Il a réuni les parties à Washington en septembre 2010, il a prononcé un discours important sur les frontières de 1967 en mai dernier. Les États-Unis ont un rôle incontournable à jouer. Cest lévidence.
Mais il faut être pragmatique et réaliste : ni les États-Unis, en agissant seuls, ni le Quartet ne parviennent à sortir le processus de paix de lornière. Trop dacteurs majeurs ont été laissés de côté jusquà présent, lEurope et ses grands États en particulier.
Changer de méthode revient aussi à reconnaître quen fixant des préalables à la négociation on se condamnait à léchec. Il est évident quil ne pourra pas y avoir de paix durable sans larrêt de la colonisation israélienne et, de ce point de vue, la France a toujours condamné sans ambiguïté la colonisation, car elle est illégale et éloigne les chances de la paix. Mais faire de larrêt de la colonisation une condition des négociations, cétait faire un préalable de ce qui aurait dû être un enjeu de la discussion. Il ne doit pas y avoir de préalable. Ce qui est nécessaire, cest un accord sur les termes de référence de la négociation. Ceux qui figurent dans la Feuille de route sont toujours valables et ils ont lavantage davoir été validés unanimement par le Conseil de sécurité.
P. I. À terme, estimez-vous que le destin du régime de Bachar al-Assad est scellé ? Des sanctions internationales vous semblent-elles suffisantes pour en venir à bout ?
N. S. En sobstinant à mépriser les aspirations de son peuple et en senfermant dans la voie dune répression brutale, le régime syrien a perdu toute légitimité. Il est voué à disparaître, tôt ou tard. Cest ma conviction et cest aussi lexpérience de ces derniers mois, de la Tunisie au Yémen, de la Libye à lÉgypte. Cest pourquoi, avec nos partenaires américains, britanniques, allemands et bien dautres, nous avons estimé que Bachar al-Assad devait quitter le pouvoir.
Aujourdhui, il est essentiel que lensemble de la communauté internationale envoie un même message de fermeté. LEurope, les États-Unis et dautres ont déjà adopté des sanctions très sévères contre le régime syrien. La Ligue arabe a condamné sa dérive sanguinaire en suspendant la Syrie, en prenant des sanctions inédites contre le régime et en envoyant des observateurs sur le terrain. Les rares soutiens dont il dispose encore au sein de la communauté internationale se délitent, ouvrant désormais la perspective dune expression forte du Conseil de sécurité, à laquelle la France travaille activement depuis plusieurs mois. Car je veux le dire sans ambiguïté : le Conseil de sécurité a une responsabilité particulière, une responsabilité politique mais aussi morale. Celle de ne pas accepter linacceptable, de ne pas tolérer lintolérable, de refuser lhorreur. Face au martyre du peuple syrien, le silence est complice, le silence est coupable.
P. I. Quels sont les facteurs, selon vous, Monsieur le Président, qui distinguent les crises syrienne et libyenne quant à l opportunité dune intervention militaire internationale ?
N. S. Lintervention militaire ne peut être la réponse à toutes les crises, aussi graves soient-elles. Ce ne peut être quun ultime recours, envisageable quand toutes les autres voies ont été épuisées et se sont révélées inefficaces, et seulement si certaines conditions sont réunies. La différence fondamentale entre les deux crises ? Cest que le Conseil de sécurité, dans le cas de la Libye, sétait entendu pour donner mandat à la communauté internationale de tout mettre en oeuvre, y compris des moyens militaires, afin de protéger le peuple libyen. Cétait la résolution 1973. Or, parmi les valeurs auxquelles la France est indéfectiblement attachée, et qui conditionnent son engagement, en particulier militaire, il y a le respect de la légalité internationale.
Cela ne nous condamne pas pour autant à linaction. Comme je vous lai déjà dit, avec ses partenaires européens mais pas seulement avec eux , la France a adopté au cours des derniers mois plusieurs trains de sanctions économiques dirigées contre le régime. Des sanctions dont les conséquences sont déjà bien réelles. Dautres, comme la Ligue arabe, nous ont emboîté le pas. Cest cette stratégie quil faut poursuivre. La France est prête à aller plus loin, avec lUnion européenne, si cest le prix pour que le régime entende raison et accepte de se plier aux attentes de son peuple. Cette stratégie de sanctions va de pair avec le soutien politique déterminé que nous apportons, avec nos partenaires, à lopposition syrienne. Celle-ci se structure et sunifie peu à peu : elle veut être représentative de toutes les sensibilités et de toutes les communautés syriennes.
