Joint press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on Franco-German relations, the crisis in the Eurozone, the situation in Syria, and the presidential election in France, in Paris on February 6, 2012.

France Nicolas Sarkozy · President of France

6 February 2012 · Joint press conference on Franco-German relations · Élysée Palace, Paris, France

Context
Sarkozy and Merkel held a joint press conference in Paris on February 6, 2012, following a Franco-German Council of Ministers meeting.
Main themes
Franco-German relations, Eurozone crisis, Greek debt resolution, corporate tax convergence, European fiscal treaty, economic governance, budgetary discipline, Élysée Treaty anniversary, Syria situation, growth and competitiveness
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,399
80th percentile
Sentences
183
87th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
9.7
18th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.02
12th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

183 sentences in 53 paragraphs

THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, I would like to welcome our German friends: Chancellor MERKEL, whom we are always happy to receive here with the Prime Minister and the entire government, the German ministers to whom I also extend a warm welcome for this Franco-German council provided for by the Élysée Treaty and all our agreements.

With Mrs. MERKEL, we have discussed all the current issues as well as all the structural topics. You know - and this is not new - we talk to each other extremely regularly, we speak in confidence, we speak as friends and as allies.

I want to reiterate the importance that France attaches to its understanding and collaboration with Germany. We are the two largest economies in Europe. Our alliance is strategic, and at a time when the world is experiencing so many upheavals, so many difficulties, so many changes, at a time when Europe has faced so many financial and economic crises, the unwavering alliance between Germany and France has prevented Europe in general, and the euro in particular, from falling into the abyss of financial crisis.

We are not completely out of it - we are fully aware of that - but during these long months, during these three years of crisis, it has been the alliance between Germany and France that has allowed Europe to overcome the immense challenges it faced.

With the Chancellor, we also say that the situation in Greece must be resolved once and for all. The parameters for a resolution are on the table, and our Greek friends must take their responsibilities by voting on the reforms they have committed to. This concerns everyone, it concerns the Prime Minister, it concerns the leader of the Greek Socialist Party, and it concerns the leader of the Greek right-wing party, I believe it is New Democracy.

Germany and France, we tell our Greek friends that now it is time to decide that there will be no unlocking of funds if these decisions are not made and that it is up to them to implement them.

Furthermore, we propose that the interest on the Greek debt be deposited into a blocked account that would ensure that our Greek friends' debts will be settled.

We also reviewed the Franco-German convergence, particularly on taxation. Wolfgang SCHAUBLE and François BAROIN have worked hard, done well, and presented us with the conclusions of the Green Paper. You know, the first objective we set for ourselves is for Germany and France to converge towards a corporate tax that would organize a very close tax zone for businesses between Germany and France. Germany has a lower corporate tax rate but a broader base, so our idea is to broaden the base of the French corporate tax and thus be able to lower the rates.

Our conviction is that the rapprochement between Germany and France will create a zone of stability that will strengthen all of Europe and the entire euro area. And this is a strategic direction to which we attach great importance.

We discussed all the other files and noted, as usual, a very strong convergence of views. We are determined that by the beginning of March, the European Treaty that addresses the crisis, which provides for economic governance, which provides for budgetary discipline, and which includes many measures to facilitate growth and competitiveness, be adopted by 25 countries. And believe me, this is a historic effort in Europe; never has Europe decided so structurally and so quickly.

MRS. ANGELA MERKEL -- Dear Nicolas SARKOZY, ladies and gentlemen, we are very pleased that a large part of the German government has been invited to Paris today for this Franco-German Council of Ministers. If you see which ministers have come here, you see what the priorities are, aside from the foreign and security policy that we always address in this meeting. You have the ministers responsible for the economy, growth, research, and employment in our countries, since this is precisely the issue of the moment, it is precisely the object of our efforts at the European level. It is not simply about trying to make savings; we need to create solid budgets that are the condition for sustainable growth and more jobs throughout Europe. France and Germany are pioneers in this area, as shown by the statements that will be approved today, whether it concerns cooperation in the space sector, more cooperation in labor law, or assistance in job searching, or whether it concerns research and technology where a very concrete agreement is being concluded, or whether it concerns living conditions in rural areas.

