Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan, on relations between France and Kazakhstan, in Astana on October 6, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

6 October 2009 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Nursultan Nazarbayev · Astana

Context
Sarkozy and Nazarbayev held a joint press conference in Astana on October 6, 2009, marking deepened bilateral ties through 24 signed agreements.
Main themes
Franco-Kazakh bilateral relations, strategic partnership, economic cooperation and trade, energy sector agreements, OSCE presidency candidacy, regional stability, international diplomacy, high technology cooperation, cultural exchanges, global financial architecture
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,085
77th percentile
Sentences
160
83rd percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

160 sentences in 46 paragraphs

The good understanding that marked the discussions reflects the friendship between our two countries. France was one of the first countries to recognize Kazakhstan's independence and to provide us with security guarantees.

During our first meeting in 2007 in New York and during my visit to Paris in June 2008, we signed a strategic partnership agreement. France became the first country with which Kazakhstan signed a document of such importance. It is with great pleasure that I note the dynamic and effective approach of Mr. Nicolas SARKOZY to the development of bilateral cooperation.

Over the past five years, the volume of trade has increased tenfold. I am pleased with the results of our discussions. It can be said that Franco-Kazakh relations have gained new momentum. Several intergovernmental agreements have been signed. There are 24 of them. The Franco-Kazakh Business Forum will also meet shortly.

We have signed an agreement on French participation in the construction of a pipeline. We are also ready to expand our cooperation and develop projects in oil and gas.

The company AREVA will participate in a project.

I also welcome the expansion of our cooperation in the field of high technologies.

We plan to create a cooperation company with Thales as well as with Sanofi-Aventis.

All these examples demonstrate that even in times of crisis, we can find ways to develop cooperation.

In the cultural sphere, we have also recorded great successes. There are exchanges between students and professors under the Bolashak program.

It is clear that France plays a key role on the international stage. It is a permanent member of the UN Security Council, a founding member of the European Union, a member of the OSCE, the G8, and the G20. This is very important given Kazakhstan's Presidency in 2010.

I am very grateful to President SARKOZY for supporting our candidacy for the Presidency of the OSCE.

Another important point is France's support for the strategic partnership between the European Union and Kazakhstan.

We also discussed international issues, including our aid to the Afghan people, because France is present in that country.

We share the same approaches with President Sarkozy regarding the global financial architecture.

We also signed a communiqué in which France and Kazakhstan are ready to develop their strategic partnership.

We have decided to create a joint Sarkozy-Nazarbayev commission, which will play a significant role in the cause of promoting peace in the world.

For his personal commitment to the development of friendship between France and Kazakhstan, President Nicolas SARKOZY is today awarded the highest distinction of our country, the Order of the Golden Eagle.

Because he is one of the most recognized politicians in Europe, President SARKOZY is a very interesting interlocutor. The pooling of our efforts, our experience, and our energy will serve the partnership between Kazakhstan and France.

Thank you for your attention.

THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, I am very happy to be alongside President NAZARBAEV. For France, Kazakhstan is an absolutely strategic partner in a region of the world that needs stability. Kazakhstan is a giant in terms of area, five times the size of France, the 9th largest country in the world by area. Kazakhstan is a country with immense potential, due to the richness of its natural resources and the qualities of its population. Since independence, Kazakhstan has experienced absolutely fantastic growth. Kazakhstan is a stable country where minorities live in peace, which is not so common in the region.

It is a region where we face the Iranian crisis, where we deal with the situation in Afghanistan, where a multitude of conflicts exist, such as in Nagorno-Karabakh, South Ossetia, and Abkhazia. Therefore, it is a region where Kazakhstan can play an essential role, and the primary purpose of my visit is political and diplomatic in nature.

I also want to say that with Bernard Kouchner, we supported, from the very beginning, I mean since 2007, Kazakhstan's candidacy to head the OSCE. This is the first time that a country from the former Soviet Union will hold this presidency. I told President Nazarbayev in New York in July 2007 how important it was for us that Kazakhstan succeed in its candidacy and this presidency. And naturally, we support the organization of an OSCE conference here in Astana in 2010; it will be the first time the organization meets since 1999, it is high time, it is a very good initiative. France will stand by Kazakhstan.

The second reason for my visit is of course economic. I thank the ministers and leaders of major companies who are part of our delegation. We have signed 24 agreements, some of which are extremely important, including the sale of two satellites, the sale of secure military communication equipment, the exploitation of a large energy field by Total, the sale of railway equipment by Alstom, and the construction by French companies of a pipeline that will create many jobs here and many jobs in France, and which will also ensure the security of our energy supply. Agreements have also been signed in the fields of security and culture. We have much to do. This is a new chapter being written in the history of relations between Kazakhstan and France. And when we look at Astana, eight years ago, it is no insult to anyone to say that here, it was primarily steppe. When we see this capital of 700,000 inhabitants created following your independence in 1991, we see the energy and competence potential of your country.

