Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the government's policy in favor of the family, in Lavaur (Tarn) on February 7, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a public audience in Lavaur, Tarn on February 7, 2012, to outline government family policy and France's demographic future ahead of the presidential election.
- Main themes
- Family policy, French demographics, birth rate, childcare and women's employment, national identity and continuity, investment in children, immigration and natural growth, cultural and historical continuity, support for adoption, France's demographic strength in Europe
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,800
- Sentences
- 234
- Readability
- 53
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other234 sentences in 99 paragraphs
Ladies Ministers,
Mr. Deputy Mayor, dear Bernard,
Ladies and Gentlemen,
If I am here today in LAVAUR, it is not to detail a program and it is not to take stock.
If I have come here today, it is to talk to you about the future of France.
"There is no wealth but men," wrote the humanist Jean BODIN in the 16th century; allow me to add that there is no promise of a future for a people and for a Nation but the children who are born and who grow up on its soil.
Empires have been destroyed for lack of children.
Brilliant civilizations have collapsed for lack of children.
Old nations are today sinking into decline for lack of children.
There is no wealth but men, and the only source of this wealth is families, first families and always families.
It is to the families that make up the first cell of our immense social body that France owes its wealth and dynamism for centuries.
France is strong because France is first strong in its demographics. The French demographic is the astonishment of an aging Europe.
The vitality of our demographics is even today greater than that of countries with a long Catholic tradition like Spain or Italy, which were known, just thirty years ago, for their high birth rates. In a little over thirty years, the French population will surpass that of Germany, and we will be the first country in Europe in terms of population size.
Thus, our country is not far from regaining in the 21st century the place it held in the 17th century, when Louis XIV's France was the most populous kingdom in Western Europe. For nearly two centuries, France's demographic preeminence was the source of our country's power and influence.
This demographic upturn is due to the families of our country because, contrary to what some, with the ulterior motives one can imagine, like to make believe, the growth of the French population is due to its natural growth, not to immigration. This truth must be recalled, for it is a truth.
The main source of this growth, without which there is no growth at all, is found at the heart of families.
In France, each woman gives birth, on average, to more than two children.
A country where children are born is a country that has a future ahead of it because it makes the most beautiful of investments, the investment in life.
This investment has a meaning that transcends us since it goes beyond the limits of our own existence.
Having children, raising them, and seeing them leave is the meaning of life.
It is the least selfish investment, it is the most gratuitous investment, and obviously, it is the one to which we are most viscerally attached. This choice of having children is made by hundreds of thousands of couples and families every year in France, despite the crisis, despite unemployment, despite the uncertainties of a constantly changing world. Families make this choice despite the difficulties that our contemporary lives often pose to the construction of a family.
This choice, however, we do everything in our power to ensure that French women can make it freely without having to sacrifice their professional lives to their family lives. I say French women, because even if mentalities are changing, and that is a good thing, it must be noted that it is still French women who bear the brunt of family responsibilities today.
It is therefore primarily for them that we have created 200,000 additional childcare places in five years.
It is for them that we have adopted measures to assist the establishment of childminders who benefit from interest-free loans to adapt and secure their homes.
The strength and honor of France is to have both a birth rate that Europe envies us and, at the same time, a female employment rate of 85%. Proof that in France, family does not confine women to the home.
Despite the crisis, the French do not slow down births. In 2011, 40,000 more children were born in France than in 2002. In ten years, we have gained the equivalent of a medium-sized city in our country. These figures often go unnoticed, yet they are absolutely spectacular!
The French do not envision family without children, and couples who unfortunately cannot have children expect public authorities to better support them in this other form of gestation that is adoption.
To these investors in the future, to these "adventurers of modern times," as Charles PÉGUY would say, to these families, I have come to express the full support of the State and my personal admiration for them. France owes much to its families; France owes its vitality to them, but I will go further, France owes its continuity to French families. A demographic continuity, but I also want to say a cultural continuity and a historical continuity, because if France exists as a Nation, it is because the French share a common History. This History is transmitted by the School, but it is also transmitted by the family.
No one has ever said better than Victor HUGO this reality: "Education is given by the family; instruction is owed by the State." Victor HUGO! I think nothing has been said better on the subject.
But, my dear compatriots, there can be no collective memory without family memory; this is an idea I believe in deeply. The first step of collective memory is family memory. And it is indeed the family that is the place par excellence for the transmission of collective memory.
It is because several generations coexist within the same family, even if today geographical distance has become a constraint of family life, it is because several generations coexist within the same family that the identity of France is forged and transmitted over the very long term.
It is at the heart of the family that the values of a people are first transmitted. It is within this family crucible that consciousness emerges, where one learns to distinguish between things as sensitive as good and evil, where one learns to differentiate between what is done and what should not be done, where one discovers what is forbidden and what is not. It is at the heart of the family that one discovers this.
To put it clearly, it is within the family that these moral values are transmitted, which are the prerequisite for any social life. If the family disintegrates, if parental authority dulls, then the reference points of an entire generation will disappear. Now, my dear compatriots, without reference points, one cannot obtain the respect for the rules that allow communal life. There is a meaning to all this. The respect for the rules comes from having reference points, and reference points are acquired in the family.
Thus, families give life, transmit values, transmit an identity, but they also structure society itself.
When a couple starts a family and has children, not only do they undertake to survive, but beyond themselves, this couple perpetuates the Nation, this couple shapes an identity, this couple instills values into the Nation of which they are members.
This choice to give life, because today it is for the vast majority of women a perfectly free choice—and that is a good thing, I support this freedom—perfectly free and therefore perfectly assumed, is a courageous choice, but it is the choice of optimism that triumphs over pessimism. When so many observers would like to explain that France is a country threatened by decline and that the French no longer have confidence in the future, I tell myself that this may be what the French say to pollsters, sometimes to their elected officials, but that it is not what emerges from family choices. And in the end, a country that chooses to have more children cannot be a declining country; a country that believes so much in the future that it gives life cannot be a pessimistic country; it is the most beautiful response, not to what we say, but to what we do. I have known for a long time that there is a difference between what people say and what they do.
Having children is not only to love life, but it is to trust in life.
This trust in our country has a history, a very old history because France was for centuries the most populous country on the old continent, far ahead of its neighbors, but it also has a more recent history.
