Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on agricultural policy and actions in favor of rural areas, in Pamiers (Ariège) on January 17, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed farmers and local officials in Pamiers, Ariège on January 17, 2012, presenting his vision for agricultural policy and rural development.
- Main themes
- Agricultural policy, rural territories, new agricultural model, farmer as entrepreneur, transparency in commercial relations, contractualization, French agriculture competitiveness, trade balance surplus, rural desertification reversal, subsidy reform, economic globalization, French identity
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,506
- Sentences
- 240
- Readability
- 60
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 1.98
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other240 sentences in 61 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Mr. President of the Senate,
Ministers,
Mr. Mayor,
Ladies and gentlemen elected officials,
My dear compatriots,
There is, of course, a unity of France. But the unity of France is not uniformity. France has territories, shaped by geography, by history, by the legacy of nature, and, also and above all, by the choices of men.
Today, like the rest of our country, rural territories—your department of Ariège is one of these territories—must face the emergence of a new world. New, considerable powers in the South and East want to take their share of economic progress—and who could blame them? We Europeans, sometimes out of fear of reforms, have long indebted ourselves to preserve a social model that we could only maintain, in fact, through work, through investment, through production, and through innovation.
The unprecedented crisis in the history of the world that we have been experiencing for three years has not spared rural territories. And yet, at the moment of presenting my wishes to you, I would like to express the hope I have, the confidence I feel, in the future of your territories, which in recent years have managed to reverse the phenomenon of desertification, to gain population once again.
How can we support our rural territories in the new world that is emerging before us? We are in the 21st century; we are no longer in the 20th century. That is why the ideologies of the 20th century no longer work, and we must reinvent new ideas. We have changed centuries, and yet we often keep the same discourse!
How can we do it? What is the solution? The solution first lies in our commitment to agriculture. I say this in front of the Minister of Agriculture, Bruno Le Maire; things are simple in my mind: if agriculture were to disappear, it would be your territories that would disappear.
Agriculture is more important for your territories than the economic weight it represents today in the economy of your territories. Let me explain: there is no hope for tourism in a territory that has lost its production activities.
Agriculture is the guarantee for rural territories that they can continue to live. Naturally, they will not live solely from agriculture. But if agriculture were to disappear, there would be nothing left. Our agriculture, French agriculture, is the first in Europe.
Our agriculture is the only item of exchange between France and Germany that shows a surplus. And agriculture had, in 2010, a surplus of 9 billion in our trade balance; it may be, Mr. President Beulin, 11 billion in surplus for 2011.
So not only is agriculture a component of French identity, but agriculture is a major element of the competitiveness of our economy.
How can we ensure that our agriculture, yours, can withstand? Beyond all the plans that have been implemented, we need a new agricultural model.
Farmers are entrepreneurs; they are not dependents. They want to live from their know-how. They do not want subsidies; they want prices that recognize their expertise. The new agricultural model we are trying to impose starts from there.
The farmer is not the road worker who maintains the territory. The farmer is not the civil servant who fills out subsidy application forms.
The farmer is an entrepreneur with expertise who wants to produce and sell the product he has learned to create at a price above his production cost.
For years, we told French farmers things that turned out to be false. We told them: "Don't worry about prices; there will be subsidies." With subsidies came paperwork, and with paperwork came inspectors. And when there was less money in the budgets, they started cutting subsidies. That model cannot survive anymore. Let me be clear: whether there are grass premiums, or for areas that are poorly termed "handicapped," financial elements to compensate for the distance from major markets, sloped land, mountain agriculture, that is normal. But French agriculture, with its know-how, what it wants is prices and competitiveness.
To achieve this, we have established, with Bruno Le Maire, an agricultural model based on a few key words.
The first is transparency in commercial relations. Transparency is key because for too many years, the price paid to the breeder or producer decreased while the price paid by the consumer increased. Where did the added value go? We need transparency.
The pork producer cannot see the selling price decrease while the consumer of ham slices sees the purchase price increase. Without transparency between the producer and the consumer, we cannot see where the added value goes.
The second word—I know it has been difficult for you to accept, and I pay tribute to the president of the FNSEA, as well as the president of the Young Farmers for having accepted it—is the word "contractualization."
Written contracts between the producer and the buyer. Let me explain: if on one side there are thousands or even tens of thousands of producers, and on the other side there are 5 buyers, understand 5 large retailers, the imbalance is total.
Through contractualization, farmers will have a guaranteed price and will be able to invest for the long term. I add that this involves something we do not like to do in France: restructuring. Reorganizing to speak with one voice: breeders, dairy producers, fruit and vegetable producers.
This also involves short supply chains, as you have managed to do in Ariège, and you should be commended for that. What are short supply chains? Simply this: you have magnificent productions—milk, cheeses, vegetables, fruits, meat production—I have embarked on a list that will only earn me enemies; what have I forgotten?—but you understand well that if local public managers—school canteens, departments, municipalities, regions—only choose their suppliers for your children's canteens, for example, based on the lowest price, local producers will never have their chance. And it is always the same ones who will win the contracts, and the day there is no one left to compete with them, coincidentally, we will see prices rise again. We have provided that henceforth, for 20% of the public manager's purchases, we can exempt ourselves from the lowest price to choose other criteria, and among these criteria, quality criteria.
Finally, and this is a subject on which we will have to decide at the end of this month, and I will speak to you very frankly, while we can understand and accept for a few years that there is a difference in competitiveness between Chinese farmers who do not have the same social model as us and French farmers, we cannot accept, and I will not accept, that within Europe itself the production costs between Germany and France are so different that German farmers can take market shares from French farmers. We cannot accept to continue with higher production costs in France than in other European countries, especially with our German friends.
