Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in the weekly "Les Afriques" on May 27, 2010, about Franco-African relations.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy gave an interview to the weekly 'Les Afriques' on May 27, 2010, discussing the state and future of Franco-African relations.
- Main themes
- Franco-African relations, France's engagement with Africa, economic ties and trade, competition from emerging powers in Africa, nuclear technology transfer, climate change financing, debt relief, globalization, privileged partnership renewal
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,196
- Sentences
- 165
- Readability
- 46
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
165 sentences in 57 paragraphs
QUESTION - Regarding Africa, France is criticized both for its engagement and its lack of engagement. But is France not itself torn between a sincere desire to establish a freer relationship with Africa and a temptation, even a necessity, to preserve a certain number of achievements?
THE PRESIDENT - You are right to point out that France is often criticized for everything and its opposite. In France, these criticisms mainly reflect a misunderstanding of the realities of the relationship between France and Africa, which some continue to describe using an analytical framework that has long since become outdated.
To answer your question directly: I reject the idea that we must choose between a freer relationship and a privileged relationship. My ambition has always been to reconcile the two. That is why, from the moment of my election, I proposed to our African partners to freely re-found our privileged link.
My conviction is that the long-standing nature of our relationship, the strength of the ties between our countries, between our peoples, are not obstacles to a freer relationship; quite the contrary. On one condition: that this privileged link, what you call the "achievements," is not simply the expression of a legacy, and even less so of an undue and outdated privilege. Fifty years after independence and in a context of globalization, no one, neither Africans nor French, would understand it.
The reality is that there are today numerous common interests between France and Africa and objective reasons to freely re-found a close relationship. This is what we, Africans and French, are currently doing together.
QUESTION - At a time when emerging countries such as China, Brazil, India, or South Korea are significantly developing their relations with Africa, France is often criticized for going in the opposite direction. Do you think this sentiment is justified? And if not, how do you explain this perception?
THE PRESIDENT - You speak to me of perception; I would like to speak to you of concrete facts. And the reality is that the ties between Africa and France are not only not diminishing, but they have been strengthening for the past ten years. Take economic exchanges: over the last ten years, our exports to Africa have increased by nearly 30%, and our imports by nearly 40%.
But it is not just about the economy. More than ever, Africa is for France a partner in globalization, an ally in facing the challenges of the 21st century. Remember Copenhagen! Certainly, the results of the summit did not meet all our hopes, but we achieved absolutely major advances, particularly in terms of financing, both short and long term. What will these funds be used for? To help the countries that need it most, particularly in Africa, to face the challenge of climate change. And we are talking about gigantic sums: 10 billion dollars per year until 2012, then the amounts will increase to reach 100 billion dollars starting in 2020. And to achieve this, the alliance between Africa and France, and through it Europe, has played an absolutely decisive role.
So why this impression of lesser engagement? Because, as you pointed out, there are today more and more countries interested in Africa. The arrival of these new actors can give the false impression of lesser engagement from those who were there before. It is often like that; we tend to notice the last arrival more.
But I will be very frank: I think it is very good that there are no longer exclusive relationships between France and its African partners. The notions of exclusive partnership, of "pré-carré" no longer exist, and that is very good.
It is true that France has long made the choice of Africa. Our companies have often been the first to come to work on your continent at a time when few were interested in Africa. But the fact that others are coming—Americans, Chinese, Indians, etc.—does not bother me. On the contrary. It is a very good thing that more and more countries are interested in Africa and investing in Africa. The needs are immense. And it is proof that your continent has a future.
There is increased competition; that is good! Competition is good for Africa: it forces our companies to give their best. The only thing I say is that competition must be on equal terms.
And I say another thing: we have done a lot, developed countries, and particularly France, to relieve Africa's debt. We must not let these new partners re-indebt Africa, as that would certainly not be a service to render.
QUESTION - Several African countries, such as Algeria, wish to develop expertise in nuclear energy production. How far can France accompany them in the transfer of technologies?
THE PRESIDENT - I have already had the opportunity to express myself on this subject before the United Nations Security Council last September. In response to a question from President Museveni, I indicated that France, like other nuclear powers, must accept technology transfers so that everyone can have access to this clean energy. These technology transfers will also help avoid the confusion of those who claim to conduct nuclear research for civilian purposes while doing so for military purposes.
QUESTION - Michel Rocard stated last year in our newspaper: "We made the mistake of believing that democracy was only multipartism and elections." Do you share this mea culpa?