The honor of France is to have built, for decades, a family policy. We are a pioneering country, with a family policy that allows women—and the men who share with them the decision to give life—to have a stable institutional framework, an almost intangible framework, in any case, a protective framework.
No one can understand this political choice that had consensus until now without the double blow that the two world wars inflicted on our country.
No one can understand this effort made by a country that had to be rebuilt if one does not remember the terrible hollow classes of 14-18.
No one can understand the importance of family policy if one does not keep in mind the bloodless France of the 1930s, where children had become rarer than veterans.
Our family policy is the fruit of that history, a history that is a series of immense sufferings for the French and for France.
To forget this history is to miss out on France.
The family policy of our country is built on a simple principle: we have never confused family policy and social policy. Family policy is aimed at all French people, all, without any distinction of origin or background, and according to a universal principle that is the greatness of our family policy and that makes it effective.
The greatness of our family policy is that it makes no distinction between children.
Should I remind you here that the decree-law of November 12, 1938, which established family allowances, is one of the last great decisions inspired by the Popular Front?
The Republic does not look at whether families are wealthy or whether families are modest; the Republic recognizes each family, and according to adapted modalities, a special status that facilitates the arrival and education of children.
Why should we tear down this edifice built by nearly three generations of French people in a tremendous spirit of political continuity?
In the name, my dear compatriots, of what ideological principle should we put an end to a family policy that is an undisputed success in Europe?
The Republic makes no distinction between children because, for the Republic, all children have the same value. And a family policy is a policy to encourage birth rates.
Should I remind you again that it was the finance law of December 31, 1945, that established the family quotient?
This strong family policy, desired by all political parties at the end of the last war, is part of our common heritage.
As President of the Republic, I am the guarantor of our institutions, but I am also the protector of this social pact that has been made between the French people and all the political and family organizations in our country.
Just yesterday, I was with Chancellor MERKEL. We discussed the necessary convergence between our two countries. Do you know what example came to her mind spontaneously when she was asked in which area Germany should draw inspiration from the French example? Chancellor MERKEL spontaneously replied: "Of course, we want to draw inspiration from your family policy." Why should we weaken what the whole world envies us when everyone perceives this family policy as an asset?
The Republic should take into account only one thing, the number of children that families give it. It is then up to it to adapt its assistance to the very structure of these families.
But as soon as the French decide to start a family, they are entitled to these family benefits and tax aids.
The family is par excellence the place of gratuity and giving. The family escapes the materialistic obsession of our society. We must therefore help it to maintain this very particular character that makes it perhaps the last refuge of intimacy and, if I dare say the word, of sweetness.
The principle of the family quotient is not to help the wealthiest families, as I hear it said, but to consider that what a household spends on its children also contributes to the preparation of the future of our country.
And it is for this simple reason that, at equal income, large families should pay less tax than others. I will defend the family quotient because the family quotient is an asset for our families and therefore for our country.
Moreover, it is quite fascinating to see, while there are enough problems to solve in our country, the determination that some have to want to destroy what works in our country. Honestly! Let them leave alone what works! On what grounds should we question what works? It is rather strange: sixty years to establish a family policy that is admired around the world, that allows women to be free, to have children and a professional activity, why want to demolish it? Why want to break it? Why want to destroy it? Out of ideology? Out of sectarianism? To please whom? Those who have never believed in the family? Why want to destroy what is the foundation of our society? Why question it? Frankly, there are so many other subjects on which everyone can exercise their imagination. Do not exercise it on what works!
I add that questioning the family quotient, then proposing the merger of income tax and the CSG, will have permanently weakened an intelligent tax policy that allows middle-class families to raise their children, to continue consuming without having to sacrifice the essentials.
The day we discourage an entire middle class, finding it always rich enough to participate in all tax increases and never poor enough to allow it to participate in allowances and public services, that day we will have destroyed a country, because by destroying the middle classes, we destroy the whole country. The middle classes, family policy, and the family quotient are part of the consensus that must not be touched.
I also add that regarding families who are exempt from income tax, they are often exempt thanks to the family quotient. And they obviously benefit like others from family benefits and all the social benefits that the State and local authorities reserve for them.
It is therefore the entirety of these social and fiscal mechanisms that form the foundation of our universal family policy that must be understood before taking any isolated measure.
For five years, with François FILLON and the government, dear Roselyne BACHELOT, dear Claude GREFF, we have continuously conducted a comprehensive policy of support for all families.
The 600,000 social housing units that we have built in five years.
The right to build 30% without any other condition than to dedicate it to housing, we decided this with families in mind. In a period where children entering adulthood are increasingly struggling to find housing, we wanted homeowners of a house or a small plot to be able to build enough to accommodate them.
The one and a half billion increase in family allowances, Mr. President FONDARD, is for families that we invested it.
The abolition of inheritance rights for 95% of French families, for which I fought and for which I stood firm, had no other purpose than to allow those who have worked and paid taxes all their lives to pass on the fruits of that life of work to their children. The family is by definition the place of transmission, and we wanted to help families transmit their heritage. Leaving to one's children a house, an apartment, a plot of land, savings, is the dream of every parent and often the work of a lifetime. The State has no right to confiscate this dream. What is more beautiful in life than wanting one's children to start a little higher than the place where one started oneself? What is more beautiful in life than working hard thinking that one's children and grandchildren will have a less hard life than oneself? When one has worked hard, when one has paid their taxes, on what grounds should we prohibit these families from passing on to their children the fruits of a whole generation's work?
The State must also prepare for the future of the children of France. This is indeed one of the objectives of the pension reform: this reform allows parents to have the certainty that their pension will be paid, but I want to say here, without this reform, we would have placed an additional debt on our children. Each generation, my dear compatriots, must assume its responsibility. When life expectancy increases, it is fair, it is legitimate, it is logical to work longer. If we refuse to work longer while life expectancy increases, we are only shifting the cost of our irresponsibility onto our children! Where is the family policy of a country that would say: "I do not have the means to pay pensions but I pass my debts to the next generation"? Where is the solidarity of a country where parents would say: "No matter what happens tomorrow, it is our children who will settle the debts"?
It is also for this reason that I wish to modify the financing of our social protection, particularly that of the family branch, I have explained this to the leaders of the family movement. By reducing the cost of labor, we preserve employment in France. And we help the young, because they are the ones who are most penalized by a high cost of labor.
