Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in the Brazilian daily "O Globo" on September 6, 2009, particularly regarding French and international responses to the economic crisis and Franco-Brazilian relations.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the Brazilian daily O Globo in September 2009, discussing the financial crisis response, G20 agenda, and Franco-Brazilian relations ahead of the Pittsburgh summit.
- Main themes
- Global economic crisis response, G20 Pittsburgh summit, financial system reform, regulated capitalism, banking rules and transparency, tax havens, traders' bonuses and compensation, Franco-Brazilian relations, emerging economies in global governance, French social model, reform acceleration in France
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,365
- Sentences
- 120
- Readability
- 57
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
120 sentences in 34 paragraphs
1/ One year after the beginning of the subprime crisis in the United States, what assessment do you make of the crisis?
It is too early to make a definitive assessment of this crisis, from which we have not yet emerged, but what is certain is that it has awakened consciences. When the world found itself on the brink of the abyss, a number of ideas that President Lula and I - along with others - have long defended have imposed themselves with the force of evidence: that we must put an end to the excesses of a system without rules and without morals; that we must put the financial system back at the service of the real economy and development, that is to say, at the service of the people.
The reform movement we have initiated since the G20 in Washington last November, and that of London in April, is simply unprecedented. We want to rebuild a regulated capitalism, where banks do their job of financing economic development rather than speculation; where no actor, no financial center escapes controls; where opacity gives way to transparency; where compensation schemes do not encourage ever crazier risk-taking; where no one can use banking secrecy to evade taxes; a capitalism finally where those who endanger the money of savers are sanctioned.
Of course, we are not at the end of the road, and that is why, with our G20 partners, we will meet again in Pittsburgh in a few days. But frankly, who could have imagined, a year ago, that we would be here today?
2/ Promises of change in banking rules, an end to tax havens. Where do you stand in your battle to "refound capitalism"? And what do you expect from the G20 summit in Pittsburgh?
The progress made in the past year is immense. All market actors will be controlled; this is already the case for rating agencies, and we will do it for hedge funds. We have also made significant progress on tax havens. At the G20 in London last April, we published the list of countries that must comply with the transparency requirements of the international financial community. And we all agreed to sanction those who refuse to do so. And it is working: the Channel Islands, Luxembourg, Liechtenstein, Switzerland... all these countries have agreed to sign information exchange agreements when they had always refused to do so. Everywhere, banking secrecy used for tax purposes is receding.
Is this enough? No, of course, we must go even further. We must now agree on the sanctions we will apply to financial centers that refuse to implement transparency rules. We must also go further on the issue of compensation, particularly regarding traders' bonuses. France has made very ambitious proposals in this regard. I also want us to make progress on redefining accounting standards, so that the rules that apply serve to prevent and cushion shocks rather than exacerbate them. And we must move faster on the reform of global economic governance, which must give a more significant place to major emerging countries, starting with Brazil. It is on all these issues that we must make progress in Pittsburgh.
3/ In 2007, you advocated for a "break" with the French social model, deemed the cause of France's "backwardness." You were thought to be an unconditional admirer of the American model. Today, you denounce the Anglo-Saxon system that "deepens inequalities" and you are moving more slowly in reforms. Has the crisis changed you?
It is simply false to say that we have reduced the pace of reforms with the crisis. It is, in fact, exactly the opposite: we have accelerated it. The crisis, I am convinced, does not call into question the necessity of reforms; it only makes them more urgent.
I have told the French: using the situation as an excuse to stop reforms would be a major mistake. I believe, on the contrary, that the crisis offers us an extraordinary opportunity to make the changes we need more than ever. This is true at the international level, with the profound renovation of the financial system that we have initiated. It is also true in our respective countries.
I must also tell you that those who have described me as an "unconditional admirer of the American model" have been mistaken. The "American model" you refer to relies largely on private insurance. I have never wanted such a system for France, because it leaves too many people by the wayside. On the contrary, I have always considered that the French system, which offers all its citizens, even the most disadvantaged, a high level of social protection, is a wealth that must be preserved at all costs. And it is precisely because we must preserve our social model that we must modernize it, to adapt it to new realities and new challenges. On this point, I have never changed.
4/ Most banks have emerged from the crisis with public aid and are announcing huge bonuses, while the majority of people are called upon to make additional efforts. Are we not at risk of returning to the status quo?
