Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on Franco-Israeli relations, in Paris on February 8, 2012.

France Nicolas Sarkozy · President of France

8 February 2012 · Paris, France

Context
Sarkozy addressed the CRIF annual dinner in Paris on February 8, 2012, speaking on Franco-Israeli relations and celebrating Gilad Shalit's release.
Main themes
Franco-Israeli relations, Gilad Shalit's release, French solidarity with persecuted individuals, Israeli democracy and the value of human life, France-Germany friendship, European reconciliation, Holocaust memory, peace and convergence over conflict, CRIF dinner address
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,860
74th percentile
Sentences
166
84th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 68%67%
  • Social 12%11%
  • Ceremonial 12%11%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

166 sentences in 47 paragraphs

Mr. President, Ladies and Gentlemen,

It is a great emotion for everyone here, and I am sure it is a great emotion for all the French, whatever they may be, that Gilad SHALIT is on the territory of the French Republic. We hoped for this. All of France mobilized. Many town halls, including the City Hall of Paris, displayed Gilad's portrait on their facades. Everywhere, people who did not know Gilad, who did not know his family, mobilized.

Why? Not simply because Gilad is Jewish, because he was a soldier of Israel. Because Gilad was persecuted, mistreated, tortured.

At 20 years old, he enters his prison, and he comes out in his 26th year. I told Noam and Aviva that they had their 20-year-old child taken away from them and that they were given back a hero. Because who here can say that they would be standing, happy to live after the experience that Gilad SHALIT went through?

Shame on those who did this! Shame on all those around the world who think that any idea whatsoever can justify this barbaric behavior. No idea, no ideology, no situation can justify what was done to Gilad SHALIT.

I said, from the day of my election, that Gilad was French like Ingrid BETTENCOURT or the Bulgarian nurses. This was not a way to take away Gilad's Israeli nationality. It was a way to say that France's mission is to stand by all the Gilad SHALITs, in the jails of Gaza or elsewhere in the world. When a man is persecuted, when a man is humiliated, when a man is tortured, when his torturers, wherever they are, think he is alone, France's mission is to say that this persecuted victim is French.

She is French, not by nationality, not by papers, but she is French because she suffers, because she is alone.

And I would like to tell Noam and Aviva that through the drama they have experienced, all the children of France should say: what a chance to have such dignified, courageous parents who never gave up, who never lowered their arms.

I also want to salute, as Noam did, the courage of Prime Minister NETANYAHU and I want to explain myself on this.

We talked about it, Prime Minister NETANYAHU and I. And I want to talk about it in front of you at this CRIF dinner because I know that some are saying: 1000 to 1, 1000 to 1, does that make sense?

1000 to 1 does not make sense for the torturers, for the terrorists, for the extremists, but for Israeli democracy, for democrats who believe that life is sacred, that one life is worth everything, that the life of Gilad SHALIT cannot be counted in hundreds or thousands of units, but that it is a whole in itself and that everything must be done to save him.

This is the mark that Israel is a democracy, precisely because in a democracy, one values a life and not simply a thousand.

I add that, contrary to the fears that the Prime Minister may have had, who made a courageous choice, the entire Israeli population approved this choice. For a simple reason, it is that every family in Israel knows that they could have a potential Gilad SHALIT, and that what was done for the SHALIT family could one day be done for their son or daughter, their child caught in the same tragedy.

My dear friends, I had prepared a speech but I prefer once again to speak to you freely. To speak to you sincerely and without detours. First, the President spoke of Europe, of Germany and what it has represented in the world.

You were right, Mr. President, to mention this example. Who has hated each other more, who has confronted each other more throughout the history of humanity, than the French and the Germans? Where have the most barbaric, bloodiest conflicts occurred? Where did the Holocaust take place? In Europe.

In Europe, not in the Middle East, in Europe with Europeans, not in the Middle Ages, in the 20th century. Yesterday, yesterday, we killed each other, we hated each other, we invaded each other, we tore each other apart, we massacred each other. Europeans had the crazy idea of the Holocaust, France and Germany.