But this reform must be done with equivalent revenues for family policy; this is a commitment I made before the family movement. The reduction in social contributions on labor will be compensated by the allocation of 1.6 points of VAT and 2 points of CSG on income from assets. These are dynamic revenues, which guarantee that family benefits from the family branch will continue to be paid and will continue to be properly indexed. These are also revenues that make imports and high incomes participate in the financing of our social protection.
Once again, ladies and gentlemen, my dear compatriots, we cannot accept that the phenomenon of relocations continues; if the cost of labor is more expensive here than elsewhere, I am not talking about wages, I am talking about labor costs, then we should not complain that jobs are leaving! We must reduce the cost of labor to keep our jobs. I hear the criticisms, but to those who criticize, I ask: what do you propose? That relocations continue? Your department has suffered enough, your region has suffered. Half a million industrial jobs destroyed in our country over the past ten years because labor costs are heavier in France than elsewhere! Not just compared to the Chinese or the Indians, but double compared to the Germans! I want France to remain a land of production, I want us to be able to continue producing in France, to have factories, to have jobs. If labor is more taxed here than elsewhere, how can we complain that work is leaving, that work is relocating? This is the reason for the reform we have decided.
If we want to continue supporting families, the principles that govern our family policy must remain, it seems to me, intangible because they are an essential reference point for our fellow citizens. To find a place in a nursery as well as to take care of one's children for a few months at home while putting professional life on hold. To finance a few hours of home care or to cover new expenses related to a birth. This is all our family policy: a permanent support for families to better bear the burdens of life, a concrete action in their daily lives, close to home, by offering them a childcare solution, listening, advice through support networks, or financial assistance at a time when it is needed. Families need to know that this policy will be continuous, that we will not hire a family employee and then the next morning find ourselves with a change in the rules of tax exemption.
However, this does not mean that the State should not take into account the evolution of families themselves. The French family has its constants, but it has also evolved a lot since 1945, I know that.
Divorce across the national territory affects one couple in three. But the single mother raising her children has even more need for family policy.
Families are recomposing, sometimes several times during a single lifetime.
Single-parent families, dear Roselyne BACHELOT, embody a growing social reality. They represented 17% of families with minor children ten years ago, they are 21% today. In 86% of cases, it is a single woman who often raises a single child. This woman needs family policy, this child is part of the dynamism of the Nation, of the dynamism of France.
These families must be at the heart of our concerns because they are the most vulnerable. As soon as the crisis began to be felt, we took measures that were adapted to them, and low-income single-parent families benefited from enhanced assistance with the payment of exceptional aids.
The number of marriages is declining, and today we celebrate fifty thousand fewer marriages in our town halls than ten years ago. In contrast, the Civil Pact of Solidarity, the PACS, continues to progress. 200,000 PACS were signed last year.
Invented to provide a protective legal framework for same-sex couples, the PACS now concerns more than 95% of heterosexual couples, thus giving legal existence to cohabitation. Some use the PACS as a sort of engagement contract that ends in marriage. Others, on the contrary, appreciate the flexibility of this contract, whose average duration is three years.
In light of the number of couples who make this choice for their union, we have taken a number of fiscal measures that have reduced inequalities between married couples and PACS couples. This is the case, for example, with the exemption from inheritance rights or the representation of the partner before the courts.
I do not have to pass judgment on the legal form that the family takes; I simply want to acknowledge the importance of these strong, lasting bonds, on which a solidarity that public authorities can never replace rests.
My dear compatriots, the contours of the family are changing. I want to be understood, the contours of the family are changing. You yourselves, in your families, know this. But the bonds of solidarity within contours that have changed remain indestructible, and public authorities will never be able to replace them. So let us not confuse the legal evolution of families, let us not confuse the evolution of the contours of families, and the strength of the bonds that exist within the family. It is often a misunderstanding that I see in the comments: on the pretext that divorce exists, on the pretext that the PACS is developing, people speak poorly of the family. But it is the same family, I mean, it is the same love organized differently. Because life is what it is, and we should not look at the past with nostalgia. Because the constraints are what they are, but inside, the attachment to these family ties remains the same, the strength of the family is the same, only this family expresses itself according to different organizations.
Finally, I would like to conclude by reminding one thing: founding a family is a responsibility. School, the State, local authorities can help parents, but I want to say one thing: never should school, the State, local authorities replace parents. That is why the responsibility of parents must be reinforced. I wanted this in a decision concerning school absenteeism, and I stand by it: parents who do not remedy their children's school absenteeism will now see their family allowances suspended until they have fulfilled their obligation to educate their children.
I want to return to this subject because with the torrent of demagoguery, sometimes we wonder if some people are deliberately not understanding or if there is a more serious problem. I believe they are doing it on purpose; I am optimistic. In this matter, it is not about stigmatizing anyone, but I want to cite these figures because they are the first we know. Between January and July 2011, since we voted on this text in 2010, between January and July 2011, we sent 33,000 warnings to families who seemed unconcerned about their children's absenteeism. We consider a child to be absent from school after 4 half-days per month, that is, at least 4 half-days per month, which is not insignificant; one must already make an effort, without the parents writing a note, without anyone being concerned. Can you imagine your child goes to school, misses school for 4 half-days in the month without you having reacted at all? We identified 33,000 cases of absenteeism, we sent 33,000 warnings, and I ask you, my dear compatriots, to pay attention to this: half of the absentee children returned to their classes after the first warning letter. This means that out of 33,000 cases of absenteeism, we resolved half of them just by saying, "Attention, if this continues, we will cut the allowances." This proves that we did well to reach out to them. It is more than 16,000 children who found their way back to school simply because we took the trouble to write a letter. But it is not over. For the 16,500 who did not respond to the first warning, we sent them a second warning, saying: "Now if you do not respond to this letter, we will cut the allowances." Do you know how many cases of children who do not return to school remain? 2%! There you have it very simply; these are the first figures from 6 months of experience.
Was it worth making a controversy? Was it worth insulting each other from one camp to the other? Was it worth wasting all this time with this torrent of demagoguery, inappropriate remarks, and foolish reflections, it must be said? Out of 33,000 absentee cases, after two warning letters, only 2% remain. In truth, we have cut family allowances for 171 families. I remind you that we started with 33,000 children, and these allowances cut for 171 families, as I had committed, will be paid again to the families when their children return to follow their courses at school.
