Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on Franco-Brazilian relations, in Brasilia on September 7, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

7 September 2009 · Brasilia, Brazil

Context
Sarkozy addressed French expatriates and press in Brasilia on Brazil's Independence Day, announcing major defense contracts and reaffirming France's strategic partnership with Brazil.
Main themes
Franco-Brazilian strategic partnership, Rafale fighter jet contract, defense and arms deals, UN Security Council reform, global governance reform, technology transfers, bilateral trade and economic cooperation, nuclear-powered submarine program, French jobs and export competitiveness, emerging powers and multilateralism, France-Brazil relations
Duration
~28 min
79th percentile
Words
3,329
79th percentile
Sentences
177
86th percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 26%23%
  • Institutional 21%18%
  • Geopolitical 19%16%
  • Economic 15%13%
  • Ceremonial 15%13%
  • Environmental 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 13%

177 sentences in 32 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

I would like to express the happiness I feel to be in Brazil for the second time this year, accompanied by a very important delegation, I will return to this, of ministers and business leaders.

You have chosen Brazil, and it turns out that I have too, because I am convinced that Brazil is an essential partner for France. It is a giant that must play a greater role in the balances of the world. It is a proud people that must be given more consideration in light of what it contributes to the economy, to the stability of the world, to culture. It is a demographic giant. It is a giant in terms of area, and politically, it is an indispensable partner for France.

For two and a half years, we have decided with President Lula to sign a strategic partnership that is not simply, as so often, an addition of words but reflects a reality every day.

My Dear Compatriots in Brazil,

You must understand that now, on the global stage, France and Brazil harmonize all their political choices. I am convinced that the organization of the world today is obsolete, that it is unjust, that it is unreasonable to want to manage the affairs of the world without taking into account a continent like Latin America, a continent like Africa, or a country-continent like India. France demands a permanent seat for Brazil on the Security Council. We must achieve the reform of global governance, and our Brazilian friends must understand that the day they have their rightful place, all their rights, they will also have to assume all their duties, the duties of a great power. It should not be surprising that those we call emerging countries do not always have the willingness to assume their responsibility when they feel, day after day, that they are not considered in proportion to what they represent on the world stage.

This is something I deeply believe in; I say it for Brazil, I think it for India, I think it for a country like South Africa, and of course for China, which has ongoing demands, but I refuse an organization that would suggest that the major issues of the world could be resolved in dialogue with the G8, ignoring all these countries of the 21st century. France has been too absent, and when we have been present, it has been friendly; we have always shown a lot of affection, but sometimes we have disappointed by not keeping our commitments. This fourth bilateral meeting with President Lula since the beginning of the year, the second trip, is very important to me because we need the Brazilians, and the Brazilians know they can count on us.

During my last trip, France made a strategic choice, under the supervision of the Minister of Defense, Hervé Morin, to help our Brazilian friends build a nuclear-powered submarine. Brazil is a democracy; there is no reason to deny them this assistance, and it has led to a first series of very important contracts since our Brazilian friends preferred to buy the French Scorpène submarines over the German ones, which we like very much. And then, a contract for 50 helicopters. Between 6 and 7 billion euros in contracts decided during my last trip and signed today. It is done.

My Dear Compatriots,

All of this means work in France; it means jobs in France. I am the President of the Republic of France, the fifth largest power in the world, and I cannot continue to watch our market shares decrease; I speak under the supervision of Christine Lagarde. The role of a president is also to fight to help entrepreneurs, to help businesses. You know very well that in these large contracts, the political dimension in the good sense of the term is present because we buy products, equipment, but we also look at who manufactures them and what the word of the manufacturer is.

Last night, this morning, we decided to conclude a historic contract since Brazil decided to choose a French aircraft, the Rafale, rather than the American or Swedish aircraft in an extremely difficult competition. We indicated that we were ready for technology transfers. There is no need to fear this because we will develop an aeronautics industry with the Brazilians and France, together. Thanks to these 36 Rafales, we can start thinking about the next generation of Rafales right now. We will acquire 10 Brazilian transport aircraft that we will help to build. Brazil, an industrial power, France, an industrial power, together, rather than being alone in our corner, keeping our planes to ourselves. And in the end, this will create jobs in Brazil and will create 6,000 jobs in France. That is another 5 billion euros in contracts. The principle is decided; we are starting the drafting and negotiation of all the contracts right now.

You fight every day. My duty, that of the ministers, is to fight. We are not simply here to make speeches. We must do concrete things, think about the crisis that has struck, create the conditions to regain growth in this fantastic Brazil, here in Brasilia, a city where it was thought fifty years ago that there would be 500,000 people. It has multiplied by 4, by 5, and it is here that France must be. France cannot tell others: "what you are doing is wonderful," and then we do nothing. We also had to change so that the voice of France would be heard. France must not be content to speak; it must act.

