Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on government policy and efforts in favor of French citizens abroad, in Madrid on January 16, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed French expatriates in Madrid on January 16, 2012, presenting policy achievements and New Year wishes to the French community abroad.
- Main themes
- French citizens abroad, economic reforms, pension system reform, university autonomy, France's international influence, competitiveness, labor policy, 35-hour work week criticism, G20, military interventions, euro crisis, national identity
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,852
- Sentences
- 163
- Readability
- 55
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other163 sentences in 48 paragraphs
My dear compatriots in Spain and around the world,
Recalling our meeting in the spring of 2009, I wanted to return here to Madrid to present to you, alongside the Minister of the Interior and the Secretary of State for French citizens abroad, the wishes for happiness that I hold, that we hold for each of you.
Beyond the French community in Spain, it is to all French citizens living abroad that I wish to address myself today.
The French community abroad has never been as significant. It continues to grow at an average rate of 3% per year. If we add to the one and a half million of our compatriots registered with our consulates those who are not yet registered, there are nearly two and a half million French people living, working, and studying abroad.
I say this with conviction: you, French citizens abroad, you are a strength, you are a wealth for France. In our world, your dynamism, your talents, and your courage are assets for the French Nation. You are the spearheads of France. Together with the French from the mainland and overseas territories, you form the French People with its character, its genius, its flair.
Your situations are extraordinarily diverse. Far from the clichés that persist, the vast majority of you are not privileged. Abroad by choice or necessity, by the whims of existence or family and professional decisions, you demonstrate the finest of qualities: the ability to adapt. In this respect, through your adaptability, you are a lesson for the entire national community.
By nature open to other cultures, you embody a France looking towards the future, which cannot, which must not retreat into itself.
As scouts of France beyond its borders, you know better than anyone: for France to shine and hold its place in the community of nations, France must remain competitive. This is the meaning of the policy we have been pursuing since 2007. This policy has faced a crisis over the past three years, perhaps the most severe economic crisis the world has known since 1929.
We will overcome this crisis, we will overcome it by showing courage and by speaking the truth. I have told the French people that I am committed to speaking to them frankly, without concealing anything.
France, for too long, has delayed the necessary reforms that others had implemented before us and better than us. I did not choose the path of ease; I chose the path of responsibility and truth.
We have reformed our pension system. Who can today contest the necessity of reforming a system that meant that out of 15 million retirees, we had to borrow to pay the pensions of 1.5 million of them? To pay pensions, social security was going to the bank to seek money it did not have. We gain a year of life expectancy every four years. How can we continue to pay pensions without extending the duration of professional life?
We have increased the value of overtime work by exempting it from taxes. This is a measure that has benefited 9 million employees. Who can say that we can improve people's purchasing power by promising them to work less? Which of you, abroad, has noticed - regardless of the continent you have chosen - that another country has adopted this absurd administrative rule of mandatory 35-hour work weeks? Where in the world has such a choice been made?
Whether the governments are left or right, none, none, has made such a choice.
None, moreover, has made the choice, as in France in 1983, to lower the retirement age from 65 to 60. If we had not done this, we would not have had to undertake this difficult work.
I did not want to revisit the abolition of inheritance rights for 95% of the French because I believe that when one has worked a lifetime, it is normal to be able to transfer to one's children the fruits of a lifetime of labor.
We have initiated future investments and organized the autonomy of universities. You are French citizens abroad. The countries where universities have succeeded, where French families dream of sending their children, are all autonomous universities. In 2007, no French university was autonomous. As of January 1 of this year, all French universities are autonomous.
In the past, it was enough to utter the word autonomy to trigger protests, strikes, and opposition. We have had them. What has changed is that we did not yield. Not out of a spirit of system, not out of ideology, but because one can no longer, in today's world, be in a situation where one yields when in government, not because the demand is just but because those who carry it are better organized than others.