My dear compatriots, it is very simple: family allowances are meant to help families raise their children. If some families give up raising their children, the State will give up providing them with family allowances. Rights and duties. And if families are struggling, we can understand that! When one is alone raising large teenagers, we can understand that it is difficult. But what we cannot understand is that they do not ask for help, that they do not report the problem. Because what will be the future of a teenager who does not go to school? It will be the school of the street, and the school of the street leads to dead ends, to drama, to violence, to exclusion, and to the fact that a young person in the school of the street has no future.
Ladies and gentlemen, my dear compatriots,
Our society is going through a period of intense difficulties. The world we knew is disappearing, yes, the world we knew, regardless of our age, to give birth to a world whose contours still appear very poorly defined.
The sustainability of our social model is threatened if we do not take courageous measures.
The crisis weakens and threatens achievements that we believed to be untouchable.
French society needs to reform, but it also needs calm, stability, and sustainability.
It needs to come together, not to divide over issues that touch on life itself and therefore on the most passionate feelings.
Everything that could, today, threaten its organization or cohesion must be set aside.
The family is today one of the few pillars of certainty that the French like to refer to.
We must love the family, we must defend the family, we must preserve the family, for it is the foundation of French society, of our national identity. It is the future; it is undoubtedly the most beautiful asset that our parents and those who preceded us have left us.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames les Ministres,
Monsieur le député-maire, cher Bernard,
Mesdames et Messieurs,
Si je suis aujourd'hui à LAVAUR, ce n'est pas pour détailler un programme et ce n'est pas pour dresser un bilan.
Si je suis venu ici aujourd'hui, c'est pour vous parler de l'avenir de la France.
« Il n'est de richesse que d'hommes » écrivait au XVIème siècle l'humaniste Jean BODIN, permettez-moi d'ajouter qu'il n'est de promesse d'avenir pour un peuple et pour une Nation que les enfants qui naissent et qui grandissent sur son sol.
Des empires ont été détruits faute d'enfants.
Des civilisations brillantes se sont effondrées faute d'enfants.
De vieilles nations s'abîment aujourd'hui dans le déclin, faute d'enfants.
Il n'est de richesse que d'hommes et la seule et unique source de cette richesse, ce sont les familles, d'abord les familles et toujours les familles.
C'est aux familles qui composent la première cellule de notre immense corps social que la France doit sa richesse et son dynamisme depuis des siècles.
La France est forte car la France est d'abord forte de sa démographie. La démographie française fait l'étonnement d'une Europe vieillissante.
La vitalité de notre démographie est même aujourd'hui supérieure à celle de pays de vieille tradition catholique comme l'Espagne ou l'Italie qui étaient connus, il y a encore trente ans, pour leur forte natalité. Dans un peu plus de trente ans, la population française dépassera la population de l'Allemagne et nous serons le premier pays d'Europe en termes d'importance de sa population.
Ainsi, notre pays n'est pas loin de retrouver au XXIème siècle la place qui était la sienne au XVIIème siècle, quand la France de Louis XIV était le royaume le plus peuplé d'Europe occidentale. Pendant près de deux siècles, la prépondérance démographique de la France fut à l'origine de la puissance de notre pays et de son rayonnement.
Cette embellie démographique, nous la devons aux familles de notre pays car, contrairement à ce que certains, avec les arrière-pensées qu'on imagine, aiment à faire croire, la croissance de la population française est due à sa croissance naturelle, non à l'immigration. Il faut rappeler cette vérité, car c'est une vérité.
Le principal gisement de cette croissance, sans laquelle il n'est pas de croissance du tout, c'est au cur des familles qu'il se trouve.
En France, chaque femme donne naissance, en moyenne, à plus de deux enfants.
Un pays où l'on fait des enfants est un pays qui a l'avenir devant lui car il fait le plus beau des investissements, l'investissement dans la vie.
Cet investissement a un sens qui nous dépasse puisqu'il va au-delà des limites de notre propre existence.
Avoir des enfants, les élever et les voir partir, c'est le sens de la vie.
C'est l'investissement le moins égoïste, c'est l'investissement le plus gratuit, et évidemment c'est celui auquel nous sommes le plus viscéralement attachés. Ce choix de l'enfant, des centaines de milliers de couples et de familles le font tous les ans en France, malgré la crise, malgré le chômage, malgré les incertitudes d'un monde sans cesse bouleversé. Les familles le font malgré les difficultés que nos vies contemporaines opposent souvent à la construction d'une famille.
Ce choix, pourtant, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour que les Françaises puissent le faire en toute liberté sans avoir à sacrifier leur vie professionnelle à leur vie de famille. Je dis les Françaises, car même si les mentalités changent, et c'est heureux, force est de constater que ce sont les Françaises qui assument encore aujourd'hui l'essentiel des tâches familiales.
C'est donc avant tout pour elles que nous avons créé en cinq ans 200 000 places supplémentaires de gardes d'enfants.
C'est pour elles que nous avons adopté des mesures d'aide à l'installation des assistants maternels qui bénéficient de prêts à taux zéro pour adapter et sécuriser leurs logements.
La force et l'honneur de la France, c'est d'avoir tout à la fois, un taux de natalité que l'Europe nous envie et dans le même temps, un taux d'activité professionnelle féminin de 85 %. Preuve qu'en France la famille n'enferme pas les femmes à la maison.
Malgré la crise, les Français ne freinent pas les naissances. En 2011, il est né, en France, 40 000 enfants de plus qu'en 2002. Nous avons gagné en dix ans l'équivalent d'une ville moyenne de notre pays. Ces chiffres passent régulièrement inaperçus, ils sont pourtant absolument spectaculaires !
Les Français n'envisagent pas la famille sans enfants et les couples qui malheureusement ne peuvent pas en avoir attendent des pouvoirs publics qu'ils les accompagnent mieux dans cette autre forme de gestation qu'est l'adoption.