Mr. President, this is a partnership that we have signed for the long term. France chooses a number of countries to build absolutely privileged relations with these countries. We have, of course, had this in Europe for a long time with Germany. We have an absolutely privileged partnership in Latin America with Brazil. I would also like to celebrate the magnificent success of Rio for the Olympic Games, even if the other candidacies were of course brilliant. We have an essential partnership with Egypt. We work hand in hand with India. In this region of Central Asia, we wish to have a partnership of the same quality and strength with Kazakhstan.

I came to the region not to make a regional tour, but to come here, to you, Mr. President, and to accompany you throughout your presidency in advancing all the issues that will be your responsibility.

I add one last point, which is the relations with Russia, which is an absolutely essential question. Russia is a partner; Russia is not an adversary, this is what we have been saying with Mr. Kouchner and French diplomacy for a long time. And together we can create a space for economic development and security. This shows how important this trip was for me. If I understood correctly, I will return in 2010 for one of the many international summits that will be held in your country.

And we have also decided that the economic and political commission between Kazakhstan and France will meet every year under our joint presidency, once in Kazakhstan, once in France. You see, France was not used to being extremely present in this region of the world. And we have decided to invest powerfully, politically, diplomatically, and economically. I believe that it is here that events will unfold that will determine the stability of the world in the 21st century.

QUESTION - A question for President NAZARBAEV, I believe your supporters are asking to make you a lifetime President. I would like to know what you think of this initiative, what you intend to do about it. And is it not contradictory with your presidency of the OSCE? A question for President SARKOZY, I have difficulty understanding why France supported Kazakhstan's presidency of the OSCE, while the observers of that same OSCE judged that the last elections did not meet democratic criteria, particularly due to the weak ability of the opposition to present itself, and the fact that the Parliament contains only members of one party, that of the President?

MR. PRESIDENT NAZARBAEV - How many years will the President work? It is up to our constitution to decide. As you know, the Constitution made an exception for the first President, and the President can only serve two terms. We have listened to the criticisms and we understand them very well. We are a young country and we have our history, our traditions. We believe that our path is unique; it is up to us to chart our course. The representatives of the ethnic groups that make up Kazakhstan and our main goal is to safeguard our independence, improve people's lives, and approach the civilized world, and we always value democracy.

THE PRESIDENT - I believe that when one comes to a region of the world, it should not be done with preconceived notions; it should be done by trying to understand what has happened. And that is always what I try to do. Kazakhstan did not exist as a country before 1991. When looking at maps, there was a large red blot that was the USSR; that was the situation. It was not just Kazakhstan; Uzbekistan is a very large country that had been dedicated solely to cotton cultivation. It was Stalin who made that choice, and who made another choice, by the way, which was to deport part of the population to replace it.

Then there were the events you know, the end of the USSR, and in this region of the world, Central Asia, countries had to build themselves from nothing, to save their culture, which had not been contested but had been denied by an absolutely dictatorial system.

In this region of the world, we already have many crises, many difficulties. A number of countries have decided to exist as nations, refusing to go to war, accepting one another, and tolerating each other. For example, Kazakhstan, - I am entirely willing to explain to you since you told me you did not understand - which had many nuclear weapons on its territory decided to renounce all forms of nuclear weapons a few years ago. You may think that is a bad choice; I think it is a good choice. I would have been happy if other countries in the region had made that choice, which is a choice for peace that we owe to the President. If that could give ideas to some of the nearby neighbors, you see, just that is something that matters. I can tell you another thing; here, it is a country where there is a majority of Muslims, where there is a very important religious minority that is respected. I doubt you know many countries where that is the case. For me, that is important.

It is also a country where ethnic minorities are respected and considered. Would you like us to go around the map in this region? I would be interested to compare situations and see what it is like. I think, you see, that when one decides to judge with such authority, one must judge completely; otherwise, one risks losing a bit of credibility. I also think that the best way to resolve problems, because there are problems, and I have discussed them with the President, is not to come as a teacher, but to come as a friend to try to find solutions. I have spoken several times about these issues, about democracy, about human rights, with the President; there were witnesses to tell you all about it. The choice I made to retain, with French diplomacy, Kazakhstan, is a choice for peace because the leaders of this country told me of their deep desire to apply the fundamental principles of the OSCE. That is the choice I made. As always, I stand by my choices; I am not someone who hides. I do not yield on our economic interests and our values, but I also know that you did not understand the approach I took on Syria, an approach that is now unanimously followed by the whole world because it is a peace initiative.

