Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in the Spanish daily ABC on January 16, 2012, about Franco-Spanish relations, the Eurozone crisis, and the financial transaction tax.

France Nicolas Sarkozy · President of France

16 January 2012

Context
Sarkozy gave an interview to Spanish daily ABC on January 16, 2012, ahead of receiving the Order of the Golden Fleece from King Juan Carlos.
Main themes
Franco-Spanish relations, anti-ETA terrorism cooperation, eurozone crisis, bilateral economic ties, Order of the Golden Fleece ceremony, European unity, financial transaction tax, international terrorism, G20 and regulated capitalism, trans-Pyrenean infrastructure
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,730
50th percentile
Sentences
82
53rd percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
11.7
42nd percentile
Syntax
2.98
44th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

82 sentences in 44 paragraphs

QUESTION -- His Majesty Juan Carlos will present you with the Order of the Golden Fleece, created by the Duke of Burgundy in 1430, and you will receive the same necklace that President Gaston Doumergue wore in his time. What do these symbols represent for you?

THE PRESIDENT -- I recognize the exceptional significance of this gesture and the immense honor that is being bestowed upon me, as none of my predecessors have been so distinguished since Gaston Doumergue and Raymond Poincaré at the beginning of the last century.

I am all the more sensitive to this because I will receive this prestigious distinction from King Juan Carlos, who is a great sovereign, a wise man of Europe, and a person for whom -- as you know -- I have long held a very high regard and even a deep friendship.

This gesture acknowledges France's commitment alongside the Spanish people in their fight against ETA terrorism. And I want to express how proud France is to have actively contributed to the remarkable successes that have been achieved in recent years in the fight against this scourge.

This ceremony will thus be an opportunity to once again celebrate the deep and unwavering friendship that unites our two countries and our two peoples.

QUESTION -- What is your assessment of the anti-terrorism cooperation between France and Spain? Can we believe in the end of Basque terrorism?

THE PRESIDENT -- For the past ten years, the cooperation between our two countries in the fight against terrorism has been exemplary and has yielded unprecedented results. And I want to commend here the commitment of President Zapatero and his government, with whom we have worked tirelessly.

Does ETA's announcement in October of the cessation of its armed actions after 43 years of violence mark the definitive end of Basque terrorism? I want to believe so. It is, in any case, my dearest wish for the Spanish people who have suffered so much from such blind and unnecessary violence.

I want to solemnly reaffirm France's commitment to continue, alongside you, the fight against terrorist barbarism. We will never let our guard down. We owe it to all the innocent victims, to whom I want to pay tribute here.

We must further extend this exemplary cooperation to combat international terrorism and organized crime, particularly drug trafficking and human trafficking.

QUESTION -- How do you view the evolution of bilateral relations between France and Spain? What might change after the presidential election in May?

THE PRESIDENT -- The relations between our two countries have continued to strengthen over the past few years and have reached an exceptional intensity. I believe I can even say that they have never been as strong in history.

I am of course thinking of our very close cooperation in the fight against terrorism, which I just mentioned.

I am also thinking of everything we are doing on trans-Pyrenean interconnections, whether it concerns high-speed rail lines on the Mediterranean side or the Atlantic side, the high-voltage line between Perpignan and Figueras, the doubling of the capacities of our gas pipelines, or the maritime highways that are beginning to connect our Atlantic ports.

I am also thinking of our trade relations, which continue to develop and which mean that we are today among each other's top partners. Our common membership in the European single market has been beneficial for both our countries.

I think of the joint action that our two countries are taking side by side in the service of a stronger and more united Europe, for it is together that we will overcome the crisis currently facing the eurozone.

I also do not forget our commitment on the international stage, and in particular the decisive action we have taken within the G20 to ensure that the world learns the lessons of the crisis and builds a regulated capitalism.

This friendship between France and Spain is based on the respect of a long common history and a clear-sighted analysis of the necessities of the current world. I am convinced that those to whom our peoples entrust the highest responsibilities in our two countries in the future will be keen to preserve this achievement and to keep it alive.

QUESTION -- How could Franco-Spanish cooperation be strengthened on the European stage?

THE PRESIDENT -- It is already excellent. Spain is a great country in Europe and is, for France, a top-tier partner.

On all European issues, our dialogue is ongoing and our consultation is close. I am thinking particularly of everything concerning the current difficulties of the eurozone.