I want you to understand me well: this is not a matter of left or right; it is a matter of common sense. If we produce the same thing as our neighbors, but if it costs more to produce the same thing here, we should not be surprised that we lose market shares. Am I clear? Can everyone not appropriate this idea? This is not a question of opposition or majority; it is not a question of left or right; it is a question of reflection. We must therefore help French industrial producers—I will have the opportunity to discuss this in other forums—and agricultural producers to lower production costs so that they can be competitive and sell their production. To this end, we have exempted seasonal jobs from social contributions. I know that in Ariège, this is not the majority of employment.
The question now arises of reducing the burden of social charges on the workforce in French agriculture, and indeed in French industry. Otherwise, ladies and gentlemen, what will happen? France will bleed out because we will no longer be able to produce in France, because it will be too expensive to produce in France, and at that point, where will your children find a job?
The question must be clearly posed: does French society choose employment, thus growth, thus competitiveness, or does French society choose the short term, thinking that we can continue to finance a social model through deficits and public spending? That is the choice, and that choice will absolutely impose itself on anyone who would have the responsibility for our country.
I will meet tomorrow with trade union and professional organizations, including agricultural organizations. I will discuss this issue with them, and we will decide, but really, now is not the time to announce the decision. The choice of competitiveness, the choice of employment is a strategic choice that others made before us, which succeeded for them, and which we must make now.
Naturally, if we do not pay contributions on work, we will have to replace that money with something. But if we continue to place everything on work, we will prevent people from working, we will discourage work, and we will devalue work.
The choice that was made in the past thirty or forty years, we must, it seems to me, turn our backs on it. The future of France, the future of your territories, is the valorization of work.
Naturally, the question of the common agricultural policy will also arise. I want to speak to you truthfully and sincerely. If there were no common agricultural policy, there would be no French agriculture. I choose my words carefully. I know that each of you may have your annoyance with Europe, which is too technocratic and does not defend its producers enough, too open. But I want you to reflect on this: our agriculture receives from Europe an amount of aid equivalent to the total budget of the Minister of Agriculture. If we did not have Europe, to replace Europe, we would have to double the budget of the Minister of Agriculture. Who can imagine that this would be possible?
I do not choose the easy way by telling you this. You will see many who will criticize Europe, who will attack Europe, who will protest against Europe. Reflect on what they say. If there were no common agricultural policy, France would no longer be the leading agriculture in Europe. I would like everyone to have the courage to understand and say this as well. Not to mention that if Europe were to explode, to whom would we sell our agricultural production?
I know well that rural territories are not just about agriculture, and there is much more to say, otherwise. What can we do for rural territories, what is the feeling of concern that you have, and how can we respond to it?
Rurality and those who live in rural areas.
Most of you live there because you were born there— as they say, it is "home," and in this "home," there are family memories, childhood memories, all those we have loved who are no longer there, there is a landscape, a way of life, friends, everything that makes life a little less difficult because we have our roots. There are those who were not born there and who chose to come because they found the city too anonymous, because they were no longer happy, and because they wanted to start a new life in the rural territories of Ariège or elsewhere.
For the past ten years, you have gained 1,500 inhabitants per year. This is because, once again, this way of life in rural areas is appealing. I understand this, even though I myself have not had the chance in my family history to know this. I understand it, and I understand this loyalty we have to our territory. But I ask for your attention to understand what I have to say, which is not simple: to keep your rural territories as you love them, you must accept to change. This is an idea that is not easy to understand, yet it is so true. Remember this: it is by going towards the sea that the river remains faithful to its source. It is by changing, by taking into account the new world that rural territories will remain faithful to their identity.
Let me explain. The future for your children is not to have a position in a municipal treasury; the future for your children is not to all want to be municipal employees, even in Pamiers. The future for your children is not to all want to work in a post office, a respectable job, a job that involves contact, moreover. The future for your children is not to all be village teachers. Your territories will only survive if your children live after you where you yourselves live. And for them to live there, they need a good education and they need the chance of a job, of endogenous economic development, because if they cannot find jobs where you love to live, your children will not stay there. And the future of jobs, ladies and gentlemen, lies much more in rural centers of excellence, in the industries that we will keep or bring in, than in the administrations which are necessary but do not represent the future for territories like yours. Therefore, France must remain a land of production, and we must keep, much to the chagrin of some, factories on our territory. Because if there are only public gardens left, where will we go to work?
So I know that there is a whole strange political current that considers that the nuisance on the land is man. We still need to be able to feed ourselves, to be able to work, and therefore it is absolutely essential to help you develop economic activities. I add that we can no longer have the same vision of public services in rural areas. I prefer, at the time of these wishes, to tell you the truth rather than to say things that are pleasing and then you go home saying: "Yes, he spoke well about what was easy. And then, he did not talk about what was difficult!" I also want to talk about what is difficult.
Which of you would wish that France were today in the situation of Greece? Which of you would wish that France were in the situation of Portugal, which has just decided to reduce public sector salaries by 25%? I just returned from Spain where I was yesterday: unemployment is at 23%, it has tripled in 3 years, and in Spain, they have just decided to make civil servants work two more hours and to freeze their entire salary. Why is that? Because they refused, one and all, to make the difficult reforms when they needed to be made. When you refuse to make the difficult choice, the choice catches up with you and it is more difficult.
I want to say it here in Ariège in front of you: two years ago, I asked you to accept the pension reform. You did not like it. Oh, I do not need a great advisor to tell me that! But, ladies and gentlemen, there are 15 million retirees in France, for one and a half million of them, pensions were only paid because Social Security went to the bank to seek money it no longer had. Could we continue like that? I asked you, I take responsibility for it, to work two more years, without increasing your pensions. I preferred your bad mood at the time of the reform to your anger at the time of your retirement when you would have found that there was no money to pay your pensions. We gain a year of life expectancy every four years. If we do not work longer, who will pay your pensions? Today, those who work, you pay the pensions of those who are retired. But tomorrow, you who work, it will be your children who will pay your pensions. If they do not work because there are no jobs, or if they do not work long enough, who will pay your pensions? So I had other choices: to lower pensions, I did not want that. They are already so small. To raise taxes, I did not want that, because raising taxes on work means less work in France. And therefore the countries that did not make that choice have been caught up by reality, but you can see it well in your families. Are there many among you who tell their children: "work less, it will be better. Do not go to school, do not do your homework, there is no problem, the world is waiting for you. It is waiting for you with open arms"? What is true for your families, why would it not be true for our country? And with discontent comes violence, because what we do late, we pay for more dearly, and the suffering is greater. That is the truth. The best proof is that no one will go back on this reform.
