Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in the Kazakh daily "Kazakhstanskaya Pravda" of October 6, 2009, particularly on Franco-Kazakh relations.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy gave an interview to Kazakhstanskaya Pravda ahead of his state visit to Kazakhstan in October 2009, outlining Franco-Kazakh strategic partnership goals.
- Main themes
- Franco-Kazakh bilateral relations, strategic partnership, economic cooperation and investment, energy security, OSCE presidency candidacy, industrial and technological partnerships, nuclear energy cooperation, European Union-Kazakhstan relations, education and cultural exchange, Central Asia stability, SME cooperation, human rights and rule of law
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,410
- Sentences
- 125
- Readability
- 49
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
125 sentences in 40 paragraphs
From our first meeting two years ago in New York, during the United Nations General Assembly, President Nazarbayev and I mutually agreed to give new momentum to the relations between our two countries.
The observation was simple: Kazakhstan and France have common interests in many areas - political, economic, strategic, energy... - but our cooperation was not up to the challenges. The time had come to give our two countries the relationship they deserve. It is in this spirit that we concluded, in June 2008, during President Nazarbayev's visit to Paris, a strategic partnership.
Beyond words, it is about building extremely concrete, long-term cooperation between our two countries in all areas where we have common interests. The visit I am making today will allow us to take a new step in this partnership and to launch new cooperations, notably through the signing of several agreements and contracts. It will also be an opportunity for President Nazarbayev and me to deepen the political dialogue between our two countries, which we have elevated to an unprecedented level over the past two years.
On a more personal note, I am very happy to return to Kazakhstan. I have very fond memories of the visit I made there in 1993 as Minister. I am also very eager to discover your new capital, Astana.
2. How would you qualify the current state of bilateral relations with Kazakhstan? Where should we focus our attention and what are the areas where we still need to make progress?
We are truly opening a new chapter in the relations between our two countries, in all areas.
First, in political terms. Because you are a pole of stability in a region, Central Asia, which has major strategic importance, because you are a bridge between Asia and Europe, you can make an irreplaceable contribution to resolving the crises that have multiplied in the region. Your geography, at the crossroads of energy routes, and your hydrocarbon reserves also make you a major player in the world's energy security, and particularly that of Europe.
All these reasons mean that Kazakhstan is destined to play an increasingly significant role in world affairs. This is our conviction and it is also our wish. This is why France supported your candidacy for the presidency of the OSCE and why we wish to help you succeed in this major milestone for your country.
Our relations have also developed significantly in economic terms. President Nazarbayev wants your country to be among the most competitive economies in the world within 10 years. We believe this is possible and we want to help you achieve it. France is currently the fifth largest foreign investor in Kazakhstan, but I am sure we can do even better. What we want is to develop true long-term industrial and technological partnerships with you. Between our countries, between our companies, we need to move beyond the client-supplier relationship and enter into a truly partnership-oriented logic: it is not just about selling and buying, we want to do things together. This is, for example, what Areva and Kazatomprom are doing in the nuclear field. These long-term cooperations should not only concern our industrial giants, they should also extend to SMEs. That is why I wanted many SME leaders to accompany me on this visit.
Finally, we have also developed cooperations in education and research. We need to go further; we are ready to welcome even more Kazakh students in our universities. Culturally, our two countries share a long cinematic tradition and I hope that our cooperations in this area, which already exist, will be further strengthened.
3. Europe is a key partner for Kazakhstan. With the enlargement of the European Union, how far do you foresee the possible extension of the European continent? In preparing for your visit to Kazakhstan, you must have familiarized yourself with the "Path to Europe" program?
It is true that Kazakhstan and the European Union have built, over the years, an increasingly solid relationship. You are now our main trading partner in Central Asia, with nearly a quarter of your imports coming from EU countries.
We have also given this relationship a political translation by signing a Partnership and Cooperation Agreement in 1999 and adopting, in June 2007, a strategy for Central Asia that sets the priorities of our cooperation, such as education, trade, investment, transport, energy, but also border management, the fight against drug trafficking, and the promotion of human rights and the rule of law.
