Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in the Gabonese daily "L'Union" on February 24, 2010, about Franco-Gabonese relations.

France Nicolas Sarkozy · President of France

24 February 2010

Context
Sarkozy gave an interview to Gabonese daily L'Union on February 24, 2010, during his official visit to Gabon to meet President Ali Bongo Ondimba and strengthen bilateral ties.
Main themes
Franco-Gabonese relations, modernization of bilateral partnership, defense agreements renegotiation, transparency and equality in diplomacy, sustainable forest management, immigration and entry conditions, French investment in Gabon, Africa-Europe relations, Gabon's independence milestone, infrastructure and vocational training
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,598
47th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.28
70th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

75 sentences in 37 paragraphs

Q - Mr. President, since his inauguration in mid-October, your Gabonese counterpart Ali Bongo Ondimba has visited France three times. Now you are in Gabon. Beyond a simple exchange of courtesies, what significance do you give to your visit?

R - It is much more than a simple exchange of courtesies!

Gabon has just successfully crossed a decisive milestone in its history with the election of August 30, 2009, and it is preparing to celebrate another milestone with the 50th anniversary of its independence. I wanted to mark, in this context, France's attachment to this very close relationship between our two countries.

This friendship has lost none of its relevance; quite the contrary, and it is therefore to mark this closeness that I wanted to return to Gabon, starting my visit with a stop in Haut-Ogooué, in Franceville, to pay my respects, alongside President Ali Bongo Ondimba, at the mausoleum where his father rests.

I wanted to do this to signify continuity. Thus, the primary meaning of my trip is the affirmation of loyalty: I want to show that France intends to remain faithful—faithful not only to its friendship with the Gabonese people but also to the commitments it has made.

I also wanted to express my desire to evolve this relationship in order to best meet the ambitions of the new Gabonese authorities.

Q - On the eve of an official visit to Libreville in July 2007, which was also your first as President of the French Republic, you described the Franco-Gabonese relationship as exemplary, adding that it needed to be modernized. Two and a half years later, what assessment would you make of this modernization?

R - I remain convinced that our relationship is exemplary, which is why I want the modernization of this relationship to serve as an example beyond Gabon.

I have advocated for Europe and Africa to weave new ties that are based on equality, equity, and respect.

The modernization of our relationship involves an imperative of transparency: transparency about our interests, which must be acknowledged; transparency about our objectives; and transparency about our common commitments.

One cannot change a bilateral relationship alone; it can only be a joint endeavor. I know that your president shares my ambition and determination in this area.

In a country that hosts French forces, the modernization of our bilateral relationship, I would even say its re-foundation, involved the renegotiation of our defense agreements.

This has now been accomplished, and I will sign this new agreement with President Ali Bongo Ondimba during my visit. As I committed, this agreement will be submitted for ratification by our respective parliaments and will be published.

Thus, since you speak of assessment, in another area, you may recall that in 2007, I committed to increasing France's financial support for the implementation of Gabon's sustainable forest management policy.

This commitment has materialized through the signing of a debt conversion agreement amounting to over 60 million euros, based on which projects are already in the pipeline, including a satellite station that will be established in your country in a few months. This station will allow for monitoring the evolution of forest cover and periodic assessment of carbon storage. The management of these resources is exemplary as it is doubly equitable. It involves both French and Gabonese parties, as well as public authorities and civil society.

A modernized Franco-Gabonese relationship also involves establishing a true partnership, one of equals. This represents a complete change in philosophy in our relations.

We will lay the first stone of this partnership, President Ali Bongo and I, by concluding a jointly developed action plan.

This action plan responds to the ambitions of an emerging Gabon. It defines common values and objectives. It provides concrete answers to Gabonese concerns regarding infrastructure financing, vocational training, financing for Gabonese operators by private banks, strengthening a mining partnership between our two countries, and increasing French investments in Gabon.