P. I. Faut-il exclure a priori l hypothèse dune intervention militaire contre les installations nucléaires iraniennes ?
N. S. Si lIran continue dans sa course insensée vers la bombe et persiste à menacer ses voisins, nous courons en effet le risque dune intervention militaire. Nous savons que certains en Israël y pensent sérieusement, parce que cest lexistence même du pays qui est en jeu.
Posons la question : une intervention militaire réglerait-elle le problème nucléaire iranien ? Non ! Ce serait linverse £ et ce serait pire : la guerre, le chaos au Moyen-Orient, le déchaînement des haines. Jamais la France nencouragera un tel scénario.
Il faut tout faire pour éviter laffrontement et convaincre lIran dabandonner ses activités nucléaires illégales. Après le dernier rapport de lAIEA , plus personne ne peut ignorer létendue de lengagement iranien dans le nucléaire militaire.
Très tôt, avec nos partenaires européens et avec les États-Unis, nous avons fait le choix dune stratégie fondée à la fois sur le dialogue et sur la fermeté. Dialogue, avec des offres de coopération ambitieuses, y compris sur le nucléaire civil, si lIran accepte de se conformer à ses obligations internationales. Fermeté, avec des sanctions de plus en plus dures, tant que le régime poursuit ses efforts pour se doter de larme atomique.
LIran ayant rejeté toutes les offres et multiplié les provocations, seule une extrême fermeté peut payer. Je crois à lefficacité des sanctions pour convaincre les autorités iraniennes quelles ont tout à perdre en sobstinant dans cette voie sans issue.
Jai proposé en novembre des sanctions maximales : un embargo total sur les exportations de pétrole et le gel des avoirs de la Banque centrale iranienne. Jai bon espoir de rallier nos partenaires européens sur cette ligne.
Une chose est sûre : nous ne devons pas laisser lIran se doter de larme nucléaire. Ma volonté à cet égard est inébranlable.
P. I. En tant que régime, la République islamique iranienne vous semble-t-elle inscrite dans la durée ?
N. S. Le peuple iranien mérite mieux que lisolement auquel le condamne ce régime et la répression qui sabat encore chaque jour contre lopposition. Jai en mémoire les images et les récits tragiques de la répression à lété 2009, un an avant le début des printemps arabes. Le peuple iranien est un grand peuple, son désir de liberté, de justice et de dignité est légitime. Les autorités iraniennes doivent lentendre.
Mais quon me comprenne bien : lobjectif de la France et de la communauté internationale, ce nest pas le changement de régime à Téhéran £ cest que le régime change et remplisse enfin ses obligations internationales, quil abandonne ses activités de prolifération illégales et quil fasse le choix de la coopération avec la communauté internationale.
P. I. Quelle est la véritable vocation de notre nouvelle base militaire aux Émirats arabes unis : contrer une menace iranienne ? Assurer notre approvisionnement en brut ?
N. S. Avec la base interarmées dAbou Dhabi la première créée à lextérieur du territoire national depuis cinquante ans , notre engagement stratégique dans le Golfe a pris une nouvelle dimension.
Bien sûr, nous étions déjà engagés dans cette zone : au lendemain de la guerre du Golfe, la France avait signé des accords de défense avec les principaux pays de la région. Mais, je le répète, avec cette base nous avons véritablement ouvert une nouvelle ère dans nos relations avec lensemble de nos alliés dans le Golfe. La France montre ainsi quelle est prête à sengager totalement aux côtés de ses alliés et quelle entend participer pleinement à la stabilité de cette aire stratégique pour léquilibre du monde.