As I mentioned, Kazakhstan can also play a major role in Europe's energy security. Your country is seeking to diversify its export routes and we wish to diversify our suppliers. It is in all our interests to deepen our relationship in this area.
You see, with Europe too, the fields of cooperation are immense and that is why I want the relations between the Union and Kazakhstan to continue to strengthen. In this regard, the "Path to Europe" program you mentioned constitutes a clear and proactive roadmap that, once realized, can help us move forward on this path. The success of your presidency of the OSCE should also contribute to this.
I will return for a moment to your question regarding the limits of Europe. My position is known; it has never changed: I believe that Europe must have borders because that is the condition for a political Europe. A Europe that would dilute itself infinitely would condemn itself to being just a collection without unity, without will, and ultimately without identity. I want a strong Europe that decides, acts, and engages. A Europe in which citizens recognize themselves. Where do the borders of the Union stop? It is a difficult question, I agree, on which Europeans will need to determine together.
4. In your book "Testimony," you indicated that after taking the risk of telling the French the truth, they responded with their trust. Do you feel this trust currently?
What I observe is that even when faced with a crisis as violent as the one we are experiencing today, France is a country where reforms can be made. The caricatured vision of a France withdrawn into itself, a France that would refuse movement, that idea has lived its time.
From the very beginning of the crisis, I told the French: nothing would be worse than using the situation as an excuse not to make the changes our country needs. I wanted us to continue the reforms we had initiated because they will make us stronger, because they will allow us to restart faster, and because the world will not wait for us.
In a changing world, stagnation is simply not allowed. To watch the world change without changing ourselves would be to condemn ourselves to decline. I believe the French have understood this perfectly.
5. What direction do you want to give to foreign policy, and what is Kazakhstan's place in it?
For me, a France true to itself, to its values, is a France that takes its full place in world affairs and engages wherever it can be useful in helping to find solutions; it is a France that carries its values, its ideas, and proposes them to the world; it is a France, finally, that acts, innovates, and is a major player in the face of the great challenges of our time.
This idea of France, of its role in the world, has guided our foreign policy since I was elected. In Lebanon, Darfur, during the Gaza crisis, or during the Russo-Georgian conflict, we have been fully involved in helping the parties find the path to peace. In the face of major global challenges - the fight against climate change, the re-founding of capitalism, the reform of global governance, international security... - France takes its responsibilities and positions itself at the forefront.
As I told you, Kazakhstan is for us a major partner in a region, Central Asia, that is absolutely strategic for the world; a giant with whom we want to develop our relations in all areas: political, economic, energy, cultural, human... Kazakhstan is also this bridge between Europe and Asia that can play an irreplaceable role in helping to find solutions to the crises and conflicts in the region. That is why Kazakhstan is, for France, a strategic priority.
6. France was one of the first countries to support our country's candidacy for the presidency of the OSCE in 2010. During its presidency, one of Kazakhstan's essential priorities will be to address the Afghan issue. How can we cooperate in this area? What is your view on resolving this important issue?
France has played a significant role over the past two years in helping to redefine the international strategy in Afghanistan around a more comprehensive approach that goes beyond the purely military dimension. This new approach acknowledges that a sustainable solution to the Afghan problem can only be political in nature and must therefore involve increased efforts for development and greater attention to the regional dimension. This is the new strategy we adopted in 2008 at the NATO Summit in Bucharest and reaffirmed during the international conferences on Afghanistan in Paris and The Hague.
As for specifically strengthening regional cooperation, many avenues for action have been outlined, notably during the meeting in La Celle Saint-Cloud in December 2008. Kazakhstan, due to its economic weight and significant influence in the region, can play an essential role in ensuring that the commitments made on that occasion are quickly realized.
