Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Gabonese and Franco-African relations, in Libreville on February 24, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

24 February 2010 · Libreville, Gabon

Context
Sarkozy addressed Gabonese leaders and citizens in Libreville on February 24, 2010, to reaffirm Franco-Gabonese friendship and support for Ali Bongo's new presidency.
Main themes
Franco-Gabonese relations, Franco-African relations, Gabonese democracy and political maturity, legacy of Omar Bongo Ondimba, Ali Bongo presidency, Gabon's national unity, France-Africa partnership, colonial history and reconciliation, African institutional strength, economic development and growth distribution, respect for African elders and culture
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,840
84th percentile
Sentences
203
89th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 30%26%
  • Economic 26%23%
  • Ceremonial 15%13%
  • Social 14%12%
  • Institutional 11%9%
  • Environmental 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 12%

203 sentences in 52 paragraphs

Mr. President of the Republic, My Dear Ali,

Dear Friends,

Here you are using a popular French expression. I know one here that is used in the popular neighborhoods: "What do we say?" We say: "We are together!".

I come as a friend for the third time since my election to this place with the symbolic name of City of Democracy, first to convey to the Gabonese people the fraternal greetings of the French people.

I come to meet you at a time when your country has experienced, six months ago, in the painful context of the passing of President Omar Bongo Ondimba, just a few weeks after that of his wife Edith, a significant moment in its history.

The strength of your institutions was then put to the test. And like any major political event, the presidential election of August 30, 2009, gave rise to lively debates. Moreover, those who know little about Africa - and there are many - and those who do not like it - they exist - when there are debates, they say: "it's serious." And when there are no debates, they say: "it's worse"! What is the choice for Africa? These debates have generated frustrations, protests, I have been able to judge for myself.

But what history will remember above all is that the Gabonese people demonstrated, on August 30, a remarkable maturity. That day, thanks to the Gabonese people, Gabon confirmed its commitment to democracy and successfully crossed an essential milestone in its political life.

I have heard some judgments from outside Gabon, and I found them unjust and misplaced. And when we see what is happening, or rather what is not happening in other countries, we can say that Gabon has no reason to be ashamed of the dignity of its people at the time when it was necessary to ensure the succession of President Bongo.

I also want, Dear Ali, to tell Mrs. Rose Francine Rogombé how much France wants to pay tribute to the quality of her interim.

This democratic maturity, this strength of institutions, is the expression of the feeling of national unity that your predecessors, Mr. President, have worked to forge for 50 years.

You mentioned the name of President Léon Mba, who invited his compatriots to "think Gabonese," and at the time, it was extraordinarily modern. What seems obvious today was a visionary act.

His successor - Omar Bongo Ondimba - had a constant concern for dialogue, a fierce will to overcome what divides, to bring together and unite, both within Gabon and outside. He would not have had the international aura that he had if he had not had this obsession with gathering.

Yes, with Bernard Kouchner, with Alain Joyandet, we wanted to start my visit by paying my respects this morning, in Franceville, at his grave. You know, my Dear Friends, I do not like this attitude of being very friendly when people are alive and forgetting them when they have problems or when they are no longer here. It is so common in French and Gabonese political life that no one has to give lessons, but I thought that President Omar Bongo Ondimba was instrumental in the unity of Gabon, was instrumental in the strength of the institutions. Not everything is perfect. Who can say, moreover, that in his mandate, in his activity, in his history, there are only successes? But he had the obsession of reconciling Gabonese people, ensuring your unity, and laying solid foundations. This man was passionate about Gabon, passionate about Africa. I had, like many others, long conversations with him, and I considered it respectful to the Gabonese people and to the memory of your late president to bow before his grave, because I know that in Africa, respect is an important idea, and the elders have a place that indeed contributes to the greatness of Africa. We do not only have to give to you; we have to learn from you, and the respect you show to the elders in your society is a lesson that all of Europe would do well to heed.

Mr. President, your project, a prosperous Gabon, a creator of jobs, of wealth, a fairer Gabon - you said it - in which the fruits of growth would be better distributed, that project, France will be by your side to help you fully and completely because it would be a singular inconsistency to say: "this is the direction Africa should take," but above all, we are content to say and never to accompany. I wish that we say a little less and accompany a little more.