In the same way, on the international stage, France has tried to develop its influence and its capacity to lead. The G20 is an idea, a French initiative. Côte d'Ivoire: 10 years without an election! It was a French intervention, under a UN mandate. Libya, 41 years of dictatorship under Mr. Kadhafi, who promised a river of blood in Benghazi, it was the intervention of the French army, in the service of freedom. The euro, Europe, is undoubtedly the most serious crisis that Europe and the euro have faced since its creation.
I would like to convince you of one thing, my dear compatriots, the euro is the heart of Europe. If the euro fails, Europe will disintegrate. If Europe disintegrates, what will become of peace on our continent? Where for decades, we faced each other, including in the 20th century, with unparalleled barbarity in the world.
I believe in Europe because Europe is certainly the most beautiful idea of humanity put to the service of peace. Of course, it is difficult, of course, it is complicated to make 27 countries work together, 17 of which share the same currency. But frankly, is not our most precious asset our friendship with our German neighbors? Have we so completely forgotten the lessons of our history, to consider that peace, friendship, and concord are forever guaranteed? We do not have the right to sacrifice this friendship with our German friends. We must converge with them. In every family in France, there is the memory of the wars that opposed us. We must not play with these feelings. We must work together, hand in hand.
Here in Spain, we remember the endless debates at the time of Spain's entry into the European Community. We were not yet in the European Union. Who today could regret the choice that was made? And who could contest that Spain's accession to the European Community did not count for much in rooting Spain in democracy?
So of course there are things to change in Europe. Europe must be less naive, Europe must demand reciprocity in exchanges. Europe must be more political. Europe must carry a real industrial policy. Europe must align tax systems, but Europe must be saved. And we, the French, have a particular responsibility to play in this role and in this direction.
Allow me also to highlight certain debates that concern you, French citizens abroad, and which are sometimes unjust. I am thinking in particular of the debate on the abolition of dual nationality. French citizens who have another nationality remain French and fully belong to the national community. There is no need to revisit this. In every family, there are stories. There are traditions, there are roots, there is an identity. In what way would one be a lesser French person because, in addition to one's French identity, one has roots, a history in other countries?
I also wanted the government to take special measures to ensure your safety. A Crisis Center within the Ministry of Foreign Affairs has been created. Unfortunately, it has had multiple occasions over the past three years to demonstrate the relevance of its establishment.
Recently, with the sinking of the Concordia in the Mediterranean. I want to express the Nation's solidarity to all the families of the victims. My thoughts also go to our compatriots who endured hours of terrible anguish aboard that ship.
In the year 2011 alone, we had to carry out three evacuation operations for our citizens residing abroad: in Libya, Japan, and Côte d'Ivoire. The Arab Springs have had security consequences that require our utmost vigilance. I am thinking particularly at this moment of our compatriots residing in Syria. And I want to express how deeply I was touched by the death of Gilles Jacquier, who was practicing his profession as a journalist at the peril of his life.
In 2011, France paid a heavy price to terrorism and war. 14 French citizens were victims of barbarity in Niger, Abidjan, Marrakech, off the coast of Yemen, and in Somalia. I want to say to all our compatriots, this is also the daily life of French citizens abroad. 7 French citizens are currently being held hostage in the Sahel and Somalia.
I know that your daily life is largely conditioned by the situation of your children, particularly regarding their education. 300,000 students in our network of education abroad, including 110,000 French students, are enrolled, hold on, in 485 institutions around the world spread across 130 countries, this is also France. French people everywhere in the world, schools where you can enroll your children everywhere in the world. 130 countries. France has an exceptional instrument for influence. Despite the necessary reduction of our public deficits, we have increased the nation's effort in favor of this network and we have committed to an increase in school aid that has doubled in 5 years to reach 125 million euros. Despite the crisis, 32,000 French students benefit from school aid, up from 22,000 in 2007. Understand me well, we cannot tell French citizens abroad: "what you are doing is good, you contribute to the image of France, to the power of France. But manage for your children." That makes no sense.