The presidency of the OSCE will give your country additional leeway to go even further down this path. Rest assured that France will fully support you in your efforts to strengthen ties between Central Asia and Afghanistan, and to promote the economic integration of this country. In my view, this should involve defining a concerted regional strategy with the various Central Asian countries. But beyond the Afghan issue, the entire region could benefit from this enhanced regional cooperation.
7. The global financial crisis has had negative consequences for all countries. What are your recipes for overcoming it?
A crisis of such magnitude requires a great deal of humility, and no one, it seems to me, can claim to have the solution. But since the beginning of this crisis, I have put forward, along with others, some simple ideas that I deeply believe in.
First, that the world must come together because no country, no continent, can face such a shock alone. In the face of a crisis of such violence, cooperation was not an option; it was a necessity. This is what I said before the United Nations General Assembly just a year ago, and five weeks later, it led to the G20, which met in Pittsburgh for the third time.
Secondly, I expressed my conviction that we needed to fundamentally re-found the financial system, that we could not allow things to return to how they were before. I said we needed to rebuild a regulated capitalism, a capitalism based on creation, on innovation, and not on speculation and rent; a capitalism that favors the real economy and not the virtual economy; a capitalism, finally, that serves development, that is to say, serves people.
And that is what is happening. The G20 meetings in Washington, London, and Pittsburgh have led to advances in financial regulation that no one would have imagined just a few months ago. Just think: soon, no actor, no financial institution, no financial market will escape regulation. This principle, which we established in Washington, is becoming a reality. Rating agencies are now being regulated, and soon hedge funds will be too. Tax havens and banking secrecy are over. We will regulate compensation, especially for traders, to put an end to the absolute scandal of bonuses: from now on, there will be no guaranteed bonuses, no bonuses paid in one lump sum, and above all, no bonuses without penalties, meaning that if results are not met, other payments will be eliminated. Moreover, central banks will now be able to decide to cap bonuses based on the bank's income. We will also change accounting rules to ensure they help prevent crises and limit their impact, rather than provoke and exacerbate them.
Reforming capitalism also means reforming global economic governance to give more weight to emerging countries and developing regions. This is what we have begun to do by making the G20 the reference group for discussing all major economic and financial issues, but also by deciding in Pittsburgh to give emerging countries greater decision-making power within the IMF.
Finally, like most of our partners, we have adopted massive measures to support activity, prioritizing investment so that our recovery plan also serves to prepare for the future. And then we took a number of targeted measures to help those who were hardest hit by the crisis.
The crisis is not over, we know that well, but the worst has probably been avoided, and this was only possible because the world came together. The priority today is to do everything possible to ensure that such a catastrophe does not happen again by continuing the reform of the global financial system that we have initiated. That is our responsibility.
8. Our traditional question. What do you think are the qualities that a contemporary politician should possess?
The first that comes to my mind is the willingness to act. Leaders are not elected to comment on the state of the world, but to make decisions, to find solutions, to solve problems. That is what citizens expect from us. It is not always easy, of course, it is sometimes even risky, but that is never an excuse. In the position we are in, we have an extraordinary privilege, the ability to change things. We must never forget that. For a political leader, therefore, acting is not a choice, it is a duty.
The other fundamental element is a sense of responsibility. In a world undergoing transformation, where threats are multiplying, where challenges are accumulating, our responsibility as leaders is immense. If we do not make the necessary decisions to address a financial crisis like the one we have just experienced, to combat climate change that threatens the very survival of our planet, to resolve crises that jeopardize international security, who will do it in our place?
To act, but to act as responsible men and women for the good of all, that is what our fellow citizens have the right to expect from their leaders.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dès notre première rencontre, il y a deux ans à New York, à l'occasion de l'Assemblée générale des Nations Unies, le Président Nazarbaev et moi avions décidé d'un commun accord de donner un nouvel élan aux relations entre nos deux pays.