If some think that after the crisis, everything can go back to the way it was, they are gravely mistaken. This, no one can accept, and we will not allow it.
You mentioned the example of traders' bonuses; this will be a central issue in Pittsburgh because our fellow citizens are fed up, and rightly so, to see that the lessons of the crisis have been so quickly forgotten. On this issue, France has decided to set an example. Ten days ago, I announced a series of extremely strict new rules. From now on, in France, bonuses must be systematically spread over time, over at least three years. And we have created a malus, which means that if the results are not met, the deferred portion of the bonus will not be paid. The era of "we always win" is over. We have also decided that from now on, a substantial part of these bonuses will be distributed in the form of shares, and these shares cannot be sold for at least two years. And I have clearly stated that we will no longer grant mandates to banks that do not comply with the rules we have set.
No one in the world has gone as far on this issue of bonuses. Thus, in front of our G20 partners in Pittsburgh, we will be able to say not "here is what we are about to do," but "here is what we have decided." This is fundamental. I do not accept the reasoning that says "we will wait for others to move forward before we do." At this rate, we can wait a long time because no one ever moves forward.
Already, our German and British friends have joined us. With Angela Merkel and Gordon Brown, we signed a joint letter last Wednesday so that Europe arrives in Pittsburgh united and with the highest level of ambition, as was the case in Washington and London. In this letter, the issue of regulating bonuses is clearly addressed. I hope that all our G20 partners will join us on these ambitious proposals.
5/ Emerging countries like Brazil seem to have emerged strengthened from the G20 summit in London. Why insist on the G8 format, even if amplified, and not simply adopt the G20?
One thing is certain: the G8 is no longer sufficient. If we want it to be effective, if we want it to remain legitimate, we have no choice: we must expand it to include the major emerging countries without which we cannot meet the global challenges our world faces. I am thinking, for example, of China, India, and of course Brazil.
I am the first to acknowledge that the G20 has proven particularly effective in addressing the crisis. The G20 represents 85% of global wealth, so it has real legitimacy on economic and financial issues, particularly regarding the reform of global economic governance. I am thinking especially of the reform of the IMF, which must also better reflect the new global balances, particularly the emergence of new giants like Brazil.
For all other global issues, President Lula and I have called for the G8 to transform into a G14 by expanding to include the six major emerging countries, which are Brazil, of course, but also China, India, Mexico, South Africa, and Egypt. Understand this well: it is not just about giving a greater role to these six major countries; what we want is the complete transformation of the G8 into a G14, because there cannot be a G8 on one side and a G6 on the other, a North on one side and a South on the other.
At the Aquila Summit, we took a decisive step in this direction, with more than half of the summit taking place in an expanded format. I hope that the Canadian presidency this year will organize most of the next summit in a G14 format. And I intend to complete this transformation under the French presidency in 2011.
6/ Brazilian diplomats speak of an exceptional tightening of ties between Brazil and France under your government. What do you see in Brazil's future that your predecessors did not see?
I obviously do not claim to be the first to understand that in the 21st century, we can no longer do without a country like Brazil to address the world's major problems. What is true, however, is that President Lula and I have wanted to give the partnership between our two countries a new dimension and, above all, a much more concrete content. We had to move from words to action; that is what we have done. President Lula likes results; that works for me too.
On all major issues, the consultation between our two countries has never been as intense. With President Lula, we have spoken before every major international meeting. Together, we advocate the idea that reforming global governance is not only necessary but urgent. And we believe that the time has come to give greater importance to the social dimension of globalization. This is the whole meaning of the Alliance for Change that we launched last July, just before the Aquila Summit.
This new dimension of the Franco-Brazilian partnership is also reflected in the economic sphere, where cooperation between our two countries has never been as dense, or in the cultural field, with the success of the Year of France in Brazil.
7/ In the strategic partnership signed with Brazil, France openly defends Brazil's ambitions: a permanent seat for Brazil on the UN Security Council, greater participation of the country on the international stage, among others. At the same time, France has secured lucrative military contracts, with other promising possibilities. What do you say to those who speak of a "bargain between friends"?
I respond to them that they have not understood the meaning of this strategic partnership, and above all, that they have not grasped what Brazil and France can accomplish together, for each other of course, but also for the world.