THE PRESIDENT - I fully share his view. It would be a serious mistake to reduce democracy to multipartism and elections. These are naturally two necessary conditions, but they are far from sufficient. Elections must also be free, fair, and transparent. There must also be a rule of law that guarantees respect for fundamental freedoms, both individual and collective. There must also be a neutral administration, an independent judiciary, and a free and responsible press.
You understand, for me, democracy is inseparable from human rights. And I reject the idea that there would be an African exception on these issues. I refuse the discourse that would reduce them to values artificially imposed on African societies and that Western arrogance would have labeled as universal. Democracy and human rights are also African values because they are universal values and correspond to the aspirations of all men.
Moreover, the democratization and the wave of multipartism in the 1990s in Africa primarily responded to an aspiration of Africans. The crises of recent months in several African countries have highlighted the fragility of these achievements, but democracy is not just a political system or a culture; it is also a process. Furthermore, even in these crises, there are positive signs. I think, for example, of the very courageous attitude of the Constitutional Court of Niger.
QUESTION - Regarding Madagascar, France's positions have so far significantly diverged from those of the African Union or SADC. Could France support a solution that would allow Mr. Ravalomanana to return to power?
THE PRESIDENT - Nothing allows us to affirm, as you do, that France's position has diverged from that of the African Union or SADC.
France is the direct neighbor of Madagascar; it hosts a significant Malagasy community, and nearly 25,000 French citizens live in Madagascar. That is why, since the beginning of the crisis, we have supported the actions of the United Nations mediators, the AU, SADC, and the OIF. We have actively participated in the work of the International Contact Group on Madagascar.
It is with the assistance and support of France that the SADC Mediator brought together the leaders of Malagasy movements in Maputo, Addis Ababa, and more recently in Pretoria. I even made a French government plane available to former President Ratsiraka to participate in these meetings whenever President Chissano requested it.
In the face of the deadlock, it was the joint initiative of South Africa and France, in close consultation with President Chissano, that allowed us to re-establish the threads of dialogue and organize the meeting in Pretoria at the end of April.
To answer your question: it is certainly not for us to say who should or should not hold power in Madagascar. France will support any solution that is agreed upon by the Malagasy. My feeling today is that this crisis has lasted too long. And it is the Malagasy who suffer the most from it. It is really time to quickly organize credible elections that will restore constitutional order in Madagascar.
QUESTION - Young Africans are increasingly considering France less in their study or career plans. Do you consider this decline in France's attractiveness a success of your immigration policy?
THE PRESIDENT - First of all, I must tell you that the idea that there are fewer African students in France is simply false. The reality is that there has never been as many African students in France, over 100,000, and their number continues to increase each year. They alone represent more than half of the foreign students welcomed in our universities. And France remains the leading host country for African students.
Believing that the immigration policy we are implementing aims to reduce the number of African students makes no sense. I have also had the opportunity to say several times that we are ready to welcome more African students. Simply, we do not want this to be at the expense of their countries of origin. Because African countries need their elites, this trained youth, for their development. Africa has suffered too much from the brain drain, and I will not be complicit in that.
I want us to continue to encourage the arrival of African students in France, so they can benefit from our training or a first professional experience; but once trained, they must return to their country of origin to participate in its development.
It is in this spirit that we have established an immigration policy coordinated with the countries of origin. We have already signed many agreements of this type, with Gabon, Senegal, Congo, Benin, and Tunisia.
What we want is a controlled, regulated, organized immigration that allows us to welcome those who join our territory with dignity. This involves a relentless fight against illegal immigration, and particularly against the mafia networks that exploit misery.
QUESTION - The next Africa-France Summit opens this year to the private sector, particularly African. What can African entrepreneurs expect from France today?
THE PRESIDENT - The next Africa-France summit will indeed open, for the first time, to non-state actors, such as businesses, civil societies, the cultural world, and the associative world. They are the ones who make the wealth and specificity of the relations between Africa and France.
In Nice, economic actors will be highlighted, as more than 200 French and African entrepreneurs, as well as representatives of trade unions, will participate in the proceedings.
From the day after my election, I proposed to our African partners to evolve these summits to adapt them to the new realities of relations between Africa and France, but also to better respond to the challenges of the 21st century. That is what we have done.
The Nice summit will be an opportunity to address essential issues for the development of African economies: how to improve the business environment in Africa? How to promote the financing of African businesses? How to develop vocational training? We will also talk about the social and environmental responsibility of companies. On all these issues, we will seek to provide concrete answers.
The Nice summit should also allow for the adoption of a Charter for Entrepreneurs in Africa, by which French companies established on the African continent will commit to clear commitments in service of the countries that host them in the areas of training, respect for social and environmental standards, and subcontracting.