Le constat était simple : le Kazakhstan et la France ont des intérêts communs dans de très nombreux domaines - politique, économique, stratégique, énergétique... -, mais notre coopération n'était pas à la hauteur de ces enjeux. Le temps était venu de donner à nos deux pays la relation qu'ils méritent. C'est dans cet esprit que nous avons conclu, en juin 2008, à l'occasion de la visite du Président Nazarbaev à Paris, un partenariat stratégique.
Au-delà des mots, il s'agit de construire entre nos deux pays des coopérations extrêmement concrètes, de long terme, dans tous les domaines où nous avons des intérêts communs. La visite que j'effectue aujourd'hui va nous permettre de franchir une nouvelle étape dans ce partenariat et de lancer de nouvelles coopérations, notamment grâce à la signature de plusieurs accords et de contrats. Elle sera aussi l'occasion pour le Président Nazarbaev et moi d'approfondir le dialogue politique entre nos deux pays, que nous avons porté depuis deux ans à un niveau sans précédent.
Sur un plan plus personnel, je suis très heureux de revenir au Kazakhstan. Je garde un très bon souvenir de la visite que j'y avais effectué en 1993 en tant que Ministre. Je suis aussi très impatient de découvrir votre nouvelle capitale, Astana.
2. Comment qualifieriez-vous l'état actuel des relations bilatérales avec le Kazakhstan ? Où doit-on porter son attention et quels sont les domaines où il faut encore progresser ?
Nous sommes véritablement en train d'ouvrir une nouvelle page des relations entre nos deux pays, dans tous les domaines.
Sur le plan politique d'abord. Parce que vous êtes un pôle de stabilité dans une région, l'Asie centrale, qui a une importance stratégique majeure, parce que vous êtes un pont entre l'Asie et l'Europe, vous pouvez apporter une contribution irremplaçable à la résolution des crises qui se sont multipliées dans la région. Votre géographie, au carrefour des routes énergétiques, et vos réserves en hydrocarbures font également de vous un acteur majeur de la sécurité énergétique du monde, et de l'Europe en particulier.
Toutes ces raisons font que le Kazakhstan a vocation à jouer un rôle de plus en plus grand dans les affaires du monde. C'est notre conviction et c'est aussi notre souhait. C'est la raison pour laquelle la France a soutenu votre candidature à la présidence de l'OSCE et c'est pourquoi nous souhaitons aujourd'hui vous aider à réussir cette échéance majeure pour votre pays.
Nos relations se sont aussi fortement développées sur le plan économique. Le Président Nazarbaev veut que votre pays soit d'ici 10 ans parmi les économies les plus compétitives du monde. Nous pensons que c'est possible et nous voulons vous y aider. La France est aujourd'hui le cinquième investisseur étranger au Kazakhstan, mais je suis sûr que nous pouvons faire encore mieux. Ce que nous voulons, c'est développer avec vous de véritables partenariats industriels et technologiques de long terme. Entre nos pays, entre nos entreprises, il faut dépasser la relation de client à fournisseur et entrer dans une logique véritablement partenariale : il ne s'agit pas simplement de vendre et d'acheter, nous voulons faire ensemble. C'est par exemple ce qu'Areva et Kazatomprom sont en train de faire dans le domaine du nucléaire. Ces coopérations de long terme ne doivent pas seulement concerner nos géants industriels, elles doivent s'étendre aussi aux PME. C'est pourquoi j'ai souhaité que de nombreux dirigeants de PME m'accompagnent dans cette visite.
Enfin, nous avons également développé des coopérations en matière d'éducation et de recherche. Il faut aller plus loin, nous sommes prêts à accueillir encore plus d'étudiants kazakhstanais dans nos universités. Sur le plan culturel, nos deux pays partagent une tradition cinématographique ancienne et je souhaite que nos coopérations dans ce domaine, qui existent déjà, se renforcent encore.
3. L'Europe est un partenaire clé du Kazakhstan. Avec l'élargissement de l'Union européenne, jusqu'au où prévoyez-vous l'extension possible du continent européen. En préparant votre visite au Kazakhstan, vous vous êtes certainement familiarisé avec le programme « La voie vers l'Europe » ?