So, it is a commitment that France makes before you. We have a long companionship with great figures and great events.

Until 1960, there was colonization. The word is spoken. No problem is solved by not talking about problems, by not addressing questions. This era had its share of darkness, in Africa and elsewhere. I have had the opportunity to denounce the faults and crimes committed in this endeavor.

But in this shadow, there must have also been more light than one believes, since at the threshold of Independence, some of your great elders wished for departmentalization. Fortunately, it turned out otherwise, because you understood that while friendship is precious, freedom is vital. And that was the choice made by our Gabonese friends.

Since then, our dialogue has strengthened. We have the complicity of language, but I am well aware, Dear Ali, that we must rethink Francophonie, its organization, its meaning. If it is turned towards the past, it makes no sense. It must, Francophonie, turn towards the future, towards the concrete, stop being permanently on one side in a right that does not exist, on the other, in a form of bitterness, regret, or dissatisfaction. We have the language in common, we have a shared history, we have a common culture, and our relationship, throughout the past half-century, cannot be compared to any other.

Your president had strong words. Well, it is up to me to try to live up to the words he had. First, I come as a friend, but our bilateral relationship is not exclusive. France, like Gabon, has diversified its partners, and that is a good thing. It would be unfortunate if Gabon had only one partner and France had only one friend. What impoverishment!

The notion of exclusive partnership - and as soon as you discuss with someone, one should come out hurt - is an idea that makes no sense anymore and is not in line with friendship.

I want to say that there is no longer a privileged sphere, and I do not regret it. There is no longer a privileged sphere in Africa for France than there are voters in France who are destined to be opposed to us or to be favorable to us from civic birth to the end of voting. These are conceptions of another time.

There are objective relations to be redefined - since that is what the president said - to redefine a privileged relationship between our two countries. Those are the words that matter to me. To redefine, yes, that is a need: to dust off, to reduce bad habits, to have more concrete projects. A privileged friendship.

This refoundation, we wish, the president and I, that it be exemplary.

So, it is a new contract that I have come to propose to you, a new contract based on a relaxed relationship. We speak as equals. You are a country attached to your independence, and so are we. You are a country with a smaller population, less economically powerful. Nevertheless, when we speak, we must speak as equals. With a strategic partnership.

This strategic partnership, I wish for it to encompass all areas. First, that of political dialogue. Yes, Mr. President, the Copenhagen Summit was your first major international summit. One could say you were spoiled. It was an exhibition of everything that should not be done; you were able to see it all at once. But you played a role since you were in the group of Twenty-eight that worked all night. And at that moment, it was not a question of whether Gabon was smaller or not than France. There was Gabon, France, and all the African countries fighting to ensure that Copenhagen was not a disaster and that Africa was not sacrificed because a few major emerging countries wanted to avoid making the necessary effort for Africa to benefit from the solidarity it was entitled to. So, yes, a political dialogue with Gabon, a member of the United Nations Security Council. That is the first thing I have come to propose to you. Let us work together, hand in hand. You can bring us a lot.

I also wish to address security and defense issues. The French military presence on the African continent is still based on agreements made fifty years ago, in a radically different context since it was the context of decolonization and the Cold War, where everyone was required to choose a side. This context has completely changed.

We have the agreement of August 17, 1960, on the 6th BIMA, which is a major element of our military cooperation. And I know perfectly well that we are by your side in the Central African Republic, where it supports MICOPAX, which is led by Gabon.

I want our defense agreements to now be completely transparent. There is no need to accept secrecy in this matter. The agreement we sign will be deposited on the desks of our two parliaments; these agreements will be published, and there will be no secret clause. We are here because you wish it; we have work to help train your armed forces. We want to work in transparency, in balance, hand in hand with you. That is what we wish to do, no more, no less. And there is nothing to hide, and this transparency must put an end to clichés, fantasies, and unfounded accusations. And frankly, Mr. President, that the first agreement we sign is with Gabon shows that what you say, you do. I also fully support Gabon's participation in the Extractive Industries Transparency Initiative.

I greatly appreciated what you said when you said: "we must stop putting our shortcomings - to use your expressions - solely on the backs of others." Each of us has shortcomings in our history and in our present. But it is up to each of us to clean up our own house. That is how we will build a future for each of our peoples. And for you to say this five months after your election reinforces the feeling I have for you.