On your second question—what we are doing for African entrepreneurs—I respond that France has made the development of the African private sector a priority of its development policy. It is in this spirit that I launched, in February 2008, the Cape Initiative, which aims precisely to support the development of the African private sector. This initiative, which will mobilize 2.5 billion euros over 5 years, will finance directly or indirectly nearly 2,000 African businesses and ultimately create more than 300,000 jobs.
Specifically, the Cape Initiative is based on three instruments. First, the doubling of the French Development Agency's (AFD) activity in favor of the private sector, which represents a commitment of 2 billion over 5 years, notably through the tripling of Proparco's capital, which is the AFD's subsidiary dedicated to financing the private sector. Second, the creation of a fund of 250 million euros, to invest either directly in companies or in other funds. Third, finally, the establishment of a guarantee fund, also endowed with 250 million euros, to facilitate access for African companies, particularly SMEs, to credit and capital.
In addition, there are other initiatives, such as the "upgrading" program for SMEs that we have set up with countries like Tunisia or Gabon, which aims to help African entrepreneurs improve the presentation of their offerings to facilitate their access to credit.
QUESTION - France effectively defends the interests of its large industrial groups in Africa, such as Areva or GDF Suez. Is it also as tenacious, in your opinion, in supporting French SMEs in Africa?
THE PRESIDENT -- Obviously! Moreover, it is largely the same fight. When France fights for more transparency, for fair competition, for the application of the same rules to all economic partners, for the untying of aid, this concerns all our companies, both large groups and SMEs.
My conviction is that we are at a historic turning point in Africa. With the growth and urbanization of the continent, we are seeing the emergence of a solvable demand in many African countries. France wants to stand alongside Africa to support the take-off of the private sector on the continent. This is one of the objectives of the Nice Summit.
QUESTION - We have been witnessing the emergence of a dynamic and well-managed African financial sector for several years now. How will this new reality change the approach of French cooperation in Africa?
THE PRESIDENT - You are right. We may not say it enough, but the emergence in recent years of serious, effective, and reliable financial institutions in Africa is a major advancement for the development of the continent, because only a solid financial environment can allow for the growth of a dynamic private sector, which is the key to Africa's development.
Understand me well: I believe that official development assistance (ODA) is necessary; that is why, despite the unprecedented economic crisis we are experiencing, France has decided to maintain and even increase its development efforts. Our ODA has thus increased from 0.38% of GDP in 2007 to 0.46% in 2009. But I am convinced that Africa's development also -- and perhaps especially -- depends on the development of the private sector, which creates more growth, more wealth, and more jobs.
You ask me if this new economic environment has consequences for our cooperation policy? Of course. Today, more than a third of AFD's commitments in sub-Saharan Africa already concern private institutions, most often local banks.
But I wanted us to go further, and that is why we launched the Cape Initiative and its 2.5 billion euros over 5 years, which represents an unprecedented effort for the development of the private sector in Africa.
QUESTION - An expert from Goldman Sachs, Dambisa Moyo, is currently enjoying international success by arguing in her book Dead Aid that aid is counterproductive for Africa's development. Where do you stand in this resurgent debate?
THE PRESIDENT - The idea that aid actually harms development is not only false, but it is dangerous. I believe in international solidarity and I am convinced that aid is not only useful, but essential for a number of countries in the world to meet the challenge of development.
Of course, public aid alone cannot ensure development; only the emergence of a dynamic private sector can provide Africa with the growth it needs. But aid can play an irreplaceable role in promoting and supporting the consolidation of this private sector, whether in terms of infrastructure, health, education... Look at what is happening in Africa! The countries that are performing best in terms of growth are also those that have received the most aid. It is precisely because they have been able to make good use of the aid they have received!
You understand, opposing development aid, on the one hand, and the emergence of a strong private sector, on the other, is a mistake. If aid is well designed, it should, on the contrary, promote the construction of a solid economy.
We must not forget that relying solely on market instruments does not address all challenges. In the fight against poverty, against pandemics, against climate change, or when it comes to facing emergencies, aid plays an absolutely irreplaceable role. It is not the investment bank for which the author you cite works, nor any other, that will finance the modernization of African agriculture, so that we never again experience food riots. It is not that bank that will manage the consequences of climate change on African cities and countryside. And it is not that bank that helped African countries face the financial crisis, in which they had no part and which hit them just as hard. Look at how quickly financial markets closed to the poorest countries and the efforts that public actors had to make to compensate for the withdrawal of large international banks. Frankly, who can seriously argue today that Africa would be better off without international aid? Let us be reasonable.