And I have chosen one thing, and I say it in front of you, in this department where people are so attached to their identity, I have chosen to tell the truth as it appears to me. There is no need for pretenses: we are in an immense crisis, which imposes heavy decisions on us. We can get through this, we will get through this, but by taking the right strategy. All the countries that have chosen to work better, to invest more, to value work, have succeeded. All the countries that have chosen to defer have failed. So this has led us, here to close courts, there to close a treasury, here to ask a shopkeeper to replace the post office. But, my dear compatriots, we could not remain immobile. France has created a million civil service jobs since 1990. Was France less well administered in 1990? It is true, I take responsibility for it: with the "one out of two" policy, we have reduced the number of civil servants by 160,000. I will meet in February with associations of elected officials to discuss, with local authorities, - which are facing difficulties, I know well - the question of the economic rules that must apply to them as they apply to Social Security and as they apply to the State. No one can exempt themselves from this.
On the other hand, we must invest in rural territories.
High-speed internet to avoid the digital divide, we have planned 2 billion for future investments for that.
We need to invest in the installation of doctors in your territories. Again, what a mistake the numerus clausus of 1999 was. In 1999 in France, we trained 3,700 doctors; in 2011 we trained 7,000. We need more doctors and we need doctors to be paid differently for the same act depending on whether that act is performed in an area with a medical oversupply or in an area with a medical undersupply. There are neighborhoods in our cities where there are so many doctors who cannot make a living and entire territories where there are so few doctors that you have to travel miles and miles to find one. I do not believe in coercion. We are not going to put a gun to the head of a young doctor to say: "you will practice in Ariège." If he does not realize for himself that it is pleasant to live and work in Ariège, then the cause is lost from the start. But on the other hand, we will tell this young doctor: "for the same act, you will be paid more, because it is Ariège where there is a problem of medical density, than in Paris where there is a problem of medical oversupply." We will also ensure that, for 400 this year, we pay the studies of young doctors. There is a medical school in Toulouse, well, a young doctor who decides, after studying in Toulouse, to come practice in Ariège, the State has planned a scholarship of 1,200 per month during his studies, on the condition that for the first ten years of his activity, he practices in a department that needs doctors.
I also add that our administration needs to be much more flexible. One can have an office in a big city, have a secondary office in a more rural department, come to practice one or two days. I know that medical demographics are essential for you.
Finally, I would like to conclude with this: I am aware that the nitpicking aspect of certain administrative regulations is unbearable for you. Because for us, it is not simply that we have an administration, it is that moreover it does its job. In some of our neighboring countries, which I will not name but which I like very much, laws are voted on, but they are not always applied. For us, it is not just that we apply them, it is that we do more than what the legislator often intended.
I take the example of environmental regulations, the question of water, or environmental protection. Naturally, we must protect the environment. This extraordinary landscape that is yours, you would not accept that it be disrupted. But, again, everything is a question of measure and we will make a number of decisions to ease the pressure. The preservation of the environment does not mean preventing anyone from doing anything. From now on, any association that wants to prevent a mayor, an elected official, an initiative, can do so. We no longer even ask the question of what is beautiful or ugly, we ask the question of what is legal or illegal, and since no one wants to take responsibility, it is a general retraction, we paralyze a territory, we prevent everyone from taking initiatives. We absolutely must ease off from this point of view.
What I say about the environment, I also say about hunting. Again, hunters are not the enemies; they are not the adversaries of the environment. There are recent decisions that have been made by the Council of State that are experienced by some of our compatriots as really a concern not to solve a problem, but to prevent them from enjoying what one could call a little happiness. I have heard this message; I will also meet with hunting associations on this subject. But I think that, again, we should have fewer rules, rules that are more understandable, more readable, perfectly respected, and for the rest, leave people alone who already have many problems to overcome in their daily lives.
I will make two exceptions to this. The first is road safety. I fully assume the decisions of severity and the instructions I have given. Do you know that 30 years ago there were nearly 20,000 deaths per year on the road? This year we finished with just under 4,000. Ladies and gentlemen, that could be your children, that could be you. When I am told "there are enough radars, there are enough controls," just know one thing: one in two deaths on the road has made only one mistake, which is to cross paths with a killer; he is quietly with his family in his car, he asks nothing of anyone, and suddenly there is a tragedy. So, from this point of view, I assume the severity and the rules.
And then I say it for the elected officials, the President of the Senate in particular, Mr. Mayor, there is another element where I am very strict, and that is for all our compatriots with disabilities. I know well that the rules are heavy, but just imagine, disability can strike any one of us, at any age. What is a disabled person? It is you or me, with less luck, because we did not have an accident, because we did not encounter illness. That is exactly what a disabled person is, exactly, they did not have luck. And I believe that our duty is to ensure that our compatriots with disabilities can access all public services and can be assisted in their daily lives.
Apart from these two sectors, I consider it essential to ease the pressure on the multiplication of rules that make your life impossible and that deprive certain departments, certain regions, of traditional activities to which they are otherwise extremely attached.
Finally, I would like to say a final word about the territorial reform that we wanted. I take responsibility for that too. It was necessary to reduce the number of elected officials by 30%. I wanted to bring departments and regions closer together.
My dear compatriots, who could still understand anything?