What we can say is that in preparing for the 50th anniversary of the Élysée Treaty, we decided in August that we wanted to converge, to converge in a tangible way, and I would like to sincerely thank the finance ministers for their Green Paper aimed at the convergence of our corporate taxes, and I hope that this work will be finalized before the celebration of the 50th anniversary of the Élysée Treaty.

This treaty, which has proven itself in history, has increasingly more substance over time, so that Germany and France are coming closer and closer together. Naturally, our cooperation is close in security and foreign policy. The defense and foreign ministers will report to us on this point.

Naturally, we also discussed Syria. We support a contact group of friends of Syria. We are not just disappointed but appalled to see that there has been no adoption of a United Nations resolution. I must say that Russia really needs to ask itself whether it fully understands the consequences of its decisions and of wanting to pursue a policy that contradicts the Arab League. I cannot imagine that this will be successful. Therefore, we will not relax our efforts to help the Syrian people, and we will condemn the actions that need to be condemned.

Furthermore, we talked about the situation in the euro area and in Greece. I would like to reiterate that there can be no agreement if the Troika's proposals are not followed through. These proposals are on the table, time is of the essence, and therefore we must act quickly, and, just as the President of the Republic said, I support the idea that the interest for the repayment of the debt be paid into a blocked account to ensure that this money is sustainably available.

What is important is that in the very next few days we make progress, and quite frankly, I do not quite understand the interest in letting more time pass. Time is pressing, and for the entire euro area, for all of Europe, the stakes are considerable.

A big thank you for this friendly and close cooperation over the past few months that has allowed us to achieve these results from the Franco-German Council of Ministers, and I also appreciate the quality of our personal cooperation. I believe it is always a good thing if, in Europe, France and Germany stand together and discuss all these issues.

THE PRESIDENT -- Thank you, Angela. I would like to specify that I will have President MEDVEDEV on the phone this afternoon regarding the Syrian issue, and with the Chancellor's permission, I will speak on our behalf, both of us. And, furthermore, François FILLON will call Prime Minister PUTIN on the same subject. I know that this is a point of agreement between Alain JUPPE and Mr. WESTERWELLE. Really, Germany and France, on the Syrian issue, are not abandoning the Syrian people. What is happening is a scandal, and we are not prepared to accept indecision or the blockage of an international community.

QUESTION -- Mr. President, Madam Chancellor, as you said, the Greek crisis is threatening again. Mr. President of the Republic, you said that the Greek political leaders of both the majority and the opposition must take their responsibilities; what will you do if they do not? Are you ready to consider a Greek exit from the eurozone, and how do you envision the upcoming period if Greece tries to buy more time?

MRS. ANGELA MERKEL -- I believe the question was addressed to the President of the Republic... Oh, it was to both of us? Oh, okay. Then let the President start.

THE PRESIDENT -- Well, first of all, Mrs. MERKEL and I both believe that the elements of the agreement have never been closer. Never. Whether for private creditors or public creditors. Never have we been so close to an agreement. But the Chancellor is right; it must be concluded.

Secondly, we do not imagine that there will be no agreement. We have been working for months to ensure that there is an agreement. It is certainly not to tell you today that we would resign ourselves to failure. We want this agreement. But we say with equal strength that considerable means have been engaged to pull Greece, a great country in Europe, out of the situation it is in, but that the Greek leaders have made commitments, and they must scrupulously respect them. There is no choice, there is no choice. That’s it.

The Greek Prime Minister is doing his job under very difficult conditions, and by the way, if there were an example to follow, it is the example set by the Italian Prime Minister, Mr. Mario MONTI, who is doing remarkable work. And we see the spectacular progress of our Italian friends. So, that is the way to go. There is no other way.

