Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on government policy and efforts in favor of French citizens abroad, in Madrid on January 16, 2012.

France Nicolas Sarkozy · President of France

16 January 2012 · Madrid, Spain

Context
Sarkozy addressed French expatriates in Madrid on January 16, 2012, presenting policy achievements and New Year wishes to the French community abroad.
Main themes
French citizens abroad, economic reforms, pension system reform, university autonomy, France's international influence, competitiveness, labor policy, 35-hour work week criticism, G20, military interventions, euro crisis, national identity
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,852
73rd percentile
Sentences
163
83rd percentile
Readability
55
78th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 28%28%
  • Social 27%27%
  • Geopolitical 18%18%
  • Economic 16%16%
  • Ceremonial 11%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

163 sentences in 48 paragraphs

My dear compatriots in Spain and around the world,

Recalling our meeting in the spring of 2009, I wanted to return here to Madrid to present to you, alongside the Minister of the Interior and the Secretary of State for French citizens abroad, the wishes for happiness that I hold, that we hold for each of you.

Beyond the French community in Spain, it is to all French citizens living abroad that I wish to address myself today.

The French community abroad has never been as significant. It continues to grow at an average rate of 3% per year. If we add to the one and a half million of our compatriots registered with our consulates those who are not yet registered, there are nearly two and a half million French people living, working, and studying abroad.

I say this with conviction: you, French citizens abroad, you are a strength, you are a wealth for France. In our world, your dynamism, your talents, and your courage are assets for the French Nation. You are the spearheads of France. Together with the French from the mainland and overseas territories, you form the French People with its character, its genius, its flair.

Your situations are extraordinarily diverse. Far from the clichés that persist, the vast majority of you are not privileged. Abroad by choice or necessity, by the whims of existence or family and professional decisions, you demonstrate the finest of qualities: the ability to adapt. In this respect, through your adaptability, you are a lesson for the entire national community.

By nature open to other cultures, you embody a France looking towards the future, which cannot, which must not retreat into itself.

As scouts of France beyond its borders, you know better than anyone: for France to shine and hold its place in the community of nations, France must remain competitive. This is the meaning of the policy we have been pursuing since 2007. This policy has faced a crisis over the past three years, perhaps the most severe economic crisis the world has known since 1929.

We will overcome this crisis, we will overcome it by showing courage and by speaking the truth. I have told the French people that I am committed to speaking to them frankly, without concealing anything.

France, for too long, has delayed the necessary reforms that others had implemented before us and better than us. I did not choose the path of ease; I chose the path of responsibility and truth.

We have reformed our pension system. Who can today contest the necessity of reforming a system that meant that out of 15 million retirees, we had to borrow to pay the pensions of 1.5 million of them? To pay pensions, social security was going to the bank to seek money it did not have. We gain a year of life expectancy every four years. How can we continue to pay pensions without extending the duration of professional life?

We have increased the value of overtime work by exempting it from taxes. This is a measure that has benefited 9 million employees. Who can say that we can improve people's purchasing power by promising them to work less? Which of you, abroad, has noticed - regardless of the continent you have chosen - that another country has adopted this absurd administrative rule of mandatory 35-hour work weeks? Where in the world has such a choice been made?

Whether the governments are left or right, none, none, has made such a choice.

None, moreover, has made the choice, as in France in 1983, to lower the retirement age from 65 to 60. If we had not done this, we would not have had to undertake this difficult work.

I did not want to revisit the abolition of inheritance rights for 95% of the French because I believe that when one has worked a lifetime, it is normal to be able to transfer to one's children the fruits of a lifetime of labor.

We have initiated future investments and organized the autonomy of universities. You are French citizens abroad. The countries where universities have succeeded, where French families dream of sending their children, are all autonomous universities. In 2007, no French university was autonomous. As of January 1 of this year, all French universities are autonomous.

In the past, it was enough to utter the word autonomy to trigger protests, strikes, and opposition. We have had them. What has changed is that we did not yield. Not out of a spirit of system, not out of ideology, but because one can no longer, in today's world, be in a situation where one yields when in government, not because the demand is just but because those who carry it are better organized than others.

In the same way, on the international stage, France has tried to develop its influence and its capacity to lead. The G20 is an idea, a French initiative. Côte d'Ivoire: 10 years without an election! It was a French intervention, under a UN mandate. Libya, 41 years of dictatorship under Mr. Kadhafi, who promised a river of blood in Benghazi, it was the intervention of the French army, in the service of freedom. The euro, Europe, is undoubtedly the most serious crisis that Europe and the euro have faced since its creation.