I want to commend the extremely courageous measures taken by Spain to face the crisis and meet its European commitments. The first decisions of the new government illustrate Mariano Rajoy's determination to take all necessary measures to ensure the recovery of the Spanish economy. This is very important for France and for Europe. He can count on my full support.

I also want to pay tribute to the wisdom of the Spanish people, who understand these difficult decisions and accept them with calm and lucidity.

With Mariano Rajoy, whom I know well and for whom I have great respect, I know that we can continue to deepen the absolutely necessary cooperation between our two countries on all these issues.

QUESTION -- When can we expect the end of the crisis for the eurozone?

THE PRESIDENT -- No one can predict it with certainty. What I do know, however, is that we are doing everything in our power to emerge from it as quickly as possible.

In just a few months, we have profoundly transformed Europe and the eurozone.

We are establishing the true economic governance that Europe and the eurozone so desperately needed. Imagine that until the summit at the Élysée in October 2008, the heads of state and government of the eurozone had never met. Now, the economic management of the eurozone will be ensured by regular meetings of heads of state and government in order to effectively achieve the economic convergence of our countries, which is essential within a monetary union.

We are making budgetary discipline within the eurozone more effective by requiring that each country adopt a golden rule defined in common. Budgetary discipline is essential, because when sharing the same currency, the excesses of some have repercussions on others. But it cannot be imposed solely at the European level: this objective must be integrated by each country to prevent as much as possible any slippage. Those who, despite this, do not respect the 3% deficit rule will face much more automatic sanctions.

Finally, we are strengthening solidarity within the eurozone. With the European Stability Mechanism, we are in the process of establishing a true European Monetary Fund that, with its own capital and a total capacity of 500 billion euros, will be a real financial shield to defend the eurozone.

This is a true refoundation of the eurozone that is underway, which will allow us to draw all the consequences of the crisis we are currently experiencing. So that the same causes never produce the same effects again.

All these decisions have helped stabilize the markets at the end of December and the beginning of January. I hope that the latest developments will not add to the difficulties.

Now more than ever, it is necessary for us to show courage and audacity. This applies to all eurozone member states that have undertaken the necessary reforms. It also applies to all European institutions, which must mobilize more than ever to safeguard the euro.

QUESTION -- If there is no agreement among the 17 on the financial transaction tax, will France go ahead alone?

THE PRESIDENT -- The question of the financial transaction tax is absolutely fundamental for France, as it is normal -- I would even say moral -- that those who contributed to plunging the world into crisis participate in the recovery of the global economy.

That is why France has made the financial transaction tax a priority of its action, both on the international stage -- by placing it at the heart of its G20 and G8 presidency in 2011 -- and on the European stage. We are making progress, as the European Commission has developed and presented a draft directive that implements this tax.

The question today is: how do we move forward, get out of the current deadlock, and turn words into action? And from this point of view, I know that if we wait for others to decide, nothing will ever happen. If we want it to happen, we must lead by example.

That is why France is ready to show the way and move forward with those who want to. How? Simply by applying the financial transaction tax right now. It is technically possible: so why wait for everyone to agree before acting if we believe it is just and necessary to act?

I am convinced that this will first create a movement within the eurozone, and then once the eurozone has adopted it, everywhere else, because public opinion around the world will tell their leaders: "Why is what is possible for them not possible for us? Why could finance be taxed in the eurozone and not in our countries?"

The situation is not fixed: look at the evolution of countries like Germany and Italy... I am convinced that it is by moving forward that we will shift the lines.

QUESTION -- During your last meeting with Ms. Merkel, you mentioned the need to focus on growth and job creation. Will you make proposals in this direction in the upcoming intergovernmental treaty?

THE PRESIDENT -- Everyone must understand that to pull Europe out of the crisis, we must -- in addition to the essential measures to reduce deficits that we have already taken -- prioritize growth, employment, and competitiveness.

In Berlin last week, we said, with Angela Merkel, that we would take initiatives in this direction and that with our European partners, led by Spain, we wanted to make decisions in absolutely key areas for growth and employment. I am thinking particularly of training for the unemployed, the use of European funds, which must be put to the service of growth and competitiveness, or the necessary fiscal convergence.

The European Council on January 30 must allow us to unite our efforts in the service of growth and employment.