This school aid is based on the measure of covering tuition fees, which I promised in 2007, which has been implemented gradually and now benefits 8,000 students. We will continue. If you knew what it took to insist on maintaining this promise and implementing it. Again, I do not understand certain reflexes of our administration, or I understand them too well. When one is in mainland France and one's children are enrolled, one finds it perfectly normal, when enrolling one's children in a public school, that education is free. And when one is abroad and there is a public network, why should the rule be different? I was told: "why did you start with the final year?" Because if I had started with kindergarten, I would have been told the opposite, except that the difference is that it is more expensive to have a child, a young person in the final year than to have them in kindergarten. And so it seemed fairer to me to start the free education at that level. Some have said that this free education would eliminate scholarships. That is false. In 5 years, the funds allocated to school scholarships have doubled, from 50 million euros in 2007 to nearly 100 million euros in 2012. And the number of scholarship recipients has increased by 20%.
Moreover, despite the crisis, we have undertaken very important work to renovate and construct educational buildings.
Renovations in school buildings have taken place here in Spain, in Madrid, Barcelona, and Valencia. Outside of Spain, in Brussels, Lisbon, and Vienna.
We have acquired new premises for education in Munich, The Hague, Abidjan, and Berlin.
We have purchased land for the relocation of French schools in Brasília and Vientiane.
New institutions have been built in Dakar, Ankara, and Ho Chi Minh City; construction projects have just been launched in Amman, Cairo, Algiers, Antananarivo, Tunis, Tokyo, Nouakchott, and again in Madrid. And operations are planned in Abu Dhabi, Beijing, Hanoi, Moscow, and Morocco.
My dear compatriots, French citizens abroad, I tell you this because it is an essential element of our policy, the influence of the French language, the influence of French culture, the influence of our country, this passes through education and culture. And the French response to the crisis is culture. It is precisely because there is a crisis that we must strengthen our means in service of our language, in service of our culture.
Allow me finally to say a word about the remarkable mobilization of the network of French education abroad, children, parents, and staff, during the many crises that the world has faced in recent years.
A final word about our consular network. It is the second largest in the world by the number of its establishments. And the first in terms of the range and quality of services it provides.
My conviction is that our consular network is not a legacy, that it should not be frozen. Some posts have been closed in Europe, but others serving French citizens further from the mainland have been opened. I am not sure that we absolutely need, regardless of my attachment to Italy, many consulates in Italy. I will have family troubles but... Well, let me tell you, when you are in Europe, the presence of a consular network does not have the same significance as when you are on the other side of the world where, truly, the consulate is the point of connection with your country.
Edouard Courtial is working with Alain Juppé to further facilitate and simplify your dealings with the administration. I am thinking of the biometric passport. Really, at times, one must have an enthusiasm or an absolute necessity to obtain one's papers and complete the required procedures.
I also know that there is a problem that concerns you, which is the apprehension of departure and return to France. We are going to set up a genuine public service to support expatriation and reintegration, so that a person or a family can approach these changes, significant in a life, without undergoing trauma. I know how many procedures and formalities must be considered upon departure or return. I wish that we could consolidate all the steps required by the administrations into a single service, in order to simplify as much as possible the administrative burden that weighs on you.
I add that, and this is a message for our administrations as well as for our businesses: they must know how to take advantage of the experience gained. A French person going abroad must be able to find a rewarding position upon their return. This is also in the interest of the administrations and businesses.
Lastly, you will have to elect 11 deputies representing the 2.5 million French citizens living abroad next June. It seemed normal to me that French citizens abroad should be able to vote for deputies in addition to senators, so that their opinions can be represented in the French Parliament. And that you should not have to imagine a connection in a constituency where you have not been for a long time.