QUESTION - If you were yourself at the head of an African country in the franc zone, would you not be inclined to regain control of your monetary policy?
THE PRESIDENT - On this point, I want to be very clear: it is up to the fifteen African states that are members of the Franc Zone, and them alone, to decide how they want to manage their common currencies. It is not for France to determine whether the current system meets their expectations. And I remind you that, while France provides its unlimited guarantee of convertibility for the CFA francs, as well as for the Comorian franc, it is the African central banks and political authorities that, in each of the sub-regions -- in West Africa, Central Africa, and the Comoros -- decide independently on monetary policy.
The Franc Zone is one of the oldest monetary unions in operation internationally. Its mechanisms, which allow for the pooling of foreign exchange reserves, resonate today with the most modern debates within the G20, particularly the need to develop financial safety nets in the face of sudden reversals in capital flows and international liquidity crises. This is a valuable achievement that has brought member states macroeconomic stability, control of inflation, and major progress for regional integration.
But there are no taboos. Moreover, the Franc Zone has evolved over time, most recently between 2005 and 2007 when the management of operational accounts was reformed. I am always open to our African partners if they wish to further modernize our monetary cooperation.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
QUESTION - Concernant l'Afrique, on reproche à la fois à la France son engagement et son non-engagement. Mais la France n'est-elle pas elle-même tiraillée entre une volonté sincère d'établir avec l'Afrique une relation plus libre et une tentation, voire une nécessité, de préserver un certain nombre d'acquis ?
LE PRESIDENT - Vous avez raison de relever que l'on reproche souvent à la France tout et son contraire. En France, ces reproches traduisent surtout une méconnaissance des réalités de la relation entre la France et l'Afrique que certains continuent à décrire avec une grille d'analyse dépassée depuis longtemps.
Pour répondre directement à votre question : je récuse l'idée qu'il faudrait choisir entre une relation plus libre et une relation privilégiée. Mon ambition a toujours été de concilier les deux. C'est pourquoi, dés mon élection, j'ai proposé à nos partenaires africains de refonder, en toute liberté, notre lien privilégié.
Ma conviction, c'est que l'ancienneté de notre relation, la force des liens entre nos pays, entre nos peuples, ne sont pas des obstacles à une relation plus libre, bien au contraire. A une condition : que ce lien privilégié, ce que vous appelez les « acquis », ne soit pas simplement l'expression d'un héritage, et encore moins d'un privilège indu et désuet. 50 ans après les indépendances et dans un contexte de mondialisation, personne, ni les Africains, ni les Français, ne le comprendrait.
La réalité, c'est qu'il existe aujourd'hui entre la France et l'Afrique de très nombreux intérêts communs et des raisons objectives de refonder librement une relation étroite. C'est ce qu'ensemble, Africains et Français, nous sommes en train de faire.
QUESTION - A l'heure où les pays émergents tels que la Chine, le Brésil, l'Inde ou la Corée développent considérablement leurs relations avec l'Afrique, on reproche souvent à la France de faire le chemin inverse. Pensez-vous que ce sentiment soit justifié ? Et, sinon, comment expliquez-vous cette perception ?
LE PRESIDENT - Vous me parlez de perception, moi je voudrais vous parler de faits concrets. Et la réalité, c'est que les liens entre l'Afrique et la France non seulement ne diminuent pas, mais qu'ils se renforcent depuis 10 ans. Prenez les échanges économiques : sur les dix dernières années, nos exportations à destination de l'Afrique ont augmenté de près de 30%, et nos importations de près 40%.
Mais il n'y a pas que l'économie. Plus que jamais, l'Afrique est pour la France un partenaire dans la mondialisation, un allié pour faire face aux défis du XXIème siècle. Rappelez-vous Copenhague ! Certes, les résultats du sommet n'ont pas été à la hauteur de toutes nos espérances, mais nous avons obtenu des avancées absolument majeures, en particulier en matière de financements, de court et long terme. A quoi vont servir ces financements ? A aider les pays qui en ont le plus besoin, en particulier en Afrique, à faire face au défi du changement climatique. Et nous parlons de sommes gigantesques : 10 milliards de dollars par an jusqu'à 2012, puis les sommes augmenteront pour atteindre 100 milliards de dollars à partir de 2020. Et pour obtenir cela, l'alliance entre l'Afrique et la France, et à travers elle l'Europe, a joué un rôle absolument déterminant.