Stratégique par sa situation géographique au Moyen-Orient, entre monde arabe et Iran, dans une contrée traversée par des oppositions et des rivalités entre sunnites et chiites £ stratégique, aussi, parce quelle concentre une grande partie des réserves énergétiques mondiales £ stratégique, enfin, parce quil sagit dune zone troublée, où les menaces se multiplient : vous parliez du défi que représente la lutte contre la prolifération £ vous pourriez ajouter celui de la lutte contre le terrorisme
Face à ces menaces et à ces défis, la France est plus que jamais, grâce à la base dAbou Dhabi, aux côtés de ses partenaires du Golfe. Tout comme nos partenaires du Golfe, les Émirats et le Qatar en particulier, ont été à nos côtés pour protéger le peuple libyen.
P. I. Les printemps arabes justifient-ils une relance de lUnion pour la Méditerranée ?
N. S. Les printemps arabes ont montré que la vision qui sous-tendait le projet dUnion pour la Méditerranée lors de son lancement était juste. Ils le rendent aujourdhui possible.
Dès mon élection, javais décidé que la construction en Méditerranée dun espace de coopération et de dialogue serait une priorité. Lancée en 2008 à linitiative de la France, lUpM a permis de mettre en oeuvre des projets de coopération concrets comme le plan solaire méditerranéen, la dépollution de la Méditerranée, les autoroutes de la mer ou dautres initiatives en matière universitaire.
Avec les printemps arabes, pour la première fois dans lHistoire, la liberté, les droits de lhomme, la démocratie, ces valeurs qui étaient au coeur des révolutions arabes, peuvent enfin triompher des deux côtés de la Méditerranée. Cest une occasion extraordinaire à saisir pour refonder lUpM avec encore plus dambition, en allant beaucoup plus loin sur le volet politique. Cest ainsi que les peuples de la Méditerranée, ensemble, pourront enfin bâtir une destinée commune.
P. I. Comment analysez-vous le récent changement de cap de la diplomatie turque : quasi-rupture avec Israël, évolution plutôt anti-occidentale ? Avez-vous été surpris par la réaction turque à la proposition de loi visant à pénaliser la négation du génocide arménien ?
N. S. La Turquie est un grand pays doté dune grande civilisation £ cest une diplomatie qui compte et qui, de par sa position singulière de pont entre lOrient et lOccident, peut jouer un rôle irremplaçable au service du dialogue et de la paix dans la région et au-delà. Cest par sa capacité à dialoguer avec tout le monde, y compris avec Israël, que la Turquie peut le plus peser sur le cours des choses et apporter sa contribution à la stabilité de la région.
Sagissant du génocide arménien, qui a fait 1 500 000 victimes en 1915, nous étions face à une question de principe : le devoir de mémoire devait-il céder devant la raison dÉtat ? Ma conviction, cest que céder sur ses convictions est une lâcheté qui finit toujours par se payer. Je nignore pas le caractère éminemment sensible de cette question. Je sais bien, aussi, que la France na pas de leçons à donner £ cela dit, elle na certainement pas à en recevoir ! Cest lhonneur de tous les pays de regarder leur histoire en face. La France a beaucoup fait en ce sens. Bref, je respecte la Turquie, mais la Turquie doit aussi respecter ses partenaires.
P. I. Le « modèle turc » vous semble-t-il adapté, comme on le dit souvent, aux nouveaux régimes issus du printemps arabe ?
N. S. Soyons logiques : au moment où la démocratie sétend dans le monde arabe, ce nest pas à un dirigeant étranger de dire si tel ou tel modèle est adapté aux uns ou aux autres. Votre question porte en réalité sur la compatibilité entre lIslam et la démocratie, entre lIslam et la modernité. Cest, pour moi, une évidence. De ce point de vue, lexpérience turque depuis Atatürk est remarquable.
Mais je crois que chaque pays est différent et doit définir son propre modèle, qui lui permettra de concilier la fidélité à sa culture avec les exigences de la démocratie et de lÉtat de droit. Cest tout lenjeu des transitions démocratiques en cours dans les pays du printemps arabe £ et nous sommes à leurs côtés pour les y aider.
P. I. Plus de dix ans après les attentats du 11 Septembre, pourquoi la France est-elle encore engagée en Afghanistan ? Cela a-t-il encore un sens ?
N. S. Jentends les appels au retrait, et ma réponse est simple : nous avons avec nos alliés et nos amis afghans une politique claire nous la suivons £ des responsabilités claires nous les assumons.