From now on, there are constituencies for French citizens abroad, and you will have a deputy just as you have senators representing you. It seems to me that providing for 11 deputies to represent 2.5 million French citizens is a ratio that would significantly reduce the National Assembly if it were to be applied, Mr. Minister of the Interior, dear Claude, to the metropolitan constituencies. I add that we have ensured to create these positions by reducing the number of metropolitan constituencies, so as not to increase the total number of elected officials.
There you have it, ladies and gentlemen, my dear compatriots, this is a very difficult moment in the history of the world, it is a very complex and at the same time exciting moment.
Complex, because everything is interconnected, everything is related. Financial crisis, economic crisis, social crisis, moral crisis, diplomatic crisis.
Exciting, because we must invent new ideas, because we must be open to this world, and because France has an opportunity to build a new relationship with this new world.
The idea is quite simple: we must adapt to preserve our model and remain one of the great powers that matter in the world. This requires courage, effort, work, composure, but this is the beginning of the 21st century and this is the task that is ours.
Rest assured, my dear compatriots, of the wishes that I form for you, for your families, for those you love. I hope that this year 2012 will spare you the trials that years often reserve. Life is not always a long, calm river, so it would not be very credible if I told you "you will not face any trials," but deep down what I can wish for the best for each and every one of you is that whatever life has in store for you, you have the energy and strength to face the challenges that each of us must confront during our existence. Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mes Chers compatriotes d'Espagne et du monde,
Ayant en mémoire notre rencontre du printemps 2009, j'ai voulu revenir, ici, à Madrid pour vous présenter, en compagnie du ministre de l'Intérieur et du Secrétaire d'Etat chargé des Français de l'étranger, les vux de bonheur que je forme, que nous formons pour chacun de vous.
Au-delà de la communauté française en Espagne, c'est à l'ensemble des Français vivant à l'étranger que je veux m'adresser aujourd'hui.
La communauté française à l'étranger n'a jamais été aussi importante. Elle ne cesse de croître, au rythme de 3% par an en moyenne. Si l'on ajoute au million et demi de nos compatriotes enregistrés auprès de nos consulats, ceux qui ne le sont pas encore, ce sont près de 2 millions et demi de Français qui vivent, travaillent et étudient à l'étranger.
Je vous le dis avec conviction : vous, Français de l'étranger, vous êtes une force, vous êtes une richesse pour la France. Dans notre monde, votre dynamisme, vos talents et votre courage sont des atouts pour la Nation française. Vous êtes les fers de lance de la France. Avec les Français de métropole et d'Outre-mer, vous formez le Peuple français avec son caractère, son génie, son panache.
Vos situations sont extraordinairement diverses. Loin des clichés qui ont la vie dure, la grande majorité d'entre vous n'est pas des privilégiés. A l'étranger par choix ou par nécessité, au gré des hasards de l'existence ou de décisions familiales et professionnelles, vous faites preuve de la plus belle des qualités : la capacité d'adaptation. A ce titre, par votre capacité d'adaptation, vous êtes une leçon pour l'ensemble de la communauté nationale.
Par nature ouverts aux autres cultures, vous êtes l'image d'une France tournée vers l'avenir, qui ne peut pas, qui ne doit pas se replier sur elle-même.
Eclaireurs de la France au-delà de ses frontières, vous le savez mieux que personne : pour que la France rayonne et tienne tout son rang dans la communauté des nations, la France doit demeurer compétitive. C'est le sens de la politique que depuis 2007 nous engageons. Cette politique a rencontré depuis 3 ans une crise, peut-être la plus violente des crises économiques que le monde ait connue depuis 1929.
Cette crise, nous la surmonterons, nous la surmonterons en faisant preuve de courage et en disant la vérité. J'ai dit aux Français que je m'engageais à leur parler avec franchise, sans rien dissimuler.
La France, pendant trop longtemps, a différé les réformes qui étaient nécessaires et que d'autres avaient mises en uvre avant nous et mieux que nous. Je n'ai pas choisi la voie de la facilité, j'ai pris le parti de la responsabilité et de la vérité.