Alors pourquoi cette impression d'un moindre engagement ? Parce que, comme vous l'avez souligné, il y a aujourd'hui du plus en plus de pays qui s'intéressent à l'Afrique. L'arrivée de ces nouveaux acteurs peut donner l'impression -- fausse -- d'un moindre engagement de ceux qui étaient là avant. C'est souvent comme cela, on a tendance à plus remarquer le dernier arrivé.
Mais je vais être très franc : moi, je trouve cela très bien qu'il n'y ait plus, entre la France et ses partenaires africains, des relations exclusives. Les notions de partenariat exclusif, de « pré-carré » n'existent plus et c'est très bien ainsi.
C'est vrai, la France a fait depuis longtemps le choix de l'Afrique. Nos entreprises ont souvent été les premières à venir travailler sur votre continent, à un moment où peu de monde s'intéressait à l'Afrique. Mais le fait que d'autres viennent -- Américains, Chinois, Indiens, ... --, cela ne me gêne pas. Au contraire. C'est une très bonne chose que de plus en plus de pays s'intéressent à l'Afrique, investissent en Afrique. Les besoins sont immenses. Et c'est la preuve que votre continent a de l'avenir.
Il y une concurrence accrue, tant mieux ! La concurrence est bonne pour l'Afrique : elle oblige nos entreprises à donner le meilleur d'elles-mêmes. La seule chose que je dis, c'est que la concurrence doit être à armes égales.
Et je dis une autre chose : nous avons beaucoup fait, les pays développés et en particulier la France, pour désendetter l'Afrique. Il ne faudrait pas que ces nouveaux partenaires ré-endettent l'Afrique, car ce ne serait certainement pas un service à lui rendre.
QUESTION - Plusieurs pays africains, par exemple l'Algérie, souhaitent développer un savoir faire dans la production d'énergie nucléaire. Jusqu'où la France pourra-t-elle les accompagner dans le transfert de technologies ?
LE PRESIDENT - J'ai déjà eu l'occasion de m'exprimer sur ce sujet devant le Conseil de Sécurité des Nations unies en septembre dernier. En réponse à une question du Président Museveni, j'ai indiqué que la France, comme les autres puissances nucléaires, devait accepter des transferts de technologies pour que tout le monde puisse avoir accès à cette énergie propre. Ces transferts de technologie permettront par ailleurs d'éviter l'amalgame de ceux qui prétendent faire de la recherche nucléaire dans un but civil alors qu'ils le font dans un but militaire.
QUESTION - Michel Rocard a déclaré l'an passé à notre journal : « nous avons commis l'erreur de croire que la démocratie, c'était seulement le multipartisme et les élections ». Partagez-vous ce mea culpa ?
LE PRESIDENT - Je partage pleinement son avis. Ce serait une grave erreur de réduire la démocratie au multipartisme et aux élections. Il s'agit naturellement de deux conditions nécessaires mais qui sont loin d'être suffisantes. Encore faut-il que les élections soient libres, honnêtes et transparentes. Encore faut-il un Etat de droit qui garantisse le respect des libertés fondamentales, individuelles comme collectives. Encore faut-il une administration neutre, une justice indépendante, une presse libre et responsable.
Vous l'avez compris, pour moi, la démocratie est indissociable des droits de l'Homme. Et je refuse l'idée qu'il y aurait une exception africaine sur ces questions. Je refuse le discours qui voudrait les réduire à des valeurs artificiellement plaquées sur les sociétés africaines et qu'une arrogance occidentale aurait qualifiées d'universelles. La démocratie et les droits de l'Homme sont aussi des valeurs africaines parce que ce sont des valeurs universelles et qu'elles correspondent aux aspirations de tous les hommes.
D'ailleurs, la démocratisation et la vague du multipartisme des années 1990 en Afrique répondait d'abord à une aspiration des Africains. Les crises de ces derniers mois dans plusieurs pays africains sont venues souligner la fragilité de ces acquis, mais la démocratie n'est pas seulement un système politique ou une culture, elle est aussi un processus. Par ailleurs, même dans ces crises, il y a des signes positifs. Je pense par exemple à l'attitude très courageuse de la Cour Constitutionnelle du Niger.
QUESTION - Concernant Madagascar, les positions de la France ont, jusqu'à lors, sensiblement divergé de celles de l'Union africaine ou de la SADC. La France pourrait-elle soutenir une solution qui rendrait possible un retour au pouvoir de M. Ravalomanana ?
LE PRESIDENT - Rien ne permet d'affirmer comme vous le faites que la position de la France ait divergé de celle de l'Union africaine ou de la SADC.