C'est vrai, le Kazakhstan et l'Union européenne ont construit, au fil des années, une relation de plus en plus solide. Vous êtes aujourd'hui notre premier partenaire commercial en Asie centrale, près d'un quart de vos importations proviennent des pays de l'Union.
Cette relation, nous lui avons également donné une traduction politique en signant, en 1999, un Accord de Partenariat et de Coopération et en adoptant, en juin 2007, une stratégie pour l'Asie centrale qui fixe les priorités de notre coopération, comme l'éducation, le commerce, l'investissement, le transport, l'énergie, mais aussi la gestion des frontières, la lutte contre le trafic de drogue, ou encore la promotion des droits de l'Homme et de l'Etat de droit.
Comme je vous le disais, le Kazakhstan peut aussi jouer un rôle majeur pour la sécurité énergétique de l'Europe. Votre pays cherche à diversifier ses voies d'évacuation et nous, nous souhaitons diversifier nos fournisseurs. Il est dans notre intérêt à tous d'approfondir notre relation dans ce domaine.
Vous le voyez, avec l'Europe aussi, les champs de coopération sont immenses et c'est pourquoi je souhaite que les relations entre l'Union et le Kazakhstan continuent de se renforcer. A cet égard, le programme « Une voie vers l'Europe » que vous évoquez, constitue une feuille de route claire et volontariste, qui pourra, une fois concrétisée, nous aider avancer sur ce chemin. La réussite de votre présidence de l'OSCE devrait également y contribuer.
Je reviens un instant sur votre question concernant les limites de l'Europe. Ma position est connue, elle n'a jamais varié : je considère que l'Europe doit avoir des frontières car c'est la condition d'une Europe politique. Une Europe qui se diluerait à l'infini se condamnerait à n'être qu'un ensemble sans unité, sans volonté et finalement sans identité. Moi, je veux une Europe forte, qui décide, qui agit, qui s'engage. Une Europe dans laquelle les citoyens se reconnaissent. Où s'arrêtent les frontières de l'Union ? C'est une question difficile, j'en conviens, sur laquelle il faudra que les Européens se déterminent tous ensemble.
4. Dans votre livre « Témoignage », vous avez indiqué qu'après avoir pris le risque de dire aux Français la vérité, ils vous ont répondu par leur confiance. Ressentez-vous cette confiance actuellement.
Ce que je constate, c'est que même confrontée à une crise aussi violente que celle que nous connaissons aujourd'hui, la France est un pays où l'on peut faire des réformes. La vision caricaturale d'une France recroquevillée sur elle-même, d'une France qui refuserait le mouvement, cette idée là a vécu.
Dès le début de la crise, je l'avais dit aux Français : rien ne serait pire que de prendre prétexte de la situation pour ne pas faire les changements dont notre pays a besoin. J'ai voulu que nous poursuivions les réformes engagées parce qu'elles nous rendront plus forts, parce qu'elles nous permettront de redémarrer plus vite et parce que le monde ne nous attendra pas.
Dans un monde qui bouge, l'immobilisme n'est tout simplement pas permis. Regarder le monde changer sans changer nous-mêmes, ce serait se condamner au déclin. Cela, je crois que les Français l'ont parfaitement compris.
5. Quel est le cap que vous voulez donner à la politique étrangère, et quelle y est la place du Kazakhstan ?
Pour moi, une France fidèle à elle-même, à ses valeurs, c'est une France qui prend toute sa place dans les affaires du monde et qui s'engage partout où elle peut être utile pour aider à trouver des solutions £ c'est une France qui porte ses valeurs, ses idées et qui les propose au monde £ c'est une France, enfin, qui agit, qui innove, qui est un acteur majeur face aux grands défis de notre époque.