Yes, we have interests, and yes, we defend them. That is perfectly normal, and no one seeks to deny it. But the partnership that binds us is much deeper: at the foundation of our friendship, there is first and foremost an attachment to common values: democracy, freedom, human rights. With Brazil, we also share a common vision of the world and its challenges. Together, we advocate the idea of a new world order that is fairer and more supportive.
And if France defends the idea that Brazil should have a permanent seat on the Security Council, it is simply because we believe that Brazil has become an indispensable country, a giant that the world cannot do without to meet the challenges that lie ahead. You may have noticed that we are not demanding a permanent seat at the UN for all countries where we have economic interests.
And then, let's talk about the contracts! Between Brazil and France, it is not a relationship of supplier to client, but a partnership. All our industrial cooperations, in both civil and defense matters, are based on extensive technology transfers and co-productions. I would even say unprecedented. It is not about selling. It is about doing together. And if we want to do together, it is because we share the same values and a common vision of the major international issues.
8/ In 2008, French groups like Groupe Doux, the world leader in poultry exports (€62.8 million), received the largest European agricultural subsidies, according to a report by the International Herald Tribune. Why do you insist on defending, in the name of small French farmers, a subsidy system that causes such distortions and leads to unfair competition with agricultural producers and exporters from poor countries?
We must not confuse things: the aid you are talking about is export aid granted to an industrial group. The vast majority of CAP aids are aids to farmers, intended to compensate for the additional costs imposed on them due to very high standards (social, environmental, health).
The export subsidies you mention now represent only a marginal share, around 5%. They have been reduced by a factor of ten in less than 15 years. And Europe has committed to eliminating them completely in the future. But this will only make sense if everyone does the same as us. Europe cannot be the only one making all the efforts! There are other countries that also use export aid and are not ready to abandon it. This is the case, for example, with the United States, New Zealand, and also Brazil.
Today, the real challenge is to put agricultural production at the heart of the policies of all countries. It is precisely because things are complex that, together with President Lula, I advocate for a global partnership for food and agriculture. To combat food insecurity and help the poorest countries, we need to establish real tools for regulating global markets, and allow these countries to develop their agricultural sector, if necessary by protecting themselves from the fluctuations of global prices.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
1/ Un an après le début de la crise des « subprimes » aux États Unis, quel bilan faites-vous de la crise ?
Il est trop tôt pour faire un bilan définitif de cette crise, dont nous ne sommes pas encore sortis, mais ce qui est certain, c'est qu'elle a permis de réveiller les consciences. Quand le monde s'est retrouvé au bord du précipice, un certain nombre d'idées que le Président Lula et moi-même - avec d'autres - défendions depuis longtemps se sont imposées avec la force de l'évidence : qu'il fallait en finir avec les excès d'un système sans règle et sans morale £ qu'il fallait remettre le système financier au service de l'économie réelle et du développement, c'est-à-dire au service des gens.
Le mouvement de réforme que nous avons engagé depuis le G20 de Washington, en novembre dernier, et celui de Londres, en avril, est tout simplement sans précédent. Nous voulons reconstruire un capitalisme régulé, où les banques font leur métier qui est de financer le développement économique plutôt que la spéculation £ où plus aucun acteur, plus aucune place financière n'échappe aux contrôles £ où l'opacité cède le pas à la transparence £ où les modes de rémunération ne poussent pas à des prises de risque toujours plus folles £ où personne ne pourra plus utiliser le secret bancaire pour échapper à l'impôt £ un capitalisme enfin où ceux qui mettent en danger l'argent des épargnants sont sanctionnés.
Bien sûr, nous ne sommes pas au bout du chemin et c'est la raison pour laquelle, avec nos partenaires du G20, nous nous réunirons à nouveau à Pittsburgh dans quelques jours. Mais franchement, qui aurait pu imaginer, il y a un an, que nous en serions là aujourd'hui ?
2/ Promesses de changement des règles bancaires, fin des paradis fiscaux. Où en êtes-vous dans votre bataille pour « refonder le capitalisme » ? Et qu'attendez-vous du sommet du G20 à Pittsburgh ?