I would like to convince you of one thing, my dear compatriots, the euro is the heart of Europe. If the euro fails, Europe will disintegrate. If Europe disintegrates, what will become of peace on our continent? Where for decades, we faced each other, including in the 20th century, with unparalleled barbarity in the world.

I believe in Europe because Europe is certainly the most beautiful idea of humanity put to the service of peace. Of course, it is difficult, of course, it is complicated to make 27 countries work together, 17 of which share the same currency. But frankly, is not our most precious asset our friendship with our German neighbors? Have we so completely forgotten the lessons of our history, to consider that peace, friendship, and concord are forever guaranteed? We do not have the right to sacrifice this friendship with our German friends. We must converge with them. In every family in France, there is the memory of the wars that opposed us. We must not play with these feelings. We must work together, hand in hand.

Here in Spain, we remember the endless debates at the time of Spain's entry into the European Community. We were not yet in the European Union. Who today could regret the choice that was made? And who could contest that Spain's accession to the European Community did not count for much in rooting Spain in democracy?

So of course there are things to change in Europe. Europe must be less naive, Europe must demand reciprocity in exchanges. Europe must be more political. Europe must carry a real industrial policy. Europe must align tax systems, but Europe must be saved. And we, the French, have a particular responsibility to play in this role and in this direction.

Allow me also to highlight certain debates that concern you, French citizens abroad, and which are sometimes unjust. I am thinking in particular of the debate on the abolition of dual nationality. French citizens who have another nationality remain French and fully belong to the national community. There is no need to revisit this. In every family, there are stories. There are traditions, there are roots, there is an identity. In what way would one be a lesser French person because, in addition to one's French identity, one has roots, a history in other countries?

I also wanted the government to take special measures to ensure your safety. A Crisis Center within the Ministry of Foreign Affairs has been created. Unfortunately, it has had multiple occasions over the past three years to demonstrate the relevance of its establishment.

Recently, with the sinking of the Concordia in the Mediterranean. I want to express the Nation's solidarity to all the families of the victims. My thoughts also go to our compatriots who endured hours of terrible anguish aboard that ship.

In the year 2011 alone, we had to carry out three evacuation operations for our citizens residing abroad: in Libya, Japan, and Côte d'Ivoire. The Arab Springs have had security consequences that require our utmost vigilance. I am thinking particularly at this moment of our compatriots residing in Syria. And I want to express how deeply I was touched by the death of Gilles Jacquier, who was practicing his profession as a journalist at the peril of his life.

In 2011, France paid a heavy price to terrorism and war. 14 French citizens were victims of barbarity in Niger, Abidjan, Marrakech, off the coast of Yemen, and in Somalia. I want to say to all our compatriots, this is also the daily life of French citizens abroad. 7 French citizens are currently being held hostage in the Sahel and Somalia.

I know that your daily life is largely conditioned by the situation of your children, particularly regarding their education. 300,000 students in our network of education abroad, including 110,000 French students, are enrolled, hold on, in 485 institutions around the world spread across 130 countries, this is also France. French people everywhere in the world, schools where you can enroll your children everywhere in the world. 130 countries. France has an exceptional instrument for influence. Despite the necessary reduction of our public deficits, we have increased the nation's effort in favor of this network and we have committed to an increase in school aid that has doubled in 5 years to reach 125 million euros. Despite the crisis, 32,000 French students benefit from school aid, up from 22,000 in 2007. Understand me well, we cannot tell French citizens abroad: "what you are doing is good, you contribute to the image of France, to the power of France. But manage for your children." That makes no sense.

This school aid is based on the measure of covering tuition fees, which I promised in 2007, which has been implemented gradually and now benefits 8,000 students. We will continue. If you knew what it took to insist on maintaining this promise and implementing it. Again, I do not understand certain reflexes of our administration, or I understand them too well. When one is in mainland France and one's children are enrolled, one finds it perfectly normal, when enrolling one's children in a public school, that education is free. And when one is abroad and there is a public network, why should the rule be different? I was told: "why did you start with the final year?" Because if I had started with kindergarten, I would have been told the opposite, except that the difference is that it is more expensive to have a child, a young person in the final year than to have them in kindergarten. And so it seemed fairer to me to start the free education at that level. Some have said that this free education would eliminate scholarships. That is false. In 5 years, the funds allocated to school scholarships have doubled, from 50 million euros in 2007 to nearly 100 million euros in 2012. And the number of scholarship recipients has increased by 20%.