C'est cette idée de la France, de son rôle dans le monde, qui guide notre politique étrangère depuis que j'ai été élu. Au Liban, au Darfour, pendant la crise de Gaza ou lors du conflit russo-géorgien, nous nous sommes totalement impliqués pour aider les parties à trouver le chemin de la paix. Face aux grands défis globaux - la lutte contre le changement climatique, la refondation du capitalisme, la réforme de la gouvernance mondiale, la sécurité internationale ... - la France prend ses responsabilités et se met à l'avant-garde.
Comme je vous l'ai dit, le Kazakhstan est pour nous un partenaire majeur dans une région, l'Asie centrale, absolument stratégique pour le monde £ un géant avec qui nous voulons développer nos relations dans tous les domaines : politique, économique, énergétique, culturel, humain... Le Kazakhstan, c'est aussi ce pont entre l'Europe et l'Asie qui peut jouer un rôle irremplaçable pour aider à trouver une issue aux crises et aux conflits de la région. Voilà pourquoi le Kazakhstan est, pour la France, une priorité stratégique.
6. La France est l'un des premiers Etats à avoir soutenu la candidature de notre pays à la présidence de l'OSCE en 2010. Au cours de sa présidence, l'une des priorités essentielles du Kazakhstan sera le de traiter du problème afghan. Comment peut-on coopérer dans ce domaine ? Quel est votre point de vue sur la résolution de cette question importante ?
La France a joué un grand rôle depuis deux ans pour aider à redéfinir la stratégie internationale en Afghanistan autour d'une approche plus globale, qui dépasse la seule dimension militaire. Cette nouvelle approche prend acte du fait qu'une solution durable au problème afghan ne peut être que de nature politique et qu'elle doit donc passer par un effort accru en faveur du développement et par une attention plus grande donnée à la dimension régionale. C'est cette nouvelle stratégie que nous avons adoptée en 2008 au Sommet de l'OTAN à Bucarest, et réaffirmée lors des Conférence internationales sur l'Afghanistan de Paris et de La Haye.
Pour ce qui est spécifiquement du renforcement de la coopération régionale, de nombreuses pistes d'action ont été tracées, notamment lors de la réunion de La Celle Saint-Cloud de décembre 2008. Le Kazakhstan, du fait de son poids économique et de son influence très grande dans la région, peut jouer un rôle essentiel pour contribuer à ce que les engagements pris à cette occasion trouvent une concrétisation rapide.
La présidence de l'OSCE va donner à votre pays des marges de manoeuvre supplémentaires pour aller encore plus loin dans cette voie. Soyez surs que la France vous soutiendra pleinement dans vos efforts pour renforcer les liens entre l'Asie centrale et l'Afghanistan, et pour favoriser le désenclavement, notamment économique, de ce pays. A mon sens, cela devrait passer par la définition d'une stratégie régionale concertée avec les différents pays d'Asie centrale. Mais au-delà du dossier afghan, c'est toute la région qui pourrait bénéficier de cette coopération régionale renforcée.
7. La crise financière mondiale a eu des conséquences négatives pour tous les pays. Quelles sont vos recettes pour la surmonter ?
Une crise d'une telle ampleur oblige à beaucoup de modestie et personne, me semble-t-il, ne peut avoir la prétention de détenir la solution. Mais depuis le début de cette crise, j'ai porté, avec d'autres, quelques idées simples, auxquelles je crois profondément.
Premièrement, que le monde devait se rassembler car aucun pays, aucun continent, ne pouvait faire face à un tel choc seul. Face à une crise d'une telle violence, la coopération n'était pas une option, c'était une nécessité. C'est ce que j'avais dit devant l'Assemblée générale de l'ONU, il y a tout juste un an, et cinq semaines plus tard, cela donnait le G20, qui s'est réuni à Pittsburgh pour la troisième fois.