A ces investisseurs de l'avenir, à ces « aventuriers des temps modernes », aurait dit Charles PÉGUY, à ces familles, je suis venu dire le soutien complet de l'Etat et l'admiration personnelle que je leur porte. La France doit beaucoup à ses familles, la France leur doit sa vitalité, mais j'irai plus loin, la France doit aux familles françaises sa continuité. Une continuité démographique, mais je veux dire aussi une continuité culturelle et une continuité historique, car si la France existe en tant que Nation, c'est que les Français partagent une Histoire commune. Cette Histoire, elle est transmise par l'École, mais elle est aussi transmise par la famille.
Personne n'a jamais dit mieux que Victor HUGO cette réalité : « L'éducation, c'est la famille qui la donne £ l'instruction c'est l'État qui la doit. ». Victor HUGO ! Je pense qu'on n'a rien dit de mieux sur le sujet.
Mais, mes chers compatriotes, il ne peut pas y avoir de mémoire collective sans mémoire familiale, c'est une idée à laquelle je crois beaucoup. La première étape de la mémoire collective, c'est la mémoire familiale. Et c'est bien la famille qui est le lieu par excellence de la transmission de la mémoire collective.
C'est parce que plusieurs générations coexistent au sein d'une même famille, même si aujourd'hui la distance géographique est devenue une contrainte de la vie familiale, c'est parce que plusieurs générations coexistent au sein d'une même famille, que l'identité de la France se forge et se transmet sur la très longue durée.
C'est au cur de la famille que se transmettent d'abord les valeurs d'un peuple. C'est au sein de ce creuset familial qu'émergent les consciences, que l'on apprend à distinguer des choses aussi sensibles que le bien du mal, que l'on apprend à faire la différence entre ce qui se fait et ce qui ne doit pas se faire pas, que l'on découvre ce qui est interdit et ce qui ne l'est pas. C'est au cur de la famille que l'on découvre cela.
Pour le dire clairement c'est au sein de la famille que se transmettent ces valeurs morales qui sont le préalable à toute vie sociale. Que la famille se désagrège, que l'autorité parentale s'émousse et alors ce sont les repères de toute une génération qui disparaitront. Or, mes chers compatriotes, sans repère, on ne peut pas obtenir le respect des règles qui permettent la vie en collectivité. Il y a un sens à tout cela. Le respect des règles, c'est parce qu'on a des repères, et les repères, ils s'acquièrent dans la famille.
Ainsi, les familles donnent la vie, transmettent des valeurs, transmettent une identité, mais elles structurent la société elle-même.
Lorsqu'un couple fonde une famille et fait des enfants, non seulement il entreprend de se survivre mais, au-delà de lui-même, ce couple perpétue la Nation, ce couple façonne une identité, ce couple insuffle des valeurs à la Nation dont il est membre.
Ce choix de donner la vie, car aujourd'hui c'est pour la plus grande majorité des femmes un choix parfaitement libre -- et c'est tant mieux, je soutiens cette liberté -- parfaitement libre et donc parfaitement assumé, c'est un choix courageux, mais c'est faire le choix de l'optimisme qui triomphe sur le pessimisme. Quand tant d'observateurs voudraient expliquer que la France est un pays menacé par le déclin et que les Français n'ont plus confiance dans l'avenir, je me dis que c'est peut-être ce que les Français disent aux sondeurs, parfois à leurs élus, mais que ce n'est pas ce qui ressort des choix familiaux. Et au fond, ne peut pas être un pays en déclin, un pays qui choisit de faire plus d'enfants, ne peut pas être un pays pessimiste, un pays qui croit à ce point en l'avenir qu'il donne la vie, c'est la plus belle réponse, non à ce que nous disons, mais à ce que nous faisons. Cela fait bien longtemps que je sais qu'il y a une différence entre ce que l'on dit et ce que font les gens.
Faire des enfants, c'est non seulement aimer la vie, mais c'est faire confiance à la vie.
Cette confiance dans notre pays, elle a une histoire, une histoire très ancienne car la France fut pendant des siècles le pays le plus peuplé du vieux continent, très loin devant ses voisins, mais elle a aussi une histoire plus récente.
L'honneur de la France, c'est d'avoir construit, depuis des décennies, une politique familiale. Nous sommes un pays pionnier, avec une politique familiale qui permet aux femmes - et aux hommes qui partagent avec elles la décision de donner la vie -- avec un cadre institutionnel stable, un cadre presque intangible, en tout cas, un cadre protecteur.
Personne ne peut comprendre ce choix politique qui faisait consensus jusqu'à présent, sans la double saignée que les deux guerres mondiales ont infligée à notre pays.
Personne ne peut comprendre cet effort consenti par un pays où tout devait être reconstruit si l'on n'a pas en mémoire les terribles classes creuses de 14-18.
Personne ne peut comprendre l'importance de la politique familiale si l'on ne garde pas en mémoire la France exsangue des années trente où les enfants étaient devenus plus rares que les anciens combattants.
Notre politique familiale est le fruit de cette histoire-là, cette histoire qui est une suite d'immenses souffrances pour les Français et pour la France.
Oublier cette histoire, c'est passer à côté de la France.
La politique familiale de notre pays est construite sur un principe simple £ nous n'avons jamais confondu la politique familiale et la politique sociale. La politique familiale s'adresse à tous les Français, tous, sans aucune distinction d'origine ou de milieu et selon un principe universel qui fait la grandeur de notre politique familiale et qui fait son efficacité.
La grandeur de notre politique familiale, c'est qu'elle ne fait aucune distinction entre les enfants.
Faut-il rappeler ici que le décret-loi du 12 novembre 1938 instituant les allocations familiales est une des dernières grandes décisions inspirées par le Front Populaire ?
La République ne regarde pas si les familles sont aisées ou si les familles sont modestes, la République reconnaît à chaque famille, et selon des modalités adaptées, un statut particulier qui permet de faciliter l'arrivée et l'éducation des enfants.
Pourquoi faudrait-il abattre cet édifice construit par près de trois générations de Français dans un formidable esprit de continuité politique ?
Au nom, mes chers compatriotes, de quel principe idéologique devrions-nous mettre un terme à une politique familiale qui est une réussite incontestée en Europe ?
La République ne fait aucune distinction entre les enfants car, pour la République, les enfants ont tous la même valeur. Et une politique familiale, c'est une politique pour encourager la natalité.
Faut-il encore rappeler, ici, que c'est la loi de finances du 31 décembre 1945 qui a institué le quotient familial ?