Nous avons réformé notre système de retraites. Qui peut aujourd'hui contester la nécessité de la réforme d'un système qui faisait que sur 15 millions de retraités, nous devions emprunter pour payer la pension d'1, 5 millions d'entre eux ? Pour payer les pensions de retraites, la sécurité sociale allait à la banque chercher un argent qu'elle n'avait pas. Nous gagnons une année d'espérance de vie tous les 4 ans. Comment continuer à payer les retraites sans allonger la durée de la vie professionnelle ?
Nous avons revalorisé les heures supplémentaires, le travail, en exonérant les heures supplémentaires. C'est une mesure qui a profité à 9 millions de salariés. Qui peut dire que l'on peut améliorer le pouvoir d'achat des gens en leur promettant de travailler moins ? Lequel d'entre vous, à l'étranger, a constaté - quel que soit le continent que vous ayez choisi - qu'un autre pays s'était doté de cette règle administrative, absurde, des 35h obligatoires ? Où dans le monde a-t-on fait un choix pareil ?
Que les gouvernements soient de gauche ou de droite, aucun, aucun, n'a fait un choix pareil.
Aucun d'ailleurs, n'a fait le choix, comme en France en 1983, de passer la retraite de 65 à 60 ans. Si on ne l'avait pas fait, nous n'aurions pas eu, nous, à faire ce travail difficile.
Je n'ai pas voulu revenir sur la suppression des droits de succession pour 95% des Français parce que j'estime que lorsque l'on a travaillé toute une vie, il est normal de pouvoir transférer à ses enfants le fruit d'une vie de travail.
Nous avons engagé les investissements d'avenir et organisé l'autonomie des universités. Vous êtes des Français de l'étranger. Les pays où les universités ont réussi, où des familles françaises rêvent de mettre leurs enfants, sont toutes des universités autonomes. En 2007, aucune université française n'était autonome. Au 1er janvier de cette année, la totalité des universités françaises sont autonomes.
Dans le passé, il suffisait de prononcer le mot autonomie pour déclencher manifestations, grève et opposition. Nous en avons eues. Ce qui a changé, c'est que nous n'avons pas cédé. Non pas par esprit de système, non pas par idéologie, mais parce qu'on ne peut plus dans le monde d'aujourd'hui être dans un univers où l'on cède lorsqu'on est au gouvernement, non pas parce que la revendication est juste mais parce que ceux qui la portent sont mieux organisés que les autres.
De la même manière, sur la scène internationale, la France a essayé de développer son influence et sa capacité d'entraînement. Le G20, c'est une idée, une initiative française. La Côte d'Ivoire : 10 ans sans élection ! C'est une intervention française, sous mandat de l'ONU. La Libye, 41 ans de dictature de M. KADHAFI, qui avait promis une rivière de sang à Benghazi, c'est l'intervention de l'armée française, au service de la liberté. L'euro, l'Europe, c'est sans doute la crise la plus grave que connaissent l'Europe et l'euro depuis sa création.
J'aimerais vous convaincre d'une chose, mes chers compatriotes, l'euro c'est le cur de l'Europe. Si l'euro ne tient pas, c'est l'Europe qui se disloque. Si l'Europe se disloque, qu'en sera-t-il de la paix sur notre continent ? Où pendant des décennies, on s'est affronté, y compris au XXème siècle, avec une barbarie sans égale dans le monde.
Je crois en l'Europe, parce que l'Europe c'est certainement la plus belle idée de l'homme mise au service de la paix. Bien sûr c'est difficile, bien sûr c'est compliqué de faire fonctionner 27 pays ensemble, dont 17 avec la même monnaie. Mais franchement, n'est-ce pas notre bien le plus précieux que notre amitié avec nos voisins allemands ? A-t-on à ce point oublié les leçons de notre histoire, pour considérer que la paix, l'amitié, la concorde, sont acquises pour toujours ? Nous n'avons pas le droit de sacrifier cette amitié avec nos amis allemands. Nous devons converger avec eux. Dans chaque famille de France il y a le souvenir des guerres qui nous ont opposés. Il ne faut pas jouer avec ses sentiments. Il faut travailler ensemble, main dans la main.
