Letter from Mr Nicolas Sarkozy, President of the Republic, Mr Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom, and Mrs Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, addressed to Mr Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden and President of the European Council, on the preparation of the Pittsburgh G20 summit, particularly regarding financial regulation, 2 September 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy, Brown, and Merkel jointly addressed EU Council President Reinfeldt on September 2, 2009, ahead of the G20 Pittsburgh summit to coordinate European positions on financial regulation.
- Main themes
- G20 Pittsburgh summit preparation, financial sector regulation, executive compensation reform, European coordination, economic recovery, exit strategies, systemic risk and moral hazard, capital requirements, financial stability, transparency and governance, global imbalances, Basel II implementation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,052
- Sentences
- 40
- Readability
- 28
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 19 paragraphs
Mr. President,
The Heads of State and Government of the G20 will meet in Pittsburgh on September 24 and 25, 2009. A strong and common message from the European G20 countries will be a decisive prerequisite to ensure the success of this summit. It is essential that the Heads of State and Government, on the occasion of this summit, continue to implement the economic policy measures they have decided upon and reaffirm their commitment to developing a new model of sustainable growth and a better organization of financial markets, so that the crisis we have experienced does not happen again. In preparation for the G20 summit in Pittsburgh, we wish to draw the attention of our partners in the European Union to the following issues.
While economic indicators show signs of stabilization, the crisis is not over, and the labor market will continue to suffer from the consequences of low capacity utilization in the coming months. Together, we must deliver the message in Pittsburgh that we are determined to resolutely implement our recovery plans. While there is no alternative today to the measures we have taken to combat the crisis, we must be careful not to create the conditions for new global imbalances in the long term. We must therefore work on exit strategies that will be implemented in a coordinated manner as soon as the crisis is over.
One of the key issues of the Pittsburgh summit will be to design the architecture of an international regulatory framework for the financial sector so that it serves investment and growth. The easing of financial tensions has led some financial institutions to think that they could return to the same principles of action that prevailed before the crisis. We cannot accept this.
The issue of compensation in the financial sector is an important matter that must be discussed in Pittsburgh and will constitute a concrete outcome of our commitment to building a more stable financial system. Our citizens are particularly shocked by the return of reprehensible practices, while taxpayer money was mobilized at the height of the crisis to support the financial sector. We made commitments in London, and the Financial Stability Board has developed a series of principles. On this basis, we believe that the G20 should agree in Pittsburgh on the following additional conclusions:
- We must improve governance: remuneration committees involving the board of directors and staff, including risk controllers, must be established to define and develop remuneration policies.
- We must increase transparency: appropriate disclosure obligations must be imposed on banks.
- Remuneration policies must encourage consideration of risks for all individuals involved in determining the risks faced by a financial institution: (i) variable remuneration, including bonuses, must be set at an appropriate level relative to fixed remuneration and must depend on the performance of the bank, business lines, and individuals. (ii) When stock options or shares are distributed as part of remuneration, they should only be exercisable or sellable after a specified period. (iii) Variable remuneration must take negative developments into account. This means that guaranteed bonuses must be avoided. The payment of a significant portion of variable remuneration must be spread over an appropriate period and can be canceled in the event of negative performance developments for the bank. (iv) Executives must not be completely insulated from the risks they take (for example, through mandatory deductibles). For executives of publicly traded companies, the board of directors must have the means to reduce executive remuneration in the event of a deterioration in the bank's performance.
The G20 must transform these principles into binding rules for financial institutions that have complex and large-scale risky activities and ensure that sanctions exist at the national level for banks that do not comply with these rules. For example, governments could refrain from granting mandates to financial institutions that are known not to apply the internationally agreed rules.
We should also consider ways to limit the amount of variable remuneration in banks either as a proportion of total remuneration or based on the bank's revenues and/or profits.
Furthermore, speculative activities that pose a risk to financial stability must also be discouraged by increasing capital requirements on these activities, as already recommended by the Basel Committee. Basel II rules must be fully implemented to ensure a level playing field in all countries represented on the Basel Committee.
The G20 must address the problem of moral hazard created by systemically important financial institutions. Finance ministers will need to examine ways to strengthen supervisory obligations for these institutions to reflect the level of systemic risk they pose to the financial sector and how these institutions can be dismantled if necessary without disrupting the financial sector as a whole.