Cette politique familiale forte, voulue par tous les partis politiques au sortir de la dernière guerre, fait partie de notre héritage commun.
En tant que Président de la République, je suis le garant de nos institutions, mais je suis également le protecteur de ce pacte social qui a été passé entre le peuple français et toutes les organisations politiques et familiales de notre pays.
Hier encore, j'étais avec la Chancelière MERKEL. Nous discutions de la nécessaire convergence entre nos deux pays. Savez-vous quel exemple lui est venu spontanément à l'esprit lorsqu'on lui a demandé dans quel domaine l'Allemagne devait s'inspirer de l'exemple français ? La Chancelière MERKEL a répondu spontanément : «bien évidemment, nous voulons nous inspirer de votre politique familiale ». Pourquoi ce qui nous est envié par le monde entier, devrions-nous l'affaiblir alors que chacun dans le monde perçoit cette politique familiale comme un atout ?
La République ne doit prendre en compte qu'une seule chose, le nombre d'enfants que les familles lui donnent. A elle ensuite d'adapter son aide à la structure même de ces familles.
Mais dès lors que les Français décident de fonder une famille, ils ont le droit à ces prestations familiales et à ces aides fiscales.
La famille est par excellence le lieu de la gratuité et du don. La famille échappe à l'obsession matérialiste de notre société. Nous devons donc l'aider à garder ce caractère si particulier qui fait d'elle, peut-être, le dernier refuge de l'intimité et, si j'osais le mot, de la douceur.
Le principe du quotient familial, ce n'est pas d'aider les familles les plus aisées comme je l'entends dire, mais c'est de considérer que ce qu'un ménage dépense pour ses enfants participe aussi de la préparation de l'avenir de notre pays.
Et c'est pour cette simple raison qu'à revenu égal, les familles nombreuses doivent payer moins d'impôts que les autres. Je défendrai le quotient familial, parce que le quotient familial est un atout pour nos familles et donc pour notre pays.
D'ailleurs, c'est assez fascinant de voir, alors qu'il y a suffisamment de problèmes à régler dans notre pays, l'acharnement que mettent certains à vouloir détruire ce qui fonctionne dans notre pays. Franchement ! Qu'ils laissent tranquille ce qui marche ! Au nom de quoi, devrions-nous mettre en cause ce qui marche ? C'est quand même étrange : soixante ans pour mettre en place une politique familiale qui fait l'admiration du monde entier, qui permet aux femmes d'être libres, d'avoir des enfants et une activité professionnelle, pourquoi vouloir la démolir ? Pourquoi vouloir casser ? Pourquoi vouloir détruire ? Par idéologie ? Par sectarisme ? Pour faire plaisir à qui ? A ceux qui n'ont jamais cru à la famille ? Pourquoi vouloir détruire ce qui est la base de notre société ? Pourquoi le remettre en cause ? Franchement, il y a tant de sujets autres sur lesquels chacun peut exercer son imagination. Ne l'exercez pas sur ce qui marche !
J'ajoute que remettre en cause le quotient familial, puis proposer la fusion de l'impôt sur le revenu et de la CSG, alors, on aura affaibli durablement une politique fiscale intelligente qui permet aux familles des classes moyennes d'élever leurs enfants, de continuer à consommer sans avoir à sacrifier le nécessaire.
Le jour où on décourage toute une classe moyenne, en la trouvant toujours suffisamment riche pour participer à toutes les augmentations d'impôts et jamais assez pauvre pour lui permettre de participer aux allocations et au service publique, ce jour-là, on aura détruit un pays, parce qu'en détruisant des classes moyennes, on détruit le pays tout entier. Les classes moyennes, la politique familiale et le quotient familial font partie du consensus qu'il ne faut pas toucher.
J'ajoute que s'agissant des familles qui sont exonérées de l'impôt sur le revenu, elles le sont souvent d'ailleurs grâce au quotient familial. Et elles profitent évidemment comme les autres des prestations familiales et de l'ensemble des prestations sociales que l'État et les collectivités locales leurs réservent.
C'est donc bien l'ensemble de ces mécanismes sociaux et fiscaux qui font le socle de notre politique familiale universelle qu'il faut appréhender avant de prendre telle ou telle mesure de façon isolée.
Depuis cinq ans, avec François FILLON et le gouvernement, Chère Roselyne BACHELOT, Chère Claude GREFF, nous n'avons cessé de conduire une politique globale de soutien à toutes les familles.
Les 600 000 logements sociaux que nous avons construits en cinq ans.
Le droit à construire de 30 % sans autre condition que de le consacrer au logement, c'est en pensant aux familles que nous l'avons décidé. Dans une période où les enfants qui entrent dans la vie adulte ont de plus en plus de mal à se loger, nous avons voulu que les propriétaires d'un pavillon, d'un petit terrain puissent construire de quoi les loger.
Le milliard et demi de revalorisation des allocations familiales, Monsieur le Président FONDARD, c'est pour les familles que nous l'avons investi.
La suppression des droits de succession pour 95 % des familles françaises, sur lequel je me suis battu et pour lequel j'ai tenu, n'avait pas d'autre but que de permettre à ceux qui ont travaillé et payé des impôts toute leur vie de transmettre le fruit de cette vie de travail à leurs enfants. La famille est par définition le lieu de la transmission et nous avons voulu aider les familles à transmettre leur patrimoine. Laisser à ses enfants une maison, un appartement, un terrain, des économies, c'est le rêve de tout parent et souvent le travail de toute une vie. L'État n'a pas le droit de confisquer ce rêve. Qu'est-ce qu'il y a de plus beau dans la vie que de vouloir que ses enfants commencent un peu plus haut que l'endroit où soi-même on a commencé ? Qu'est-ce qu'il y a de plus beau dans la vie que de travailler dur en pensant que ses enfants et ses petits-enfants auront une vie moins dure que soi-même ? Quand on a travaillé dur, qu'on a payé ses impôts, au nom de quoi devrait-on interdire à ces familles de transmettre à leurs enfants le fruit du travail de toute une génération ?
