Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the government's action in favor of the victims of Storm Xintia, La Rochelle, March 1, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed press in La Rochelle on March 1, 2010, announcing emergency measures for victims of Storm Xinthia following an aerial survey of flood-devastated coastal areas.
- Main themes
- Storm Xinthia disaster relief, emergency aid measures, victim compensation, dike infrastructure review, urban planning reform, national solidarity, oyster farming sector support, interministerial crisis response, natural disaster declaration, rescue operations, coastal flooding damage
- Duration
- ~8 min
- Words
- 924
- Sentences
- 56
- Readability
- 59
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 24 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
You have attended the meeting I held with the Minister of State, Jean-Louis BORLOO, Brice HORTEFEUX, Dominique BUSSEREAU, and the two presidents of the General Council, Philippe de VILLIERS and Dominique BUSSEREAU.
I announced a number of measures. Among the most important:
- 3 million euros in immediate emergency aid,
- the signing tomorrow morning of the natural disaster decree that will allow us to begin the compensation process for all victims,
- the appointment of a national mediator so that no family or professional is left alone in discussions with insurance companies, especially when they have lost their papers, lost their homes, and do not have the necessary documents,
- the request made to Jean-Louis BORLOO to prepare a dike plan that we will announce before next summer,
- a thorough reflection will be initiated on urban planning plans to ensure that disasters of this nature do not happen again,
- the launch of an inter-ministerial mission tasked with assessing the situation and presenting proposals, which must deliver its initial conclusions within 10 days,
- the maintenance of all rescue resources until, of course, we have found the last injured person or victim, the last damage.
I would like to express my gratitude to the civil servants, the rescue services, and the military who have done remarkable work. I want to congratulate the populations of the Charente-Maritime and Vendée departments for their spirit of solidarity, their great composure, and their courage. And to tell you that this is a disaster that mourns all of France with an extremely heavy toll: five times that of the Klaus storm, which was already an extremely strong storm.
I thank the mayor of La Rochelle for his welcome and, of course, the prefect who is hosting us in his prefecture.
If there are any questions before we return to Paris, I would be happy to answer them.
QUESTION - When you flew over the area during your visit this morning, did it go beyond what you had imagined so far?
THE PRESIDENT - Frankly, it brings a lot of humility in the face of nature and the sea. I saw walls of houses smashed, boats thrown onto the land, considerable concrete blocks torn apart like mere sheets of paper, houses where one can imagine the terror of the inhabitants at three in the morning, while they were sleeping in houses often single-story, with no upper floors, the water rising up to two meters inside the house. One cannot understand what is happening. It is a true tragedy caused by extraordinary meteorological circumstances: a very high tide, very violent winds, a very deep depression.
But this must not prevent us from analyzing the dikes, their solidity, their adaptability to today's situation, and then the urban planning plans. We cannot build just anywhere. This is not the time to launch controversies. It is a time for mourning, but we must draw the consequences from all this, and we will do so before the summer.
QUESTION - What will the 3 million euros in emergency aid be used for? What are the priority sectors in your view?
THE PRESIDENT - It is primarily for people who have lost everything. I saw this morning in Vendée, as in Charente-Maritime, people who came out, and a gentleman who told me: "At three in the morning, I came out with nothing!" Two meters of water in his house, he has nothing left, he was naked when we rescued him from the roof of his house! He has nothing! I saw an oyster farmer, not a single computer, not a single machine is left standing, he cannot register for unemployment. He has employees to pay. He has nothing left.
So this money will serve to help them get their heads above water, initially. And if more is needed, we will provide more. We cannot let anyone fall. National solidarity is not just a word; it must be a reality. When one is deprived of everything, there is only the State. And the State must do its duty. That is what I came to say here, in the company of the ministers.
QUESTION - Some sectors have suffered. You mentioned oyster farmers; what will you do in this particular area?
THE PRESIDENT - Thank you for asking me this question, because Bruno LE MAIRE will come to Charente-Maritime with Dominique BUSSEREAU and to Vendée to meet with all the professionals, particularly the oyster farmers, so that the plan can be implemented immediately. We cannot allow French oyster farming to be destroyed. We cannot leave them alone. It is impossible. And so, this is a question that will be resolved, at least for the development of the plan, this week.
I would also like to add that we have asked the European Commissioner to come next Thursday, here, to see what assistance Europe can provide to all these professionals. This is an unprecedented mobilization. We owe it to the populations of these two regions. I prefer to speak fundamentally about these two regions because there are other departments, I think of Vienne, I think of Gironde, I think of Deux-Sèvres, which have also been very severely affected. These are mainly material damages; it is not the catastrophic toll in terms of human losses in Vendée or Charente-Maritime. They will also be in a state of natural disaster.
I also want to thank the services of Météo France, which functioned perfectly, and without them, the toll would have been much heavier.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Vous avez assisté à la réunion que j'ai tenue en compagnie du ministre d'Etat, Jean-Louis BORLOO, de Brice HORTEFEUX, de Dominique BUSSEREAU, des deux présidents de Conseil général, Philippe de VILLIERS et Dominique BUSSEREAU.