General competence of the municipality, community of municipalities, general competence of the department, region, general competence, State general competence, Europe, not to mention the countries and intercommunal unions. Is it reasonable to have so many structures at a time when our country, like Europe, has so many problems with its public spending? We wanted to bring the department and the region closer together, so that instead of competing with each other, - I am not talking about here, assuming that in this region things are going well and that it is the neighboring region! - I am still cautious! But finally, in all regions, regions and departments have intertwined competencies, and there is not a single mayor who has not told me "we no longer understand anything, how does it work in France?" Again, these are changes, again, these are upheavals, but I deeply believe, my dear compatriots, that it was essential to respond to the challenges of the new world.
Finally, at the beginning of the year 2012, I would like to wish each of you warm wishes. I am told: "wishes are out of fashion." Wishes are a matter of courtesy, and if courtesy is out of fashion, I will regret it. Courtesy is a very important value in our society, because courtesy is respect, and I would like to wish you, for yourself, for those who are dear to you, for those you love, for your department, Mr. President, for your region, a happy new year 2012.
It is a year that will be exciting. It is a year that will be difficult. I would so much like it to be a year where everyone can respect each other, where everyone can say "I may not necessarily share the ideas of the other, but we will debate those ideas," and the French will choose, and as always their choice will be wise. To respect each other. The crisis creates too much suffering for there to be a lack of respect on top of that. The crisis creates too much anxiety for there not to be this duty of truth and respect. For me, starting the year 2012 with you, in this department of Ariège, is certainly a good start to the year.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Monsieur le Président du Sénat,
Messieurs les Ministres,
Monsieur le Maire,
Mesdames et Messieurs les élus,
Mes chers compatriotes,
Il y a, bien sûr, une unité de la France. Mais l'unité de la France, ce n'est pas l'uniformité. La France a des territoires, dessinés par la géographie, par l'histoire, par l'héritage de la nature et, aussi et surtout, par les choix des hommes.
Aujourd'hui, comme l'ensemble de notre pays, les territoires ruraux, - votre département de l'Ariège est un de ces territoires - , doivent faire face à l'émergence d'un nouveau monde. De nouvelles puissances, considérables, au Sud et à l'Est, veulent prendre leur part du progrès économique - et qui pourrait leur en vouloir ? Nous autres, européens, parfois par crainte des réformes, nous nous sommes trop longtemps endettés pour préserver un modèle social que nous ne pouvions préserver, en fait, que par le travail, que par l'investissement, que par la production et que par l'innovation.
La crise, sans précédent dans l'histoire du monde, que nous connaissons depuis 3 ans n'a pas épargné les territoires ruraux. Et pourtant, au moment de vous présenter mes vux, je voudrais vous dire l'espérance que j'ai, la confiance que j'éprouve, dans l'avenir de vos territoires, qui depuis quelques années, ont su inverser le phénomène de désertification, pour gagner à nouveau de la population.
Comment faire pour nos territoires ruraux, dans le nouveau monde qui émerge devant nous, - nous sommes au XXIe siècle, nous ne sommes plus au XXe siècle, c'est pour cela que les idéologies du XXe ne marchent plus, qu'il faut réinventer de nouvelles idées. On a changé de siècle, et bien souvent on a gardé le même discours !
Comment peut-on faire ? Quelle est la solution ? La solution passe d'abord par notre engagement en faveur de l'agriculture. Je le dis devant le ministre de l'Agriculture, Bruno LE MAIRE, les choses sont simples dans mon esprit : si l'agriculture venait à disparaitre, ce sont vos territoires qui disparaitraient.
L'agriculture est plus importante pour vos territoires que le poids économique qu'elle représente aujourd'hui dans l'économie de vos territoires. Je m'explique : il n'y a pas d'espérance de tourisme sur un territoire qui a perdu ses activités de production.
L'agriculture, c'est la garantie pour les territoires ruraux qu'ils pourront continuer à vivre. Naturellement ils ne vivront pas seulement de l'agriculture. Mais si l'agriculture disparaissait, il ne resterait plus rien. Notre agriculture, l'agriculture française, c'est la première d'Europe.
Notre agriculture, c'est le seul poste d'échange entre la France et l'Allemagne qui fait apparaître un excédent. Et l'agriculture, c'était en 2010, 9 milliards d'excédent dans notre balance commerciale, cela sera peut-être, M. le Président BEULIN, pour 2011, 11 milliards d'excédent.
Donc non seulement l'agriculture est une composante de l'identité française, mais l'agriculture est un élément majeur de la compétitivité de notre économie.
Comment faire en sorte que notre agriculture, la vôtre, puisse résister ? Au-delà de tous les plans qui ont été mis en uvre, il faut un nouveau modèle agricole.
L'agriculture, les agriculteurs, ce sont des entrepreneurs, ce ne sont pas des assistés. Ils veulent vivre de leur savoir-faire. Ils ne veulent pas des subventions, ils veulent des prix, qui reconnaissent le savoir-faire qui est le leur. Le nouveau modèle agricole que nous essayons d'imposer part de là.
L'agriculteur, ce n'est pas le cantonnier qui entretient le territoire. L'agriculteur, ce n'est pas le fonctionnaire qui remplit des dossiers de demandes de subventions.
L'agriculteur, c'est un entrepreneur qui a un savoir-faire, qui veut produire et qui veut vendre au-delà de son prix de revient le produit qu'il a lui-même chèrement appris et qu'il présente aux consommateurs.
Pendant des années, on a dit aux agriculteurs français des choses qui se sont révélées fausses. On leur a dit : « ne vous inquiétez pas des prix, il y aura des subventions. » Avec les subventions est venue la paperasse, avec la paperasse sont venus les contrôleurs. Et quand il y a eu moins d'argent dans les budgets, ils ont commencé à couper les subventions. Ce modèle-là, c'est un modèle qui ne peut plus survivre. Que l'on me comprenne bien : qu'il y ait des primes à l'herbe, qu'il y ait pour les zones comme l'on dit bien mal « à handicap », des éléments financiers pour compenser l'éloignement des grands marchés, les terrains en pente, l'agriculture de montagne, c'est normal. Mais l'agriculture française avec son savoir-faire, ce qu'elle veut, c'est des prix et de la compétitivité.