Regarding non-cooperative jurisdictions, based on the real progress observed, we should agree on a comprehensive list of countermeasures that could be implemented starting in March 2010 for jurisdictions that have not effectively implemented international standards on tax information exchange.
We must also lay the groundwork in Pittsburgh for a new global economic cooperation that can only be exercised with the support of strong and legitimate international organizations. We must therefore finalize the roadmap for the necessary reform of governance and representation at the IMF, which must be concluded by January 2011, and at the World Bank, which must be completed by spring 2010.
We will need to review the implementation of the commitments made in London regarding financing. In particular, all new bilateral contributions must be integrated into the new IMF borrowing agreements. We must complete the review process of the capital of multilateral development banks. To support the poorest in developing countries, all G20 countries should adopt the "Everything But Arms" initiative to send a strong signal of action in favor of development.
Finally, we must advance our work on a Charter for Sustainable Economic Activity that will anchor sustainability as a fundamental principle of the global economy and will help prevent crises like the one we have experienced in the future.
These are the key principles that must guide our work in the lead-up to the Pittsburgh summit so that we can offer our citizens the concrete foundations for future growth.
We are sending a copy of this letter to the members of the European Council.
Please accept, Mr. President, the expression of our highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Les chefs d'Etat et de Gouvernement du G20 se réuniront à Pittsburgh les 24 et 25 septembre 2009. Un message fort et commun des Etats européens du G20 sera un préalable décisif pour assurer le succès de ce sommet. Il est essentiel que les chefs d'Etat et de Gouvernement, à l'occasion de ce sommet, continuent à mettre en oeuvre les mesures de politiques économiques qu'ils ont décidées et qu'ils réaffirment leur volonté de développer un nouveau modèle de croissance soutenable et une meilleure organisation des marchés financiers, afin que la crise que nous avons vécue ne puisse pas se reproduire. Dans le cadre de la préparation du sommet du G20 de Pittsburgh, nous souhaitons attirer l'attention de nos partenaires de l'Union européenne sur les sujets suivants.
Alors que les indicateurs conjoncturels témoignent d'une stabilisation de l'économie, la crise n'est pas terminée et le marché du travail continuera de souffrir des conséquences de la faible utilisation des capacités de production dans les mois à venir. Ensemble, nous devons délivrer le message à Pittsburgh que nous sommes déterminés à mettre en oeuvre résolument nos plans de relance. S'il n'y a pas d'alternative aujourd'hui aux mesures que nous avons prises pour lutter contre la crise, nous devons être attentifs à ne pas créer les conditions de nouveaux déséquilibres globaux dans le long terme. Nous devons donc travailler sur des stratégies de sortie qui seront mises en oeuvre de manière coordonnée dès que la crise sera terminée.
L'un des enjeux clés du sommet de Pittsburgh sera de concevoir l'architecture d'un cadre de régulation internationale pour le secteur financier afin qu'il soit au service de l'investissement et de la croissance. L'atténuation des tensions financières a conduit certains établissements financiers à penser qu'ils pourraient renouer avec les mêmes principes d'action qui prévalaient avant la crise. Nous ne pouvons l'accepter.