Le chemin parcouru depuis un an est immense. Tous les acteurs du marché vont être contrôlés £ c'est déjà le cas des agences de notation, nous allons le faire pour les « hedge funds ». Nous avons aussi beaucoup avancé sur les paradis fiscaux. Au G20 de Londres, en avril dernier, nous avons publié la liste des pays qui doivent se conformer aux exigences de transparence de la communauté financière internationale. Et tous, nous sommes tombés d'accord pour sanctionner ceux qui refuseront de le faire. Et cela marche : les iles anglo-normandes, le Luxembourg, le Lichtenstein, la Suisse, ... tous ces pays ont accepté de signer les conventions d'échange de renseignements alors qu'elles avaient toujours refusé de le faire. Partout, le secret bancaire utilisé à des fins fiscales recule.
Est-ce que cela est suffisant ? Non, bien sûr, il faut aller encore plus loin. Nous devons maintenant nous mettre d'accord sur les sanctions que nous appliquerons aux places financières qui refuseront d'appliquer les règles de transparence. Nous devons aussi aller plus loin sur la question des rémunérations, en particulier sur les bonus des traders. La France a fait des propositions très ambitieuses en ce sens. Je souhaite aussi que nous avancions sur la redéfinition des normes comptables, pour que les règles qui s'appliquent servent à prévenir et à amortir les chocs au lieu de les aggraver. Et puis nous devons aller plus vite sur la réforme de la gouvernance économique mondiale, qui doit faire une place plus importante aux grands pays émergents, à commencer par le Brésil. C'est sur tous ces sujets que nous devons avancer à Pittsburgh.
3/ En 2007 vous défendiez la « rupture » avec le modèle social français, jugé la cause du « retard » de la France. On vous croyait un admirateur inconditionnel du modèle américain. Aujourd'hui, vous dénoncez le système Anglo-Saxon qui « creuse les inégalités » et vous allez moins vite dans les réformes. La crise vous a-t-elle changé ?
Il est tout simplement faux de dire que nous avons réduit le rythme des réformes avec la crise. C'est même très exactement l'inverse : nous l'avons accéléré. La crise, j'en suis convaincu, ne remet pas en cause la nécessité des réformes, elle ne les rend que plus urgentes.
Je l'ai dit aux Français : prendre prétexte de la situation pour arrêter les réformes serait une erreur majeure. Je crois au contraire que la crise nous offre une opportunité extraordinaire de faire les changements dont nous avons plus que jamais besoin. C'est vrai au niveau international, avec la rénovation en profondeur du système financier que nous avons engagée. C'est vrai aussi dans nos pays respectifs.
Je dois aussi vous dire que ceux qui m'ont décrit comme un « admirateur inconditionnel du modèle américain » se sont trompés. Le « modèle américain » que vous évoquez repose pour une large part sur les assurances privées. Jamais je n'ai voulu d'un tel système pour la France, parce qu'il laisse trop de gens au bord du chemin. Au contraire, j'ai toujours considéré que le système français, qui offre à tous ses citoyens, même les plus démunis, un haut niveau de protection sociale, était une richesse qu'il fallait à tout prix préserver. Et c'est justement parce qu'il faut préserver notre modèle social que nous devons le moderniser, pour l'adapter aux nouvelles réalités et aux nouveaux défis. Sur ce point, je n'ai jamais changé.
4/ La plupart des banques se sont sauvées de la crise avec l'aide publique et annoncent des bonus faramineux, tandis que la majorité des gens est appelée à faire des efforts additionnels. Ne risque-t-on pas un retour au statu quo ?
Si certains pensent qu'après la crise, tout pourra recommencer comme avant, ils se trompent lourdement. Cela, personne ne peut l'accepter, et nous ne laisserons pas faire.
Vous preniez l'exemple des bonus des traders, ce sera un sujet central à Pittsburgh car nos compatriotes sont excédés, et à juste titre, de voir que les leçons de la crise ont été si vite oubliées. Sur cette question, la France a décidé de montrer l'exemple. Il y a dix jours, j'ai annoncé une série de nouvelles règles extrêmement strictes. Désormais, en France, les bonus devront systématiquement être étalés dans le temps, sur au moins trois ans. Et nous avons créé un malus, ce qui veut dire que si les résultats ne sont pas au rendez-vous, la part différée du bonus ne sera pas versée. L'ère du « à tous les coups on gagne » est révolue. Nous avons également décidé que désormais, une partie substantielle de ces bonus serait distribuée sous formes de titres et que ces titres ne pourraient pas être vendus avant au moins deux ans. Et j'ai clairement dit que nous n'accorderions plus de mandat aux banques qui ne respecteraient pas les règles que nous avons fixées.