Pour cela nous avons mis en place, avec Bruno LE MAIRE, un modèle agricole qui est fondé sur quelques mots-clefs.
Le premier, c'est la transparence dans les relations commerciales. La transparence c'est la clef, parce que pendant trop d'années le prix versé à l'éleveur ou au producteur baissait, le prix payé par le consommateur montait. Où était passée la plus-value ? Il faut de la transparence.
Le producteur de porc ne peut pas voir le prix de vente baisser et le consommateur de tranches de jambon, le prix d'achat augmenter. Sans transparence entre le producteur et le consommateur, on ne voit pas où passe la valeur ajoutée.
Le deuxième mot, - je sais qu'il a été difficile pour vous à accepter, et je rends hommage au président de la FNSEA, comme au président des Jeunes Agriculteurs de l'avoir accepté - , c'est le mot « contractualisation ».
Des contrats écrits entre le producteur et celui qui achète. Je m'explique : si d'un côté il y a des milliers voire des dizaines de milliers de producteurs, et de l'autre côté il y a 5 acheteurs, comprenez 5 grandes surfaces, le déséquilibre est total.
Par la contractualisation, les agriculteurs auront un prix garanti et pourront investir sur le long terme. J'ajoute que cela passe par quelque chose qu'on n'aime pas trop faire en France : se restructurer. Se réorganiser, pour parler d'une seule voix : les éleveurs, les producteurs de lait, les producteurs de fruits et légumes.
Cela passe également par les circuits courts, comme vous avez su le faire, en Ariège, et soyez-en félicités. Qu'est-ce que les circuits courts ? Tout simplement, ceci : vous avez des productions magnifiques -- lait, fromages, légumes, fruits, production de viande -- je me suis lancé dans une énumération qui ne va me valoir que des ennemis, qu'ai-je oublié ? -- mais vous comprenez bien que si les gestionnaires publics locaux - cantines scolaires, départements, communes, régions -, ne doivent choisir leurs prestataires, pour les cantines de vos enfants, par exemple, que sur le prix le plus bas, les producteurs locaux n'auront jamais leur chance. Et c'est toujours les mêmes qui auront les marchés et le jour où il n'y aura plus personne pour leur faire concurrence, comme par hasard, on verra les prix réaugmenter. Nous avons prévu que désormais, pour 20% de l'achat du gestionnaire public, on pourra s'exonérer du prix le plus bas pour choisir d'autres critères, et parmi ces critères, les critères de qualité.
Enfin, et c'est un sujet sur lequel nous allons devoir décider à la fin de ce mois, et je vais vous en parler très franchement, autant on peut comprendre, accepter en tout cas pendant quelques années, qu'il y ait une différence de compétitivité entre les agriculteurs chinois qui n'ont pas le même modèle social que nous et les agriculteurs français, autant on ne peut pas accepter, et je n'accepterai pas, qu'à l'intérieur même de l'Europe le coût de production entre l'Allemagne et la France soit si différent que les agriculteurs allemands puissent prendre des parts de marché aux agriculteurs français. Nous ne pouvons pas accepter de continuer avec des coûts de production plus élevés en France que dans d'autres pays européen, et notamment, avec nos amis allemands.
Je voudrais que vous me compreniez bien : ce n'est pas une affaire de gauche ou de droite, c'est une affaire de bon sens. Si on produit la même chose que nos voisins, mais si pour produire la même chose, cela coûte plus cher chez nous, il ne faut pas s'étonner que l'on perde des parts de marché. Suis-je clair ? Est-ce que cette idée, tout le monde ne peut pas se l'approprier ? Ce n'est pas une question d'opposition ou de majorité, ce n'est pas une question de gauche ou de droite, c'est une question de réflexion. Il faut donc aider les producteurs français industriels, - j'aurai l'occasion d'en parler dans d'autres enceintes -, et agricoles, à baisser le coût de production pour qu'ils puissent être compétitifs et vendre leur production. Pour cela, nous avons exonéré de cotisations sociales les emplois saisonniers. Je sais que dans l'Ariège ce n'est pas la majeure partie de l'emploi.
La question se pose maintenant de diminuer le poids des charges sociales sur les effectifs de l'agriculture française, et d'ailleurs de l'industrie française. Sinon, Mesdames et Messieurs, qu'est-ce qui va se passer ? La France se videra de son sang, parce que l'on ne pourra plus produire en France, parce qu'il sera trop cher de produire en France et, à ce moment-là, où est-ce que vos enfants iront trouver un emploi ?
La question doit être clairement posée : est-ce que la société française fait le choix de l'emploi, donc de la croissance, donc de la compétitivité ou est-ce que la société française fait le choix du court terme pensant que l'on peut continuer à financer un modèle social sur les déficits et les dépenses publiques ? Voilà le choix, et ce choix-là, il s'imposera absolument à toute personne qui aurait la responsabilité de notre pays.
Je recevrai demain les organisations syndicales et professionnelles, dont les organisations agricoles. Je parlerai de cette question avec elles, avec eux, et nous déciderons, mais, vraiment, ce n'est pas le moment de dire la décision. Le choix de la compétitivité, le choix de l'emploi est un choix stratégique, que les autres ont fait avant nous, qui leur aura réussi et que nous devons faire maintenant.
Naturellement, si on ne paye pas les cotisations sur le travail, il faudra bien remplacer cet argent par quelque chose. Mais si on continue à tout faire reposer sur le travail, on va empêcher les gens de travailler, on va décourager le travail et on va dévaloriser le travail.
Ce choix qui a été fait dans les trente ou quarante années passées, nous devons, me semble-t-il, lui tourner le dos. L'avenir de la France, l'avenir de vos territoires, c'est la valorisation du travail.