Moreover, despite the crisis, we have undertaken very important work to renovate and construct educational buildings.

Renovations in school buildings have taken place here in Spain, in Madrid, Barcelona, and Valencia. Outside of Spain, in Brussels, Lisbon, and Vienna.

We have acquired new premises for education in Munich, The Hague, Abidjan, and Berlin.

We have purchased land for the relocation of French schools in Brasília and Vientiane.

New institutions have been built in Dakar, Ankara, and Ho Chi Minh City; construction projects have just been launched in Amman, Cairo, Algiers, Antananarivo, Tunis, Tokyo, Nouakchott, and again in Madrid. And operations are planned in Abu Dhabi, Beijing, Hanoi, Moscow, and Morocco.

My dear compatriots, French citizens abroad, I tell you this because it is an essential element of our policy, the influence of the French language, the influence of French culture, the influence of our country, this passes through education and culture. And the French response to the crisis is culture. It is precisely because there is a crisis that we must strengthen our means in service of our language, in service of our culture.

Allow me finally to say a word about the remarkable mobilization of the network of French education abroad, children, parents, and staff, during the many crises that the world has faced in recent years.

A final word about our consular network. It is the second largest in the world by the number of its establishments. And the first in terms of the range and quality of services it provides.

My conviction is that our consular network is not a legacy, that it should not be frozen. Some posts have been closed in Europe, but others serving French citizens further from the mainland have been opened. I am not sure that we absolutely need, regardless of my attachment to Italy, many consulates in Italy. I will have family troubles but... Well, let me tell you, when you are in Europe, the presence of a consular network does not have the same significance as when you are on the other side of the world where, truly, the consulate is the point of connection with your country.

Edouard Courtial is working with Alain Juppé to further facilitate and simplify your dealings with the administration. I am thinking of the biometric passport. Really, at times, one must have an enthusiasm or an absolute necessity to obtain one's papers and complete the required procedures.

I also know that there is a problem that concerns you, which is the apprehension of departure and return to France. We are going to set up a genuine public service to support expatriation and reintegration, so that a person or a family can approach these changes, significant in a life, without undergoing trauma. I know how many procedures and formalities must be considered upon departure or return. I wish that we could consolidate all the steps required by the administrations into a single service, in order to simplify as much as possible the administrative burden that weighs on you.

I add that, and this is a message for our administrations as well as for our businesses: they must know how to take advantage of the experience gained. A French person going abroad must be able to find a rewarding position upon their return. This is also in the interest of the administrations and businesses.

Lastly, you will have to elect 11 deputies representing the 2.5 million French citizens living abroad next June. It seemed normal to me that French citizens abroad should be able to vote for deputies in addition to senators, so that their opinions can be represented in the French Parliament. And that you should not have to imagine a connection in a constituency where you have not been for a long time.

From now on, there are constituencies for French citizens abroad, and you will have a deputy just as you have senators representing you. It seems to me that providing for 11 deputies to represent 2.5 million French citizens is a ratio that would significantly reduce the National Assembly if it were to be applied, Mr. Minister of the Interior, dear Claude, to the metropolitan constituencies. I add that we have ensured to create these positions by reducing the number of metropolitan constituencies, so as not to increase the total number of elected officials.

There you have it, ladies and gentlemen, my dear compatriots, this is a very difficult moment in the history of the world, it is a very complex and at the same time exciting moment.

Complex, because everything is interconnected, everything is related. Financial crisis, economic crisis, social crisis, moral crisis, diplomatic crisis.

Exciting, because we must invent new ideas, because we must be open to this world, and because France has an opportunity to build a new relationship with this new world.

The idea is quite simple: we must adapt to preserve our model and remain one of the great powers that matter in the world. This requires courage, effort, work, composure, but this is the beginning of the 21st century and this is the task that is ours.

Rest assured, my dear compatriots, of the wishes that I form for you, for your families, for those you love. I hope that this year 2012 will spare you the trials that years often reserve. Life is not always a long, calm river, so it would not be very credible if I told you "you will not face any trials," but deep down what I can wish for the best for each and every one of you is that whatever life has in store for you, you have the energy and strength to face the challenges that each of us must confront during our existence. Long live the Republic and long live France!