La France est la voisine directe de Madagascar, elle accueille sur son sol une importante communauté malgache £ et près de 25 000 Français vivent à Madagascar. C'est pourquoi, depuis le début de la crise, nous avons soutenu l'action des médiateurs des Nations unies, de l'UA, de la SADC et de l'OIF. Nous avons participé activement aux travaux du Groupe International de Contact sur Madagascar.
C'est avec le concours et le soutien de la France que le Médiateur de la SADC a réuni les chefs de mouvances malgaches à Maputo, à Addis-Abeba et plus récemment à Pretoria. J'ai même mis à la disposition de l'ancien Président Ratsiraka un avion du gouvernement français pour participer à ces réunions chaque fois que le Président Chissano nous l'a demandé.
Face au blocage, c'est l'initiative conjointe de l'Afrique du Sud et de la France, en étroite concertation avec le Président Chissano, qui a permis de renouer les fils du dialogue et d'organiser la réunion de Pretoria fin avril.
Pour répondre à votre question : ce n'est certainement pas à nous de dire qui devrait ou ne devrait pas exercer le pouvoir à Madagascar. La France soutiendra toute solution qui ferait l'objet d'un accord entre Malgaches. Mon sentiment, aujourd'hui, est que cette crise n'a que trop duré. Et ce sont les Malgaches qui en souffrent le plus. Il est vraiment temps de parvenir à l'organisation rapide d'élections crédibles qui permettront de restaurer l'ordre constitutionnel à Madagascar.
QUESTION - Les jeunes Africains considèrent de moins en moins la France dans leurs projets d'études ou de carrière. Considérez-vous cette baisse d'attractivité de la France comme un succès de votre politique d'immigration ?
LE PRESIDENT - Déjà, je dois vous dire que l'idée selon laquelle il y aurait moins d'étudiants africains en France est tout simplement fausse. La réalité, c'est qu'il n'y a jamais eu autant d'étudiants africains en France, plus de 100 000, et que leur nombre continue d'augmenter chaque année. A eux seuls, ils représentent plus de la moitié des étudiants étrangers accueillis dans nos universités. Et la France demeure le premier pays d'accueil des étudiants africains.
Croire que la politique d'immigration que nous mettons en oeuvre aurait pour objectif de diminuer le nombre d'étudiants africains n'a donc aucun sens. J'ai d'ailleurs eu l'occasion de dire à plusieurs reprises que nous étions prêts à accueillir davantage d'étudiants africains. Simplement, nous ne voulons pas que cela se fasse aux dépens de leurs pays d'origine. Parce que les pays africains ont besoin de leurs élites, de cette jeunesse formée, pour leur développement. L'Afrique a trop souffert du pillage de ses cerveaux et je n'en serai pas le complice.
Je souhaite que nous continuions à encourager la venue d'étudiants africains en France, pour qu'ils puissent bénéficier de nos formations ou d'une première expérience professionnelle £ mais une fois formés, ils doivent revenir dans leur pays d'origine pour participer à son développement.
C'est dans cet esprit que nous avons mis en place une politique d'immigration concertée avec les pays d'origine. Nous avons déjà signe de nombreux accords de ce type, avec le Gabon, le Sénégal, le Congo, le Bénin ou encore la Tunisie.
Ce que nous voulons, c'est une immigration maîtrisée, régulée, organisée, qui permette d'accueillir dignement les personnes qui rejoignent notre territoire. Cela passe notamment par une lutte sans merci contre l'immigration illégale, et en particulier contre les réseaux mafieux qui exploitent la misère.
QUESTION - Le prochain Sommet Afrique-France s'ouvre cette année à l'entreprise privée, notamment africaine. Que peuvent attendre aujourd'hui de la France les entrepreneurs africains ?
LE PRESIDENT - Le prochain sommet Afrique-France, s'ouvrira en effet et pour la première fois, aux acteurs non étatiques, comme les entreprises, les sociétés civiles, le monde culturel ou encore le monde associatif. Ce sont eux qui font la richesse et la spécificité des relations entre l'Afrique et la France.
A Nice, ce sont les acteurs économiques qui seront mis à l'honneur, puisque plus de 200 entrepreneurs français et africains, mais aussi des représentants des organisations syndicales, participeront aux travaux.
Dès le lendemain de mon élection, j'avais proposé à nos partenaires africains de faire évoluer ces sommets, pour les adapter aux nouvelles réalités des relations entre l'Afrique et la France, mais aussi pour mieux répondre aux défis du XXIème siècle. C'est ce que nous avons fait.
