Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on emergency measures to combat unemployment and on reforms to be implemented in response to the economic crisis, in Paris on January 18, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press conference in Paris on January 18, 2012, following a crisis summit with unions and employers to announce emergency measures against rising unemployment.
- Main themes
- Unemployment emergency measures, vocational training reform, youth apprenticeships, partial activity schemes, Pôle Emploi staffing, social protection financing, financial transactions tax, housing supply, industrial financing, economic crisis response, social partner dialogue
- Duration
- ~7 min
- Words
- 876
- Sentences
- 38
- Readability
- 41
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 20 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
A Summit on the crisis has just concluded where, together with the Prime Minister and key ministers - including Xavier BERTRAND - we met with all partners representing employee organizations and employer organizations.
We had more than four hours of discussion in a calm atmosphere, with a mutual concern for listening, in the face of a serious economic situation and an extremely worrying employment situation that requires strong and rapid decision-making.
We have initiated a series of emergency measures decided during this Summit.
The first concerns partial activity. We will do everything to avoid severing the link between the employee and their company. We will do everything to keep employees active, even if it is through partial activity. We will do everything to train employees during their forced free time, rather than laying them off.
Furthermore, we have decided that there will be no charges on hiring young people in very small businesses for 6 months.
We have also decided on an unprecedented plan for training unemployed individuals who are very far from employment, meaning those who have not been in professional activity for at least two years. All of them, without exception, will be offered either training, a job, or a resocialization process for those who have been away from work for so long that they are unable to immediately return to a job, or a subsidized contract, whether commercial or non-commercial.
We have decided to strengthen the staff of Pôle Emploi. Despite the dedication of Pôle Emploi employees, the increase in the number of unemployed has led us to decide to hire an additional 1,000 employees. This represents an effort of half a billion euros for the State, which will be financed through redeployment so as not to increase our country's deficit by a single cent.
Moreover, with the European Social Fund and the funds for which social partners are responsible, we can double this amount for the benefit of the unemployed, in the fight against unemployment, to reach 800 to 900 million euros.
Here are the emergency measures that have been the subject of a general agreement.
In addition to this, there are major upcoming projects that will involve a radical reform - I use the word deliberately - of vocational training. The figures today are extremely worrying: only 10% of unemployed individuals are in training.
Gérard LARCHER will be entrusted with a mission that he will carry out with the unions of the National Education, the regions, and all State services, to lay the foundations for a radical reform of vocational training in our country within two months. The objective is simple: that every unemployed person receives training and that at the end of the training, everyone is led to accept the job offer that will be proposed to them.
The second important project is the absolute necessity of bringing young people into companies through apprenticeships. The figures are not good. One in two companies with more than 250 employees has less than 1% of young people in apprenticeships. Xavier BERTRAND will discuss with social partners ways to substantially improve these results.
The third project concerns the financing of social protection. Together with the Prime Minister and the government, we have heard the remarks from all organizations, and we will announce the decisions we will make at the end of this month. The Prime Minister and the government will continue to engage with parliamentarians in the next 10 days.
The fifth future project, which will be the subject of decisions before the end of this month, is the financing of industry, with the possibility of creating an institution dedicated to financing industry, similar to the institution dedicated to financing SMEs.
The sixth element is that many representatives of trade union or employer organizations have linked housing and employment. By the end of this month, we will take extremely powerful measures to boost the supply of housing in our country, which will also strongly support growth.
And finally, by the end of this month, together with the Minister of Finance, we will specify the contours of our project for a tax on financial transactions, which will be the subject of a precise proposal, which will, of course, apply to the entire eurozone. But France is determined to set an example and to lead its partners. France has also welcomed with great relief and happiness the support for the principle of a tax on financial transactions expressed by Germany and the new Spanish Prime Minister.
Ladies and Gentlemen, I will have the opportunity to speak in detail on all these issues before the French people before the end of the month. These are extremely important subjects to which we will dedicate ourselves, particularly the issue of banking in service of industry, since I have not specified that the issue of industrial credit will be the subject of the creation of an industrial bank.
Regardless of the political calendar, the crisis, unemployment, and the suffering of our fellow citizens do not give any of us the right to remain in inaction and immobility. Our determination to reduce unemployment is total, and to make decisions that will ultimately strengthen France's competitiveness and allow French growth to be stronger.
Thank you for your attention.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Vient de se conclure un Sommet sur la crise où, avec le Premier ministre, les principaux ministres - parmi lesquels se trouvait Xavier BERTRAND -, nous avons rencontré l'ensemble des partenaires représentant les organisations de salariés et les organisations patronales.
Nous avons eu plus de quatre heures de discussion dans un climat apaisé, avec un souci réciproque d'écoute, face à une situation économique qui est grave et une situation sur le front de l'emploi qui est extrêmement préoccupante et qui impose la prise de décisions fortes et rapides.
Nous avons engagé une série de mesures d'urgence décidées lors de ce Sommet.
