Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Yukio Hatoyama, for the victory of his party in the legislative elections and his appointment as head of the new Japanese government, on August 31, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

31 August 2009

Context
Sarkozy addressed a congratulatory letter to incoming Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama following the DPJ's victory in Japan's August 30, 2009 legislative elections.
Main themes
Congratulations on electoral victory, Democratic Party of Japan, France-Japan diplomatic relations, bilateral cooperation, democracy, global challenges, climate change, development aid, G20 Summit Pittsburgh
Duration
~2 min
5th percentile
Words
214
5th percentile
Sentences
8
4th percentile
Readability
26
10th percentile
Grade
16.0
84th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%50%
  • Ceremonial 50%50%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

8 sentences in 5 paragraphs

Mr. President,

As you are about to take the helm of the new Japanese government, I would like to warmly congratulate you on your party's victory in the legislative elections of August 30 and extend my sincerest wishes for success in the mission that awaits you. The victory of the Democratic Party of Japan carries a major historical dimension and opens a new chapter in the history of your country.

France and Japan maintain close ties and celebrated last year the 150th anniversary of the establishment of their diplomatic relations. Our countries share fundamental political choices, foremost among which is democracy, of which Japan has just provided a new and brilliant illustration, but also a deep mutual interest that is nourished by close contacts in many areas, from cutting-edge technology and major economic projects to sports and popular culture. I hope that these ties will deepen further and allow us to work together to define common goals in the face of global challenges, particularly in development aid and climate change.

I will be very pleased to meet you on the occasion of the upcoming events that will bring us together, especially at the G20 Summit in Pittsburgh.

Please accept, Mr. President, the renewed expression of my congratulations and the assurance of my highest consideration.