Le sommet de Nice sera l'occasion d'aborder des problématiques essentielles pour le développement des économies africaines : comment améliorer l'environnement des affaires en Afrique ? Comment favoriser le financement des entreprises africaines ? Comment développer la formation professionnelle ? Nous parlerons aussi de la responsabilité sociale et environnementale des entreprises. Sur toutes ces questions, il s'agira d'apporter des réponses concrètes.
Le sommet de Nice devrait notamment permettre l'adoption d'une Charte de l'entrepreneur en Afrique, par laquelle les sociétés françaises installées sur le continent africain souscriront des engagements clairs au service des pays qui les accueillent dans le domaine de la formation, du respect des normes sociales et environnementales ou encore en matière de sous-traitance.
Sur votre deuxième question -- ce que nous faisons pour les entrepreneurs africains -- je vous réponds que la France a fait du développement du secteur privé africain une priorité de sa politique de développement. C'est dans cet esprit que j'ai lancé, en février 2008, l'initiative du Cap dont l'objectif est justement de soutenir le développement du secteur privé africain. Cette initiative, qui va mobiliser 2,5 milliards d'euros sur 5 ans, permettra de financer directement ou indirectement près de 2000 entreprises africaines, et de créer à terme plus de 300 000 emplois.
Concrètement, l'initiative du Cap s'appuie sur trois instruments. Premièrement, le doublement de l'activité de l'Agence française de développement (AFD) en faveur du secteur privé, soit un engagement de 2 milliards sur 5 ans, grâce notamment au triplement du capital de Proparco, qui est la filiale de l'AFD consacrée au financement du secteur privé. Deuxièmement, la création d'un fonds de 250 millions d'euros, pour investir soit directement dans les entreprises, soit dans d'autres fonds. Troisièmement, enfin, la mise en place d'un fonds de garantie, doté lui aussi de 250 millions d'euros, pour faciliter l'accès des entreprises africaines, notamment les PME, au crédit et au capital.
A cela s'ajoutent d'autres initiatives, comme par exemple le programme de « mise à niveau » des PME que nous avons mis en place avec des pays comme la Tunisie ou le Gabon, et qui vise à aider les entrepreneurs africains à améliorer la présentation de leur offre afin de faciliter leur accès au crédit.
QUESTION - La France défend avec une certaine efficacité les intérêts africains de ses grands groupes industriels, comme Areva ou GDF Suez. Est-elle aussi pugnace, selon vous, dans le soutien aux PME française en Afrique ?
LE PRESIDENT -- Evidemment ! D'ailleurs c'est très largement le même combat. Quand la France se bat pour plus de transparence, pour une concurrence à armes égales, pour l'application des même règles à tous les partenaires économiques, pour le déliement de l'aide £ cela concerne toutes nos entreprises, les grands groupes comme les PME.
Ma conviction, c'est que nous sommes à un tournant historique en Afrique. Avec la croissance et l'urbanisation du continent, on voit émerger, dans de nombreux pays africains, une demande solvable. La France veut être aux côtés de l'Afrique pour accompagner le décollage du secteur privé sur le continent. C'est l'un des objectifs du Sommet de Nice.
QUESTION - Nous assistons depuis quelques années à l'émergence d'un secteur financier africain dynamique et bien géré. En quoi cette nouvelle donne va-t-elle modifier l'approche de la coopération française en Afrique ?
LE PRESIDENT - Vous avez raison. On ne le dit peut-être pas assez, mais l'émergence, ces dernières années, d'institutions financières sérieuses, efficaces et fiables en Afrique constitue une avancée absolument majeure pour le développement du continent, parce que seul un environnement financier solide peut permettre la croissance d'un secteur privé dynamique qui est la clé du développement de l'Afrique.
Comprenez-moi bien : je crois que l'aide publique au développement (APD) est nécessaire £ c'est la raison pour laquelle, malgré la crise économique sans précédent que nous traversons, la France a décidé de maintenir et même d'augmenter son effort en matière de développement. Notre APD est ainsi passée de 0,38% du PIB en 2007 à 0,46% en 2009. Mais je suis convaincu que le développement de l'Afrique passe aussi -- et peut-être surtout -- par le développement du secteur privé, qui crée plus de croissance, plus de richesse et plus d'emplois.
Vous me demandez si ce nouvel environnement économique a des conséquences sur notre politique de coopération ? Bien sûr. Aujourd'hui, plus du tiers des engagements de l'AFD en Afrique subsaharienne porte déjà sur des institutions privées, le plus souvent des banques locales.