Nos alliés, ce sont les pays de lOtan et les États-Unis en particulier. Personne en France na oublié, en tout cas je lespère, lattaque barbare du 11 Septembre et laide que les talibans ont apportée à ce fou de Ben Laden. Nous ne quitterons militairement lAfghanistan quavec lassurance 1°) quAl Qaïda ne peut plus y faire son nid pour lancer des attaques terroristes contre lOccident et 2°) que les Afghans sont capables par eux-mêmes dassurer la sécurité de leur territoire. Avec la mort de Ben Laden et laffaiblissement dAl Qaïda, cet objectif est devenu tout à fait réaliste et atteignable.
La France a des liens anciens avec lAfghanistan £ nous célébrerons cette année les 90 ans de nos relations diplomatiques. Ces liens damitié, ancrés dans lHistoire, nous allons les pérenniser grâce au traité que je viens de signer avec le président Karzaï. Il permettra la poursuite de notre aide civile aux Afghans et constituera une sorte de signal dans la région. Celui-ci : la France, même lorsquelle aura retiré ses troupes, restera solidaire de ses amis afghans. Pour lheure, les Afghans souhaitent que nous restions engagés à leurs côtés afin de les aider à assurer la sécurité jusquen 2014 £ je dis bien les aider : la transition des responsabilités est bien engagée, de sorte que jai pu décider le retrait de 400 soldats lan dernier et que nos soldats se concentrent désormais sur le soutien et la formation. Ces retraits vont se poursuivre, de façon graduelle, à mesure que nous constaterons que les capacités afghanes saffirment. Nous resterons engagés à leurs côtés jusquà ce que le transfert soit complet en 2014.
Notre responsabilité, enfin, cest la sécurité des Français. Je sais que certains ont du mal à comprendre que notre sécurité puisse se jouer aussi loin de nos frontières. Cest pourtant la réalité de notre monde £ cest même la rançon de la mondialisation. Les terroristes, mieux vaut les combattre là où ils se trouvent, en renforçant les défenses de nos partenaires en Afghanistan, en Afrique, au Moyen-Orient , plutôt que de subir leurs attaques chez nous. Face à ces menaces, je refuse que la France baisse la garde. Ce serait fuir nos responsabilités.
P. I. Trois questions complémentaires, Monsieur le Président : diriez-vous que vous avez, depuis votre élection, mis un terme à laméricanophobie rampante qui, traditionnellement, imprégnait notre diplomatie ? Peut-on parler dune véritable « unité de destin » entre la France et les États-Unis ? Avec la montée en puissance des pays émergents, est-ce que les relations entre la France et les États-Unis ont changé ?
N. S. Il est vrai quune de mes priorités, après mon élection, a été de rétablir avec les États-Unis une relation de très grande confiance, qui avait été fragilisée par nos divergences sur le dossier irakien. Mais je crois quil est exagéré de parler d« américanophobie » pour décrire la diplomatie française des dernières décennies. Prenez François Mitterrand : il avait développé une relation très étroite avec le président Reagan, puis avec le président Bush.
Jai toujours assumé mon amitié pour les États-Unis, même au plus fort des tensions entre nos deux pays, parce que ma conviction, cest que nous partageons avec les États-Unis une histoire et des valeurs communes. Nous appartenons à la même famille. La famille occidentale. Je revendique cette appartenance.
Quand nous sommes unis, nous pesons de façon décisive sur le cours des choses : le G20, les réformes face à la crise, la détermination totale face au nucléaire iranien, la transition en Afghanistan, laccompagnement des printemps arabes, la Libye.
Cette convergence dans laction est dautant plus nécessaire quémergent de nouveaux pôles de puissance : la Chine, le Brésil, lInde Leur affirmation est une bonne chose pour le monde, pour lEurope et pour la France en particulier, qui a su nouer au cours des dernières années des partenariats stratégiques avec ces pays. Mais il est vrai que lunité de lEurope et celle de la famille occidentale sont plus nécessaires que jamais si nous voulons continuer de jouer les premiers rôles sur la scène internationale.