I want you to understand that for me this friendship between France and Germany is sacred because there were a few genius men who said: enough of hatred. The past is enough, it is the future that matters. It is our children that matter, it is peace that matters. Geography and destiny have placed us side by side, French and Germans, now not only will we support each other, but we will build peace. Not only will we try to understand each other, but we will converge and build an unbreakable friendship because peoples have no choice: they diverge or they converge. At the end of divergence, there is confrontation. At the end of convergence, there is peace. My choice is clear: we are the heirs of ADENAUER and de GAULLE, of all those who understood that if we left the hearts of men without rules, without limits, if we relied solely on these passions, if we were not capable of building compromises, then war would start again and again. Each time stronger, each time more hateful, each time more destructive, and it is on this observation, on the ruins of Europe, on the disaster of humanity that men and women rose up and said "the friendship between France and Germany is sacred." And I say that this friendship is sacred and that any statement, any idea that is Germanophobic, is an insult to the glorious past of those who made peace in Europe.

May you, my dear friends, Israelis and Palestinians, understand that when destiny places two neighboring peoples next to each other, whatever the passions, whatever the fears, whatever the hatreds, we must learn to live together, we must talk, we must understand each other.

I do not think that hatred comes from the peoples. I think that hatred comes from opportunistic leaders who use fears to serve hatred. But the peoples who have lived together for so long, why would you want them to continue to hate each other? Europe can show the way for Israel and for the Palestinians. On this, we should address all the questions as the President did, and I thank him.

France will not compromise on Israel's security. I have said this twice on behalf of France at the United Nations podium. France will not compromise on Israel's security, because Israel is a miracle. From the rubble, this democracy was born. It is a considerable symbol that goes beyond this small country in terms of population and square kilometers. Israel is a miracle. Madmen, assassins, wanted to make the Jews disappear. And from this mad, genocidal will, this miracle was born. A democracy: Israel. The disappearance of Israel would be a drama that would go far beyond Israel, it would be a frightening setback in history. And when AHMADINEJAD, Mr. KHAMENEI, talk about wiping Israel off the map, Israel must know that it will not be alone in this fight for security that France will never accept to have Israel's security called into question. The acquisition of nuclear weapons by Iran is unacceptable and French diplomacy, François FILLON, Alain JUPPE have played a leading role in convincing the 27 European countries not to buy a drop of oil from the Iranians, oil representing two-thirds of this country. It is not naturally about making a population suffer that is not responsible for this but about strengthening sanctions to avoid the drama, the drama of a military conflict that would resolve nothing and complicate everything. In the same way, we made the decision that there would be no more relations with the Iranian central bank. What we want is for the leaders of these countries to understand that they have crossed the red line and what we want is to reassure Israeli leaders so that the irreparable is not committed.

My dear friends, my dear compatriots, the solution is never military, the solution is political, the solution is diplomatic, the solution is in sanctions.

Mr. President,

You spoke of the Arab Springs, and we share many of your concerns. But at the same time, these young people who took to the streets, in Tunisia or Benghazi, they did not shout "death to the Jews," they did not shout "death to America," they did not shout "death to the West." They have imposed a blatant denial on all those who predicted the clash of civilizations, between East and West.

We have chosen to help these young democracies. What other choice could we have made ourselves? We have decided to trust them, with vigilance, but to trust them. This Middle East is moving, changing.

One day, the regime of Bashar Al-ASSAD will fall, because one cannot massacre one's people with impunity. On that day, by the way, Iran will be even more alone and isolated and weakened.

But let us ask ourselves the question: with this Middle East that is moving, can we continue with a dialogue between Palestinians and Israelis that is not progressing? Can everything move around and everything be frozen at the center? Is it reasonable to think that after six decades of immobility, we should resign ourselves to immobility again and again? Has there not been enough death, enough suffering, enough violence, enough anxiety, enough fear?

The parameters of peace are known to everyone. Will they change if we wait another six decades before sitting around a table, discussing and negotiating? Who can think that the data for resolving the problem will be so different in six decades than they are today? No, what will change is that there will be even more hatred, more death, more bitterness, more misunderstandings, and more fear. That is the truth that a true friend of Israel must say. Not to give lessons, not to lecture, but simply because today, the method must be considered a failure. The "Quartet" has failed, we need to change methods, we need to accelerate the timetable, and we need to do, Mr. President, what is the most difficult: to trust each other. That is the problem.

So, the question is always the same: Who should start? Who will take the first step? Will this first step be interpreted as a weakness or as a strength?

Is the one who extends their hand a naive person or are they strong? If no one extends their hand, if no one makes the effort to understand, what is the solution?

More weapons, more fears? What is the solution?

I would like to say that throughout my political life, you know, I have defended Israel. But there will be no definitive security for Israel, there will be none as long as there is not a viable, democratic Palestinian state at its borders. That is the only definitive guarantee for Israel.