There is the migration issue. We have an agreement from July 5, 2007. We have about 3,000 Gabonese students in France who have the opportunity to stay in our country to acquire, after obtaining their diploma, additional training. I say this as I think, we are ready to welcome more Gabonese students; this poses no problem for us, provided that Gabonese students who benefit from a scholarship understand that Gabon's goal is for its elites to return to the country to participate in the development of this country. Otherwise, it cannot work.

Helping you train your youth, we agree. Allowing them to have a first professional experience, we agree. But we do not want to plunder the elites of Africa, and I say this as I think, it is not normal that there are more doctors from this or that African country in France than in this or that country from which these doctors come, these countries needing their elites. To say this is to wish for a balanced partnership with Africa.

We will complement it with an agreement on exchanges of young professionals between France and Gabon, which will allow young people to acquire professional experience in the other state with total equality of treatment. Total equality of treatment since we validate the training on both sides. Let us start with a hundred, let us have objectives that allow us to go much further. The only condition we set is the establishment of strengthened cooperation in the fight against illegal immigration. We must not tolerate these networks of modern-day slave traders who profit from human misery to make money off their backs.

Furthermore, Mr. President, France intends to concretely support your ambition around the "Green Gabon," the "Industrial Gabon," and the "Service Gabon." I find this plan to be perfectly coherent; we will commit to the preservation of your environment. We are fully involved in supporting your legitimate proposals. I say this: when Gabon sustainably manages its forest, Gabon serves the entire planet. It must therefore be financially supported for the service it provides to the entire planet. Countries like yours that manage the forest — and the forest of the Congo Basin is the second largest forest in the world after the Amazon — cannot be held solely financially responsible, even if your sovereignty is yours, for the sustainable exploitation of your forests. On March 11, in Paris, I am counting on Gabon's support so that we can create, with other forest countries, the REDD+ mechanism that will ensure compensation for the service that Gabon provides to the planet.

During my first visit to Gabon, we agreed with your predecessor on the conversion of a debt of 60 million euros; the first projects are currently under review. We will establish in Gabon, for 9 million euros, a satellite station, located in Gabon, which will allow, with the help of Brazil — the first forest country — to monitor the evolution of forest cover in the region and periodically assess carbon storage. We have chosen Gabon for the establishment of this satellite station.

And we will work in other sectors: agriculture, infrastructure, education, vocational training. At the end of this ceremony, we will sign four agreements for a total of 86.5 million euros, which will serve as an additional illustration of our commitment. This approach is not about assistance. It is an investment in our common future.

Finally, Africa is soon to be a billion inhabitants. More than half of them are under seventeen years old. There are twelve kilometers of sea between Africa and Europe through the Strait of Gibraltar. The question of your development is vital for you, but it is equally vital for Europe. The failure of Africa will be a tragedy for Europe. Our destinies are linked; that is why I wish for us to help you.

Of course, the General States of Education are a priority. Our universities are open to you, and I also believe that our French training programs should be relocated to help you just like this magnificent International Center for Medical Research in Franceville, which I visited with you this morning. I wonder if even the Gabonese are aware of the importance of what is happening there. You are pioneers in research on certain viral diseases, working on certain viruses. This proves that as long as there is political will and collaborative work — the Gabonese state, the French state, a company like Total established in Gabon — we can achieve global excellence in Africa and in your country.

So, I know that much depends on economic operators. I would like to thank the significant economic delegation accompanying me. I will do everything to encourage the increase of French investment flows in Gabon. I especially want, Mr. President, for us to move beyond the current petty game where some complain that companies do not invest enough, while others complain that the legal, financial, and fiscal framework is not stable enough. With this situation, everyone is happy, and we never know who is telling the truth. The only thing that is certain is that there is truth on both sides, and that penalizes everyone. Therefore, we will create a "Franco-Gabonese Business Council" that will meet quarterly and will allow us to concretely assess the weaknesses on both sides to build a win-win partnership, which is what you have chosen.

There are 160 French companies, 10,000 employees. All your major infrastructure projects are being monitored by French groups. But, my dear friends, I must also speak very frankly. There is increased competition. I do not complain about it, and I tell this to French industrialists. I do not complain because competition in the market economy forces you, French companies, to give your best. When there is no competition, you do not give your best. Moreover, competition is not only valid for politics; it is also valid for the economy. On what grounds can we say that democracy is good, of course, that competition is necessary, of course, it does not shock me that there is increased competition.