Cest ma conviction et cest aussi, je crois, celle du président Obama. Il a développé une nouvelle vision de lengagement américain dans le monde fondée sur le constat que lAmérique ne peut tout faire toute seule, notamment sur le plan militaire, et que lengagement de ses grands alliés européens est un atout irremplaçable. On la vu en Libye, où cest la France, avec le Royaume-Uni, qui a pris la tête dune coalition internationale forte de 18 nations, avec le soutien américain. Ce partage des rôles est une bonne nouvelle pour lEurope, qui doit être à la hauteur de ses responsabilités en maintenant son effort de défense.
P. I. On a beaucoup dit de Barack Obama quil était, de tous les présidents américains, celui qui sest le plus détourné de l Europe. Partagez-vous ce sentiment ?
N. S. Absolument pas. Je le dis dautant plus facilement que, depuis trois ans, nous avons passé, avec le président Obama, un temps considérable à travailler sur tous les sujets, en particulier sur les réponses à apporter aux crises auxquelles le monde a été confronté. Chaque fois, le président Obama a fait du dialogue transatlantique et du renforcement des liens entre les États-Unis et lEurope un élément majeur de son action.
Non seulement le président Obama sintéresse à lEurope, mais je crois quil la comprend bien mieux quun certain nombre de ses prédécesseurs. Il a notamment compris que les grands alliés de lAmérique peuvent jouer les premiers rôles quand ils en ont la volonté, comme on la vu en Libye.
P. I. En raison de la crise que traverse la zone euro, il est souvent question daller « plus loin dans l intégration européenne ». Est-ce possible et, dans l affirmative, jusquoù faut-il aller sans prendre le risque de perdre sa souveraineté ?
N. S. Face à la crise, nous devons choisir entre un retour en arrière, qui serait catastrophique pour tous, ou un effort pour aller vers davantage dintégration entre les États de la zone euro. Cest indispensable pour empêcher quune telle crise puisse se reproduire.
Cela passe, dabord, par un véritable gouvernement économique. Il est en train de se mettre en place avec des sommets réguliers : rendez-vous compte que, jusquau sommet que javais convoqué en octobre 2008, il ny avait eu aucune réunion des chefs dÉtat et de gouvernement de la zone euro ! Aujourdhui, tout le monde est daccord pour réunir ces sommets plusieurs fois par an afin de définir ensemble la politique économique de la zone. Cest essentiel, car avoir la même monnaie impose de faire converger nos politiques économiques au service de la croissance et de la compétitivité donc de lemploi.
Cela passe, ensuite, par une discipline budgétaire beaucoup plus stricte. Dans une union monétaire, les dérives des uns ont un impact chez les autres. Pour éviter ces dérives, chaque pays devra se doter dune règle dor dans sa Constitution £ et si un dérapage a lieu malgré tout en dautres termes, si le déficit dépasse 3 % , alors les sanctions doivent devenir beaucoup plus automatiques.
Cela passe, enfin, par une solidarité qui fonctionne. Rien navait été prévu sur ce point dans le traité de Maastricht : nous avons dû tout inventer dans lurgence. En tout cas, nous lavons fait £ et cest ce qui a permis de venir en aide à la Grèce, à lIrlande et au Portugal. Aujourdhui, nous sommes en train de nous doter dun véritable Fonds monétaire européen (le futur Mécanisme européen de stabilité) qui sera doté dun capital propre et dune capacité totale de 500 milliards deuros. Il pourra décider à la majorité qualifiée et sera une véritable force de frappe financière pour défendre la zone euro.
Cest donc une réelle refondation de la zone euro qui est en cours. Cest ce que la France et lAllemagne ont proposé à leurs partenaires européens et cest ce qui a été décidé par 26 des 27 États membres lors du Conseil européen du 9 décembre 2011. Il faudra un nouveau traité, qui devra être signé dès le mois de mars. Ce traité, qui sera intergouvernemental, permettra de franchir une nouvelle étape dans la construction européenne, celle de lintégration de la zone euro.
Avec cet accord, cest lEurope politique qui se met en marche, celle où les chefs dÉtat et de gouvernement prennent leurs responsabilités et fixent le cap. Nous allons donc vers plus dintégration, mais pas moins de souveraineté : au contraire, dans le monde qui est le nôtre, la véritable souveraineté ne peut sexercer dans lisolement, mais ensemble, avec nos partenaires européens.
LEurope, ce nest donc pas moins de souveraineté. LEurope, cest plus de souveraineté parce que cest une plus grande capacité à agir.