Naturellement, se posera également la question de la politique agricole commune. Je veux vous parler en vérité et en sincérité. S'il n'y avait pas la politique agricole commune, il n'y aurait plus d'agriculture française. Je pèse mes mots. Je sais bien que chacun d'entre vous peut avoir son agacement contre l'Europe trop technocratique qui ne défend pas assez ses producteurs, trop ouverte. Mais je veux que vous réfléchissiez à cela : notre agriculture perçoit de l'Europe un montant d'aides équivalent au montant total du budget national du ministre de l'agriculture. Si nous n'avions pas l'Europe, pour remplacer l'Europe, il faudrait doubler le montant du budget du ministre de l'Agriculture. Qui peut imaginer que cela serait possible ?
Je ne choisis pas la facilité en vous disant cela. Vous en verrez beaucoup qui vont critiquer l'Europe, qui vont taper sur l'Europe, qui vont protester contre l'Europe. Réfléchissez à ce qu'ils disent. S'il n'y avait pas la politique agricole commune, la France ne serait plus la première agriculture d'Europe. J'aimerais que cela aussi, chacun ait le courage de le comprendre et de le dire. Sans compter que si l'Europe explosait, à qui irions-nous vendre notre production agricole ?
Je sais bien que les territoires ruraux ce n'est pas seulement l'agriculture, et il y aurait bien autre chose à dire, par ailleurs. Qu'est-ce que l'on peut faire pour les territoires ruraux, quel est le sentiment d'inquiétude qui est le vôtre et comment peut-on y répondre ?
La ruralité et ceux qui vivent dans la ruralité.
Vous y vivez pour la plupart, parce que vous y êtes nés, - comme on dit, c'est « chez vous », et dans ces « chez moi », il y a les souvenirs de la famille, il y a les souvenirs d'enfance, il y a tous ceux que l'on a aimés qui ne sont plus là, il y a un paysage, il y a une façon de vivre, il y a les amis, il y a tout ce qui fait que la vie est un peu moins difficile, parce qu'on a ses racines. Il y a ceux qui ne sont pas nés chez vous et qui ont choisi d'y venir, parce qu'ils trouvaient que la ville est trop anonyme, parce qu'ils n'étaient plus heureux et parce qu'ils voulaient recommencer une nouvelle vie dans les territoires ruraux d'Ariège ou d'ailleurs.
Depuis dix ans, vous gagnez 1 500 habitants par an. C'est parce que, de nouveau, ce mode de vie dans la ruralité séduit. Je comprends cela, même si moi-même, je n'ai pas eu la chance dans mon histoire familiale de connaître cela. Je le comprends et je comprends cette fidélité que l'on a à son territoire. Mais je vous demande votre attention pour comprendre ce que j'ai à vous dire, qui n'est pas simple : pour garder vos territoires ruraux tels que vous les aimez, il faut accepter de changer. C'est une idée qui n'est pas simple à comprendre et pourtant, elle est tellement vraie. Souvenez-vous de cela : c'est en allant vers la mer, que le fleuve est fidèle à sa source. C'est en changeant, c'est en tenant compte du nouveau monde que les territoires ruraux resteront fidèles à leur identité.
Je m'explique. L'avenir pour vos enfants, ce n'est pas d'avoir un poste dans une trésorerie municipale, l'avenir pour vos enfants, ce n'est pas de vouloir tous être employés communaux, même à Pamiers. L'avenir pour vos enfants, ce n'est pas vouloir tous être dans un bureau de poste, métier respectable, métier de contact par ailleurs. L'avenir pour vos enfants n'est pas d'être tous instituteurs du village. Vos territoires ne survivront que si vos enfants vivent après vous là où vous-mêmes vous vivez. Et pour qu'ils vivent là, il faut qu'ils aient une bonne formation et il faut qu'ils aient la chance d'un emploi, d'un développement économique endogène, parce ce que s'ils ne trouvent pas d'emplois, là où vous aimez vivre, vos enfants ne resteront pas là. Et l'avenir des emplois, Mesdames et Messieurs, est beaucoup plus dans les pôles d'excellence ruraux, dans les industries que l'on va garder ou faire venir, que dans les administrations par ailleurs nécessaires mais qui ne représentent pas l'avenir pour des territoires comme le vôtre. Il faut donc que la France puisse rester une terre de production, que l'on garde, n'en déplaise à certains, des usines sur notre territoire. Parce que s'il n'y a plus que des jardins publics, où irons-nous travailler ?
Alors je sais bien qu'il y a tout un courant politique étrange qui considère que le gêneur sur la terre, c'est l'homme. Il faut quand même que l'on puisse se nourrir, que l'on puisse travailler et partant, il est absolument indispensable de vous aider à développer des activités économiques. J'ajoute que nous ne pouvons plus avoir la même vision des services publics en ruralité. Je préfère, au moment de ces vux, vous dire la vérité plutôt que de dire que les choses qui font plaisir et qu'après vous repartiez chez vous en vous disant : « oui, il a bien parlé de ce qui était facile. Et puis, il n'a pas parlé de ce qui était difficile ! » Moi, je veux aussi parler de ce qui est difficile.
Lequel parmi vous souhaiterait que la France soit aujourd'hui dans la situation de la Grèce ? Lequel parmi vous souhaiterait que la France soit dans la situation du Portugal qui vient de décider de diminuer de 25% les traitements dans la Fonction Publique ? Je reviens d'Espagne où j'étais hier : le chômage est à 23%, il a triplé en 3 ans et en Espagne, ils viennent de décider de faire travailler les fonctionnaires deux heures de plus et de bloquer la totalité de leur salaire. Pourquoi cela ? Parce qu'ils ont refusé, les uns et les autres, de faire les réformes difficiles au moment où il fallait les faire. Quand on refuse de faire le choix difficile, le choix vous rattrape et il est plus difficile.