La première concerne l'activité partielle. Tout faire pour éviter de couper le lien entre le salarié et son entreprise. Tout faire pour maintenir en activité les salariés, fût-ce en activité partielle. Tout faire pour former les salariés pendant leur temps libre forcé, plutôt que de les licencier.
Par ailleurs, nous avons décidé qu'il n'y aurait aucune charge pesant sur l'embauche des jeunes dans les très petites entreprises pendant 6 mois.
Nous avons également décidé un plan sans précédent de formation des chômeurs très éloignés de l'emploi, c'est-à-dire ceux qui ne connaissent plus l'activité professionnelle depuis au moins deux ans. Tous, sans exception, se verront proposer soit une formation, soit un emploi, soit un processus de resocialisation pour ceux qui sont éloignés de l'emploi depuis tant de temps qu'ils se trouvent dans l'incapacité de reprendre immédiatement un emploi, soit un contrat aidé, marchand ou non marchand.
Nous avons décidé de renforcer les effectifs de Pôle Emploi. Malgré le dévouement des salariés de Pôle Emploi, l'augmentation du nombre des chômeurs fait que nous avons décidé d'embaucher 1000 salariés supplémentaires. Cela représente un effort d'un demi-milliard d'euros pour l'Etat qui sera financé par redéploiement pour ne pas accroître d'un centime le déficit de notre pays.
Par ailleurs, avec le Fonds social européen et les fonds dont les partenaires sociaux ont la responsabilité, on peut doubler ce montant au service des chômeurs, de la lutte contre le chômage, pour atteindre 800 à 900 millions d'euros.
Voici les mesures d'urgence qui ont fait l'objet d'un accord général.
A ceci s'ajoutent les grands chantiers à venir, qui concerneront une réforme radicale, - j'emploie le mot à dessein -, de la formation professionnelle. Les chiffres sont aujourd'hui extrêmement préoccupants : 10% des chômeurs seulement en formation.
Gérard LARCHER se verra confier une mission qu'il conduira auprès des syndicats de l'Education nationale, des régions, de l'ensemble des services de l'Etat, pour porter, sous deux mois, les bases d'une réforme radicale de la formation professionnelle dans notre pays. L'objectif est simple : que chaque chômeur ait une formation et qu'au bout de la formation, chacun soit conduit à accepter l'offre d'emploi qui lui sera proposée.
Deuxième chantier important, la nécessité absolue de faire entrer les jeunes en entreprise par le biais de l'apprentissage. Les chiffres ne sont pas bons. Une entreprise sur deux de plus de 250 salariés a moins de 1% de jeunes en apprentissage. Xavier BERTRAND discutera avec les partenaires sociaux des moyens d'améliorer substantiellement ces résultats.
Troisième chantier, celui du financement de la protection sociale. Nous avons, avec le Premier ministre et le gouvernement, entendu les remarques de l'ensemble des organisations et nous ferons connaitre les décisions que nous prendrons à la fin de ce mois. Le Premier ministre et le gouvernement poursuivront les contacts avec les parlementaires dans les 10 jours qui viennent.
Cinquième chantier d'avenir qui fera l'objet de décisions avant la fin de ce mois : le financement de l'industrie, avec la possibilité de créer un établissement dédié au financement de l'industrie, comme il existe un établissement dédié au financement des PME.
Sixième élément, beaucoup de représentants des organisations syndicales ou patronales ont fait le lien entre le logement et l'emploi. D'ici à la fin de ce mois, nous prendrons des mesures extrêmement puissantes pour doper l'offre de logements dans notre pays qui permettra, de surcroît, de soutenir fortement la croissance.
Et enfin, d'ici à la fin de ce mois, avec le ministre des Finances, nous préciserons les contours de notre projet de taxe sur les transactions financières qui fera l'objet d'une proposition précise, qui aura vocation, bien sûr, à s'appliquer à l'ensemble de la zone euro. Mais la France est décidée à montrer l'exemple, à entraîner ses partenaires. La France a d'ailleurs accueilli avec beaucoup de soulagement et de bonheur le soutien au principe de la taxe sur les transactions financières exprimé par l'Allemagne et par le nouveau Premier ministre espagnol.
Mesdames et Messieurs, j'aurai l'occasion de m'exprimer sur toutes ces questions en détail devant les Français avant la fin du mois. Ces sujets sont des sujets extrêmement importants auxquels nous allons nous consacrer, notamment le problème de la banque au service de l'industrie, puisque je n'ai pas précisé que le problème des crédits de l'industrie, cela fera l'objet de la création d'une banque de l'industrie.
Quel que soit le calendrier politique, la crise, le chômage, les souffrances de nos compatriotes ne donnent le droit à aucun d'entre nous de rester dans l'immobilisme et dans l'inaction. Notre détermination à faire reculer le chômage est totale, et à prendre les décisions qui, au final, renforceront la compétitivité de la France et permettront à la croissance française d'être plus forte.
Je vous remercie pour votre attention.