P. I. Dans un monde dominé par les États-continents que sont la Chine, lInde, le Brésil, la Russie ou les États-Unis, léchelon européen est-il encore pertinent ?
N. S. Bien sûr ! Plus que jamais même. Je vous rappelle quensemble les 27 pays de lUnion européenne représentent la première économie mondiale.
Lémergence de nouvelles grandes puissances comme la Chine, le Brésil ou lInde, nest certainement pas en soi une menace pour lEurope, au contraire. Mais elle doit conduire les Européens à renforcer leur cohésion et leur compétitivité.
La leçon des dernières années, cest que, quand lEurope veut, lEurope peut. La présidence française de lUnion européenne en 2008 en a été lillustration concrète. Face à la crise bancaire née de la faillite de Lehman Brothers, cest lEurope qui a montré le chemin : cest le plan bancaire européen, adopté au sommet de la zone euro doctobre 2008 et dont les principes ont été repris par tout le monde, y compris les États-Unis, qui a permis déviter leffondrement du système bancaire mondial. Cest encore lEurope qui, par la voix de la France, a demandé une réponse mondiale coordonnée à la crise économique, ce qui a donné le premier sommet du G20 à Washington.
Lors des sommets du G20, à Londres, à Pittsburgh et ailleurs, cest toujours lEurope, et en particulier le couple franco-allemand, qui a porté le plus haut niveau dambition en matière de régulation et de moralisation du capitalisme.
P. I. Les Américains souhaitent que le yuan soit réévalué. Ne pensez-vous pas quil serait dans l intérêt tant de la France que de l Europe de sassocier fortement à cette demande ?
N. S. Je vous rappelle que cest la France qui a proposé et obtenu que les questions monétaires soient mises au coeur des travaux du G20. Cela na pas été chose facile. Je me souviens encore des réserves pour dire le moins avec lesquelles ma proposition avait alors été accueillie. Cétait avant que la crainte dune véritable « guerre des monnaies » conduise nos partenaires à reconnaître que ce sujet était non seulement légitime, mais incontournable.
Mais, au lieu de montrer du doigt et de stigmatiser les uns ou les autres, jai proposé douvrir une réflexion en profondeur sur la réforme globale du système monétaire international. À linvective, nous avons préféré un dialogue inclusif, auxquels les Chinois ont pleinement pris part, au point dorganiser chez eux, à Nankin, le séminaire du G20 consacré à cette réforme.
Au total, la présidence française du G20 a permis des avancées considérables, qui se sont concrétisées au sommet de Cannes en novembre.
Lensemble des pays du G20 se sont engagés à progresser vers des régimes de taux de change flexibles, afin que le niveau de leur monnaie reflète mieux les fondamentaux des économies. Le G20 de Cannes a, aussi, posé les bases dune évolution du système monétaire afin que celui-ci prenne mieux en compte le poids des monnaies des grands pays émergents, comme la Chine. La conséquence de toutes ces mesures, cest que le yuan chinois va progressivement sinternationaliser, devenir plus flexible et donc sapprécier.
Par le dialogue et la concertation, nous sommes ainsi parvenus à poser les bases dune réforme qui rendra le système monétaire plus efficace, plus fort et plus juste. Cette réforme permettra déviter, à lavenir, que certains soient tentés de manipuler leur monnaie pour renforcer injustement leur compétitivité au détriment des autres.
P. I. Le « non » des Français au référendum sur le projet de traité constitutionnel, en 2005, pèse-t-il encore sur limage et sur linfluence de la France en Europe et, plus spécifiquement, en Allemagne ?
N. S. Les initiatives prises par la France et lAllemagne au cours des derniers mois montrent quil nen est rien. Dès le mois de mai 2007, la France a proposé un traité simplifié qui a mis fin au blocage institutionnel dans lequel lEurope se trouvait depuis plus de dix ans. Le traité de Lisbonne nest sans doute pas parfait, mais il a permis dadapter les institutions à une Europe qui compte aujourdhui 27 membres, notamment en mettant un président stable à la tête du Conseil européen et en généralisant le vote à la majorité qualifiée et la codécision. Noublions pas que cest grâce au traité de Lisbonne que la zone euro a disposé dune base juridique qui lui a permis de prendre, au cours des derniers mois, une série de mesures majeures pour répondre à la crise. Aujourdhui, il faut aller plus loin £ mais, sans les progrès qui ont été réalisés avec le traité de Lisbonne, nous aurions été dans une situation plus difficile encore.