Je veux le dire ici en Ariège devant vous : il y a deux ans, je vous ai demandé d'accepter la réforme des retraites. Cela ne vous a pas plu. Oh, je ne n'ai pas besoin d'avoir un grand conseiller pour me le dire ! Mais, Mesdames et Messieurs, il y a 15 millions de retraités en France, pour un million et demi d'entre eux, les retraites n'étaient payées que parce ce que la Sécurité Sociale allait à la banque chercher un argent qu'elle n'avait plus. Est-ce que nous pouvions continuer comme cela ? Je vous ai demandé, je l'assume, de travailler deux années de plus, sans augmenter vos pensions de retraite. J'ai préféré votre mauvaise humeur au moment de la réforme que votre colère au moment de votre départ à la retraite lorsque vous auriez constaté qu'il n'y avait plus d'argent pour payer vos retraites. Nous gagnons une année d'espérance de vie tous les quatre ans. Si nous ne travaillons pas plus longtemps, qui paiera vos retraites ? Aujourd'hui, celles et ceux qui travaillent, vous payez les retraites de ceux qui sont à la retraite. Mais demain, vous qui travaillez, ce sont vos enfants qui paieront vos retraites. S'ils ne travaillent pas parce qu'il n'y a pas d'emploi, ou s'ils ne travaillent pas assez longtemps, qui paiera vos pensions ? Alors j'avais d'autres choix : baisser les pensions de retraites, je ne l'ai pas voulu. Elles sont déjà si petites. Augmenter les impôts, je ne l'ai pas voulu, parce qu'augmenter les impôts sur le travail, c'est moins de travail en France. Et donc les pays qui n'ont pas fait ce choix-là, ont été rattrapés par la réalité, mais vous le voyez bien dans vos familles. Est-ce qu'il y en a beaucoup parmi vous qui disent à leurs enfants : « travaille moins cela ira mieux. Ne va pas à l'école, ne fais pas tes devoirs, il n'y a pas de problème, le monde t'attend. Il t'attend les bras ouverts » ? Ce qui est vrai pour vos familles, pourquoi cela ne serait-il pas vrai pour notre pays ? Et avec le mécontentement vient la violence, car ce que nous faisons en retard, nous le payons plus cher, et les souffrances sont plus grandes. C'est la vérité. La meilleure preuve, c'est que personne ne reviendra sur cette réforme.
Et moi j'ai choisi une chose, et je le dis devant vous, dans ce département où l'on est tellement attaché à son identité, j'ai choisi de dire la vérité telle qu'elle m'apparaît. Il n'y a pas besoin de faux-semblants : nous sommes dans une crise immense, qui nous impose des décisions lourdes. Nous pouvons nous en sortir, nous allons nous en sortir, mais en prenant la bonne stratégie. Tous les pays qui ont choisi de mieux travailler, de plus investir, de valoriser le travail, ont réussi. Tous les pays qui ont fait le choix de différer ont échoué. Alors cela nous a conduits, ici à fermer des tribunaux, là à fermer une trésorerie, ici à demander à un commerçant de remplacer le bureau de poste. Mais, mes chers compatriotes, nous ne pouvions pas être immobiles. La France a créé un million de postes de fonctionnaires depuis 1990. Est-ce qu'en 1990 la France était moins bien administrée ? C'est vrai, je l'assume : avec le « un sur deux », nous avons diminué de 160 000 le nombre de fonctionnaires. Je réunirai au mois de février prochain les associations d'élus pour évoquer, avec les collectivités territoriales, - qui ont des difficultés, je le sais bien - , la question des règles d'économie qui doivent s'imposer à elles comme elles s'imposent à la Sécurité Sociale et comme elles s'imposent à l'État. Personne ne peut s'exonérer de cela.
En revanche, il faut que l'on investisse dans les territoires ruraux.
L'internet à haut débit pour éviter la fracture numérique, nous avons prévu 2 milliards sur les investissements d'avenir pour cela.
Il faut investir pour l'installation de médecins dans vos territoires. Là encore, quelle erreur fut le numérus clausus de 1999. En 1999 en France, nous avons formé 3 700 médecins, en 2011 nous en avons formé 7 000. Il faut plus de médecins et il faut des médecins payés différemment pour le même acte selon que cet acte est fait dans une zone à sur-densité médicale ou dans une zone à sous-densité médicale. Il y a des quartiers de nos villes où il y a tant de médecins qui ne peuvent pas vivre et des territoires entiers où il y a si peu de médecins que vous êtes obligés de faire des kilomètres et des kilomètres pour en trouver un. Je ne crois pas à la coercition. On ne va pas mettre le pistolet sous la tempe d'un jeune médecin pour lui dire : « tu vas exercer dans l'Ariège ». S'il ne se rend pas compte par lui-même que c'est agréable de vivre et de travailler dans l'Ariège, c'est que la cause est perdue d'avance. Mais en revanche, on va dire à ce jeune médecin : « pour le même acte, tu seras davantage payé, parce que c'est l'Ariège où il y a un problème de densité médicale, qu'à Paris où il y a un problème de sur-densité médicale. » On va également faire en sorte, pour 400 cette année, de payer les études des jeunes médecins. Il y a une faculté de médecine à Toulouse, eh bien, un jeune médecin qui décidera, après avoir fait ses études à Toulouse, de venir exercer dans l'Ariège, l'État lui a prévu une bourse de 1 200 par mois durant ses études, à la condition que pendant les dix premières années de son activité, il exerce dans un département qui a besoin de médecins.
J'ajoute enfin qu'il faut que notre administration soit beaucoup plus souple. On peut avoir un cabinet dans une grande ville, avoir un cabinet secondaire dans un département plus rural, venir exercer une ou deux journées. Je sais que la démographie médicale est pour vous quelque chose d'essentiel.
Enfin je voudrais terminer par cela : j'ai conscience que l'aspect tatillon de certains règlements administratifs vous insupporte. Parce que chez nous, ce n'est pas simplement qu'on a une administration, c'est qu'en plus elle fait son travail. Chez certains de nos voisins, que je ne citerai pas mais que j'aime beaucoup, on vote des lois, mais on ne les applique par toujours. Chez nous, ce n'est pas qu'on les applique, c'est qu'on en fait plus que ce que souvent le législateur a voulu.