Personne dans le monde n'est allé aussi loin sur cette question des bonus. Ainsi, devant nos partenaires du G20 à Pittsburgh, nous pourrons dire non pas « voilà ce que nous nous apprêtons à faire », mais « voilà ce que nous avons décidé ». C'est fondamental. Je n'accepte pas le raisonnement qui consiste à dire « nous attendons que les autres avancent pour avancer ». A ce compte là, on peut attendre longtemps car personne n'avance jamais.
Déjà, nos amis allemands et britanniques nous ont rejoints. Avec Angela Merkel et Gordon Brown, nous avons signé mercredi dernier une lettre commune pour que l'Europe arrive à Pittsburgh unie et avec le plus haut niveau d'ambition, comme cela avait été le cas à Washington et à Londres. Dans cette lettre, la question de l'encadrement des bonus est clairement posée. Je souhaite que l'ensemble de nos partenaires du G20 nous rejoignent sur ces propositions ambitieuses.
5/ Les pays émergents comme le Brésil semblent être sortis renforcés du sommet du G20 à Londres. Pourquoi insister sur le format G8, même amplifié, et ne pas simplement adopter le G20 ?
Une chose est certaine, c'est que le G8 ne suffit plus. Si nous voulons qu'il soit efficace, si nous voulons qu'il reste légitime, nous n'avons pas le choix : nous devons l'élargir aux grands pays émergents sans lesquels on ne pourra pas relever les défis globaux auxquels notre monde est confronté. Je pense, par exemple, à la Chine, à l'Inde et bien sûr au Brésil.
Je suis le premier à reconnaître que le G20 s'est montré particulièrement efficace pour faire face à la crise. Le G20, c'est 85% de la richesse mondiale, il a donc une vraie légitimité sur les questions économiques et financières et notamment sur la réforme de la gouvernance économique mondiale. Je pense tout particulièrement à la réforme du FMI qui doit, lui aussi, mieux refléter les nouveaux équilibres mondiaux, et notamment l'émergence de nouveaux géants comme le Brésil.
Pour toutes les autres questions globales, le Président Lula et moi avons demandé que le G8 se transforme en G14 en s'élargissant aux 6 grands émergents que sont le Brésil bien sûr, mais aussi la Chine, l'Inde, le Mexique, l'Afrique du Sud et l'Egypte. Comprenez bien : il ne s'agit pas seulement de donner un rôle accru à ces 6 grands pays £ ce que nous voulons, c'est la transformation complète du G8 en G14, parce qu'il ne peut y avoir d'un côté le G8 et de l'autre le G6, d'un côté le Nord et de l'autre le Sud.
Au Sommet de l'Aquila, nous avons franchi un pas décisif en ce sens, avec plus de la moitié du sommet qui s'est déroulé en format élargi. J'espère que la présidence canadienne, cette année, organisera l'essentiel du prochain sommet en format G14. Et j'entends bien achever cette transformation sous présidence française en 2011.
6/ Les diplomates brésiliens parlent d'un resserrement exceptionnel des liens entre le Brésil et la France sous votre gouvernement. Que voyez-vous dans l'avenir du Brésil que vos prédécesseurs n'on pas vu ?
Je n'ai évidemment pas la prétention d'être le premier à avoir compris qu'au 21ème siècle, on ne pouvait tout simplement plus se passer d'un pays comme le Brésil pour régler les grands problèmes du monde. Ce qui est vrai, en revanche, c'est que le Président Lula et moi-même, nous avons voulu donner au partenariat entre nos deux pays une dimension nouvelle et surtout un contenu beaucoup plus concret. Il fallait passer des paroles aux actes £ c'est ce que nous avons fait. Le Président Lula aime les résultats £ ça tombe bien, moi aussi.
Sur tous les grands dossiers, la concertation entre nos deux pays n'a jamais été aussi intense. Avec le Président Lula, nous nous sommes parlé avant chaque grand rendez-vous international. Ensemble, nous défendons cette idée que la réforme de la gouvernance mondiale est non seulement nécessaire, mais qu'elle est urgente. Et nous pensons que le temps est venu d'accorder une plus grande place à la dimension sociale de la mondialisation. C'est tout le sens de l'Alliance pour le changement que nous avons lancé en juillet dernier, juste avant le Sommet de l'Aquila.