J'ai annoncé un certain nombre de mesures. Parmi les plus importantes :
- 3 Meuros de secours d'urgence immédiat,
- la signature dès demain matin de l'arrêté de catastrophe naturelle qui permettra de commencer le processus d'indemnisation de toutes les victimes,
- la désignation d'un médiateur national pour qu'aucune famille ou aucun professionnel ne soit laissé seul dans la discussion avec les assurances, surtout lorsqu'on a perdu ses papiers, perdu sa maison et que l'on n'a pas les justificatifs,
- la demande faite à Jean-Louis BORLOO de préparer un plan digue que nous annoncerons avant l'été prochain,
- une réflexion approfondie va être engagée sur les plans d'urbanisme pour que des catastrophes de cette nature ne se reproduisent plus,
-le lancement d'une mission interministérielle chargée de faire un bilan et de présenter des propositions, qui devra rendre ses premières conclusions dans les 10 jours,
- le maintien de tous les moyens de secours et jusqu'à, naturellement, qu'on ait retrouvé le dernier blessé ou la dernière victime, le dernier dommage.
Je voudrais dire combien je remercie les fonctionnaires, les services de secours, les militaires qui ont fait un travail remarquable. Combien je veux féliciter les populations du département de la Charente-Maritime comme de la Vendée pour leur esprit de solidarité, leur très grand sang-froid et leur courage. Et vous dire que c'est une catastrophe qui endeuille toute la France avec un bilan extrêmement lourd : cinq fois celui de la tempête Klaus qui, déjà, était une tempête extrêmement forte.
Je remercie le maire de La Rochelle pour son accueil et, bien sûr, le préfet qui nous reçoit dans sa préfecture.
S'il y avait des questions avant que nous rentrions à Paris, je serais heureux d'y répondre.
QUESTION - Lorsque vous avez fait le survol de la zone de la visite de ce matin, est-ce que cela allait au-delà de ce que vous aviez imaginé jusque là ?
LE PRESIDENT - Franchement, cela amène beaucoup d'humilité face à la nature et face à la mer. J'ai vu des murs de maison défoncés, des bateaux projetés sur la terre, des blocs de béton considérables, déchiquetés comme de vulgaires feuilles de papier, des maisons où on imagine la terreur des habitants, à trois heures du matin, alors qu'ils dormaient dans des maisons bien souvent de plein pied, sans étage, l'eau qui monte jusqu'à deux mètres dans la maison. On ne comprend pas ce qui arrive. C'est une véritable tragédie qui est dû à des circonstances météorologiques extraordinaires : une marée très forte, des vents très violents, une dépression très profonde.
Mais cela ne doit pas nous empêcher de faire l'analyse des digues, de leur solidité, de leur adaptabilité à la situation d'aujourd'hui et puis des plans d'urbanisme. On ne peut pas construire n'importe où. Il ne s'agit pas de lancer des polémiques. C'est le moment du deuil mais il faudra tirer les conséquences de tout ceci et nous les tirerons avant l'été.
QUESTION - A quoi vont être consacrés les 3 M d'aides d'urgence ? Quels sont les secteurs prioritaires selon vous ?
LE PRESIDENT - C'est essentiellement pour les personnes qui n'ont plus rien. J'ai vu ce matin en Vendée, comme en Charente-Maritime des gens qui sont sortis, et un Monsieur qui m'a dit : « à trois heures du matin, je suis sorti sans rien! »! Deux mètres d'eau dans sa maison, il n'a plus rien, il était nu quand on l'a recueilli sur le toit de sa maison ! Il n'a rien ! J'ai vu un ostréiculteur, il n'y a pas un ordinateur, il n'y a pas une machine qui est restée debout, il ne peut pas s'inscrire au chômage. Il a des employés à payer. Il n'a plus rien.
Donc cet argent servira à sortir la tête de l'eau, dans un premier temps,. Et s'il en faut plus, on en mettra plus. On ne peut laisser tomber personne. La solidarité nationale, ce n'est pas simplement un mot, cela doit être une réalité. Quand on est démuni de tout, il n'y a que l'Etat. Et il faut que l'Etat fasse son devoir. C'est ce que je suis venu dire, ici, en compagnie des ministres.
QUESTION - Certains secteurs ont souffert. Vous parliez d'ostréiculteurs, qu'est-ce que vous allez faire dans ce domaine particulièrement ?
LE PRESIDENT - Merci de me poser la question, parce que Bruno LE MAIRE viendra en Charente-Maritime avec Dominique BUSSEREAU et en Vendée pour voir l'ensemble des professionnels, particulièrement les ostréiculteurs, pour que le plan soit mis en place tout de suite. On ne peut pas laisser détruire l'ostréiculture française. On ne peut pas les laisser seuls. C'est impossible. Et donc, c'est une question qui sera réglée, en tout cas pour l'élaboration du plan, cette semaine.
J'ajoute que nous avons demandé au commissaire européen de venir jeudi prochain, ici, pour voir quelles aides l'Europe peut apporter à tous ces professionnels. C'est une mobilisation sans précédent. Nous la devons aux populations de ces deux régions. Je préfère parler au fond de ces deux régions parce qu'il y a d'autres départements, je pense à la Vienne, je pense à la Gironde, je pense aux Deux-Sèvres qui ont été aussi très durement frappés. Ce sont surtout des dégâts matériels, ce n'est pas le bilan catastrophique en terme de pertes humaines de la Vendée ou de la Charente-Maritime. Ils seront aussi en état de catastrophe naturelle.
Je veux également remercier les services de Météo France qui ont parfaitement fonctionné et sans eux, le bilan aurait été beaucoup plus lourd.
Merci à tous.