Mais j'ai voulu que nous allions plus loin et c'est pourquoi nous avons lancé l'initiative du Cap et ses 2,5 milliards d'euros sur 5 ans, qui représente un effort sans précédent pour le développement du secteur privé en Afrique.
QUESTION - Une experte de Goldman Sachs, Dambisa Moyo, rencontre actuellement un grand succès international en soutenant, dans son livre Dead Aid, que l'aide est contreproductive pour le développement de l'Afrique. Comment vous situez-vous dans ce débat qui ressurgit.
LE PRESIDENT - L'idée selon laquelle l'aide nuirait en fait au développement est non seulement fausse, mais elle est dangereuse. Je crois à la solidarité internationale et je suis convaincu que l'aide est non seulement utile, mais qu'elle est indispensable pour qu'un certain nombre de pays dans le monde puissent relever le défi du développement.
Bien sûr, l'aide publique ne peut suffire, à elle seule, à assurer le développement £ seule l'émergence d'un secteur privé dynamique peut donner à l'Afrique la croissance dont elle à besoin. Mais l'aide peut justement jouer un rôle irremplaçable pour favoriser et accompagner la consolidation de ce secteur privé, que ce soit en matière d'infrastructures, de santé, d'éducation ... Regardez ce qui se passe en Afrique ! Les pays les plus performants en termes de croissance sont aussi ceux qui ont été le plus aidés. C'est bien parce qu'ils ont su faire un bon usage de l'aide qui leur a été apportée !
Vous l'avez compris, opposer l'aide au développement, d'une part, et l'émergence d'un secteur privé fort, d'autre part, est une erreur. Si l'aide est bien conçue, elle doit au contraire favoriser la construction d'une économie solide.
Il ne faut pas oublier non plus que le seul recours aux instruments de marché ne permet pas de répondre à tous les défis. En matière de lutte contre la pauvreté, contre les pandémies, contre le changement climatique, ou lorsqu'il s'agit de faire face à l'urgence, l'aide joue un rôle absolument irremplaçable. Ce n'est pas la banque d'investissement pour laquelle travaille l'auteur que vous citez, ni aucune autre d'ailleurs, qui financera la modernisation des agricultures africaines, pour que plus jamais nous ne connaissions les émeutes de la faim. Ce n'est pas elle non plus qui gérera les conséquences du changement climatique sur les villes et les campagnes africaines. Et ce n'est pas elle qui a aidé les pays d'Afrique à faire face à la crise financière, dans laquelle ils n'étaient pour rien et qui les a pourtant tout aussi durement frappés. Regardez avec quelle rapidité les marchés financiers se sont fermés aux pays les plus pauvres et les efforts que les acteurs publics ont dû faire pour compenser le retrait des grandes banques internationales. Franchement, qui peut sérieusement soutenir aujourd'hui que l'Afrique se porterait mieux sans l'aide internationale ? Soyons raisonnables.
QUESTION - Si vous étiez vous-même à la tête d'un pays africain de la zone franc, ne seriez-vous pas enclin à reprendre la maîtrise de votre politique monétaire ?
LE PRESIDENT - Sur ce point, je veux être très clair : c'est aux quinze Etats africains membres de la Zone franc et à eux seuls, qu'il revient de décider comment ils veulent gérer leurs monnaies communes. Ce n'est pas à la France de déterminer si le système actuel est conforme à leurs attentes. Et je vous rappelle que, si la France apporte sa garantie illimitée de convertibilité aux francs CFA, comme au franc comorien d'ailleurs, ce sont les banques centrales africaines et les autorités politiques qui, dans chacune des sous-régions -- en Afrique de l'Ouest, en Afrique centrale, aux Comores -- décident en toute indépendance de la politique monétaire.
La Zone franc est une des plus anciennes unions monétaires en fonctionnement au plan international. Ses mécanismes, qui permettent la mise en commun des réserves de change, font aujourd'hui écho aux débats les plus modernes au sein du G20 £ en particulier la nécessité de développement de filets de sécurité financière face aux retournements brusques des mouvements de capitaux et aux crises de liquidité internationale. C'est un acquis précieux, qui a apporté aux Etats membres la stabilité macroéconomique, une maîtrise de l'inflation et des progrès majeurs pour l'intégration régionale.
Mais il n'y a pas de tabou. D'ailleurs, la Zone franc a évolué au fil du temps, la dernière fois encore entre 2005 et 2007 quand la gestion des comptes d'opérations a été réformée. Je suis toujours à l'écoute de nos partenaires africains s'ils souhaitent moderniser encore notre coopération monétaire.