There is a second reason why this does not shock me. It is because French industrialists and companies have often been the first on your territory to take an interest in you at a time when few cared about you. But the fact that others are coming, Americans, Chinese, I do not complain about it. And do you know why I do not complain? Because it proves that Africa has a future, because there are certain countries that would not invest here if there were no future here, since they do not share the same common history. This proves that French industrialists were right to come first.

The only thing I want to say is that competition must be on equal terms.

The second thing I want to say is that much has been done, particularly by France, to relieve Africa's debt, and I say this in a country that has low debt and a budget surplus: be careful not to re-indebt Africa when we have worked hard to relieve it; that would not be a service to render to Africa.

Finally, I have listened carefully to what you said, Mr. President, about creating added value in Gabon. I saw this particularly in the magnificent company we visited this afternoon in the timber industry. It is normal that you wish for the local wealth to be transformed on-site; I think of timber, and we could also talk about manganese. No one can blame you for that; I simply ask you to be attentive to ensure that the transition periods are not too abrupt, to encourage other investors to come. We must address all the issues.

But I want to be honest as well. If I were in your place, with the wealth represented by the forest, for a long time, the Gabonese people did not perceive the importance of this forest. For a long time, you thought: "tourism is for Kenya, it is for the countries of the great savanna, it is not for forest countries." It has only been a short time since you realized that the forest can be a source of raw materials, but it can also be a fantastic place for tourism. And, of course, no one can blame you, quite the opposite, for wanting as many of these resources as possible to be exploited on-site, transformed on-site, to create the industry you need. I fight for French industry; I fight for factories to remain in France. On what grounds should I contest the same ambition for you, friends of Gabon, for your youth, because naturally, if there is no industry, where will they find employment in the future? A rent economy is not sufficient for anyone, in any case.

I would also like to tell you that the company ERAMET will be present for a large number of projects. The Rougier group, I just mentioned. In any case, I tell French companies that they can count on the support of the French government to develop their projects in Gabon.

I say this because I also know that there is the problem of banks, in Gabon as well. Because the banks established in Gabon must contribute more to financing the Gabonese economy. And yes, I understand well, because if the banks established in Gabon are simply there to receive funds and those funds remain here until they are transferred to Paris or other centers, they cannot lend money to SMEs and businesses. We will sign a memorandum of understanding today between the Gabonese bank and the AFD, and we will implement a program for upgrading comparable to those that have proven effective in emerging countries so that your entrepreneurs have greater access to financing.

My dear friends,

You have seen that I have not strictly adhered to my speech because I love Africa. I love Africa because it is undoubtedly one of the continents in the world struck by so many difficulties and dramas that teaches the world a lesson through its vitality, through your ability to overcome all these trials.

Africa is the youth of the world. I do not belong to the generation of colonization; I do not have its networks, even though I have read history books, but I do not have its complexes either. That is why I come to speak frankly with you. I am sensitive to the welcome I have received. I am sensitive to the hope that everything you have just experienced represents for a country like yours. And I want you to understand that France will do everything to live up to these hopes.

I also want to tell you things from the bottom of my heart. I have great confidence in your president, but I challenge anyone to think or to be able to demonstrate that France had a candidate in the last presidential election. Those who say this do not know Africa and do not know France.

We work with those you have chosen. It happens that I work with great pleasure and much ease with your president. But my way of respecting you is to let you choose, just as when there are elections in France, you are not asked to choose. Similarly, I will one day have a successor, and the history of Gabon and France will survive, will outlast — and that is as it should be — the personality of the current French president. We must inscribe the relations between Gabon and France in the long term, with humility, with determination, and above all, that everyone understands that we can speak to each other in confidence, that there is nothing under the carpet, that there are no difficulties, that there are no taboo subjects. It is this unembarrassed relationship, this new partnership that I have come to propose to you, and believe me, if I wanted to come so soon after the election of the president, it is because I was aware that we needed to act quickly, because the youth of Gabon, because the people of Gabon, they do not want to wait; they want to hope, and they want to believe in the future.

Long live Gabon, long live France, long live the friendship between Gabon and France.