Ici en Espagne, on se souvient des débats infinis à l'époque de l'entrée de l'Espagne dans la communauté européenne. On n'était pas encore dans l'Union européenne. Qui aujourd'hui pourrait regretter ce choix qui a été fait ? Et qui pourrait contester que l'adhésion de l'Espagne à la Communauté européenne n'ait pas compté beaucoup pour l'enracinement de l'Espagne dans la démocratie ?
Alors bien sûr il y a des choses à changer en Europe. L'Europe doit être moins naïve, l'Europe doit exiger la réciprocité dans les échanges. L'Europe doit être plus politique. L'Europe doit porter une vraie politique industrielle. L'Europe doit faire converger les systèmes fiscaux mais l'Europe doit être sauvée. Et nous, les Français, nous avons une responsabilité particulière à jouer dans ce rôle et dans cette direction.
Qu'il me soit permis aussi de souligner certains débats qui vous concernent, Français de l'étranger, et qui sont parfois injustes. Je pense notamment à celui de la suppression de la double nationalité. Les Français qui ont une autre nationalité restent Français et appartiennent pleinement à la communauté nationale. Il n'y a pas à y revenir. Dans chaque famille il y a des histoires. Il y a des traditions, il y a des racines, il y a une identité. En quoi serait-on moins bon Français parce qu'en plus de son identité française, on a des racines, il y a une histoire dans d'autres pays ?
J'ai voulu également que le gouvernement prenne des mesures particulières pour assurer votre sécurité. Un Centre de crise au sein du ministère des affaires étrangères a été créé. Malheureusement, il a eu de multiples occasions depuis 3 ans de montrer la pertinence de son établissement.
Récemment encore avec le naufrage du Concordia en Méditerranée. Je veux exprimer la solidarité de la Nation à toutes les familles des victimes. Mes pensées vont également à nos compatriotes qui ont enduré des heures d'angoisse épouvantables à bord de ce navire.
Pour la seule année 2011, nous avons dû procéder à trois opérations d'évacuation de nos concitoyens résidant à l'étranger : en Libye, au Japon et en Côte d'Ivoire. Les printemps arabes ont eu en matière de sécurité des conséquences qui impliquent notre grande vigilance. Je pense plus particulièrement, en ce moment, à nos compatriotes résidant en Syrie. Et je veux dire combien j'ai été touché par le décès de Gilles Jacquier, qui exerçait son métier de journaliste au péril de sa vie.
En 2011, la France a payé un lourd tribut au terrorisme et à la guerre. 14 Français victimes de la barbarie au Niger, à Abidjan, à Marrakech, au large du Yémen et en Somalie. Je veux le dire à tous nos compatriotes, c'est cela aussi le quotidien des Français de l'étranger. 7 Français sont aujourd'hui retenus en otage au Sahel et en Somalie.
Je sais que votre vie quotidienne est largement conditionnée par la situation de vos enfants et notamment la question de leur éducation. 300.000 élèves dans notre réseau d'éducation à l'étranger, dont 110.000 Français, scolarisés, tenez-vous bien, dans 485 établissements à travers le monde répartis dans 130 pays, c'est cela aussi la France. Des Français partout dans le monde, des établissements scolaires où vous pouvez inscrire vos enfants partout dans le monde. 130 pays. La France dispose d'un instrument de rayonnement exceptionnel. En dépit de la nécessaire réduction de nos déficits publics, nous avons augmenté l'effort de la nation en faveur de ce réseau et nous nous sommes engagés dans une hausse de l'aide à la scolarité qui a doublé en 5 ans pour atteindre 125 millions d'euros. Malgré la crise, 32.000 élèves français bénéficient d'une aide à la scolarité, ils étaient 22.000 en 2007. Comprenez-moi bien, on ne peut pas dire aux Français à l'étranger : « c'est bien ce que vous faites, vous participez à l'image de la France, à la puissance de la France. Mais débrouillez-vous pour vos enfants ». Cela n'a pas de sens.