Au-delà de ces questions institutionnelles, ce qui compte, cest la politique que mène lEurope. Cest parce quils nen étaient pas satisfaits quune majorité de Français avaient voté non au référendum de 2005. Depuis 2007, je nai eu de cesse dagir, avec nos partenaires et avec les institutions européennes, pour que lEurope soit plus forte et moins naïve.
Je pense, évidemment, à tout ce que nous avons fait pour mettre en place un véritable pilier économique, à côté du pilier monétaire, doté dun véritable gouvernement économique capable dagir au service de la croissance et de la compétitivité.
Je pense à toutes les mesures qui ont été adoptées pour définir au niveau des 27 une régulation exigeante pour le secteur financier.
Je pense à la lutte contre limmigration clandestine, sujet dont lEurope ne se préoccupait pas, ou si peu, et qui est aujourdhui reconnu comme une priorité par les États européens. Cest à la France que lon doit les initiatives qui ont conduit à la réforme de lespace Schengen la suppression des frontières intérieures nest viable, en effet, que si les frontières extérieures sont efficacement gardées.
Je pense au rééquilibrage de la politique commerciale : cest de haute lutte que la France a obtenu que le Conseil européen fixe, en septembre 2010, le principe de réciprocité comme une exigence fondamentale de lEurope dans son dialogue avec ses grands partenaires.
Je pense à la Politique agricole commune. On nous disait quelle était dépassée et condamnée. Nous lavons défendue avec succès, au point que la Commission elle-même a proposé de maintenir son budget jusquen 2020.
Pour toutes ces raisons, je crois quil ne viendrait à lidée de personne de contester que la France a repris toute sa place au coeur de lEurope, une Europe que nous avons contribué à rendre plus forte et plus protectrice.
P. I. Le retour de la France dans lOtan devait, dans votre esprit, permettre laffirmation dun réel « pilier européen » au sein de lAlliance atlantique. Êtes-vous, sur ce point, satisfait des résultats obtenus ?
N. S. Oui, et il suffit pour sen convaincre de regarder ce qui sest passé en Libye où, pour la première fois depuis 1949, lOtan sest mise au service dune coalition emmenée par deux pays européens : la France et le Royaume-Uni. Cela naurait pas été possible si la France navait pas repris sa place dans les structures de lAlliance. Quelle différence avec la situation dans les Balkans, il y a quinze ans à peine : les Européens avaient dû, à lépoque, quémander laide des États-Unis pour rétablir la paix aux portes de lEurope !
Franchement, que navons-nous pas entendu, avec le gouvernement, lorsque nous avons pris la décision de reprendre toute notre place dans lOtan ! Fin de la politique dindépendance nationale, alignement sur les États-Unis, renoncement à une défense européenne...
Voici la réalité : à lOtan, la France est désormais respectée £ là où elle nétait perçue par les autres que comme une force de blocage, elle est aujourdhui force de proposition et daction. Je pense bien sûr à la Libye £ mais nest-ce pas la France qui, dès 2008 au sommet de Bucarest, a proposé à ses alliés la stratégie de transition en Afghanistan et de transfert des responsabilités aux Afghans ? Navons-nous pas, avec Angela Merkel, mis nos priorités à lordre du jour de lOtan lors du sommet de Strasbourg-Kehl en 2009 : la réforme des commandements, la coopération avec la Russie, la prise en compte des nouvelles menaces ?
Sur la défense européenne, il est temps que la naïveté et les bonnes paroles cessent de servir de guide à la politique des Européens. Javais fait de ce chantier une priorité de la présidence française de lUnion, en engageant lEurope à prendre de nouvelles responsabilités en Géorgie pour consolider le cessez-le-feu et en Somalie pour lutter contre les pirates et, surtout, en élaborant une feuille de route pour un renforcement des capacités militaires. Sur ce point, la France a fait plus que sa part en nouant, avec les accords de Lancaster House, un partenariat dune ampleur tout à fait nouvelle avec le Royaume-Uni, que nous allons poursuivre résolument. Quant aux autres pays, il ne ma pas échappé quils traversent des difficultés financières, mais la crise devrait être une incitation supplémentaire à mutualiser davantage nos moyens. Il ne peut pas y avoir de défense européenne sans de vraies capacités militaires et sans une volonté collective de les employer.