Finally, if anyone here thinks that we, in Europe, in the West, can resolve the most serious crisis there is, with the Iranian leaders, without the support and friendship of countries in the region, then we really do not have the same understanding and awareness of the Iranian crisis and its gravity. If anyone here thinks that we can provide a solution to that unfortunate Afghan people, martyred by so many years of war, without hearing, without listening to the countries in the region, then we do not have the same perception of the crisis. You see, I hope that after my answer you will understand one thing, that before judging definitively, one must take the time to study pragmatically.

MR. PRESIDENT NAZARBAEV - The Kazakh presidency of the OSCE is very important for this region. We want to convey to the European Community our gratitude for its support because we work and live with 140 confessions and representatives of the peoples, the officials of the OSCE, who only deal with social issues, but there is also security, there are military conflicts, and I hope that with the help of France, we will do everything possible for all these regions to come closer together and address common problems together.

QUESTION - I have a question regarding the two Presidents. It concerns the regional strategy; France and Kazakhstan support each other. What are your plans regarding regional stability?

MR. PRESIDENT NAZARBAEV - We have talked a lot about this issue, about international and regional security, but also about security within the country and around the country. When we talk about security in Central Asia, we cannot forget the problems in Afghanistan, Iran, and Iraq; we cannot forget the Israeli-Palestinian conflict. All these issues are directly linked to security in the region and in our country, especially concerning Iran and Afghanistan. We have discussed this at length with the President, and he is very concerned about this situation.

The French President proposed to convene a conference on Afghanistan, so we agreed in principle that there cannot be a military solution and that we need to create conditions for the Afghan people to live peacefully and start cultivating rice, and therefore a lot of work needs to be done. There is no infrastructure, no schools; we need to train specialists, we need to help build the economy, and we talked about all of this. We also discussed the problems in Iran, and we share the same viewpoint. So, it is not today that we decided that these problems need to be addressed. These are issues we have been dealing with for a long time, so they need to be resolved within the framework of the OSCE, in particular.

THE PRESIDENT - The areas of collaboration are numerous. We have a shared analysis of the seriousness of the situation in Iran, both the leaders of Kazakhstan and ourselves. And once again, if only President Mahmoud AHMADINEJAD could make the same choice to renounce nuclear weapons, the choice that Kazakhstan made, we would be very happy. That is one topic. Afghanization is another topic, and we need Kazakhstan.

How can we, with Russia, create a common security space? That is an essential question. The presence of OSCE officials, particularly in Abkhazia and South Ossetia, is another topic for discussion. And if you look at the map, you see between these giants, Russia on one side, Iran on the other, Turkey on a third, the Caspian Sea there, Kazakhstan is the largest country. So it bears a responsibility to stabilize the region. Just as Germany and France played a leading role in stabilizing Europe. Because economic and political initiatives for peace must be taken by the largest countries. Look: Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan, Armenia, Georgia, there have been many countries that have emerged on the international scene over the last 20 years. We need to organize their relations. Why not create conditions for a kind of common market in the region? Kazakhstan is at peace, wants peace, and can help foster peace between the countries of the region and internally, in the sub-region, with extremely violent ethnic conflicts. How many years has the conflict in Nagorno-Karabakh lasted, and the Ossetian and Abkhaz conflicts?

Truly, we believe that Kazakhstan has a leading role to stabilize this sub-region and to help us better understand it because otherwise, we will have the ingredients for a confrontation between the West and the East, which would be madness. We need to have points of contact, entry points, points of cooperation, points of strategy, discussion, or else we are heading towards confrontation, and that is what is extremely important.

We need to rely on one country, better understand a region, and try to stabilize it. It is an extremely difficult region with a very new history. I understand that one can be troubled when arriving here because we live in countries with centuries of history. We must see the speed with which they are recovering from a terrible fate.

Of course, we can make judgments, we can criticize; there is always room for criticism, and I myself have raised questions, but I believe there is room to help, to understand, and to make progress. That is France's role. This role is very important, as we have seen with Lebanon and Syria, and very positive. I find it much more useful than judging from the outside and provoking the retraction of a region that, on the contrary, needs to open up.

This is what we are trying to do; it is, in any case, the bet of French diplomacy in the service of peace, of dialogue between civilizations in a region where we were not used to being, which was - let’s say it as it is - predominantly Russian-speaking by history, by economy, by geography. And it is quite extraordinary the progress we have been able to make in a few months thanks to President NAZARBAEV. The progress that will have consequences in all areas thereafter. There you go, it is a strategic choice, initially a bit surprising, and then we realize why we made it, the real reasons. That is showing the way, daring. Thank you.

QUESTION - I would like to bring you back to France a bit early, Mr. President, regarding the Post.

THE PRESIDENT - I will not comment on the voting in front of the President.