L'État doit également préparer l'avenir des enfants de France. Voilà bien l'un des objectifs de la réforme des retraites : cette réforme permet aux parents d'avoir la certitude que leur retraite sera payée, mais je veux le dire aussi ici, sans cette réforme, nous aurions mis sur la tête de nos enfants une dette supplémentaire. Chaque génération, mes chers compatriotes, doit assumer sa responsabilité. Quand l'espérance de vie s'allonge, il est juste, il est légitime, il est logique de travailler plus longtemps. Si on refuse de travailler plus longtemps alors que l'espérance de vie s'allonge, nous ne faisons que reporter le prix de notre inconscience sur la tête de nos enfants ! Où est la politique familiale d'un pays qui dirait : « je n'ai pas de quoi payer les retraites mais je transmets mes dettes à la génération d'après » ? Où est la solidarité d'un pays où les parents se diraient : « peu importe ce qui se passera demain, ce sont nos enfants qui règleront les dettes » ?
C'est aussi pour cela que je souhaite modifier le financement de notre protection sociale et en particulier celui de la branche famille, je m'en suis expliqué avec les dirigeants du mouvement familial. En allégeant le coût du travail, nous préservons l'emploi en France. Et nous aidons les jeunes, parce que ce sont eux qui sont le plus pénalisés avec un coût du travail élevé.
Mais cette réforme doit se faire à recettes équivalentes pour la politique familiale, c'est un engagement que j'ai pris devant le mouvement familial. La baisse des cotisations sociales sur le travail sera compensée par l'attribution de 1,6 point de TVA et de 2 points de CSG sur les revenus du patrimoine. Ce sont des recettes dynamiques, qui garantissent que les prestations familiales de la branche famille continueront à être payées et continueront à être correctement indexées. Ce sont aussi des recettes qui font participer les importations et les hauts revenus au financement de notre protection sociale.
Là encore, Mesdames et Messieurs, mes chers compatriotes, nous ne pouvons pas accepter que continue le phénomène des délocalisations, si le prix du travail est plus cher chez nous qu'ailleurs, je ne parle pas des salaires, je parle des charges sur le travail, alors il ne faudra pas se plaindre que les emplois s'en vont ! Il faut alléger le coût du travail pour garder nos emplois. J'entends bien les critiques, mais à ceux qui critiquent, je demande : que proposez-vous ? Que les délocalisations continuent ? Votre département en a suffisamment souffert, votre région en a souffert. Un demi-million d'emplois industriels détruits dans notre pays depuis dix ans parce que les charges sur le travail sont plus lourdes en France qu'ailleurs ! Pas simplement par rapport aux Chinois ou aux Indiens, mais le double par rapport aux Allemands ! Je veux que la France reste une terre de production, je veux que l'on puisse continuer à produire en France, qu'il y ait des usines, qu'il y ait des emplois. Si le travail est plus taxé ici qu'ailleurs, comment nous plaindre que le travail s'en aille, que le travail se délocalise ? Voilà la raison de la réforme que nous avons décidée.
Si nous voulons continuer à soutenir les familles, les principes qui régissent notre politique familiale doivent rester, me semble-t-il, intangibles car ils sont un point de repère essentiel pour nos concitoyens. Pour trouver une place en crèche comme pour s'occuper de ses enfants quelques mois à la maison en mettant entre parenthèse la vie professionnelle. Pour financer quelques heures de prise en charge à domicile ou pour assumer les dépenses nouvelles liées à une naissance. C'est tout cela notre politique familiale : un appui permanent pour les familles pour mieux assumer les charges de la vie, une action concrète dans leur vie quotidienne, à proximité de chez eux, en leur offrant une solution de garde, une écoute, des conseils à travers les réseaux de soutien, ou une aide financière à un moment où on en a besoin. Les familles ont besoin de savoir que cette politique s'inscrira dans la continuité, qu'on ne va pas embaucher un emploi familial et puis le lendemain matin se retrouver avec une modification des règles de défiscalisation.
Pour autant, cela ne veut pas dire que l'État ne doit pas prendre en compte l'évolution des familles elles-mêmes. La famille française a ses permanences, mais elle a aussi beaucoup évolué depuis 1945, je le sais.
Le divorce sur l'ensemble du territoire national touche un couple sur trois. Mais la femme seule qui élève ses enfants, elle a encore plus besoin d'une politique familiale.
Les familles se recomposent et parfois plusieurs fois au cours d'une même existence.
Les familles monoparentales, chère Roselyne BACHELOT, incarnent une réalité sociale croissante. Elles représentaient 17 % des familles avec enfants mineurs il y a dix ans, elles sont 21 % aujourd'hui. Dans 86 % des cas, c'est une femme seule qui élève souvent un enfant unique. Cette femme a besoin d'une politique familiale, cet enfant participe du dynamisme de la Nation, du dynamisme de la France.
Ces familles doivent être au cur de nos préoccupations parce qu'elles sont les plus fragiles. Dès que la crise a fait ressentir ses effets, nous avons pris des mesures qui leur étaient adaptées et les familles monoparentales à faible revenu ont bénéficié d'aides renforcées avec le versement d'aides exceptionnelles.
Le nombre des mariages baisse et l'on célèbre aujourd'hui dans nos mairies cinquante mille mariages de moins qu'il y a dix ans. En revanche, le Pacte Civil de Solidarité, le PACS, ne cesse de progresser. 200 000 PACS ont été signés l'année dernière.
Inventé pour offrir un cadre juridique protecteur aux couples homosexuels, le PACS concerne aujourd'hui à plus de 95 % des couples hétérosexuels offrant ainsi au concubinage une existence légale. Certains utilisent le PACS comme une sorte de contrat de fiançailles qui se termine par un mariage. D'autres, au contraire apprécient la souplesse de ce contrat dont la durée moyenne est de 3 ans.
Devant le nombre de couples qui font ce choix pour leur union, nous avons pris un certain nombre de mesures fiscales qui ont permis de réduire les inégalités entre les couples mariés et les couples pacsés. C'est le cas, par exemple, avec l'exonération des droits de succession ou la représentation du partenaire devant les juridictions.
Moi, je n'ai pas à porter de jugement sur la forme juridique que prend la famille, je veux simplement acter l'importance de ces liens forts, de ces liens durables, sur lesquels repose une solidarité que ne pourront jamais remplacer les pouvoirs publics.