P. I. Comme vous le savez, Helmut Kohl a récemment reproché à Mme Merkel dêtre trop hésitante, et même de manquer de courage, dans sa politique européenne. Quelle réaction ce jugement vous inspire-t-il ? Quelle est votre vision de la relation franco-allemande ?
N. S. Jai beaucoup de respect pour Helmut Kohl, pour loeuvre historique quil a accomplie à la tête de lAllemagne et au service de la construction européenne. Mais chaque époque a ses exigences. Aujourdhui, lEurope doit faire face à une crise économique sans précédent depuis celle de 1929. Nous devons affronter cette crise en préservant la monnaie unique, qui est la clé de voûte de la construction européenne et la garantie de la prospérité des Européens, tout en réformant profondément léquilibre fixé par le traité de Maastricht. Nous le faisons en étroite entente avec la chancelière Merkel.
La France et lAllemagne ont un rôle unique à jouer en Europe. Nos deux pays ont limpérieuse nécessité de se mettre daccord pour permettre à la construction européenne de progresser. Cest sur la réconciliation franco-allemande que sest bâtie la construction européenne, depuis le général de Gaulle et le chancelier Adenauer. Aujourdhui, cest notre responsabilité commune avec la chancelière Merkel. Nous navons pas le droit de ne pas nous entendre et moins encore de nous livrer à quelque polémique que ce soit £ notre devoir, cest de travailler ensemble pour bâtir les compromis qui font avancer lEurope. Nous le devons à nos concitoyens.
Vous laurez compris, Angela Merkel est bien davantage pour moi quune partenaire indispensable : cest une femme dÉtat pour qui jai une profonde admiration et, si elle me le permet, une grande amitié.
Je voudrais ajouter un dernier mot sur lAllemagne : certains me reprochent dêtre trop tourné vers ce pays. Cette critique me semble étrange. Dabord, parce que lAllemagne et la France ont en commun une histoire qui nous impose de travailler étroitement ensemble. Ensuite, parce que lAllemagne est notre premier partenaire. Enfin, parce que cest le pays qui, aujourdhui, a la croissance la plus forte et le chômage le plus réduit en Europe, grâce aux réformes courageuses lancées par Gerhard Schröder et prolongées par Angela Merkel. Tout nest pas parfait, naturellement, mais au nom de quoi faudrait-il sinterdire de sinspirer de ce qui fonctionne ? Dautant que cette réussite repose sur des principes simples : linnovation permanente, le goût de leffort, lamour du travail bien fait. Ces atouts, ce sont aussi les nôtres à condition de mener une politique qui les valorise : nous avons commencé à le faire au cours des quatre années écoulées.
Cest pour toutes ces raisons que je suis déterminé à approfondir la convergence franco-allemande : pour nous inspirer du meilleur de chaque pays et pour bâtir ensemble, au coeur de lEurope, un socle économique sans équivalent dans le monde.
P. I. Monsieur le Président, pensez-vous que votre bilan diplomatique peut contribuer à assurer votre réélection en mai 2012 ? En dautres termes, un bilan positif en politique étrangère peut-il « faire la différence » à une élection présidentielle ?
N. S. On dit souvent que la politique étrangère peut faire perdre une élection, jamais la faire gagner. Je ne sais pas si cest vrai et, pour tout dire, je ne men préoccupe pas. Je concède volontiers que nous aurions parfois pu faire mieux ou différemment. Mais je crois aussi quil y a un mérite que lon ne peut nous enlever : celui davoir eu la volonté dagir, et davoir effectivement agi, face aux défis et aux bouleversements sans précédent auxquels notre pays et le monde ont été confrontés. Au fond, au cours de ces cinq dernières années, la France a été fidèle à ses valeurs et à sa tradition, en refusant de subir lHistoire. Au contraire, elle a contribué à lécrire. De cela, jespère que les Français se sentent fiers.