In all your professions, in your families, in your businesses, in your affairs, in your administrations, everyone compares. What do we say? What do we do? What is the adequacy between what we say and what we do? If France wants to be present as a respected partner in this part of the world where the entire 21st century is at stake, France must change too. You cannot continue to be the only one in the world to have the 35-hour workweek, the only one in the world to consider that universities could not be autonomous. I say this here in Brazil, where there has been such an effort over the last ten years to build quality universities of the future, with a lot of money invested. We cannot look at these new countries that invest in education, in youth, in research, and remain with universities that we trust so little that we would not even give them autonomy. We must fight. That is what we are doing.

I add that, as curious as it may seem, well, it is not curious for you, I come as a neighbor. We share a border with Brazil. We have 700 kilometers of common border with Brazil. I regret that this has often been forgotten. It is the reality. When I hear talk - I speak under the supervision of Jean-Louis Borloo - of the wealth represented by the Amazon rainforest, France must not forget that it is also an Amazonian power. It is the laboratory of biodiversity; it offers considerable possibilities for medical research. We decided with Bernard Kouchner, with Jean-Louis Borloo, that at the historic conference in Copenhagen in December, where a part of the future of humanity will be at stake, we decided, President Lula and I, that we would go together, Brazil and France, with a common position. It is the first time that a major emerging country and a major developed power have decided, rather than to criticize and oppose each other in the face of the immense environmental challenge, to ally and work together to create an axis of optimism because we do not have the right to fail in Copenhagen.

Upon my return to Paris, Jean-Louis Borloo, Christine Lagarde, and I will make decisions to make a historic choice as well. That is how it is. There are periods in the history of a people, in the history of humanity, where great changes take place, and do not come to tell me that there are too many. We have no choice; when the world moves, we must move ourselves. We cannot move in one sector and ignore everything else. We will announce for the first time on Thursday the modalities of a tax system that will change behaviors.

My Dear Compatriots,

We can no longer continue to base the tax system exclusively on work and capital. We will begin to base it on pollution because a part of your children's future is at stake. We are the last generation that can do something; after that, it will be too late. Time does not work for us; it works against us; we no longer have time.

And then, I say this while looking at great architects here in Brasilia, which was indeed the basis of an unprecedented architectural movement, I wanted France to wake up. In great periods of civilization correspond great architectural gestures. Roland knows that I have carried this within me for a long time because architecture is a popular art par excellence; you do not need to pay and enter a museum to see it; you just need to walk in the street. The peoples that hope build, create, imagine, move, change. I must say that I was a bit shocked, I who travel so much, to go to all the capitals of the world and see that things were moving everywhere, with wonderful projects; you can like them or not, but there are projects.

What responds to the crisis is the hope of projects; it is not the retraction of timidity. It is precisely because there is a crisis that we must move, make projects, and imagine. I say this in front of Frédéric Mitterrand; it was our duty to imagine this; we could not let London, New York, Brazil, and then see Paris saying: "it is the most beautiful city in the world!" It is true, but it is simply a museum. And we have inherited the most beautiful city in the world, but those who will inherit from us will ask us: "but what have you done with this heritage? Did you manage it like little accountants, or did you bring your own creativity?"

I wanted the Grand Paris, which, it is true, shakes things up. And so what? Do you think that we do things without shaking things up? Beware of great decisions that do not provoke any great movement. They should not be that great. I see here what they have done, what they have imagined. I was still saying last year, there was a debate in Paris: "should we have towers or not?" What a disheartening debate! We need to bring back the idea of beauty. We want beautiful towers, and we do not want little cubes. But if the little cubes are beautiful, we are fine with little cubes. We cannot reduce the debate solely to conservatism, to immobility. Once again, it is the timidity of turning to the past. And this is a matter that goes well beyond left and right. Ultimately, it is a matter of desire, of passion, of youth, not youth in the civil sense, but the desire to do and to achieve.

If you are here, it is because you wanted to achieve. That is everything we are moving, Brazil and France. I could tell you many other things, but I do not want to wear out your patience. And until now, we have impeccable luck because, deep down, I was saying to myself: "luck is part of good management." It could have rained; it is not raining; that is still a sign.

I would like to conclude by saying two things. The first is that to make great changes, of course, this is not the place to talk about politics in the politician's sense of the term, but to make great changes, we need great majorities. I have long defended the idea that openness is all the more necessary when it is not needed. Let me explain: if you need openness to form a majority, it is a coalition or cohabitation. Generally, we do not move very quickly that way. The French gave me a majority, and I wanted to include in that majority women and men who had made other choices, which was perfectly their right, and who had the courage to accept to work with the President of the Republic that the French had chosen. Because there are talents, and I wanted to bring them together so that we could make these changes.