Cette aide à la scolarité repose sur la mesure de prise en charge des frais de scolarité, que j'avais promise en 2007, qui a été mise en uvre progressivement et bénéficie aujourd'hui à 8 000 élèves. Nous continuerons. Si vous saviez ce qu'il a fallu insister pour maintenir cette promesse et la mettre en uvre. Là encore, je ne comprends pas certains réflexes de notre administration, ou je les comprends trop bien. Quand on est en métropole et que ses enfants sont scolarisés, on trouve parfaitement normal, lorsqu'on inscrit ses enfants à l'école de la République, que les études soient gratuites. Et quand on est à l'étranger et qu'il existe un réseau public, en quoi la règle devrait-elle être différente ? On m'a dit : « pourquoi avez-vous commencé par la Terminale ? » Parce que si j'avais commencé par la maternelle, on m'aurait dit le contraire, sauf que la différence, c'est que c'est plus cher d'avoir un enfant, un jeune en terminale que de l'avoir en maternelle. Et donc il m'a semblé plus juste de commencer la gratuité par ce niveau-là. Certains ont dit que cette gratuité allait supprimer les bourses. C'est faux. En 5 ans, les crédits consacrés aux bourses scolaires ont doublé, 50 millions d'euros en 2007, près de 100 millions d'euros en 2012. Et le nombre de boursiers a augmenté de 20%.
Par ailleurs, nous avons engagé malgré la crise, un travail très important de rénovation et de construction de bâtiments d'enseignements.
Les rénovations dans le bâtiment scolaire ont concerné, ici en Espagne, Madrid, Barcelone et Valence. Hors d'Espagne, Bruxelles, Lisbonne et Vienne.
Nous avons acquis de nouveaux locaux pour l'enseignement à Munich, à La Haye, à Abidjan et à Berlin.
Nous avons acheté des terrains en vue de la relocalisation d'établissements scolaires français à Brasilia et à Vientiane.
De nouveaux établissements ont été construits à Dakar, Ankara et Ho Chi Minh ville £ des chantiers viennent d'être lancés à Amman, au Caire, à Alger, à Tananarive, à Tunis, à Tokyo, à Nouakchott et, encore, à Madrid. Et des opérations sont programmées à Abu Dhabi, à Pékin, à Hanoi, à Moscou et au Maroc.
Mes chers compatriotes Français de l'étranger, je vous le dis, parce que c'est un élément essentiel de notre politique, le rayonnement du français, le rayonnement de la culture française, le rayonnement de notre pays, cela passe par l'éducation et par la culture. Et la réponse française à la crise, c'est la culture. C'est justement parce qu'il y a la crise qu'il faut renforcer nos moyens au service de notre langue, au service de notre culture.
Permettez-moi enfin de dire un mot sur la remarquable mobilisation du réseau de l'enseignement français à l'étranger, enfants, parents et personnels, dans les nombreuses crises que le monde a connues au cours des dernières années.
Un mot enfin sur notre réseau consulaire. Il est le deuxième du monde par le nombre de ses implantations. Et le premier par l'étendue de la gamme et de la qualité des services qu'il rend.
Ma conviction, c'est que notre réseau consulaire n'est pas un héritage, qu'il ne doit pas être figé. Certains postes ont été fermés en Europe, mais d'autres au service de Français plus éloignés de la métropole, ont été ouverts. Je ne suis pas sûr que nous ayons absolument besoin, quel que soit mon attachement à l'Italie, de nombreux consulats en Italie. Je vais avoir des ennuis familiaux mais...Enfin permettez-moi de vous dire, quand on est en Europe, la présence d'un réseau consulaire n'a pas la même signification que lorsqu'on est à l'autre bout du monde où, vraiment, le consulat est le point de rattachement avec son pays.