Deuxièmement, j'ai dit ma conviction qu'il fallait refonder en profondeur le système financier, qu'on ne pouvait pas laisser les choses recommencer comme avant. J'ai dit qu'il fallait reconstruire un capitalisme régulé, un capitalisme fondé sur la création, sur l'innovation et non sur la spéculation et sur la rente £ un capitalisme qui favorise l'économie réelle et non l'économie virtuelle £ un capitalisme, enfin, qui soit au service du développement, c'est-à-dire au service des hommes.
Et c'est ce qui est train de se passer. Les G20 de Washington, de Londres et de Pittsburgh ont permis des avancées en matière de régulation financière que personne n'aurait imaginées il y a encore quelque mois. Rendez-vous compte : bientôt, plus aucun acteur, plus aucun établissement financier, plus aucune place financière n'échappera aux contrôles. Ce principe, que nous avions posé dès Washington, est en train de devenir une réalité. Les agences de notation sont désormais contrôlées, bientôt les « hedge funds » le seront aussi. Les paradis fiscaux, le secret bancaire, c'est terminé. Nous allons encadrer les rémunérations, et notamment celle des traders pour mettre fin au scandale absolu des bonus : désormais, il n'y aura plus de bonus garanti, plus de bonus versés en une seule fois et surtout, plus de bonus sans malus, c'est-à-dire que si les résultats ne sont pas au rendez-vous, les autres versements seront supprimés. Mieux, les banques centrales pourront désormais décider de plafonner les bonus en fonction des revenus de la banque. Nous allons aussi changer les règles comptables pour qu'elles permettent de prévenir les crises et de limiter leur impact, plutôt que de les provoquer et de les aggraver.
Refonder le capitalisme, c'est aussi réformer la gouvernance économique mondiale pour donner plus de poids aux grands pays émergents et aux régions en développement. C'est ce que nous avons commencé à faire en faisant du G20 le groupe de référence pour parler de tous les grands sujets économiques et financiers, mais aussi en décidant à Pittsburgh de donner aux émergents un plus grand pouvoir de décision au sein du FMI.
Enfin, comme la plupart de nos partenaires, nous avons adopté des mesures massives pour soutenir l'activité, en donnant la priorité à l'investissement afin que notre plan de relance serve aussi à préparer l'avenir. Et puis nous avons pris un certain nombre de mesures ciblées pour venir en aide à ceux qui étaient le plus durement touchés par la crise.
La crise n'est pas terminée, nous le savons bien, mais le pire a probablement été évité et cela n'a été possible que parce que le monde s'est rassemblé. La priorité aujourd'hui, c'est de tout faire pour qu'une telle catastrophe ne puisse pas se reproduire en poursuivant la réforme du système financier mondial que nous avons engagée. C'est cela, notre responsabilité.
8. Notre question traditionnelle. Quelles sont, à votre avis, les qualités que doit posséder l'homme politique contemporain ?
La première qui me vient à l'esprit, c'est la volonté d'agir. Les dirigeants n'ont pas été élus pour commenter la marche du monde, mais pour prendre des décisions, pour trouver des solutions, pour résoudre les problèmes. Voilà ce que les citoyens attendent de nous. C'est n'est pas toujours facile, bien sûr, c'est même parfois risqué, mais cela n'est jamais une excuse. A la place où nous sommes, nous avons un privilège extraordinaire, celui de pouvoir changer les choses. Nous ne devons jamais l'oublier. Pour un dirigeant politique, agir n'est donc pas un choix, c'est un devoir.
L'autre élément fondamental, c'est le sens des responsabilités. Dans un monde en pleine transformation, où les menaces se multiplient, où les défis s'accumulent, notre responsabilité, à nous les dirigeants, est immense. Si nous ne prenons pas les décisions qui s'imposent pour faire face à une crise financière comme celle que nous venons de connaître, pour lutter contre le changement climatique qui menace la survie même de notre planète, pour régler les crises qui mettent en péril la sécurité internationale, qui le fera à notre place ?
Agir, mais agir en hommes ou en femmes responsables pour le bien de tous, voilà selon moi ce que nos concitoyens sont en droit d'exiger de leurs dirigeants.