Mes chers compatriotes, les contours de la famille changent. Je veux bien me faire comprendre, les contours de la famille changent. Vous-mêmes, dans vos familles, vous connaissez cela. Mais les liens de solidarité à l'intérieur de contours qui ont changé, restent indestructibles et jamais les pouvoirs publics ne pourront les remplacer. Donc ne confondons pas l'évolution juridique des familles, ne confondons pas l'évolution du contour des familles, et la force des liens qui existent dans la famille. C'est souvent un contresens que je vois dans les commentaires : au prétexte que le divorce existe, au prétexte que le PACS se développe, on parle mal de la famille. Mais c'est la même famille, je veux dire, c'est le même amour organisé différemment. Parce que la vie est ce qu'elle est et qu'il ne faut pas regarder le passé avec nostalgie. Parce que les contraintes sont ce qu'elles sont, mais à l'intérieur, l'attachement à ces liens familiaux reste le même, la force de la famille est la même, seulement cette famille s'exprime selon différentes organisations.
Enfin, je voudrais terminer par là pour rappeler une chose : fonder une famille, c'est une responsabilité. L'école, l'Etat, les collectivités locales, peuvent aider les parents, mais je veux dire une chose : jamais l'école, l'État, les collectivités locales ne doivent se substituer aux parents. Voilà pourquoi la responsabilité des parents, doit être confortée. Je l'ai voulu dans une décision qui concerne l'absentéisme scolaire et je l'assume : les parents qui ne remédient pas à l'absentéisme scolaire de leurs enfants voient désormais leurs allocations familiales suspendues, jusqu'à ce qu'ils aient répondu à l'obligation de scolariser leurs enfants.
Je veux revenir sur ce sujet parce qu'avec le torrent de démagogie, parfois on se demande si certains font exprès de ne pas comprendre ou s'il y a un problème plus sérieux. Moi je pense qu'ils font exprès, je suis optimiste. Dans cette affaire, il ne s'agit pas de stigmatiser qui que ce soit, mais je veux vous citer ces chiffres car ce sont les premiers que l'on connaisse. Entre janvier et juillet 2011, puisque nous avons fait voter ce texte en 2010, entre janvier et juillet 2011, nous avons envoyé 33 000 avertissements à des familles qui semblaient ne pas se préoccuper de l'absentéisme de leurs enfants. On considère qu'un enfant est absent à l'école à partir de 4 demi-journées par mois, c'est-à-dire au moins 4 demi-journée par mois, ce qui n'est pas rien, il faut déjà se donner du mal, sans que les parents ne fassent un mot, sans que personne ne se préoccupe, vous imaginez votre enfant va à l'école, manque l'école 4 demi-journée dans le mois sans que nous n'ayez réagi en rien. Nous avons repéré 33 000 absentéismes, nous avons envoyé 33 000 avertissements et je vous demande, mes chers compatriotes, d'être attentifs à cela, la moitié des enfants absentéistes sont retournés suivre leur cours dès la première lettre d'avertissement. Cela veut dire que sur 33 000 cas d'absentéisme, il y en a la moitié qu'on a réglé juste en disant « attention, si cela continue, on supprimera les allocations ». Cela prouve que l'on a bien fait de les solliciter. C'est plus de 16 000 enfants qui retrouvent le chemin de l'école simplement parce que l'on s'est donné la peine de faire une lettre. Mais ce n'est pas fini. Premier avertissement, pour les 16 500 qui n'ont pas répondu au premier avertissement, on leur a envoyé un deuxième avertissement, en disant : « maintenant si vous ne répondez pas à cette lettre, on supprime ». Savez-vous combien il reste de cas d'enfants qui ne retournent pas à l'école ? 2 % ! Voilà très simplement, ce sont les premiers chiffres sur 6 mois d'expérience.
Est-ce que cela valait la peine de faire une polémique, est-ce que cela valait la peine de s'insulter d'un camp à l'autre, est-ce que cela valait la peine de perdre tout son temps avec ce torrent de démagogie, de propos déplacés, de réflexions sottes il faut bien le dire ? Sur 33 000 absentéistes après deux lettres d'avertissement, il n'y en a que 2 % qui restent. Nous en avons en vérité supprimé des allocations familiales pour 171 familles. Je vous rappelle que l'on est parti de 33 000 enfants et ces allocations supprimées pour 171 familles, comme je m'y étais engagé, seront à nouveau versées aux familles quand leurs enfants seront revenus suivre leurs cours à l'école.
Mes chers compatriotes, c'est tout simple : les allocations familiales sont faites pour aider les familles à élever leurs enfants. Si certaines familles renoncent à élever leurs enfants, l'État renoncera à leur donner les allocations familiales. Des droits et des devoirs. Et si des familles n'y arrivent pas, on peut le comprendre ! Quand on est seul à élever de grands adolescents, on peut comprendre qu'on n'y arrive pas. C'est si difficile. Mais ce que l'on ne peut pas comprendre, c'est que l'on ne demande pas d'aide, c'est que l'on ne signale pas le problème. Parce que quel sera l'avenir d'un adolescent qui ne va pas à l'école ? Ce sera l'école de la rue et l'école de la rue, elle conduit à l'impasse, au drame, à la violence, à l'exclusion et au fait qu'un jeune qui est dans l'école de la rue n'a pas d'avenir.
Mesdames et Messieurs, mes chers compatriotes,
Notre société traverse une période d'intenses difficultés. Le monde que nous connaissions est en train de disparaître, oui le monde que nous connaissions, quel que soit notre âge, pour donner naissance à un monde dont les contours nous apparaissent encore bien mal définis.
La pérennité de notre modèle social est menacée, si nous ne prenons pas des mesures courageuses.
La crise fragilise et menace des acquis que l'on croyait intangibles.
La société française a besoin de se réformer, mais elle également besoin de calme, de stabilité et de pérennité.
Elle a besoin de se rassembler, et non pas de se diviser sur des sujets qui touchent à la vie même et donc aux passions les plus vives.
Tout ce qui pourrait, aujourd'hui, en menacer l'organisation ou la cohésion doit être écarté.
La famille est aujourd'hui l'un des rares piliers de certitude auquel les Français aiment pouvoir se référer.
Nous devons aimer la famille, nous devons défendre la famille, nous devons préserver la famille, car elle est le socle de la société française, de notre identité nationale. Elle est l'avenir, elle est sans doute le plus bel atout que nous ont laissé nos parents et ceux qui nous ont précédés.
Je vous remercie.