Edouard Courtial travaille avec Alain Juppé pour faciliter et simplifier encore vos rapports avec l'administration. Je pense au passeport biométrique. Vraiment, par moment, il faut avoir un enthousiasme ou une nécessité absolue pour obtenir ses papiers et faire les démarches que l'on demande.
Je sais enfin qu'il y a un problème qui vous préoccupe, c'est celui de l'appréhension du départ, et du retour en France. Nous allons mettre sur pied un véritable service public d'accompagnement de l'expatriation et de la réinsertion, afin qu'une personne ou une famille puisse aborder ces changements, importants dans une vie, sans subir un traumatisme. Je sais combien de procédures et formalités doivent être envisagées au départ ou au retour. Je souhaite que nous puissions regrouper en un seul service l'ensemble des démarches demandées par les administrations, afin de simplifier au maximum la charge administrative qui pèse sur vous.
J'ajoute que, et c'est un message pour nos administrations comme pour nos entreprises : elles doivent savoir profiter de l'expérience acquise. Un Français qui part à l'étranger doit pouvoir retrouver une place valorisante à son retour. C'est aussi dans l'intérêt des administrations et des entreprises.
Dernier changement, vous aurez au mois de juin prochain à élire les 11 députés représentant les 2 millions et demi de Français de l'étranger. Il m'a semblé normal que les Français de l'étranger puissent voter pour des députés en plus des sénateurs, de façon à ce que leurs opinions puissent être représentées au Parlement français. Et que vous ne soyez pas obligés d'imaginer un rattachement dans une circonscription où vous n'êtes plus depuis bien longtemps .
Désormais il y a des circonscriptions de l'étranger et vous aurez un député comme vous avez des sénateurs qui vous représentent. Il me semble que prévoir 11 députés pour représenter 2 millions et demi de français, c'est un ratio qui réduirait bien l'Assemblée nationale s'il devait être appliqué, Monsieur le ministre de l'Intérieur, Cher Claude, aux circonscriptions de métropole. J'ajoute que nous avons veillé à créer ces postes en diminuant le nombre des circonscriptions métropolitaines, de façon à ne pas augmenter le nombre total d'élus.
Voilà Mesdames et Messieurs, mes chers compatriotes, c'est un moment bien difficile de l'histoire du monde, c'est un moment bien complexe et même temps passionnant.
Complexe, parce que tout se surajoute, tout se tient. Crise financière, crise économique, crise sociale, crise morale, crise diplomatique.
Passionnant, parce qu'il faut inventer des idées nouvelles, parce qu'il faut être ouvert sur ce monde, et parce que la France a une opportunité de construire une nouvelle relation avec ce nouveau monde.
L'idée est assez simple : nous adapter pour préserver notre modèle et rester l'une des grandes puissances qui comptent dans le monde. Cela demande du courage, des efforts, du travail, du sang-froid mais c'est le début du 21è siècle et c'est cela la tâche qui est la nôtre.
Soyez assurés, mes chers compatriotes, des vux que je forme pour vous-même, pour vos familles, pour ceux que vous aimez. J'espère que cette année 2012 vous épargnera les épreuves que souvent les années réservent. La vie n'est pas toujours un long fleuve tranquille, alors ce ne serait pas très crédible si je vous disais « vous n'allez pas connaître d'épreuves », mais au fond ce que je peux vous souhaiter de meilleur pour chacune et chacun d'entre vous, c'est quel que soit ce que vous réserve la vie, que vous ayez l'énergie et la force pour faire face aux épreuves que chacun d'entre nous durant son existence doit affronter.Vive la République et vive la France !