Le sujet des rémunérations dans le secteur financier est un enjeu important qui doit être discuté à Pittsburgh et qui constituera un résultat concret de notre engagement à construire un système financier plus stable. Nos concitoyens sont particulièrement choqués par le retour de pratiques condamnables, alors que l'argent des contribuables a été mobilisé au plus fort de la crise pour soutenir le secteur financier. Nous avons pris des engagements à Londres et le Conseil de Stabilité Financière a élaboré une série de principes. Sur ces bases, nous pensons que le G20 devrait s'accorder à Pittsburgh sur les conclusions supplémentaires suivantes :
- Nous devons améliorer la gouvernance : des comités de rémunérations impliquant le conseil d'administration et le personnel, y compris les contrôleurs des risques, doivent être mis en place afin de définir et de développer les politiques de rémunération £
- Nous devons accroître la transparence : des obligations appropriées de publication doivent être imposées aux banques £
- Les politiques de rémunération doivent encourager la prise en compte des risques pour toutes les personnes impliquées dans la détermination des risques encourus par une institution financière : (i) la rémunération variable, y compris les bonus, doit être fixée à un niveau approprié par rapport à la rémunération fixe et doit dépendre de la performance de la banque, des lignes de métiers et des individus. (ii) Lorsque des stocks options ou des actions sont distribuées au titre de la rémunération, elles ne doivent pouvoir être exercées ou vendues qu'après une période déterminée. (iii) Les rémunérations variables doivent prendre en compte les développements négatifs. Ceci signifie que les bonus garantis doivent être évités. Le paiement d'une majeure partie des rémunérations variables significatives doit être étalé dans le temps sur une période appropriée et peut être annulé en cas d'évolution négative de la performance de la banque. (iv) Les dirigeants ne doivent pas être totalement immunisés sur les risques qu'ils encourent (par exemple par des franchises obligatoires). Pour les dirigeants des entreprises cotées, le conseil d'administration doit avoir les moyens de réduire la rémunération des dirigeants en cas de détérioration des performances de la banque.
Le G20 doit transformer ces principes en règles obligatoires pour les institutions financières qui disposent d'activités complexes et risquées de taille importante et s'assurer que des sanctions existent au niveau national pour les banques qui n'appliquent pas ces règles. Par exemple, les gouvernements pourraient ne pas accorder de mandats à des institutions financières dont il est reconnu qu'elles n'appliquent pas les règles agréées au niveau international.
Nous devrions également examiner les moyens de limiter le montant des rémunérations variables dans les banques soit en proportion des rémunérations totales, soit en fonction des revenus et/ou des profits de la banque.
En outre, les activités de spéculation qui représentent un risque pour la stabilité financière doivent également être découragées en augmentant les exigences de fonds propres sur ces activités, comme le recommande déjà le comité de Bâle. Les règles de Bâle 2 doivent être mises en oeuvre pleinement pour assurer une égalité des conditions de concurrence dans tous les pays représentés au Comité de Bâle.
Le G20 doit traiter le problème de l'aléa moral créé par les institutions financières de nature systémique. Les ministres des finances devront examiner les moyens de renforcer les obligations de supervision pour ces institutions afin de refléter le niveau de risque systémique qu'elles font peser sur le secteur financier et comment ces institutions peuvent être démantelées si nécessaire sans perturber le secteur financier dans son ensemble.
En matière de juridictions non coopératives, en se fondant sur les avancées réelles constatées, nous devrions nous accorder sur une liste complète de contremesures qui pourraient être mises en oeuvre à compter de mars 2010 pour les juridictions qui n'ont pas mis en oeuvre de manière effective les normes internationales en matière d'échange d'informations fiscales.
Nous devons aussi à Pittsburgh jeter les bases d'une nouvelle coopération économique mondiale qui ne pourra s'exercer qu'avec le soutien d'organisations internationales fortes et légitimes. Nous devons donc arrêter la feuille de route de la nécessaire réforme de la gouvernance et de la représentation au FMI, qui doit être conclue en janvier 2011, et de la Banque mondiale, qui doit s'achever au printemps 2010.
Nous devrons passer en revue la mise en oeuvre des engagements pris à Londres en matière de financement. En particulier, l'ensemble des nouvelles contributions bilatérales devra être intégré dans les nouveaux accords d'emprunts du FMI. Nous devons mener à bien le processus de revue du capital des banques multilatérales de développement. Pour soutenir les plus pauvres dans les pays en développement, tous les pays du G20 devraient adopter l'initiative « Tout sauf les Armes », afin d'adresser un signal déterminé d'action en faveur du développement.
Enfin, nous devons faire progresser notre travail sur une Charte pour une activité économique soutenable qui ancrera la soutenabilité comme un principe fondamental de l'économie mondiale et permettra à l'avenir de prévenir les crises telles que celle que nous avons vécue.
Tels sont les grands principes qui doivent guider nos travaux dans la perspective du sommet de Pittsburgh afin que nous soyons en mesure de proposer à nos concitoyens les fondations concrètes de la croissance future.
Nous adressons une copie de cette lettre aux membres du Conseil européen.
Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de notre haute considération.