Q - There seems to be a resentment among Gabonese people stemming from the conditions of entry and stay for many of them in France, despite the existence of agreements in this area. Do they have reason to feel this way, or is it more a matter of misunderstandings that need to be cleared up?

R - I thank you for using the term misunderstanding because I believe that is indeed what it is. First of all, know that France does not consider Gabon to be an emigration country but rather an immigration country.

I would like to dispel a number of misconceptions about this agreement and its implementation and to speak about this subject openly, being as precise as possible.

The agreement of July 5, 2007, to which you refer, has significantly improved the entry and stay procedures for Gabonese people in France.

This is particularly true for students who wish to further their education and who, thanks to this agreement, have extended opportunities to stay in France. We have also established a new residence permit in our law called "skills and talents," which is aimed at young professionals likely to contribute to the economic development and influence of our country.

Now, if a particular student is blatantly lacking in attendance or fails their exams several years in a row, they risk being denied the renewal of their residence permit by the prefectures, as one is entitled to question the sincerity of their approach. This is entirely normal. Not only is it the rule of the game, but it is part of the contract that the visa represents: you will agree that there must be a certain loyalty on both sides between the one who issues it and the one who benefits from it. The French Administration, in any case, has always been loyal in applying the provisions of our texts.

I would also like to say a few words about the situation of minor children, who are subject to long-stay visa applications as part of family reunification. I know that the slowness of this complex procedure is the cause of many questions and discontent. But it should be understood that the numerous formalities required, particularly from Gabonese judicial authorities, are primarily in the child's interest.

Our consulate general in Libreville issues about 12,000 short-stay visas every year. Only 10% of applications are rejected; this is the lowest rate in Africa!

In any case, on this issue, as on many others, we are not closed to discussion. A monitoring committee for the 2007 agreement exists. It will meet in Paris in March. If we find that certain provisions need to be modified or supplemented, we will discuss it. It is always possible to move forward. In fact, it is on the agenda for us to sign here in Libreville, on February 24, an intergovernmental application text concerning the exchange of young professionals, which should further facilitate their conditions of entry and stay in France.

Q - Finally, Mr. President, what do you say to those who speak of a disengagement, particularly in economic terms, of France towards Gabon, particularly due to the latter's choices and diversification of its partners?

R - I will first respond by citing a few figures. There are a little over a hundred subsidiaries of French companies in Gabon. No major company, for example, has disengaged or reduced the amount of its investments here. On the contrary, Total, Eramet, Maurel et Prom, Castel, to name just a few examples, continue to invest.

The forestry companies that have invested in sustainable management plans are also committing their operations in Gabon for the long term.

As you can see, the entry of new partners has not driven our companies into exile! It would be a mistake to believe that the diversification of economic actors in all markets is a concern for France and its companies: our companies do not fear competition. They themselves operate in a competitive environment and have adapted to globalization, which requires constant improvement in their capacity to offer and competitiveness.

This competition is a very good thing because it demonstrates that France and its companies are privileged partners of Gabon not by virtue of undue privileges or mere heritage, but because they deserve it.

Your question hints at this idea, so I would like to react to the notion that we hear here and there that France would not tolerate its historical friends diversifying their economic partnerships. This is absolutely false! There is no longer a sphere of influence, and there should not be one.

On the contrary, France has, for many years, chosen to fully embrace all the demands of a globalized economy. This position leads us to accept market rules as long as everyone accepts them and that these rules are respected by all. If the competition is fair, transparent, and open, I know that French companies will retain their place here and that others will even establish themselves.

France finds it entirely normal that Gabon diversifies its partners as long as it can benefit its development.

I wish to denounce a persistent myth in Gabon that France would be unhappy with the project to exploit the iron mine of Belinga by a Chinese company. How could it be unhappy when no French company is exploiting iron in France or anywhere else in the world?

And it would be double talk to express our desire to see the Gabonese economy make progress while claiming some sort of exclusivity to invest or export to you. That is not my conception of things, and it is not the idea I have of the friendship between our two countries.