In any case, we are accountable for the commitments we have made. We keep them, we will keep them. I remind you that the discussion with private creditors involved an entire night where Mrs. MERKEL and I were personally engaged to obtain the solution. It is now up to both parties, New Democracy and the Greek Socialist Party, to take their responsibilities.

Europe is a place where everyone has rights, where everyone has duties. One cannot claim rights without assuming duties. Time is pressing; it is a matter of days. Now, it is time to conclude, to sign, to decide.

That is the message, unambiguous and very confident, that France and Germany want to send to all Greek political leaders.

MRS. ANGELA MERKEL -- I fully support these remarks. I repeat, the euro is a political project but also a financial project. We want Greece to remain in the euro. To put it very clearly, we are completely on the same page, both of us, but there can be no new programs for Greece if it does not conclude with the Troika. This is a position that is entirely identical on our part, and all the leaders in Greece should know that we do not intend to deviate from this position.

QUESTION -- Madam Chancellor, the Franco-German engine is going in circles, as seen in the example of corporate tax. Regarding the electoral campaign, French specialists criticize you for supporting the outgoing president too much; will you receive the Socialist candidate, François HOLLANDE, in Berlin?

MRS. ANGELA MERKEL -- I believe we are here in a Franco-German Council of Ministers. We have a lot to do, a lot of work. I believe our governments cooperate very closely. In Europe, it is quite normal to support our friendly parties. Remember that in May 2009, I believe, before the European election but also before the general election in Germany, the French president came to Berlin to support me very openly. I see nothing negative in that, and candidate François HOLLANDE attended the SPD Congress in Germany; that is quite normal.

QUESTION -- Madam Chancellor, following my colleague's question, you hinted at your intention to support the candidacy of the president of the Republic. Can you tell us why?

THE PRESIDENT - ... You are announcing my candidacy this morning.

QUESTION - ... No, not at all. If you were to run, excuse me, I forgot that simple condition...

THE PRESIDENT - ... I was very flattered, very happy; I would not have dared to ask you...

QUESTION -- ... Pardon.

THE PRESIDENT - ... But the question, as it was presented, suggested that you were my spokesperson.

QUESTION -- No, not at all...

THE PRESIDENT - ... But really, I would not want to impose that on you.

QUESTION -- I forgot that condition; if by chance you were a candidate...

THE PRESIDENT - ... There you go.

QUESTION - It is true that we all felt here that this television show you are doing together tonight is perhaps also a sign of the support that Madam Chancellor is giving you; perhaps I am mistaken?

I wanted to know, Madam Chancellor, if François HOLLANDE scares you when he says he wants to renegotiate this treaty, or would you accept, if by chance he were elected, to renegotiate this treaty with him? Thank you very much.

MADAM ANGELA MERKEL -- I would simply like to remind you that today is the Franco-German Council of Ministers and it is the President of the French Republic and the Chancellor of the Federal Republic of Germany who will give a television interview at a time when Europe is experiencing one of its most difficult situations in decades. On the occasion of the Maastricht Treaty in 2002, there was an interview featuring President CHIRAC and Chancellor SCHRÖDER. And now, we are twenty years after Maastricht, the euro is going through a crisis, and I believe it is the right time to clearly show where France and Germany stand. Everything else does not require comment. I believe I have answered the previous question well. I support Nicolas SARKOZY on all fronts, because we belong to friendly parties, in any case.

That was in relation to the candidacy.

THE PRESIDENT -- Three things. The first is that when Germany signs a treaty or when France signs a treaty, they engage the German people and the French people, not the right-wing French or the left-wing French, the left-wing Germans or the right-wing Germans. This is democracy. This is respect for the word given. It is a state commitment, not a political commitment. When Ms. MERKEL speaks, she speaks on behalf of Germany, of all Germany, of all voters whether they voted for her or not. And when I work with François FILLON, with the government, I must work for all the French, whoever they may be.

Maastricht was François MITTERRAND. Imagine that on the pretext that François MITTERRAND was a socialist, Jacques CHIRAC, who succeeded him, should have said: "this treaty was bad simply because my predecessor was from the left." That is not how you lead a great nation. That is not how you defend the interests of your country. So it is the word of France and it is the word of Germany, not the word of the right in Germany or the word of the right in France. It is France and Germany. I would like to remind those who do not understand this or do not know it, our countries are much more important than our individuals. And that is the basis of everything.