You know, for me, it is a great pride to come here with Bernard Kouchner, with Frédéric Mitterrand - if someone had told us that! - with Jean-Louis Borloo, who is working remarkably, with Christine Lagarde - it is extraordinary, we had to wait for this government for the first time for a woman in France to be Minister of Finance, that says a lot about the progress we had to make - Eric Besson, Hervé Morin, we make a team that represents the diversity of our country. This is very important. France must give this image of rejecting sectarianism. And I say this in a country like Brazil where I saw people in the street during the parade this morning, the mixing, a tremendous wealth. Societies die from consanguinity, they strengthen through mixing. This is an undeniable historical truth. Mixing is not only good from an identity standpoint, it is also a political, cultural, and artistic reality. It is an enrichment. This is exactly what, in our own way, we have done, we are trying to build, because sectarianism in the 21st century is more than a mistake, it is a fault, it is a impoverishment, it is a drying up. I am not targeting anyone, but frankly, it does not flourish sectarianism, at least from what I see from the outside.

I wanted to tell you, in closing, to you, my dear compatriots, that we must fight, not simply because France is a great culture, a great history. We need educational institutions that match our ambitions. If we have the ambition of the universal, at least not in a solitary sense but to be present everywhere, and if we are not capable of financing French alliances or high schools, colleges, schools, frankly, it means we are in total contradiction. I have your project, I know there are discussions, if we can give a helping hand, I will gladly do so. But I wish that everywhere in the world where things are moving, we create, we develop - that there be a French alliance, French people, a French institution everywhere, it is crucial or else we are a country that is retracting. Of course, it costs money, but it costs more to give up on one's ambitions and to give up on one's dreams.

I would also like to tell you that, even if I had to impose this idea, in any case, it is dear to me: I contest the idea that when one is an expatriate and enrolls their children in public schools, they must pay a high price, while when one stays in the mainland, they are very proud of the free public education. I contest this injustice. It is pointless to talk about equality if there is this injustice. I also contest the idea that it is up to companies to finance, because companies must be competitive and they must create jobs, pay salaries, make profits, find clients, and it is not necessarily their responsibility to pay in place of the State. You know that for three years, every year we have a free year. We started with the final year. We will assess all of this. We finish high school. I am told: "why don't you start with kindergarten?" Because for the final year, it cost more! If I had started with kindergarten, I would have been told: "why don't you start with the final year?"

Finally, we made a reform of the Constitution to restore your rights as citizens. You are nearly 2 million living outside the mainland, but you are French. Perhaps when one lives outside, one is even more attached to their country, perhaps even more interested in what is happening there. There was no reason that the women and men who carry the image of France and who defend, in a certain way, the interests of France, should only have the right to vote for a senator. If they wanted to vote for their deputies, they had to either return or make a proxy. We wanted there to be now wide constituencies and you, the French abroad, will now be able to vote like all French people for both deputies and senators. You will have deputies who will represent you directly. I find that it is only justice. Again, if France has a vocation to the universal, it should not penalize those who, in every corner of the world, make French heard and are there. We are very happy that you are here.

You understood, it was a very important trip for us, extremely important. The ministers will continue, take up the torch, develop. I will come back because we have the famous bridge over the Oyapock to inaugurate. It is extraordinary, before the end of next year, after all. But there too, fantastic: it had been years that we promised the Brazilians to build the bridge, it was not starting. I prefer to say "either we do it, or we do not do it. But if we decide to do it, let’s do it." It is a matter of credibility.

We are going to create the university of biodiversity, fantastic, right in the Amazon rainforest. We must fully seize this opportunity to be there, it is very important for French Guiana and it is very important for France to enhance this presence. We still have so many projects.

My dear compatriots,

I will therefore have the opportunity to return to Brazil. I do not know if it will be Brasilia, Mr. Ambassador, thanking you and your wife for your hospitality, or another city. Allow me to thank you on behalf of all of us for taking the trouble to come. I know that some come from afar and believe me, I understand what it can represent both the happiness of living abroad and at the same time the tearing, the intimate pain, perhaps sometimes the feeling of loneliness. And then the worry of saying: "when I return, will they make a place for me?" I contest this idea that an expatriate is meant to remain expatriated for their whole life. No, our administrations, our companies must value the experience of those who are abroad by making a place for them when they return, not the last: "but you were in Brasilia, you are good to go to Baghdad." No, that is not how it works. If you want, go ahead, it does not concern me. But I want to say that, including in our administrations, it is very unfair to consider that those who are privileged, I think of teachers, I think of diplomats, I think of consular officials. It is very unfair not only to benefit from the fact that they have attempted this experience, but that moreover there is no place for them when they return. I think exactly the same in a number of companies where there is no reason for it to work that way.

I do not know why I spoke to you about this, because I believe it. But still, deep down, I want to tell you one thing: I envy you because this Brazil is truly a magnificent country, it is wonderful people of simplicity, youth, freedom. They have fantastic potential and I was very happy to share this moment with you.

Thank you.