I add another point that is very dear to me: Israel, since its creation, this miracle I spoke of, has amazed the world with its strength, its ability to win all wars, its solidarity when threatened, its capacity for attraction. From all over the world, in the worst periods of Israel's history, Jews from around the world have come to Israel.

Israel has inspired respect and fear. Do you not believe that the time has come to reflect on how now Israel will inspire love, attachment, admiration, consideration?

Respect and strength were very strong ideas for the 20th century.

My dear friends, my dear compatriots,

We are in the 21st century. To inspire love, to make Israel loved, beyond the Jewish community around the world. To make Israel admired, not simply by the strength of the IDF, but by its ability to develop economically, intellectually, extraordinary universities on a very small territory, just a few dozen kilometers wide. For its ability to take charge of its destiny, to meet all challenges. And if Israel's true victory was that one day, during this 21st century, Israel would be loved and not simply feared?

I say this because it mattered in my decision on UNESCO. I say this and I would like to touch on this: if Gilad was protected because we said he was French, it is because we know that France will not compromise on Israel's security, but that France hears the other sufferings.

France refuses to talk to Hamas because Hamas does not recognize Israel. But France tells the Israeli people: you can understand the Palestinians' need for hope to have, one day, the homeland they dream of.

Perhaps these two peoples who have waited so long can understand each other better than others, who for so long have had their state, their territory, their nation, which no one questions. Yes, Mr. President, two states are not enough, two nation-states, that is France's position. A state for the Jewish people, a state for the Palestinian people, because I know perfectly well that there are two ways to destroy Israel: one way from the outside and one way from the inside. That is why two states are not enough, two nation-states.

France will never unilaterally and unconditionally recognize the State of Palestine. I told President Abu Mazen, I said to him: there are conditions. But we also wanted to tell the Palestinians that there was a light at the end of the tunnel. That there was something other than terrorism, something other than war, something other than hostage-taking, something other than manifestations of intolerance. That they too could be taken into consideration and listened to.

I know that by making this decision, I may have troubled some of you. But I tell you one thing: it is respecting you to talk about it. If I did it, it is precisely because my whole history has been to be close to Israel. And if a friend of Israel does not do this, who will?

Just as I have sometimes said, praising the courage of Mr. Netanyahu, I have also expressed my disagreement when we have been, like him, a hero of Israel. He and his brother, whose story I know perfectly. We have even more responsibilities to lead our people towards peace. Precisely because Benjamin Netanyahu, everyone knows his firmness. The one who is firm must be open, because he does not have to prove his firmness and strength.

Allow me to conclude with two words. One word on this case that has shaken us, the Zeitouni case. I want to say one thing as well: those who did this, who killed this young girl, must be held accountable. For the family of this young girl, who died under the wheels of a reckless driver, but also for themselves. Because when you have such a thing on your conscience, and you escape all judgment and punishment, you should not be able to sleep peacefully. I demand justice, not simply for the family of this young girl, but for them as well. France has a constant position, which I will not deviate from. France does not extradite its nationals. Never. And on this principle, my dear compatriots, there will be no exception. Never. But if the family of this young girl or the Israeli government were to file a complaint in France, then the presumed guilty parties would be immediately brought before justice. We must not let such a crime go unpunished. Not because it is about a young Israeli, not because it is about French perpetrators, simply because we are two democracies.

Finally, a last word on anti-Semitism and on what you said about the Armenians. First, I want to express my conviction that whenever a Jew, on the territory of our Republic, is insulted, attacked, or beaten, it is a stain on the tricolor flag. The aggression against a Jew is not just a matter for the Jews of France, it is a matter for 65 million French people, who cannot tolerate this. It is not a community issue, it is a national issue. And what you said about the Armenians, I thank you for that, because we have heard so many excessive things. Turkey is a great country, a great civilization. But to be truly great, everyone must look at their history. And everyone must see their history, the shadows and the sunlight, the light.

France has done this on slavery, on Vichy, on the Vel d'Hiv. There are my friends Klarsfeld, there is Simone Veil. There are people who are witnesses to all this history. Turkey would honor itself by revisiting its history. We say this to a friendly country, but we say it.

I want you to think carefully about this: if on our territory one can contest the reality of a genocide, be careful that one day others do not come to contest the reality of the Holocaust. It is a "whole" of principles. It is not a matter of opportunity, it is a matter of convictions.

Thank you for your attention.