The second thing I would like to say is that I am happy and proud, after all that has happened between Germany and France, that the Chancellor of Germany and the French president, regardless of our political colors, can go on German television and French television to say: "we are friends, we are allies, we understand each other better and better and we are building a future of peace and prosperity for our children." Whatever Ms. MERKEL's political commitment, whatever my political commitment, it is the French president, it is the Chancellor of Germany, after all that has happened between our two countries, not so long ago, in the last century. And let us hope that all countries that have experienced so much opposition in the history of the world can, a few decades later, show the spectacle of two heads of state, two heads of government, speaking with one voice. It is not a choice, you know, the friendship between France and Germany is a duty. And we must not play with feelings that would take us back to a time we no longer wish to know. It is very easy to turn each other against one another.

A third thing I would like to say: I have admiration for Ms. MERKEL who is a woman who leads a country of 80 million inhabitants and who leads it well. I claim this friendship and this trust. It has taken learning to work together, overcoming many problems, many difficulties. Ms. MERKEL has always been concerned with understanding France's red lines. Germany has experienced immense successes. We do not envy them, we want to draw inspiration from them. It is good that our German friends win, progress, or see their unemployment decrease. The duty of the French and of the French leader that I am is to draw inspiration from what works in the world and not from what does not work.

Moreover, Ms. MERKEL has been concerned with compromise on a number of subjects that were not simple for her. I can tell French journalists that the debate in Germany has not always been simple. In Germany, it was thought that she listened too much to the French president, and in France, it was thought that I listened too much to the German Chancellor. It is probably that we found a good balance.

Finally, allow me a remark in the form of a wink: Mr. SCHRÖDER, when he came to France, expressed his support for whom? This proves that even in Germany, I sometimes speak to the left of Germany. Thank you all.

MADAM ANGELA MERKEL -- I can make one last remark about the Élysée Treaty. The Élysée Treaty is not the property of the President of the Republic and the Chancellor as Nicolas SARKOZY has just reminded us. Our Parliaments are preparing for these celebrations. The French Parliament is invited to Germany to celebrate this anniversary. This Élysée Treaty, we want to revitalize it as much as possible. And one of the contributions to this anniversary is this common reform of corporate tax. We have increasingly close cooperation, but the treaty as such is a historical instrument, ratified by our Parliaments, and I believe that this treaty has offered France and Germany an excellent common future and that is what we want to pursue. The challenge is there and that is what we want to fill with more and more real content.

QUESTION -- Mr. President, you spoke about the Syrian issue. Yesterday, you announced the formation of a contact group on the Syrian people. Are you going to start contacting your Arab and European partners about Syria? For example, are you going to organize a summit on Syria, as you did with Libya? Thank you very much.

THE PRESIDENT -- Listen, Alain JUPPE, just yesterday, spoke about this initiative. Ms. MERKEL and I cannot accept the status quo. We cannot. We see that there is a blockage, we are going to take initiatives to try to lift elements of the blockage and, very clearly, we wish to set up a group of friends of the Syrian people, which would show the Syrian people that they are not alone. There were another 200 deaths last weekend. How long are we going to accept this? We want to do this with our Arab friends, particularly with the Arab League which has taken an extremely courageous position. As Ms. MERKEL said, it is very surprising that the Russians, who in history have always been close to the positions of the Arab League, today, we wonder for what reasons, seem to distance themselves. So yes, it is an initiative that we are going to take and that the Minister of State has developed, just this past Saturday.

MADAM ANGELA MERKEL -- The German Foreign Minister Guido WESTERWELLE has just been to the region and told me that the Arab League hopes that things will move. That is why the proposal made by the two foreign ministers, namely to establish this contact group, this group of friends, is a very important proposal and I believe that he will soon make us proposals on the form that this can take and we will support it, of course.