Cette nouvelle dimension du partenariat franco-brésilien, on la retrouve également sur le plan économique, où la coopération entre nos deux pays n'a jamais été aussi dense, ou encore dans le domaine culturel, avec le succès de l'année de la France au Brésil.
7/ Dans le partenariat stratégique signé avec le Brésil, la France défend ouvertement les ambitions brésiliennes : un siège permanent pour le Brésil au Conseil de Sécurité de l'ONU, une plus grande participation du pays dans la scène internationale, entre autres. En même temps, la France a obtenu des contrats militaires juteux, avec d'autres possibilités prometteuses. Que répondez-vous à ceux qui parlent d'un « marchandage entre amis » ?
Je leur réponds qu'ils n'ont pas bien compris le sens de ce partenariat stratégique, et surtout qu'ils n'ont pas pris la mesure de ce que le Brésil et la France peuvent accomplir ensemble, l'un pour l'autre bien sûr, mais aussi pour le monde.
Oui, nous avons des intérêts et oui, nous les défendons. C'est bien normal et personne ne cherche à le nier. Mais le partenariat qui nous lie est beaucoup plus profond : au fondement de notre amitié, il y a d'abord un attachement à des valeurs communes : la démocratie, la liberté, les droits de l'Homme. Avec le Brésil, nous partageons aussi une même vision du monde et de ses enjeux. Ensemble, nous portons l'idée d'un nouvel ordre mondial plus juste et plus solidaire.
Et si la France défend l'idée que le Brésil devrait siéger de manière permanente au Conseil de Sécurité, c'est tout simplement parce que nous pensons que le Brésil est devenu un pays incontournable, un géant dont le monde ne peut pas se passer pour relever les défis qui l'attendent. Il ne vous a d'ailleurs sûrement pas échappé que nous ne réclamions pas un siège permanent à l'ONU pour tous les pays où nous avons des intérêts économiques.
Et puis les contrats, parlons-en ! Entre le Brésil et la France, il ne s'agit pas d'une relation de fournisseur à client, mais d'un partenariat. Toutes nos coopérations industrielles, en matière civile comme de défense, reposent sur des transferts de technologie et des co-productions très étendues. Je dirais même sans précédent. Il ne s'agit pas de vendre. Il s'agit de faire ensemble. Et si nous voulons faire ensemble, c'est parce que nous partageons les mêmes valeurs et une même vision des grands enjeux internationaux.
8/ En 2008 ce sont des groupes français comme le Groupe Doux, leader mondial à l'exportation de volaille (62.8 millions d'euros), qui ont obtenus les plus grandes subventions agricoles européennes, selon un reportage de l'International Herald Tribune. Pourquoi insistez-vous à défendre, au nom des petits agriculteurs français, un système de subvention qui provoque des distorsions pareilles et qui entraîne une concurrence déloyale avec les producteurs et exportateurs agricoles des pays pauvres ?
Il ne faut pas confondre : les aides dont vous parlez sont des aides à l'exportation octroyées à un groupe industriel. La très grande majorité des aides de la PAC sont des aides aux agriculteurs, destinées à compenser les surcoûts qui leurs sont imposés du fait de normes très élevées (sociales, environnementales, sanitaires).
Les subventions à l'exportation que vous évoquez ne représentent en fait plus qu'une part marginale, de l'ordre de 5%. Elles ont été divisées par 10 en moins de 15 ans. Et l'Europe a pris l'engagement de les éliminer complètement dans l'avenir. Mais cela n'aura de sens que si tout le monde fait comme nous. L'Europe ne peut pas être seule à faire tous les efforts ! Or il y a d'autres pays qui utilisent aussi des aides à l'exportation et qui eux ne sont pas prêts à les abandonner. C'est par exemple le cas des Etats-Unis, de la Nouvelle Zélande mais aussi du Brésil.
Aujourd'hui, le vrai enjeu, c'est de remettre la production agricole au coeur des politiques de tous les pays. C'est bien parce que les choses sont complexes qu'avec le Président Lula, je milite pour un partenariat mondial pour l'alimentation et l'agriculture. Pour lutter contre l'insécurité alimentaire et aider les pays les plus pauvres, il faut mettre en place de vrais outils de régulation des marchés mondiaux, et permettre à ces pays de développer leur secteur agricole, au besoin en se protégeant des aléas des cours mondiaux.