Je prends l'exemple des règles environnementales, la question de l'eau, ou la protection de l'environnement. Naturellement qu'il faut protéger l'environnement. Ce paysage extraordinaire qui est le vôtre, vous n'accepteriez pas qu'on le bouleverse. Mais, là encore, tout est une question de mesure et nous allons prendre un certain nombre de décisions pour relâcher la pression. La préservation de l'environnement, ce n'est pas empêcher quiconque de faire quoi que ce soit. Dorénavant n'importe quelle association qui veut empêcher un maire, un élu, une initiative, peut le faire. On ne se pose même plus la question du beau, ou du laid, on se pose la question du légal ou de l'illégal, et comme plus personne ne veut prendre ses responsabilités c'est la rétractation générale, on paralyse un territoire, on empêche tout le monde de prendre des initiatives. Il faut absolument lever le pied de ce point de vue.
Ce que je dis sur l'environnement, je le dis également pour la chasse. Là encore les chasseurs ne sont pas les ennemis, ce n'est pas les adversaires de l'environnement. Il y a des décisions récentes qui ont été prises par le Conseil d'État qui sont vécues par une partie de nos compatriotes comme vraiment un souci non pas de résoudre un problème, mais de les empêcher de profiter de ce que l'on pourrait appeler un petit bonheur. J'ai entendu ce message, je recevrai d'ailleurs les associations de chasseurs sur ce sujet-là. Mais je pense que, là encore, on devrait avoir moins de règles, des règles plus compréhensibles, plus lisibles, parfaitement respectées et pour le reste, laisser les gens tranquilles qui ont déjà bien des problèmes à surmonter dans leur vie quotidienne.
Je mettrai deux exceptions à cela. La première c'est la sécurité routière. J'assume pleinement les décisions de sévérité et les instructions que j'ai données. Savez-vous qu'il y a 30 ans il y avait près de 20 000 morts par an sur la route ? Cette année nous avons terminé à un peu moins de 4 000. Mesdames et Messieurs, cela pourrait être vos enfants, cela pourrait être vous-mêmes. Quand on me dit « il y en a assez des radars, il y en a assez des contrôles », sachez juste une chose : un mort sur deux sur la route n'a fait comme seule faute, que croiser un assassin, il est tranquillement avec sa famille dans sa voiture, il ne demande rien à personne, et tout d'un coup il y a un drame. Donc, de ce point de vue, j'assume la sévérité et les règles.
Et puis je le dis pour les élus, le Président du Sénat notamment, Monsieur le Maire, il y a un autre élément où je suis très stricte, c'est pour tout ce qui concerne nos compatriotes ayant un handicap. Je sais bien que les règles sont lourdes, mais imaginez un peu, le handicap cela peut frapper chacune ou chacun d'entre nous, à n'importe quel âge. Qu'est-ce qu'un handicapé ? C'est vous ou moi, la chance en moins, parce que l'on n'a pas eu d'accident, parce que l'on n'a pas rencontré la maladie. C'est exactement cela un handicapé, exactement, il n'a pas eu de chance. Et j'estime que le devoir qui est le nôtre c'est de veiller à ce que nos compatriotes qui ont un handicap puissent accéder à l'ensemble des services publics et puissent être aidés dans leur vie quotidienne.
Ces deux secteurs mis à part, je considère comme indispensable de relâcher la pression sur la multiplication de règles qui rend votre vie impossible et qui prive certains départements, certaines régions, d'activités traditionnelles auxquelles ils sont par ailleurs extrêmement attachés.
Enfin, je voudrais dire un dernier mot sur la réforme territoriale que nous avons voulue. J'assume là encore. Il a fallu réduire de 30% le nombre d'élus. J'ai voulu rapprocher les départements et les régions.
Mes chers compatriotes, qui pouvait y comprendre encore quelque chose ?
Commune compétence générale, communauté de communes, département compétence générale, région, compétence générale, État compétence générale, Europe, sans compter les pays et les syndicats intercommunaux. Est-ce que c'est raisonnable d'avoir tant de structures à un moment où notre pays, comme l'Europe, a tant de problèmes avec ses dépenses publiques ? Nous avons voulu rapprocher le département et la région, pour qu'au lieu de se faire concurrence, - je ne parle pas d'ici, partant du principe que dans cette région cela va bien et que c'est la région d'à côté ! - je suis prudent quand même ! Mais enfin, dans toutes les régions, régions et départements ont des compétences enchevêtrées, et il n'est pas un seul maire qui ne m'ait dit « on ne comprend plus rien, comment cela fonctionne en France. » Là encore ce sont des changements, là encore ce sont des bouleversements, mais je crois profondément, mes chers compatriotes, que c'était indispensable pour répondre aux défis du monde nouveau.
Enfin, en ce début d'année 2012, je voudrais souhaiter à chacun d'entre vous des vux chaleureux. On me dit : « les vux, c'est passé de mode. » Les vux, c'est de la courtoisie, et si la courtoisie est passée de mode je le regretterai. La courtoisie, c'est une valeur très importante dans la société qui est la nôtre, parce que la courtoisie, c'est le respect et je voudrais vous souhaiter, pour vous-même, pour ceux qui vous sont chers, pour ceux que vous aimez, pour votre département, monsieur le Président, pour votre région, une bonne année 2012.
C'est une année qui sera passionnante. C'est une année qui sera difficile. J'aimerais tellement que cela soit une année où chacun puisse se respecter, où chacun puisse se dire « je n'ai pas forcément les idées de l'autre, mais nous allons débattre de ses idées », et les Français choisiront et comme toujours leur choix sera judicieux. Se respecter. La crise crée trop de souffrances pour qu'il y ait en plus un manque de respect. La crise crée trop d'inquiétude pour qu'il n'y ait pas ce devoir de vérité et de respect. Pour moi commencer l'année 2012 avec vous, dans ce département de l'Ariège, c'est forcément un bon début d'année.
Merci à vous.